Parzival

Parzival Transkription des Textzeugen v Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 25.07.24 Karlsruhe Badische Landesbibliothek Donaueschingen 97 v

Hs. V (G<hi rend="sup">δ</hi>) Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Donaueschingen 97 (früher: Donaueschingen, Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek, Hs. 97) [Digitalfaksimile] Pergament – 320 Blätter – Format: 39 x 26,7 cm (Schriftraum 33–33,5 x 17–19,5 cm), zwei Spalten zu 48–55 (meist 49 oder 50) Zeilen (Textura), Verse abgesetzt – datiert auf 1331–1336 – niederalemannisch/elsässisch – Sammelhandschrift, Inhalt: Wolframs ›Parzival‹ (Bücher I–XIV), Minneliedstrophen, ›Der Neue Parzival‹, Wolframs ›Parzival‹ (Bücher XV/XVI), Epilog von Philipp Colin, Minneliedstrophen – Abschnittsgliederung durch Fleuronnée-Initialen an den Abschnittsanfängen, teilweise mit Masken geschmückt; zahlreiche Überschriften und redaktionelle Notizen, um die heterogenen Teile zu einem Ganzen zusammenzufügen – Fassungszugehörigkeit: *T (1.1–733.30) und *m (734.1–827.30) – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus.

Leser Leser Leser Schreiber Schreiber

Alle mit Name ausgezeichneten Stellen verweisen auf die Datei namen.xml, die eine Liste aller Personen- und Ortsnamen sowie eine Liste sonstiger Bezeichnungen, wie etwa Edelsteine, enthält.

"regp" verweist auf die Personennamen.

"rego" verweist auf die Ortsnamen.

"regs" verweist auf die sonstigen Bezeichnungen.

Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Buch I Abschnitt 1.01-20.30 transkribiert nach Farbfotos (Studio), überprüft bei Autopsie 26.11.2004 (GVi) Abschnitt 21.01-58.26 transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 22.09.2009. Buch II Transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 05.11.2009. Autopsie durchgeführt von YCh am 06.09.2010; letzte Änderungen am 08.09.2010. Buch III Der Abschnitt 138-142 wurde nach den Richtlinien vom August 2002 ab einer Mikrofilmkopie transkribiert und am digitalen Faksimile kontrolliert und korrigiert. Autopsie am 26.11.2004 (GVi) Erneut gegengelesen und um die Verse 142.11-30 ergänzt im September 2012 von JLa. Die Dreißiger 154-161 transkribiert von AB ab Farbfotos (Studio) im April 2015 Gegengelesen von CK ab Farbfotos (studio) im April 2015 Transkribiert von AB ab BLB Dezember 2015 Gegengelesen von SiLa ab Farbfotos (Studio) im April 16 Rasuren, die offenbar nicht von der Hand des Hauptkorrektors stammen, sind mit ls2? getaggt. Buch IV Transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 11.11.2010. Buch V Transkribiert von MGe ab Farbfotos (Studio) am 1.8.2013. Die Autopsie der Verse 224.01 bis 243.01 erfolgte am 12. September 2013 in der BLB Karlsruhe mithilfe von fluoreszierendem Kunstlicht durch den Transkribenten M.Gehrig. Die Rasuren sind ohne Unterscheidung der Schreiberhände getagt. Erscheinen immer als Korrektur von ls1?. Sind aber, wenn nötig mit Anmerkung versehen. Die Rasuren sind zudem am Original zu prüfen, da die vergrösserten Faksimiles leicht unscharf sind. Die Minuskelschreibungen der Buchstaben "v" und "w" am Versbeginn wurden in der Transkription zur Majuskelschreibung vereinheitlicht, da alle vorgängigen Transkriptionen diese Unterscheidung nicht gemacht haben. Abschnitt 249.01-255.30 wurde nach den Richtlinien vom August 2002 ab einer Mikrofilmkopie transkribiert und am digitalen Faksimile kontrolliert und korrigiert. Autopsie am 26.11.2004 (GVi) Abschliessend Gegengelesen nach den Richtlinien vom Juli 2013 ab Farbfotos (Studio) von JLa im September 2013. Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Buch VI Transkribiert von JKl ab Farbfotos (Studio) im Juli 2014. Gegengelesen von JKl ab Digitalisat BLB (http://digital.blb-karlsruhe.de/urn/urn:nbn:de:bsz:31-8938) im Dezember 2014. Gegengelesen von MiGe am 22. und 23. Dez 2014 Der erste Buchstabe jedes zweiten Verses ist rubriziert. Versbezifferungen "-b" etc. zu "-a" vereinheitlicht. CG 01.06.2015, Stellen: 336.30 Versumstellungen korrigiert. CG 01.06.2015 Kleinere Korrekturen vorgenommen von CK im November 2015 Korrekturliste der Kollationeure ausgeführt von CG am 11.03.2016 Buch VII Transkribiert von AB ab BLB Juni 2015 Rasuren von 'Lesern' sind ohne differenzierte Unterscheidung der Hände einheitlich mit ls1? getaggt. Die Versanfänge sind zu Majuskeln vereinheitlicht (gilt besonders für v und w). Gegengelesen von CG am 31.08.2015 ab Farbfotos (Studio) Buch VIII Transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 20.07.2011 Versumstellungen korrigiert. CG 01.06.2015 Buch IX Der Abschnitt 433.1-443.05 wurde von GVi nach den Richtlinien vom August 2002 ab einer Mikrofilmkopie transkribiert und bis 436.30 am digitalen Faksimile korrigiert; Autopsie dieses Abschnitts von GVi 26.11.2004 Urheber der Korrekturen, soweit nicht eindeutig als Schreiber identifizierbar, werden einheitlich als "ls1?" gekennzeichnet. Die Korrekturen, da wahrscheinlich vor der Fertigstellung des Manuskrips erfolgt, sind bei der Kollation zu berücksitigen (YCh). Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl Versumstellungen korrigiert. CG 01.06.2015 Buch X Bei jedem zweiten Versanfang ist der erste Buchstabe rubriziert. Transkribiert von YCh am 4.7.2012 ab Farbfotos (Studio). Rückgelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Dezember 2012. Versumstellungen korrigiert. CG 01.06.2015 Buch XI Transkribiert von SKl/JKl ab Farbfotos (Studio) Feb. 2013 Gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Februar 2013 573.1-582.30 autopsiert am Original am 24.11.2014 von JKl Kollationskorrekturen eingearbeitet am 9.12.2014 von JKl Versbezifferungen "-b" etc. zu "-a" vereinheitlicht. CG 01.06.2015, Stellen: 566.04 Buch XII Transkribiert von SKl/JKl ab Farbfotos (Studio) September 2014 Gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) November 2014 583.01-600.30 am Original autopsiert von JKl am 24.11.2014 Gegengelesen ab 601.01 ab BLB im März 2015 von AB Gegengelesen ab 601.01 von CG am 06.05.2015 ab Farbfotos (Studio). Dreißiger 573-599 erneut überarbeitet von Ab, Mai 2016, BLB Buch XIII Transkribiert von AB ab BLB September/Oktober 2015 Gegengelesen ab BLB von CG am 11.01.2016 Rasuren, die offensichtlich nicht vom jeweiligen Schreiber stammen, sind ohne differenzierte Unterscheidung der Hände einheitlich mit 'ls1?' getaggt. Die Versanfänge sind zu Majuskeln vereinheitlicht (gilt besonders für v und w). Buch XIV Transkribiert von AB ab BLB September/Oktober 2015 Gegengelesen ab BLB von CG am 23.03.2016 v- und w-Versanfänge zu Majuskeln vereinheitlicht Buch XV Abschnitt 750.11 bis 758.04 transkribiert nach den Richtlinien vom 7.Juli 2002 von einer Mikrofilmkopie (SBuMSt). Die restlichen Abschnitte erstellt sowie alle Abschnitte überarbeitet von GVi nach Farbfotos (Studio) am 16.1.2004. Autopsie aller Abschnitte 26.11.2004 (GVi) Letzte Änderung GVI am 8.12.2008 Buch XVI Abschnitt 792.10 bis 799.12 wurde von OSK nach den Richtlinien vom 1. Juni 2002 transkribiert (Juni 2002); Autopsie von MSt (24.-26. Juni 2002). Abschnitt 800.18 bis 803.30 transkribiert nach den Richtlinien vom 7.Juli 2002 von einer Mikrofilmkopie (SBuMSt). Abschnitt 804.01 bis 808.03 transkribiert nach den Richtlinien vom 7.Juli 2002 von einer Mikrofilmkopie (SBuMSt). Die restlichen Abschnitte erstellt sowie alle Abschnitte überarbeitet von GVi nach Farbfotos (Studio) am 16.1.2004. Autopsie aller Abschnitte 26.11.2004 (GVi) Letzte Änderung GVI am 8.12.2008 Hs. V in eine Komplettdatei überführt, Dateiköpfe zusammengestellt und virtuelle Blattangaben entfernt von CG am 27.04.2016. Endredaktion 2017, AB: Autopsie, Versbezifferung, Tagsyntax, Marginalien, Paratexte, Initialen, Zweifelsfälle, Korrekturen, Vereinheitlichung Abrr., Paragraphen, teilweise Kontrolle -hvh-Tags Überarbeitung Initalsystem und Anmerkungen am 15.09.2017 durch SiLa. Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa. MiGe, 7.12.2017: Ergänzung von mittels Reflektographie ermittelten Lesarten unter Rasur. Vgl. Oltrogge, Doris / Schubert, Martin J.: Von der Reflektographie zur Literaturwissenschaft. Varianzen im 'Rappoltsteiner Parzifal', in: Wolfram-Studien XVII, S. 347-376. Zudem Ergänzungen aus dem Kapitel "1.1.4 Exkurs: Kontamination" aus: Viehauser-Mery: Die 'Parzival'-Überlieferung am Ausgang des Manuskriptzeitalters. Handschriften der Lauberwerkstatt und der Straßburger Druck. Berlin/New York 2009 (= Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte NF 55 (289)). MiGe, 17.9.2018: Die meisten Fleuronées, deren Fadenwerk bisher als blau angesehen wurden, sind violett. Dies wurde im November 2018 in der gesamten Datei sowie den bei der pagina GmbH befindlichen Transkriptionen angepasst. Alle -a entfernt am 4.12.2018 von MiGe Grundsätzlich ist in jedem zweiten Vers in Handschrift V der erste Buchstabe rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Anmerkung TL Juli 2019: Allenfalls müssen noch Änderungen aus der Datei v_rp übernommen werden. Allfällige Änderungen erst danach vornehmen. TL am 22.07.2019: Alle ct-tags entfernt. Mit roter Tinte vorgenommene Korrekturen werden durchgehend ls1? zugeordnet. Iſt zwiuel hertzen nachgebur daz muͦs der ſelen werden ſur Ja geſmehet vn̄de gezieret iſt ſwa ſich parrieret Vn*Vnverzaget mannes muͦt als ageleiſter varwe tuͦt Der mag dannoch weſen geil wand an īmme ſint beide teil Dez hīmmels. vn̄de der helle Der *nſtetevnſtete geſelle Hat die ſwarzēn varwe gar Vn̄de wirt oͮch nach der vinſtere var So habēnt ſich*ſich an die blanken Die mit den ſteten gedanken Diz fliegende biſpel iſt dumben lúten gar ze ſnel Sú enmúgent es nút erdenken wan es kan vor in wenken Reht alſam ein ſchellig haſe Zin anderthalben am glaſe Glichet vn̄de des blinden troͮm Die gebent antlitzes roͮm Oͮch mag mit ſtete niht geſin dirre truͤbe liehte ſchin Der machet kurze froͤude al war ſwer roͮfet mich do nie kein har Gewuͦhs innan. an minre hant Der het vil nohen grif erkant Sprich ich gegēn d*den forhten noch Daz glichet miner witzen *iedoch Ob ich wil ~~truwen~~truwe vinden alda ſv́ kan verſwinden Sam fúr. in dem brvnnen Vn̄de der toͮ vo*vōn der ſvnnen : Links neben dem Vers zwei Bleistiftstriche. Wohl neu. Oͮch erkant ich nie ſo wiſen man Er enmoͤhte g̉erne kv́nde han Welicher ſtúre diſe mere gernt Vn̄de waz ſv́ oͮch guͦter lere wernt Dar an ſv́ niemer des v̉erzagent beide ſv́ fliehent. vn̄de iagent Sv́ entwenkent. vn̄de kerent Sv́ leſternt. vn̄de erent Sw̉er mit den ſchantzen allen kan An deme hat witze wol getan Der ſich nv́t v̉erſitzet noch v̉erget Vn̄de ſich doch and̉ers wol v̉erſtet Falſch geſelleclicher muͦt iſt zer hellefúre guͦt Vn̄de iſt hoher wirdickeit ein hagel Sin truwe het ſo kurzen zagel Daz ſv́ den dritten bitz nv́t galt fuͤr ſv́ mit bremen in den walt Diſe maniger ſlahte vnder bint jedoch nút gar von mannen ſint Fúr die wip ſtoſze ich diſe zil wele minen rot hoͤren wil Die ſol wiſſen war ſv́ kere Jren pris. vn̄de ire ere Vn̄de wēmme ſv́ do nach ſi bereit Jrre minne. irre werdickeit So daz ſv́s iht geruwe Jr kúſche. vn̄de ir truwe Vor gotte ich guͦten wiben bitte Daz in rehte moſze volge mitte Schame iſt eīn *osſchlos ob allen ſitten Men darf in nút me heiles bitten D*Dv́ falſche. erwirbet falſchen pris Wie ſtete iſt ~~ei*nnes~~eīn dv́mnes is Daz in oͮgeſte heiſſe ſvnne hat Jr lop vil balde alſo zergat Maniges wibes ſchoͤne an lobe iſt breit Jſt do daz herze guntrafeit Die lobe ich alſ ich ſolde Glas ſapfir in deme golde *Jch enhan daz nv́t fúr lihte ding Swer in den kranken meſſing Vúrwirket edelen rubin Vn̄de alle die auentúre ſin Dem gliche ich rehte wibes muͦt Die ir wipheit rehte tuͦt Do enſol ich varwe prieuen niht *Noch ir h̉erze tach. daz man ſiht Jſt ſv́ innerhalb der bruſt bewart So iſt ir w̉erder pris do niht v̉erſchart Solte ich wip. vn̄de man pruͤfen. als ich zerehte kan Do fuͦrte ich ein langes mere mitte Nv hoͤrent dirre auentúre ſitte Die lat úch wiſſen beide Vōn liebe. vn̄de oͮch von leide Froͤude vn̄de angeſt fert do bi Nv lant min eines weſen dri D* iegliche*Der ieglicher ſvnder pflege Daz miner kv́nſte wider wege Dar zvͦ horte wilder fvnt Obe ſv́ úch gerne tetent kvnt Daz ich úch eine kúnden wil Sv́ hettent alle erbeite vil Eine mere wil ich v́ch nuwen Daz ſeit von groſſen truwen Wibes wipliches reht Vn̄de mānnes manheit alſe ſleht Die ſich gegen herte nie geboͮg Sin h̉erze in dar an nie betroͮg Er waz ſtahel. ſwo er zeſtrite kam Sin hant vil ſigelichen nam Vil manigen loͤbelichen pris Er kvͤne ſtete milte wis Den helt ich alſus ~~gruͤ*ze~~gruͤſze + Er waz wibes oͮgen ſvͤſze Vn̄de do bi wibes h̉erzen ſuht Vor miſſewende eine wore fruht Den ich darzvͦ han erkorn Der iſt mereſhalb noch vngeborn Dem man dirre auentúre giht Vn̄de wunders vil des dran geſchiht Sv́ pflegent es noch als mans do pflag Swo lit. vn̄de welſch gerihte lag Des pfliget tútzſch erde noch ein ort Daz hant ir one mich gehort Sw̉er ie do pflag *der lande Der gebot wol one ſchande Daz iſt ein worheit ſvnder won Daz d̉er elter bruͦd̉er ſolte hon Sines vatt̉er ganzes erbeteil Daz waz d̉er iungen vnheil Daz inim der tot die pflihte brach Dez in ir vatt̉er lebende iach Do vor waz es gemeine Svs hat es d̉er elt̉er eine Es geſchuͦf iedoch ein wiſer man Daz. daz alt̉er guͦt ſolte han Jvgent hat vil werde*werdekeit Alt̉er ſúfzen. vnde leit Es enwart nie nv́t ſo vnfruͦt So alt̉er iſt. vn̄de armuͦt Kv́nige. Grauen h̉erzogen Daz ſage ich úch. vúr vngelogen Daz die der hvͦben enterbet ſint Vnz an daz elteſte kint Diz iſt eine froͤmede zeche Der kúſche. vn̄de der freche Gamuret der wigant Verlos ſvs búrge. vn̄de lant Do ſin vatt̉er ſchone Truͦg zepter. vn̄de crone Mit groſzer kv́nigclicher craft Vnz er tot lag an ritt̉erſchaft Do clagete man in ſere Die ganzen truwe vn̄de ere Braht er vnze an ſinen tot Sin elt*elt̉er ſvn fúr ſich gebot Den fúrſten in ſime riche Die koment ritt̉erliche Wande ſv́ zerehte ſoltent han Vōn im gros lehen ſvnd̉er wan Do *ſv́ zehove woren kōmmen Vn̄de ir reht waz v̉ernōmmen Daz ſv́ alle ire Lehen enpfiengen Nv hoͤrent wie ſv́s ane viengen Sv́ gertent alſe ir tvrvwe riet Rich vn̄de arm gar dv́ diet Einer cranglicher ſteter bette Daz d̉er kv́nig an Gamurette Bruͤderliche truwe merte Vn̄de ſich ſelben erte Daz er in niht gar v̉erſtieſſe Vn̄de īmme ſines landes lieſze Hant ~~gemal~~gemahel daz mān moͤhte ſehen D*Do vōn der h̉erre m*moͤhte iehen Sines nāmmen. vn̄de ſiner friheit Daz waz deme kv́nige niht zeleit Er ſprach ir kv́nnēnt zemoſze gern Jch wil úch des. vn̄de fúrbas wern Wan nennēnt ir den bruͦd̉er min Gamuret Anſchefin Anſchowe iſt min lant Do ſint wir beide von genant Svs ſprach d̉er kv́nig here Min bruͦd̉er ſol ſich mere Der ſteten helfe an mir v̉erſehen Dan ich ſo gohes welle iehen Er ſol min jngeſinde ſin Des ſwar ich tvͦn úch allen ſchin Daz vns beide. ein muͦt̉er truͦg Er hat wenig. vn̄de ich gnvͦg Daz ſol īmme teilen ſo min hant Daz des min ſelde iht ſi pfant *Vor dēm d̉er git vn̄de nīmmet Vf reht *im beider *daz gezimmet Do die fúrſten riche Vernomēnt al geliche Daz ir h̉erre *truwen pflag Daz waz in ein vil lieber tag Jeglicher īmme biſvnd̉er neig Gamuret niht lang̉er ſweig Der volge als im ſin h̉erze iach Zvͦ deme kv́nige er guͤtliche ſprach H̉erre vn̄de bruͦder min Wolte ich ingeſinde ſin Uwer oder denkeines man : Schreiberwechsel: Schrift ähnlich wie Ls1, aber wohl nicht dieselbe, vgl. die g-Formen. ſo het ich min gemach getan Dar nach pruͤuent minen pris ir ſint getruwe vnde wis Nv ratent als es geziehe nvͦ da grifent helfecliche zuͦ Niht wan harnaſch ich han het ich dar inne mer getan Das ~~wirdi~~wirdig lop mir brehte x ~~wirdi~~wirdig: überklebung wurde wohl aufgrund einer zu exzessiven Rasur der Versoseite nötig (dort jetzt auch Überklebung). etſwa men min gedehte Gamuret ſprach aber ſan ſehtzehen knappen ich han Sehſe die von iſer ſint dar zuͦ gebent mir vier kint An guͦter zuht von hoher art vor den wirt niemer niht geſpart Des ie beiagen mag min hant ich wil keren in die lant Jch han ein teil oͮch .e. geuarn ob mich gelúgke wil bewarn So erwirbe ich guͦte*guͦts wibes gruͦs ob ich ir ~~dannach~~da nach dienen muͦs + So ratet mir min beſter ſin Vnde ob ich des wirdig bin Das ichs mit rehten truwen pflege got wiſe mich der ſelden wege Wir fuͦren geſellecliche dannach *hette uwer riche Vnſer vatter gandin vil manigen kúmberlichen pin Wir beide dolten vmbe liep ir worent *erritter vnde diep Jr kundent dienen vnde heln + wan kunde *ne ſtelnoͮch ich nv minne ſteln + nv minne ſt: Überklebung aufgrund von Korrektur der Rückseite? Owe vnde het ich uwer ~~kunt~~kunſt vnde anderthalp die wore gunſt Der kúnig erſúftzet vnde ſprach owe daz ich dich ie geſach Sit dv mit ~~*p*~~kintlichen ſitten + min gantzes hertze haſt verſnitten Vnd tuͦſt obe wir vns ſcheiden min vatter hat vns beiden Verlaſſen guͦtes harte vil des ſtos ich dir geliche zil Jch bin dir ~~- herzeklichen holtherzeclichholt~~h̉erzeclichen holt + ~~- herzeklichen holtherzeclichholt~~h̉erzeclichen holt: Vgl. Beispiel 2 bei Oltrogge/Schubert S. 357f. lieht geſteine rotes golt Lúte wofen. ors gewant des nim ſo vil von miner hant Das dv nach dinen willen varſt vnd dine miltikeit bewarſt Din manheit iſt vs erkorn werſt dv von Giliſtram geborn Oder har komen von Rancolat ich hette dich iemer an der ſtat Dar an ich dich doch gerne han + dv biſt min bruͦder ſunder wan Herre ir lobent mich ane not ſit es uwer zuht gebot Dar nach tuͦnt mir helfe ſchin went ir vnd die muͦter min Mir teilen uwer var̄nde habe ſo ſtige ich uf. vnde *niender abe + Min h̉ertze iedoch nach hoͤh*hoͤhe ſtrebet + in weis war noc*noch es alſus lebet + Das mir ſo ſwillet min vinſt̉er bruſt owi wer iaget min geluſt Das verſuͦch ich ob ich mag nv nahet *mir vrlobes tag Der kv́nig in alles werte mer dan er gerte + Fúnf ros die beſten erkant vnde vſſerwelt v́ber alles ſin lant Kvͤne ſtarg vnde nv́t zelas vil manig túre golt vas Vnde manigen guldinen klos den kv́nig lútzel des verdros Er fulte*fulte im vier ſoͮm ſchrin geſteines muͤſte oͮch me dar in + D*Do ſv́ gefúllet logen die knappen die des pflogen Die woren gekleit vnde wol geritten da wart iamer niht vermitten Do er fúr ſine muͦter gieng vil nahe ſiſv́ in zuͦ ir geuieng Fili Rois Gandin wilt dv niht langer bi mir ſin So ſprach daz wipliche wip owe nv truͦg dich doch min lip Vnde biſt oͮch Gandines kint iſt got an ſiner helfe blint Oder wie iſt er ſus betoͮbet daz er mir niht geloͮbet daz er: z in der Versalienspalte. Liegt also eventuell Korrektur von der zu daz er vor? Sol ich nv nuwen kvmber haben mins h̉ertzen froͤde ich han begraben Vnd die ſuͤſſe miner oͮgen wil er mich fúrbas roͮben Vnde iſt doch ein rihtere ſo lv́get mir daz mere Das men von ſiner helfe ſaget ſit er *an mir ſus hat verzaget Do ſprach der iunge Anſcheuin *got ergetze v́ch vrowe des vatt̉er min + Den ſúllen wir beide gerne clagen v́ch enmag nieman von mir geſagen ~~Des~~De keine clegeliche leit ich var durch mine wirdikeit Nach ritterſchefte in fremde lant vrowe es iſt mir ſus gewant Do ſprach die kúniginne ſit *dv nach hoher minne Wend*Wendeſt dieneſt vnde muͦt + lieber ſun la dir min guͦt Vf dine vart niht v̉erſmahen heis von mir empfahen Dinēn kamerere vier ſoͮm ſchrine ſwere Dar inne ligent pfellor breit gantze die men nie v̉erſneit Vnde manig túre Samit ſuͤſſer man la mich die zit *Wúſſen wenne dv her wider komeſt an minen froͤden dv mi*mir fromeſt + Vrowe des enweis ich niht in welichem lande men mich ſiht Wan ſwar ich von v́ch kere ir habent nach ritters ere Uwer werdikeit an mir getan oͮch hat mich der kúnig gelan Als ims min dieneſt danken ſol deſwar ich getruwe wol Das ir in deſte werder hat ſwie ſo mir min ding ergat Als vns die auentúre ſaget do hette der helt vnủerzaget Enpfangen durch groſſer liebe craft vnd durch wiplich geſelleſchaft Cleinoͤter tuſent marke wert ſwa noch ein iude pfandes gert Er moͤht es da fúr empfahen es endorfte in niht verſmahen Das ſant im ein ſin frúndin an ſime dieneſte lag gewin Der wibe minne vnd *rir gruͦs + doch wart im ſelten kumbers buͦs Vrlop nam der wigant muͦter bruͦder noch d*des lant Sin oͮgen niemer mer ierkos dar *an doch manig̉er vil verlos + Der ſich hette an im erkant e. er von *dannan were gewant + : Zu diesem Vers scheint es gleich zwei radierte Korrekturzeichen zu geben: Links und rechts von der Zeile. Mit dekeiner ſlahte gunſtes zil dem wart von im gedanket vil Es duht in merre danne genuͦg durch ſine zuht er nie gewuͦg Das *ſv́z daten vmbe reht ſin muͦt waz ebenre denne ſleht Swer ſelbe ſaget wie w̉ert er ſi da iſt lihte ein vngeloͮbe bi Es ſolten die vmbeſaſſen *iehen vnd oͮch die hetten es geſehen S*Sine werg. da er fremede were + ſo gelobet*geloͮbete men der mere Gamuret der ſitte pflag Den rehte maſſe wider wag Vnd ander ſchanzte dekeine ſin ruͤmen waz kleine Groſſe *ere er lidekliche leit + der loſe wille in gar vermeit ~~Doch~~Ovch wonde der gefuͤge + ~~Doch~~Ovch: Vgl. Beispiel 2,15 bei Viehhauser-Mery, S. 139. das ieman krone truͤge Kvnige keiſer keiſerin der maſſenie. er ſolte ſin Wand*Wande eines der die hoheſten hant tr*trvͤg uf erden v́ber alle lant Der wille in ſime hertzen lag im waz geſaget zuͦ baldag + Wer ein ſo gewaltig man das im der erden vndertan Die zweiteil weren oder mere ſin namme heidenſch waz ſo here Das men in hie*hies den Barug + er hette an kreften ſolichen zug Vil kv́nige woren ſine man mit gekroͤnetēn ~~~hoͮbeten vndertān~~hoͮbeten vndertan ~~~hoͮbeten vndertān~~hoͮbeten vndertan : Vgl. Beispiel 1 bei Oltrogge/Schubert S. 357. Das Barug ambt húte ſtet ſeht wie men criſten .e. beget Ze Rome als vns der toͮf vergiht heidenſch orden men dort ſiht Zuͦ Baldag nemēnt*nemēntz ir babeſt*babeſtes reht + es dvnket ſiv́ ane krúmbe ſleht D*Der Barug in fúr ir ſv́nde git wandels vrkúnde ~~Zwen~~Zwene bruͦder*bruͦdere von Babilon Pomperius vnde ẏpomidon Den na*nam der Barug Niniue + das waz aller irre vordern .e. SiSú taten wer mit kreften ſchin dar kam der iunge Anſcheuin Jm wart der Barug vil holt do nam nach dieneſte al do den ſolt Gamuret der werde man nv erloͮbent im daz er mvͤſſe han Ander wopen dan im Gandin da vor gap der vatter ſin Der h̉erre pflag mit gernden ſitten vf ſine kouertúre woren geſnitten Anker liehte hermin dar nach muͤſt oͮch das ander ſin Vf dem ſchilte vnd an der wat noch gruͤner dan ein ſmarat Was *gebrvͤuet ſin gereite gar + vnde nach dem archmadi geuar Das iſt ein ſidin lachen dar vs hies er im machen Wapenrog vnde kurſit das iſt beſſer danne ſamit Hermine anker druf genat guldine ſeil dar an gedrat + Sin anker hatēn niht bekort gantzes landes noch landes ort Da woren *ſv́ niergent in geſlagen + der herre muͤſte fúrbas tragen Diſen wapenlichen laſt in manigen landen der werde gaſt Nach dem anker diſe mal wand er *einedekeine ſlahte twal Hette niergent noch gebit*gebitte wie vil er lande durch rit*ritte Oder *in ſchiffen vmbe fuͤre + ob ich v́ch dar nach ſwuͤre So ſaget *v́ch vf minēn eit min ritterliche ſicherheit Als mir die auentúre giht + ich habe nv mer gezúge niht Die ſaget daz ſin manliche kraft + behielt den pris in heidenſchaft Zuͦ Marroch vnde zuͦ perſia ſin hant bezalte oͮch anderſwa Zuͦ Damaſch vnde ze Halap vnde ſwa man ritterſchaft do gap Zuͦ Arabie vnde ze Arabẏ das er was geg*gegen ſtrite fri ~~*i*~~Vor ~ iegelichem einem man diſen ruͦf er do gewan Sins hertzen girde nach priſe greif ir aller tat vor im zerſleif Vnde was vil nach en*entnihtet ſus waz er ie dar berihtet Der iuſtierdes geg*gegēn im pflag men iach im des *zebaldag + Sin ellen ſtrebete ſunder wang er fuͦr von dannan gegen zazamang Jn daz kunigriche die clageten algeliche Jſenharten der den lip in dieneſte verlos vmb ein wip Des twang in Belecane die ſuͤſſe falſches ane Das ſiſv́ im ir minne nie gebot des lag er nach *ir minne tot Den rochen ſine moge offenlich an der loge Die vroͮwen twungen *ſv́ mit her die waz mit ellenthafter wer Do Gamuret kam in ir lant daz ir von ſchotten Fridebrant Mit groſſem her verbrande e. er von dannan wande Nv hoͤrent wie vnſer ritter var das mer warf in mit ſturme dar So daz er kume genas ge*gegen der kuniginne palas + Kam er geſigelt in die habe do wart er vil beſchowet abe Do ſach er vs an daz velt do waz geſlagen manig gezelt Al vmbe die ſtat vntz an daz mer do lag*lagent zwei creftige her Do hies er vrogen der mere wes die burg were Wand er ir kúnde nie gewan er. noch denhein ſin ſchifman S*Sv́ taten ſinen botten kunt ſ*ſv́ hieſſe Patelamunt Das wart im minnencliche *nbottenenbotten ſ*ſv́ manten in bi iren gotten Das er in húlfe des wer in not ſ*ſv́ rungen niht wan vmbe den tot Als der iunge Anſcheuin vernam ir kúmberliche pin Er bot ſinen dieneſt vmbe guͦt als noch digke ein ritter tuͦt Oder daz *ſv́ im ſageten vmbe was er ſolte dulden der viende has Do ſprach vs einem munde der ſieche vnd der geſunde Das im wer algemeine ir golt vnd ir geſteine Des ſolt er alles herre weſſen er moͤhte wol bi in geneſen *OchOͮch bedorft er lútzel ſoldes von arabie des goldes Het er manigen knollen braht lúte vinſter ſam die naht Woren alle die von zazamang bi den dvht in die wile lang D*Doch hies er herberge nēmmen + *Sv́ moͤhte oͮch des vil wol gezēmmen Das ſi im die beſten goben + die vrowen dannoch logen *Jn den vēnſtern vnde ſahen dar + ſ*ſv́ nomen des vil rehte war Sine knappen vnde ſin harnaſchs wie daz gefeitieret waz Oͮch fuͦrte der helt milte vf eime hermi*hermimēn ſchilte + Jch enweis wie maniges zobels balg der kuniginne marſchalg Hies es fur einen anker gros ze ſehende *in lútzel dar verdros + Jm muͤſten ſine ogen iehen das er hette geſehen Diſen ritter oder ſinen ſchin das muͤſte zuͦ Alexandrie ſin Do der Barug der *vor lag ſinen pris do nieman wider wag Sus fuͦr der muͦtes riche in die ſtat behegenliche Zehen ſoͮmere hies er vaſſen die zogetent *hin durch die gaſſen + D*Do ritten zwene knappen nach + ſinen bouel men do vornan ſach Gartzúne koͤche vnde ir *knaben hetten ſich hin fúr gehaben Stoltz waz ſin geſinde zwelf wol geborner kinde Da bi nach den knappen *ritten + an guͦter zuht mit ſuͤſſen ſitten Etſlicher waz ein ſarraſin dar nach muͤſten oͮch bereit ſin Ahte ros *mit zendale + verdegket alzemale Das nv́nde ſinen ſattel truͦg einen ſchilt *des ich v́ch .e. gewuͦg + Den fuͦrte ein knappe vil gemeit da bi nach dem ſelben reit Buſunere *der men oͮch bedarf *i*rfDer iegelicher ſine hoͤhe warf *i*rf: Die mittels Reflektographie sichtbar gemachten Oberlängen der Zeile passen zu Ein tambur sluoc. Zudem ist der i-Strich bei Ein erkennbar. Vgl. Beispiel 14 bei Oltrogge/Schubert, S. 368f. *Vnde ſlvͦg meiſterlich ſine tambur *: Der Text unter der Rasur ist auch mit Hilfe von Reflektographie nicht mehr zu erkennen. Allerdings lässt sich feststellen, dass die Korrektur nach der Rubrizierung vorgenommen wurde. Vgl. Beispiel 14 bei Oltrogge/Schubert, S. 368. den herren nam vil vntur D*Do enrittent floitẏerer bi + vnde welſcher videllere dri Den waz allēn *niht zuͦ gach + ſelbe reit er hinden nach Vnde ſin marnere der wiſe vnd der gewere Swas do waz volke*z inne Moren vnde Moͤrinne Was beide wip vnde man der herre ſchowen began Manigen ſchilt zerbrochen mit ſpern gar durch ſtochen Der waz do vil gehangen fúr an die wende fur die túr + S*Sv́ hetten iam̉er vnde guft + anJn die venſter gegen dem luft Was gebettet manigem wunden man ſwen*d*ſwer den arzat do gewan ſwen*d*ſwer den arzat do gewan: Vgl. Beispiel 2,17 bei Viehhauser-Mery, S. 139. ~~D*h*ſen~~Der enmoͤhte niht wol geneſen + der waz bi vienden geweſen Sus warp er ie der vngerne floch vil orſe men hin wider zoch Durch ſtochen vnde verhowen manige tunkele vrowen Sach er beidenthalben ſin nach rauens varwe waz ir ſchin Sin wurt in ~~minn*nclich~~minnenclich enpfieng das im nach froͤden ſit ergieng Der was ein ellens richer *man mit ſiner hant het er getan Vil manigen ſtich vnde ſlag wand er einer porten pflag Da bi er manigen ritter vant die. die arme hiengen in die bant Vnd den ir hoͮbet waz verbunden die hetten ſoliche wunden Das *ſv́ doch taten ritterſchaft ſ*ſv́ hetten gelaſſen niht ir kraft Der burgreue von der ſtat ſinen gaſt do minnencliche bat Das er niht verbere al daz ſin wille were V́ber *ſin guͦt vnd v́ber *ſinen lip + er fuͦrt in hin do er vant ſin wip Die Gamureten kuſte des in doch lútzel luſte Dar nach fuͦrte er *in enbiſſen ſan + do dis waz alles getan Der Marſchalg reit von im zehant al da er die kúniginne vant Er hieſch vil gros botten brot vrowe nv iſt vnſer not Mit vroͤden gar zergangen den wir hie hant ~~empfangen~~enpfangen Das iſt ein ritter ſo getan das wir zuͦ danken*dankende ~~iemen~~iemer han + Vnſern goͤtten *die in her brahten das *ſv́ daz ie gedahten Nu ſage mir uf die truwe din wer der ritter múge ſin Vrowe es iſt ein tegen fier des Barugkes ſoldinier Ein anſcheuin von hoher art auoẏ wie lútzel wurt geſpart Sin lip *ſwa mān in laſzet an + wie reht er dar vnde dan Entwichet vnde keret die viende er ſchaden leret Jch ſach in ſtriten ſchone da die babilone + Alexandrien loͤſen ſolten + vnd da *ſv́ dannan wolten Den Barug triben mit gewalt was ir do nider wart geualt An der ſchunpfertúre da begie der gehúre Mit ſime libe ſoliche tat ſ*ſv́ hetten fliehens denheinen rat Dar zuͦ hort ich in nennen men moͤht in wol erkennen Das er den pris v́ber *manig lant + hette alleine ze ſiner hant Nv ſich eht wenne oder wie vnde fuͤge daz er mich geſpreche hie Wir hant doch fride al diſen tag da von der helt wol riten mag Har uf zuͦ mir oder ſol ich dar er iſt anders denne wir geuar Owe wen tete im daz niht we das het ich gerne erfunden .e. Jch ſolt im ere bieten ob mirs die minen rieten Geruͦchet er mir nahen wie ſol ich in enpfahen Er iſt mir da zuͦ wol geborn das min kus niht ſi verlorn Vrowe er iſt fur kuniges *intkint erkānt des ſi min lip g*pf*fv́r in ein pfant + g*pf*fv́r in ein pfant: Vgl. Beispiel 2,18 bei Viehhauser-Mery, s. 139. Jch wil uwern furſten ſagen das *ſv́ ir riche cleider tragen + Vnde hie bi v́c*v́ch biten bis daz wir zuͦ v́ch riten Das ſagent oͮch *uwern vrowen gar + wan ſwenne ich nv hin nider var So bringe ich v́ch den werden gaſt dem ſuͤſſer túgende nie gebraſt Da*Der rede ~ lutzel *da verdarp vil beſcheidenliche do warp Der marſchalg ſiner vrowen bette balde wart do Gamurette Riche cleider dar getragen die leit er an ſus hort ich ſagen Das die riche weren anker die ſweren Von arabiſchem golde lagen druffe als er *wolde Do ſas der minne geltes lon vf ein ors daz ein babilon Gegen im durch iuſtieren ~~ret~~reit den ſtach er drabe daz waz im leit Ob ſin wurt mit im iht ~~dar~~var er vnde ſine ritter gar Ja deſwar *ſv́ ſint es vro ſ*ſv́ ritten mit einander do Vnde erbeiſten vor p*l*dem palas do uffe manige ſwartze vrowe was S*Sv́ muͤſten wol bekleidet ſin ſine kinder liefent alle vor im in Je zwei ~~*i*~~fvͦrten ein ander and̉er hant ir h̉erre manige vrowe vant Gekleidet ~~wúnenclih~~wúnencliche der kuniginne riche Fuͦgeten ir oͮgen groſſe pin do *ſv́ geſach den Anſcheuin Der waz ſo minnenclich geuar das *losentſlos ir h̉ertze gar Es wer ir liep oder leit das beſlos da vor ir wipheit Ein wening *ſv́ naher geg*gegen im gieng vil minneliche *ſv́ in vmbe vieng Vnde *nam in ſelber bi der hant gegen den vienden *in die want Saſen *ſv́ an ein venſter wit uf eine kuter von Semit Dar vnder ein weiches bette lag iſt iht liehters dan der tag Dem gelichete niht die kúnigin ſiſú hette aber wiplichen ſchin Vnde waz oͮch anders ritterlich der towigen roſen vngelich Nach ſwartzer varw*varwe waz ir ſchin ir krone ein liehter rubin Jr hoͮbet dar durch men wol ſach die kúnigin zuͦ irm gaſte ſprach Das ir liep were ſin komen herre ich han von v́ch v̉ernomen Vil ritterlicher wirdikeit durch uwer zuht ſi v́ch niht leit Ob ich v́ch minen kumber clage den ich nohe an minem h̉ertzen *trage Min helfe v́ch des niht irret ſwas v́ch. *vnde uwerme lande wirret Wo daz wenden ſol min hant die ſi zuͦ dieneſt*dieneſte v́ch dar benant Jch enbin niht wan ein einig man ſwer v́ch iht tuͦt oder hat getan Da bút ich ~~gegin~~gegen minen ſchilt die viende wening des beuilt Mit zúhten ſprach d̉er fúrſte ſan hette wir einen hoͮbet man Wir ſoltent viende wening ſparn ſit fridebrant iſt hin geuarn Der loͤſet doͤrt ſin eigin lant ein kúnig der heiſſet Her*Hernant + Den er durch berlinden ſluͦg + des mage tuͦnt *īmme leide gnuͦg + S*Sv́ enwellent ſichs niht maſzen er hat hie helde gelaſzen Den hertzogen Huttiger des ritter tuͦnt vns manig ſer *Vnde dar zvͦ ſin geſelleſchaft + : Nach zvͦ findet sich ein kleiner, nach rechts oben ausgerichteter Strich. Ihm kommt möglicherweise eine zeilenfüllende Funktion zu. ir ſtrit hat kunſt vnde kraft So hat hie manigen ſoldinier von Normandie Gatſchier + Der wiſe tegen here oͮch hat hie ritter mere Kaẏlet von *hohſchuraſt + vil manigen zornigen gaſt Die brahte alle in dis lant von Schotten kúnig Fridebrant Vnde ſiner genoſſen viere mit mangem ſoldiniere Dort weſterthalben an dem mer do lit Jſenhartes her Mit flieſſenden oͮgen offenlichen vnde toͮgen Geſach ſ*ſv́ niemer kein man ſiſú muͤſſent iamers vil han Jr h̉ertzen regen ein gúſſe erwarp ſit ander tioſt ir her*re ſtarp Der gaſt zuͦ der wurtinne ſprach mit ritters ſinne Nu ~~ſaget~~ſagēnt ob irs geruͦchet durch waz men v́ch ſo ſuͦchet + Zornliche mit gewalt ir hant hie manigen helt balt Mich muͤget daz die ſint beladen mit viendes haſſe nach irm ſchaden Das ſage ich h̉erre ſit ir gert mir diende ein ritter der waz wert Des *lip waz *tugende ein berndes ris + der ~~* kuͤn*~~helt waz kuͤne ~ vnde wis + Der truwe ein *beclibene fruht ſin zuht waz fúr alle zuht Er waz noch kúſcher dan ein wip frecheit vnd ellen truͦg ſin lip Men vant vnd̉er rittern milter hant vor im nie v́ber alle lant Jch enweis waz vns noch ſol beſchehen das laſze wir ander lúte iehen Er was ~~gegin~~gegen valſcher fuͦre ein ~~tore~~tor n*Jn ſwartzer varwe als ~~eim more~~ein mor + Sin vatter der hies Tankenis ein kúnig der hette hohen pris Min frúnt der *hies Jſenhart + min wipheit die waz *vnbewart D*Do ich ſin dieneſt nach minne ~~enpfieng~~enpfie das im nach froͤden *niht ergie + Des muͦs ich iemer iomer tragen ſiſú w*wenent daz ich in ſchuͤfe erſlagen Verratens ich doch lútzel kan ſwie mich zihen ſine man Er waz mir lieber dan er in ane gezúge ich niht des bin Mit den ich es beweren wil die miner worheit wiſſent vil Mine goͤtte vnd die ſine er gap mir mange pine Nv hat*hat min ſchāmmēnde wipheit ſinen lon *erlenget *vn̄de min leit + Dem helde erwarp min magetuͦm an ritterſchefte manigen ruͦm Jch verſuͦchte ob er kunde ſin ein frúnt daz wart vil balde ſchin Er gap durch mich ſin harnas enweg. daz als ein palas Dort ſtet daz iſt ein hoch gezelt das brahten Schotten uf dis velt Do des der helt i*one wart ſin lip do wenig wart geſpart Des lebens ~~*na*~~īn darnach verdros Manige auentúre ſuͦht *er ſit blos + Dar nach *do diz alſus was + ein fúrſte hies P*othi*Prothiſſalas + Jn miner maſſenie + vor zageheit der frie Oͮch durch auenture reit ein gros ſchade in niht vermeit Zuͦm foreſt ~~inaz*eloͮg~~inazagoͮg + ein tioſt im ſterben niht enloͮg Die tet vf *in eīn kuͤne man + der oͮch ſin ende do gewan Das waz min frunt Jſinhart ir iewederre innan wart Eins ſpers durch ſchilt *vn̄de durch dēn lip das clage ich noch vil armes wip Jr beider tot mich iemer ruwet uf miner truwe iamer blu*bluwet Jch enwart nie wip denheines man Gamureten duhte ſan Swie *iſv́ wer ein heidenin mit ~~truwe~~truwēn wiplicher ſin Jn wibes h̉ertze nie geſloͮf ir kúſche waz ein reine toͮf Vnd der regen der *ſv́ begos der wog der von irn oͮgen flos Vf ir zobel vnd an ir bruſt ruwen pflege waz ir geluſt Vnde rehte iamers lere ſiſv́ ſaget im fúrbas mere Do ſuͦchte mich von v́ber mer der ſchotten kúnig mit ſime her Der waz ſins oͤheimes ſuͦn er enmoͤhte mir niht me getuͦn Schaden denne mir waz geſchehen an Jſenharte des muͦs ich iehen Die vrowe erſúftzete dike durch die zehere manige blike SiSú ſchamende gaſtlichen ſach an Gamureten do v*veriach Jr oͮge dem h̉ertzen ſan das er were wol getan SiSú kunde liehte varwe ſpehen ſiſú hat oͮch da vor .e. geſehen Vil manigen liehten heiden alda wart *vnder in beiden Ein vil getruweliche ger er ſach dar. *ſv́ ſach her Dar nach hies *ſv́ ſchenken ſan getorſte *ſv́ daz were verlan S*Sv́ muͦte daz *es niht beleip + wand es die ritter ie vertreip Die gerne ſprachen wider die wip doch waz ir lip ſin ſelbes lip Oͮch het er ir den muͦt gegeben ſin leben waz der vrowen leben Do ſtuͦnt er uf vnde ſprach vrowe ich tuͦn v́ch vngemach Jch kan ze lange ſitzen das tuͦn ich niht von witzen Mir iſt vil innenclichen leit das uwer kumber iſt ſo breit Gebietent vrowe v́ber mich ſwar ir welt dar iſt min gerich Jch diene v́ch alles daz ich ſol herre des getruwe ich *v́ch wol Der burgreue ſin wirt nv vil wening des verbirt Er kúrtze*kúrtzete īm ie die ſtunde ze vragende er begunde Ob er wolte banichen riten vnde ſchowen ſwo *iſú moͤhten ſtriten Vnde wie die porten w̉eren behuͦt Gamuret der helt guͦt Sprach er wolte gerne ſehen wa ritterſchaft da w̉ere geſchehen Har *abe *mit dem helde reit + manig ritter vil gemeit Hie der wiſe doͤrt ~~dem~~der tumbe ſ*ſú fuͦrten in allumbe Fúr ſehtzehen porten vnde beſchieden *im mit worten Das der denheine were verſpart ſit *wurde gerochen Jſinhart + An vns mit *zorne naht vnd tag + vnſer ſtrit vil nach geliche wag Men beſlos ir ~~denheines~~denheine ſit vns *git vor ahte porten ſtrit + Des get*getruwēn Jſinhartes man + die hant vns ſchaden vil getan SiSú ringent mit zorne die furſten wol geborne Des kúniges man von azagoͮg vor iegelicher porten floͮg Ob ie der ſchar ein liehter van ein durch ſtochen ritter dran Als Jſenhart den lip v̉erlos ſin volg die wopen da nach kos D*Do en geg*gegen han wir einen ſitte da ſtillēn wir ir iamer mitte Vnſer vanen ſint bekant das zwene vinger vs der hant Min vrowe bútet gegin dem eide *rnirn geſchehe nie ſo leide Wand ſit Jſinhart lag da tot *Miner vroͮwen frv́mete er not + Sus ſtet die kuniginne gemal vrowe Belekane ſvnder twal Jn eime blanken Samit geſnitten nach ſwartzer varwēn ſit Das wir die wopen kurn an in ir truwe an iomer hat gewin Die ſtekent ob den porten hoch *fv́r die andern ahten vns ſuͦchet *chnoch + Des kuͤnen Fridebrandes her die getoͮften von v́ber mer Jegelicher porten ein fúrſte pfliget der ſich ſtrites oͮch bewiget Mit ſiner baniere wir haben Gatſchiere Geuangen einen grauen abe der bútet vns vil groſſe habe Der iſt Kaẏletes ſweſter ſun ſwas vns der nv mag ~~getuͦn~~getun Das muͦs ie dirre gelten ſolich gelúke kumet vns ſelten Gruͤnes *angers lútzel ſandes wol driſzig poẏnder landes Jſt zuͦ irn gezelten von dem *graben do wirt *vil manig tioſt erhaben. Diſe mere ſaget inim gar ſin wirt ein ritter niemer d*daz verbirt Er kumme durch tioſtieren fúr ob der ſinen dieneſt doͤrt verlúr An ir die in do ſante her was húlfe danne ſin freche ger Das iſt der ſtoltze Hútinger von dem mag ich wol ſprechen mer Sit wir hie ſint beſeſſen das ie der helt vermeſſen Des morgens vil bereit waz vor ~~den~~der porten ~~gegin~~gegen dem palas Oͮch wart von dem kuͤnen man kleinoters vil gefuͤrt von dan Das er durch vnſer ſchilte ſtach des men fúr riche coſte iach ~~S*s~~So es die ~~kroiere~~kroierer brachent drabe er valt vns manigen ritter abe Er lat ſich gerne ſchowen in lobent oͮch vnſer vrowen Swen wip lobent der wurt erkant der hat den pris zuͦ ſiner hant Vnde ſines h̉ertzen wunne nv hette die muͤde ſunne Jr liehten blig zuͦ ir geleſen des banichens muͤſte ein ende weſen Der gaſt mit ſime wurte reit der vant ſin eſſen albereit JCh muͦs v́ch von ir ſpiſe ſagen die wart mit zúhten fúr getragen Men diende i*im ritterliche die kuniginne riche Kam ſtoltzliche fúr ſinen tiſch hie ſtunt der reiger doͤrt der viſch S*Sv́ waz durch daz hin zuͦ im g*geuarn ~~ſ*olte~~ſv́ wolte och ſelbe daz bewarn Das men ſin pflege ~~wolzefromen~~wol zefromen ſiſv́ waz mit iūngfrowen komen Vnde knuwete nider daz was im leit mit ir ſelbes hant *ſv́ ſneit Dem ritter ſiner ſpiſe ein teil die vrowe waz ir gaſte g*gaſtes geil SiSv́ bot im daz drinken dar vnde pflag ſin wol oͮch nam er war Wie ir geberde waz vnde wort zende an des tiſches ort Saſzen ſine ſpileman vnde anderthalp ſin kapelan Al ſchamende er an die vrowen ſach harte *eklichblúdeklich er ſprach Jch enhan michs niht genietet als ir mirs vrowe hie bietet Mines lebens mit ſolichen eren ob ichs v́ch ſolte leren S*So were hint ſo an v́ch gegert des pflegens des ich were wert So werent ir niht har abe geritten getar ich vrowe v́ch des gebitten So lant mich in der maſze leben ir hant mir eren zeuil gegeben SiSú enwolte oͮch des niht laſzen da ſine kinder ſaſzen SiSú bete *ſv́ eſſen vaſte dis tet *ſv́ zuͦ eren irme gaſte Gar diſe iungherrelin woren holt der kúnigin Die vrowe oͮch des niht vergas ſiſú gienge do der wurt *asSas Vnd die wurtin die ~~burgr*uin~~burgreuin ir becher huͦp die kúnigin SiSú ſprach la dir beuolhen ſin vnſern gaſt die ere iſt din Dar vmbe ich v́ch beide man ſiſú nam vrlop vnde fuͦr dan Aber wider fúr den gaſt des h̉ertze truͦg ir minnen laſt Das ſelbe im oͮch von ir geſchach al*als ir oͮgen dem h̉ertzen iach Die muͤſtens mit ir pflihte han mit zúhten ſprach die vrowe ſan Gebietent h̉erre ſwes ir gert das ſchaf ich wan ir ſint es gewert Vnde lant mich uwern vrlop han wurt v́ch hie guͦt gemach getan Des ~~vrowe~~vrowēn wir vns v́ber al guldin woren ir kertzeſtal Vier lieht men *vor ir dar vffe trvͦg *vor ir dar vffe trvͦg: Unter der Rasur steht wohl dar uffe truog. Vgl. Beispiel 2,1 bei Viehhauser-Mery, S. 137. ſiſú reit oͮch da *ſv́ vant genuͦg SiSú enazen oͮch niht langer do der helt waz trurig vnde vro Er vrowete ſich daz men im bot ere. in twang ein ander not Das was die ſtrenge minne die neiget im hohe ſinne Die wurtin fuͦr an ir gemach dar nach vil ſchiere daz geſchach Men bette dem helde ſan das wart mit fliſſe getan Der wurt ſprach zuͦ dem gaſte nv ſúllent ir ſlafen vaſte Vnde ruͦwent hint des wurt v́ch not wand er den ſinen daz gebot SiSú ſoltent dannan keren des gaſtes iungherren ~~Bette~~D̉er bette allumbe daz ſine lag ir hoͮbet *ſties dran wande ers pflag Do ſtuͦnden kertzen harte gros die branden ~~liehte~~lieht den helt verdros Das ſus lange waz die naht in brahte dike in vmmaht Die ſwartze moͤrinne des landes kuniginne Er want ſich dike als ein wit das im erkracheten al ſine lit Strit vnde minne waz ſin ger nv wunſchent daz men in gewer Sin hertze gap von ſtoͤſſen ſchal wand es nach ritterſchefte ſwal Das begunde dem regken ſine brúſte beide *erſtreken Als die ſenewe tuͦt am armbruſt do waz ze ſtrete ſin geluſt Der h̉erre ſunder ſlafen lag vntz er kos den growen tag Der gap dannoch niht liehten ſchin nv wolte oͮch da bereit ſin Zer meſſen ein kapelan der ſang *ſv́ gotte vnde im ſan Men truͦg ſin harnaſch dar zehant er reit do er tioſtieren vant Do ſas er an der ſtunde vf ein ors daz beide kunde Hurtiklichēn dr*drīngen vnde ſnellekliche ſpringen ~~G*h~~Keren ſo men es wider zoch ſinen anker uf ~~den~~dem helm hoch Men gegen der porten fuͤren ſach alda. man. vnde wip. veriach SiSú engeſehent nie helt ſo wūnnenclich i*ir goͤtte ſolten im ſin gelich Men fuͦrte im ſtarke ſper da bi wie e*er gezimieret ſi Sin ors von iſ*iſer truͦg ein tach das waz ~~fur~~fúr ſlege des *achgemach Dar uffe ein ander deke lag ringe die niht ſwere wag Das waz ein gruͤner ſamit ſin wopenrog ſin kurſit Was ein gruͤnes archmadi das wart gewurket zuͦ arabi Dar an ich lúge ~~ni*men~~niemen ſine ſchilt riemen Swas der dar zuͦ gehorte was ein vnủerblichen borte Mit *geſteine harte tv́re gelútert in dem fúre Was ſin bugkel *g*ltrot golt ſin ~~dien*ſt~~dieneſt nam der minnen ſolt Ein ſcharpfer ſtrit im ringe wa*wag die kúnigin in ~~den venſtern~~dēm venſter lag Da bi ir ſaſzent vrowen mer nv ſehent doͤrt hielt hútiger Al da *im .e. der pris geſchach + do er ginen ritter kummen ſach Geg*Gegen im galopiernde hie do gedaht er wenne oder wie ~~K*m~~Kam dirre frantzoiſ *in dis lant + wer hat den ſtoltzen har geſant Het ich den fúr einen mor ſo wer min beſter ſin ein tor Jedoch von ſprúngen *ſv́ niht bliben ir ors mit ſporn ſ*ſv́ beide triben Vs dem walap in den Rabin ſiſú taten ritters ellen ſchin Der tẏoſt ſ*ſv́ enander niht lugen die ſpr*ſprizen gegen den lúften *flugen Von des ſtoltzen Huthigers ſper do valt in ſines ſtrites wer Hinders ors uf daz gras vil vngewent er des was Er reit vf in vnde trettet in nider des erholt er ſich dike wider Er tet *im werlichen willen ſchin + doch ſtachte in dem arme ſin Die Gamuretes lantze der hieſch die fiantze Sinen meiſter den hat er funden *Jr hānt mich v́ber wunden + Alſo ſprach der kuͤne man der ſi*ſigehafte ſprach aber ſan Jch bin Gamuret Anſcheuin er ſprach min ſicherheit ſi din Die enpfieng er vnde ſānte i*in in d*des mvͤſte er wol geprvͤfet ſin + Von den vrowen die daz ſohen dort her begunde gohen Von Normandie Gatſchier ein ellenſricher tegen vier Der ſtarken dẏoſtúre oͮch hielt hie der gehúre Gamuret zer tioſt bereit ſime ſper waz daz iſin breit Vnd der ſchaft veſte hie werten ſich die geſte Einander vngeliches doch wag Gatſchier dar nider lag Mit dem orſe bittalle von des tẏoſtes valle Wart er betwungen ſicherheit es wer im liep oder leit Gamuret der wigant ſprach mir ſichert uw̉er hant Die waz mit ellenthafter h*wer nv ritent gegen der ſchotten her Vnde bittent daz ſi vns verbern mit ſtrite ob *ſv́ des wellen gern Vnde kūmment nach mir in die ſtat ſwas er gebot vnde bat Endehaft es wart geton die ſchotten *muͤſtent ir ſtriten lon Do kam geuarn Kaẏlet von dem kerte Gamuret Wand er waz ſiner muͦmen ſun was ſol er im do leides ~~tuͦn~~tun Der ſpaniol rief im noch genuͦg einen ſtrus er uf dem helme truͦg Gezimieret waz wol der man das ich da von zuͦ ſagenne han *Jn pfellor wit vnde lang das geuilde nach dem helme klang Sine ſchellen goben gedoͤne er bluͦme ob mannes ſchoͤne Sin varwe hielt an ſchoͤne den ſtrit vntze an zwene wuͦchſent nach im ſit Beakurs Lote*Lotez kint vnde Parcifal die da niht ſint Die woren dannach vngeborn vnde wurd*wurdēn ſit fúr ſchoͤne erkorn Gatſchier in bi dem zoͮme nam uwer wilde wirt noch *vil zam Das ſage ich v́ch uf die truwe min beſtont ir den Anſchauin + Der mine ſicherheit doͤrt hat nv ſúllent ir merken minen rat Vnd darzuͦ herre mine bette ich han geheiſſen Gamurette Das ich v́ch alle wende ~~d*s~~das lobet ich ſiner hende D*Durch mich lat uwer ſtreben ſin er tuͦt v́ch kraft an ſtrite ſchin Do ſprach der kúnig Kaẏlet iſt daz min neue Gamuret Fili Rois Gandin mit dem las ich min ſtriten ſin Lant mir den zoͮm ich enlas in niht e. *das min oͮge baz erſiht + *weruwer bloſſes hoͮbet das mine iſt mir betoͮbet Den helm er im do abe bant Gamuret niht me ſtrites vant Es waz wol mitten morgen do die in der ſtat des woren fro Die diſe tẏoſt erſohen die begunden alle gohen An ire werliche letze er waz vor in ein netze Swas dar vnder kam daz waz beſlagēn ein ander ors ſus hort ich ſagen Dar uf ſas der werde das floͮg vnde ruͦrte die erde Gereht ze beidenſiten kuͤne do men ſol*ſolte ſtriten + Verhalten vnde drete was er dar uffe ſtete Des muͦs ich im von ſchulden iehen er reit do men in muͤſte ſehen Alda *ſv́ lagen mit ir her weſterhalp do*dort an dem mer Ein fúrſte Razalig do hies der denheinen tag da niht enlies Der richeſte von azagoug ſin geſlehte in dar an niht *gbetroͮg Von kúniges fruht waz ſin art der reit ~~i*mer~~iemer uf die vart Durch dioſtieren gegen der ſtat da tet ſiner krefte mat Der helt von Anſchowe das clagete ein ſwartze vrowe Die in dar *hatte geſant das in do ieman v́berwant Ein knappe bot ſunder bette ſinem herren Gamurete Ein ſper dem waz der ſchaft ein ror da mitte ſo ſtach er den mor Hinders ors uf den gries niht lenger er in ligen lies Do twang in ſicherheit ſin hant do waz daz vrlúge. gelant Vnde im der pris alda geſchehen Gamuret begunde ſehen Ahte vanen ſweimen gegen der ſtat die er balde wenden bat Den kuͤnen ſigeloſen man dar nach gebot er im ſan Das er kerte nach im hin das tet er wan es muͤſt eht ſin Gatſchier ſin kūmmen niht v̉erbirt an ~~den~~dēm nv innan wart *der wirt Das ſin gaſt waz kummen vs das er niht iſin als ein ſtrus Noch gantzen flins verſlant *Daz mahte imme daz er ir niene vant + Sin munt begunde limmen vnde als ein lowe brimmen Do brach er vs ſin eigin har er ſprach nv ſint mir mine iar Gar ze tumpheit gewant die goͤtte hettēnt *mir geſant + Einen kuͤnen werden gaſt iſt er beladen mit ſtrites laſt So *enmag ich niemer werden wert was toͮget mir ſchilt oder ſwert *Er mag mich ſchelten wer michs man do kert er von den ſinen dan Gegen der porte er vaſte ruͦrte ein knappe engegen im fuͦrte Einen ſchilt vſſan vnd innan dran gemolet als ein durch ſtochen man Gewirket in Jſinhartes lant *Einen helm fvͦrte *er in der hant + Vnde ein ſwert daz Ratzalig durch ellen brahte in den wig Do waz er von geſcheiden der kuͤne ſwartze heiden Sin lop waz virrig vnde wit ſtarp er ane toͮf ſit S*So erbarme ſich v́ber den helt balt der aller wunder hat gewalt Do der burgrefe daz erſach ſo rehte liebe im nie geſchach Diſe wopen er erkande h*hin vs der porten er rande + Sinen gaſt ſach er dort halten den iungen niht den alten Algernde *in ſtritlicher tioſt do nam in La*Lafili roſt La*: Unter der Rasur stant fili weiter rechts. Vgl. Beispiel 13 bei Oltrogge/Schubert, S. 367. S*̄de* Sin wurt vn̄de zoch īn vaſte wider + S*̄de* : in fehlt im Wortlaut unter der Rasur. Vgl. Beispiel 9 bei Oltrogge/Schubert, S. 366. er ſtach do me denkeinen nider ~~Lachfiliroſt~~Lafili roſt ſchachelakvnt Lachfiliroſt: Vgl. Beispiel 13 bei Oltrogge/Schubert, S. 367. ſprach herre ir ſúllent mir machen kunt Hat betwungen uwer hant Razaligen vnſer lant Jſt kampfes ſicher iemer mer er iſt ob allen moren her Des getruwen Jſinhartes man die vns den ſchaden hant getan Sich hat v̉erendet vnſer not ein zornig got imin daz gebot Das *ſv́ vns ſuͦchten mit ir her nv iſt entſchumpfiert ir wer Er *zoch in hin daz waz im leit die kuniginne engegen im reit Sinen zoͮm den vieng *ſú mit d̉er hant ſiſú entſtrichte der vintellen bant Der wurt in muͤſte loſzen ſine knappen niht vergoſzen SiSú kerten vaſte irm herren nach al durch die ſtat men fuͤren ſach Jren gaſt die kúniginne wis der da*da behabet *hatte den pris S*Sv́ erbeiſſetēnt al do es *ſv́ duhte zit we. wie getruwe ir knappen ſit Jr wenent verlieren diſen man im wirt ane v́ch gemach getan Nement ſin ors vnde fuͤrent es hin ſin geſelle ich hie bin Vil vrowen er dort uffe vant entwopent mit ſ*ſvͤzzer hant Wart er von der kunigin ein dekelachen zobelin Vnde ein bette wol geheret dar an im wart gemeret Eine heinliche ere alda waz nieman mere *Die iungfrowen giengen dar fúr vnde ſluſſent zuͦ nach in die túr Do pflag die kúniginne einer werden ~~ſuͤſſen~~ſuͤſſer minne Vnde Gamuret irs hertzen trut vngelich waz ir beider hut S*Sv́ brahten opferſ vil irn gotten *Das von der ſtat *waz gebotten Dem kuͤnen Razalige do er ſchiet von dem wige Das leiſtet er durch truwe noch waz ſin iamer nuwe Nach ſinem herren Jſinhart do der *burgrave des inne wart Das er kam do wart ein ſchal dar komen die fúrſten v́ber al *erDer kúnigin von *zazamang + vnde ſeitēn im ſines priſes dang Den het er al da bezalt zuͦ rehter tioſt het er geualt J*Jr vier vnd zwentzig ritter nider vnde zoch ir ors almeſtig wider *Hie woren geuangen *fv́rſten dri den reit vil manig ritter bi Zuͦ hofe vf den palas ~~E*ſlafen~~Entſlafen vnde enbiſſen was Vnde wunnenklich gefeitet mit kleidern wol bereitet Was des *hoͤheſtēn wúrtes lip die .e. hies maget die waz ein wip S*Die in her vs fvͦrte *an irre hant vnde ſprach min li*lip vnde min lant Jſt diſem ritter vndertan ob *ez im viende wellent lan Do wart gevolget Gamurette einer houelichen bette Gant har min ~~*R*~~herre Razalig trettent an der ſelden ſtig Jr ſúllent kúſſen min wip die mir liep iſt als der lip Sam tuͦ oͮch her Gathſchier Hutiger̄n den *ſchotten vier D*Den bat er ſv́ oͮch kúſſen an irn mūnt er waz von ſiner tioſt wunt Er bat *ſv́ alle ſitzen al ſtande er ſprach mit witzen Jch ſehe gerne den nefen min moͤht es mit ſinen hulden ſin Der in hie geuangen hat ich enhan es von ſippe denheinen rat Jch *mvͦs in lidig machen die kúnegin begunde lachen SiSú hies balde nach im ſpringen dort her begunde dringen Der minnencliche Bea*Beakvnt. er waz von ritterſchefte wunt Vnde hat es da vil wol getan Gatſchier der Norman B*Brahte in. er waz kurtoẏs ſin vatter was ein Franzoẏs Er waz Kaẏletes ſweter barn in wibes *dieneſt er waz geuarn Er hies Kẏlliarakag aller manne ſchoͤne er wider wag Do in Gamuret erſach ir antlitze ſippe iach Die woren ein ander vil gelich er bat die kúniginne rich Jn kúſſen vnde vahen zuͦ ir er ſprach nv gant ir har zuͦ mir Der wurt in ſelber kuſte do ſiſú worent enander ze ſehende fro Gamuret ſprach aber ſan owe iung ſuͤſſer man Was wolte har din kranker lip ſ*ſage an gebot dir daz ein wip Er ſprach neines niht ſwas ſo anders mir geſchiht SiSú gebietent herre wening mir mich hat min herre Gatſchir Har braht er weis wol ſelbe wie ich han im tuſent ritter hie Die ſtant im dieneſtlichen bi zuͦ Rvmes *in Normandi + Kam ich zer ſamenūnge ich *brohte im helde iunge + Vnde fuͦr von ſpangen durch in nv wil *kvnſt vn̄de ſin D*Der ſchaden an in keren *rJr enwellēn v́ch ſelber *eren. Gebietent irs ſo lant in min genieſſen. vnde ſenftern ſinen pin Er ſprach den rat nim gar zuͦ dir var dv vnde min her Gatſchir Vnde bringent mir Kaẏleten her do wurben *ſv́ des heldes ger SiSú brahten in nach ſiner bette do wart er oͮch von Gamurete Vil minnenclich ~~empfangen~~enpfangen mit armen vmbe vangen Von der kúniginne rich ir kus der waz minnenclich Den *Dēnſv́ dem tegen bot mit ir munde roſen rot SiSú moͤht es wol mit eren tun er waz irs mannes muͦmen ſun Von kúniges art ein kúnig her der wurt ſprach lachende mer Got weis herre ~~K*ẏlet~~Kaẏlet ob ich úch neme dolet Vnde uwer lant ẏſpanie durch den kúnig *von gaſcanie Der tet dike *v́ch zornes gir das wer ein vntruwe an mir Jr ſint doch miner muͦmen kint die beſten gar mit v́ch hie ſint Der ritterſchefte herte wer twang v́ch zuͦ dirre verte Do ſprach der ſtoltze tegen iung mir gebot min *vatt̉er Schiltung Des tohter Fridebrant do hat das ich im diende es wer ſin rat Er hat von ſinem wibe hie von min eines libe Sehs tuſent ritter wol bekant die tragent werliche hant Hie waz oͮch ritter me durch in der iſt ein teil geſcheiden hin *ieDie *worent durch den ſchotten die werlichen rotten *Jm kam von grvͦnlanden + helde *zvͦ den handen + Zwene kunige mit groſſer kraft die fluͦt von der ritterſchaft SiSv́ brohtent oͮch vil manigen kiel ir rotte mir vil wol geuiel Hie waz oͮch Morolt durch in des ſtrit ~~h*t~~hat craft vnde ſin Die ſint hin nv gekeret ſwie mich min vrowe leret Alſo tuͦn ich mit den minen min dieneſt ſol *ir ſchinen Du darft mir *dieneſt danken niht + wan*wande es die ſippe ſus vergiht Die frechen helde ſint nv din weren *ſv́ getoͤfet ſam die min Vnde ander húte gelich getan ſo wart gecroͤnet niekein man Ern hette ſtrites von dir genuͦg mich wundert waz dich her *truͦgvertruͦg Das ſage ich dir rehte vnde wie ich kam geſtern húte bin ich hie Worden herre v́ber dis lant mich vieng *die kúnigīn mit *ir hant Do wert ich mich mit *minne *Svz rietent mine ſinne Jch wene dir hat di*din ſuͤſſe wer betwungen beidenthalp die her Dv meineſt durch daz ich dir entran vil vaſte rufteſt dv mich an Was wolteſt dv an mir twingen la mich ſant dir dingen Do erkant ich niht des ankers din miner muͦmen man Gandin Hat in gefuͤret ſelten vs do erkande aber ich dinen ſtrus Vnde *an dime ſchilte den ſarapāndreſt din ſtrus ſt*ſtvͦnt hoch ſunder neſt *Jch ſach an diner gelegenheit + dir waz die ſicherheit vil leit Die mir tatent zwene man die hettens da vil wol getan Mir were oͮch lihte alſam geſchehen ich wil d*dez eime túvel iehen + des *fuͦre ich niemer wurde fro het er den pris behalten ſo An werden helden ſo ~~d*n~~din lip fúr zuker eſzen in die wip Din munt mir lobes zeuil v̉ergiht nein ich enkan ſmeichen niht N*Nim ander miner helfe war ſiſú riefen ~~R*zalige~~Razalige dar Mit zúhten ſprach do Kaẏlet hat v́ch min nefe Gamuret Mit ſiner hant geuangen herre daz iſt ergangen *Jch han den helt dar*darfúr erkant das im azagoug daz lant Mit dieneſte niemer wurt verſpart ſit vnſer herre her Jſinhart Aldo *niht die crone ſolte tragen in ir dieneſte er wart erſlagen Die nv iſt uwer*uwers nefen wip + vmbe ire minne verlos er den lip Das hat min kus an *ſv́ verkorn ich han h̉erren vnde mog verlorn Wil *nv uwer muͦmen ſuͦn vns ~~ritterlichen~~ritterliche fuͦr*fuͦre tuͦn Das er vns wil ergetzen ſin ſo valte ich im die hende immin So hat er richeit vnde pris vnde al*aldo ~ mit*mit~ ~~danken~~dankenis *Jſinharten geerbet hat der gebalſemet in dem her*her~ dort ſtat Alle tage ich ſine wunden ſach ſit im daz ſper ſin hertze brach Das zoch er vs dem buͦſem ſin an einer ſnuͤre *ſidin Hin wider hieng es der tegen ſnel fúr ſine bruſt an bloſſes vel Es iſt noch wol mitter tag wil min herre killiriakag Jn d*daz her werben als ich in bitte doSo riten im die fúrſten mi*mitte + Ein vingerlin ſant er dar*dar die nach der helle waren geuar N*Nv ſv́~ do wurden gewar herren vnde barroche gar Die komen waz do fúrſten was durch die ſtat uf den palas Do lech *mit fanen hin ſin hant von azagoug der fúrſten lant Jegelicher waz ſines ortes geil iedoch beleip daz beſſer teil Gamuret ir h*irme h̉erren die ſelben woren die er*erren No*Noher ~ drūngēn die von zazamang mit groſſer fuͦre niht ze krang SiSú empfiengent als ir vrowe hies von im ir lant vnd des genies Als iegelichem angezoch die armuͦt irn h̉erren floch Nu hette ~~Prothi*ſalas~~Prothizſalas der von art ein her fúrſte was Verlaſzen ein hertzogentuͦm daz lech er dem *d̉er manigen ruͦm Mit ſiner hant beiagete an ſtrit er nie verzagete La*La fili roſt ſchahtelakvnt + nam es mit vanen ſo zeſtunt Von azagoug die fúrſten her namen den Schotten Hútiger Vnde Gatſchier den Norman SiSú giengen fur irn herren ſtan *Der lie ſi ſv́ lidig vmbe ir bette des gnadeten ſiſú Gamurette Hútigern den Schotten ſiſú baten ſunder ſpotten Lant ~~minen~~minem herren dis gezelt hie uf auentúre gelt Es zuht vns Jſenhartes leben d*do ez fridebrande wart gegeben ~~D*zierde~~Die gezierde vnſers landes ſin froͤde die ſtunt pfandes Er ſtot noch ſelber am re vnuergolten dieneſt im tet we Vf erden niht ſo guͦtes was der helm von art ein adamas Dike vnde herte an ſtrite ein guͦt geuerte Do lobete Hútigers hant ſwen e*er keme īn ſines h̉erren lant Er wolt *es im erwerben gar vnde *ſenden wider wol geuar + Das tet er vmbetwungen nach vrlobe da drungen Zuͦm kúnige ſwas do fúrſten was ſus rumten ſiſv́ den palas Swie verwuͦſtet were ſin lant doch *kvnde Gamuretes hant + Swenden ſolicher gobe ſolt als alle die *berge truͤgen golt Er teilte g*groſze gobe + ſine man*manne. vn̄de moge + Namen von im des *herren guͦt + das waz der kvniginne muͦt *Der ~ brvnloͮfte hoch gezit hette da vor *~ manigen ſtrit + Die wurden da zeſuͦne braht ich han mirs ſelben niht erdaht Mēn *ſagete mir daz Jſinhart kúnigliche beſtattet wart Das taten die in erkanden den zins von ſinen landen Swas der vergelten moͤhte ein iar den ſelben lieſſen ſiſv́ im do gar Das toten ſiſv́ vmbe ir ſelbes muͦt Gamuret daz groſſe guͦt Sin volg hie*hies ~ behalten die muͤſten*muͤſtent es ſelber walten + Des morgens vor der veſte rumente*rumentēnt do die geſte Sich ſchieden die da waren vnde fuͦrtent *uf den boren *Siechen. daz daz velt h̉erbergēn ſtuͦnt do blos wan ein gezelt waz vil gros Das hies der kúnig ze ſchiffe taragen dem volke er do begunde ſagen Er wolte *ez fuͤren in azagoͮg do mitte er daz volg betroͮg Do waz der ſtolze kuͤne man vntze daz er ſich ſenen began Das er niht ritterſchefte vant des waz ſin froͤde der ſorgen pfant Jedoch waz im daz ſwartze wip lieber danne ſin ſelbes lip Es enwart nie wip geſchiket bas der vrowen *hertze ~ nie vergas J*Jm enfuͤr*enfuͤre ein werde volge mitte an rehter kúſche ein wiplich ſitte Von Sẏbilie der ſtat waz geborn den er do bat Dannan keren zeiner wile er het in manige mile Da vor gefuͤrt vnde braht in dar er waz nv́t *~ als ein mor geuar + nv́t als: Überklebung wohl durch die Korrektur auf der Rückseite. *Der marnere wiſe. + ſprach er~ nv helent es liſe + *vor den die tragent daz ſwartze vel + mine kiele ſint ſo ſnel SiSú enmúgent *vns niht gevohen wir *ſoͤllent von hinnan gohen + Sin golt hies er zuͦ ſchiffe tragen nv muͦs ich v́ch von ſcheidende ſagen *Bi der naht fuͦr dan der werde man das waz v*verholn getan Das er entran dem wibe d*do hette ſiſv́ in ir libe Zwelf wochen ein lebende kint vaſte in fuͦrte dannan der wint Die vrowe in irme ſekel vant einen brief den ſchreib ir mānnes hant Jn Franzoẏs daz ſiſv́ kvnde die ſchrift ir ſagen begunde Hie embútet liebe ein ander liep ich bin dirre verte ein diep Die muͦs ich dir durch iom̉er ſteln ich emmag dirs vrowe niht verheln Wer din orden in miner .e. ſo wer mir iemer noch dir we Jch han ſus iemer nach dir pin werde vnſer zweier kindelin An dem antlitze einem manne gelich deſwar der wurt ellēn*ellēnz rich Er iſt geborn von Anſchowe die minne wurt ſin vrowe So wurt er *aber an ſtrite ein ſchur den vienden ein herter nochgebur Wiſſen ſol der ſvn min ſin an. der hies Gandin Vnde lag an ritterſchefte tot des vatter l*leit die ſelbe not Der waz geheiſſen Andantz ſin ſchilt beleip vil ſelten gantz Vnde waz von art ein Brittun er vnde Vt̉erpandragun Worent zweier gebruͦder kint die beide alhie geſchriben ſint Das waz einer Lazaliez Prikus der ander hiez Der *zweier vatter der hiez mazadan den fuͦrte ein feimurgan Die hies Terdel*Terdelaſchoie er waz irs hertzen boie Von in zwein kam daz geſlehte min das iemer mer git liehten ſchin Jeglicher ~~*ſi*~~ſider crone truͦg vnde hettēn wirdikeite genuͦg Vrowe wilt dv toͤfen dich dv maht oͮch noch erwerben mich Des engerte ſiſv́ denheinen wandel niht owe wie balde daz geſchiht Wil er wider wenden vil ſchiere ſolt ich es enden Wem hat ſin manliche zuht hie gelaſzen ſiner mīnne fruht Ow*Owe lieplich geſelleſchaft ſol nv ruwe mit ir kraft Jemer twingen minen lip ſime gotte zuͦ eren ſprach daz wip Jch mich gerne toͤfen ſolte vnde leben wie er wolte Der iomer gap ir hertzen wig ir truwe *kos den dúrren zwig Alſo noch die turteltube tuͦt die het *~ ie den ſelben muͦt Swenne ir an trutſchefte gebraſt ir truwe kos den ~~dúrrenaſt~~dúrren aſt Die vrowe zuͦ rehter zit genas eines ſvnes der zweier varwen was An dem got wunders wart in ein wis vnde ſwartzer varwe er ſchein Als ein ageleiſter *wart er gevar ſin har vnd oͮch ſin vel vil gar Die kunigin kuſtin ſunder twal vil dike an ſine blanken mal Die muͦter hies ir kindelin Fereuis Anſcheuin Der wart ein walt ſwende die tioſte von ſiner hende Vil manig ſper zer brochen die ſchilte durch ſtochen Nv waz oͮch v́ber des iares zil daz Gamuret gepriſet vil Was worden do zuͦ zazamang ſin hant do ſigenúnfte irrang Dannach ſwebet er uf dem ſe die ſnellen winde im taten we Einen ſidinen ſegel ſach er ro*rotten den truͦg ein kogke vnd oͮch die bo*botten Die von ſchotten fridebrant vrowe Belekanen hette geſant Er bat daz *ſv́ uf in verkúr ſwie er den mag durch ſiſv́ verlúr Das ſiſv́ von im geſ*geſuͦchet waz do fuͦrtēn ſiſv́ den Adamas E*Ein halſperg eīn ſwert vnde zwo hoſen hie múgent ir gros wunder loſen Das im der kogke wider fuͦr als mir die auentúre ſwuͦr S*Sv́ gobēnt es im. do gelobet oͮch er ſin munt der botſchefte ein wer Were ſo er keme wider zuͦ ir ſiſú ſchieden ſich men ſagete mir Das mer truͦg in *in eine habe zuͦ Sẏbil*Sẏbilie do kerter abe Mit golde galt der kuͤne man ſinem marnere ſan Harte wol ſin erebeit ſiſú ſchieden ſich daz waz i*dēm leit Zuͦ ſpangen in dem lande den kunig er bekande Das waz ſin nefe Kaẏlet nach dem kert er zuͦ Tolet Der waz nach ritterſchefte geuarn do men niht ſchilte dorſte ſparn Da hies er oͮch bereiten ſich ſus wert die auentúre mich Mit ſperen wol gemolen von gruͤnen zendolen Jegeliches hate ein banier drie harmin anker dran ſo vier Das mens im iach fur richeit die woren lang vnde breit Die reichten vaſte vntz uf die hant ſo mens zuͦ *deme ſperiſin bant + Da niderthalp eine ſpanne der wart dem kuͤnen manne Hvndert da bereitet vnde wol hin*hinnach geleitet Von ſines neuen lúten eren vnde trúten Kunden*Kundenz īn mit werdikeit das waz ir h̉erren niht zeleit Er ſtreich *ich enweis wie lange nach + vntz er der geſte herberge ſach Jn dem lande zuͦ walleis do waz geſlagen vor kanuoleis Manig pauelune uf dem plane ich ſage v́ch es niht von wane Gebietent irs ſo iſt es w*war ſin volg hies er uf halten gar Der herre ſante vor im hin in den cluͦgen knappen meiſter ſin Er ſolte als in ſin herre bat herberge nemen in der ſtat Do waz *im ~~ſ*elleklichen~~ſnelleklichen gach men zoch im ſoͮmere nach Sin oͮgen niergent hus *do ſach ſchilte weren ſin ander tach *Vnde die wende alſam behangen : Die genannten Verse stehen auf Rasur. Im Vergleich mit der Anzahl Verse in Spalte a im gleichen Abschnitt weist Spalte b zwei Verse mehr auf. Folglich wurden durch die Rasur zwei Verse eingefügt. Dabei handelt es sich um die Verse 60.7f., denn Schubert/Oltrogge zufolge sind unter Vers 60.07 die Ober- und Unterlängen von künigin (tritt in Vers 60.09 auf) auszumachen. Vgl. Beispiel 11 bei Oltrogge/Schubert, S. 367. *Mit ſperen gar vmbevangen *Die kv́nigin von waleis *Geſprochen hette vor kanvoleis *Einen turnei alſo gezilt *Des manigen zagen noch bevilt *Swa er dem geliche werben ſiht *von ſiner hant ez niht geſchiht *Sv́ waz ein maget niht ein wip *Die bot zwei lant vn̄de irn lip *Swer do den pris bezalte *Diz mere manigen valte *Hinders ors vf den ſomen *geſagetDie ſolich geuelle nomēn *Der ſchanze wart zer fluht geſaget *Des pflagent helde vnuerzaget *Sv́ tatent ritters ellen ſchin *Mit húrteclicher rabin Wart do manig ors erſprenget Vn̄de ſwerte vil erklenget vn̄de: Ansatz zur Rubrizierung am Wortanfang, wohl aber nicht zu Ende geführt. Ein ſchiffunge an einen plan Gieng v́ber ein waſſerzſtran Mit eineme tor beſloſſen Der knappe vnủerdroſſen Tet es uf als īmme zemuͦte was Do obe ſtuͦnt der palas *Oͮch las die kv́niginne zvͦ den venſter̄n dar inne Mit maniger werden froͮwen Die begundent alle ſchoͮwen Was diſe knappen toten Die hattent ſich beraten Vn̄de ſluͦgent vf ein gezelt Vmbe vnủergolten mīnnen gelt Wart es ein kv́nig ane Des twang in Belakane Mit arbeite wart uf geſlagen Daz driſſig ſoͮmer ſoltent tragen Ein gezelt daz zoͮgete richeit Do waz der plon wol ſo breit Daz ſich die ſnvͤre ſtrahtent dran Gamuret d̉er werde man Die ſelben zit dort vſſe enbeis Dar nach er ſich mit fliſze fleis Wie hoͤueliche erkeme geritten Do enwart nv́t langer gebitten Sine ſper zeſamene bvnden Sine knappen an den ſtunden Jeglich̉er fv́nfe an ein bant Daz ſehſte fuͦrte er an d̉er hant Mit einer paniere Svs kam gevarn der fiere Vor der kv́nigin wart v̉ernōmmen Daz ein ritt̉er were kōmmen Dar vs ferreme lande Den nieman. do erkande Sin volg daz iſt alles kurtós Beide heidenſch vn̄de frantzós Ettelich̉er mag ein anſchefin Mit ſiner ſprache. iedoch wol ſin Jr muͦt iſt ſtolz. ir wat iſt clar Wol geſnitten. al fúr war Jch waz ſinen knappen bi Die ſint vor miſſewende fri Vn̄de iehent ſw̉er habe geruͦche Ob der irn h̉erren ſuͦche Er ſcheide in von ſwere Vōn īmme fragete ich der mere Do ſagetent ſv́ mir ſvnder wang Es w̉ere der kv́nig von zazamang Diſe mere ſeite ein garzvn Owẏ welich ein pavilvn Uwer crone. vn̄de uw̉er lant Werent do vúr niht halb̉er pfant Dv endarft mirs ſo loben niht Min mūnt. hin wider dir des giht Es mag wol ſin ein werd̉er man Der niht mit armuͤte kan Alſo ſprach die kv́nigin Wey wenne kv̄mmet er ſelbe drin Jr garzvn ſv́ des frogen bat Húbeſchlichen in d̉er ſtat DEr helt begunde ſtrecken Die ſlafenden wecken Vil ſchilte ſach er ſchinen Die hellen bvſinen Mit crache vor im goben doz Von ſlegen. vn̄de mit wúrfen groz Zwo dambvre goben ſchal Der galm. v́ber alle die ſtat erhal Der ton iedoch gemúſchet wart Mit floͮetiernde uf der vart Ein reiſehorn ſv́ blieſen Nv ſoͤllen wir niht v̉erlieſen Wie der h̉erre kōmmen ſi Deme rittent videler bi Do leite der tegen wert *inEin bein fúr ſich uf daz pfert Zwo ſtiuol *berv́ber bloſze bein Sin munt alſam ein robin ſchein Von roͤte als ob er brv́nne Der waz dicke niht zedv́nne Sin lip waz allenthalben clar Lieht reideleht. waz ſin ~~h*r~~har Swo men daz vor deme huͦte ſach ~~D*r~~Der waz ein túre houbet dach Gruͤne ſemit waz der mantel ſin Ein zobel. do vor gab liehten ſchin Ob eime hemede daz waz blang Von ſchoͮwende waz do gros gedrang Vil dicke do gefroget wart *w̉er w̉ere d̉er ritt̉er. one bart Der do fuͤret ſo groſze richeit Vil ſchiere wart daz mere breit Sv́ ſeitent es in fúr vngelogen Do begunden *ſv́ v́b̉er die brucke zogen Ander volg vnd die ſine Von deme liehten ſchine Der von der kv́niginne ſchein Zuhte er nebent ſich ſin bein Vf rihtete ſich der tegen wert Rehte als ein vederſpil daz gert Die herberge duhte in rehte guͦt Alſe ſtuͦnt des heldes muͦt Sv́ dolte oͮch wol die wúrtin Von walleis die kv́nigin Do frieſch der kv́nig von ſpane Daz uf der Leoplane Stuͦnt ein gezelte daz Gamurette Durch des kvͤnen Razaliges bette Bleip vor petelamunt Daz tet īmme ein ritt̉er kvnt Do fuͦr er ſpringende als ein tier Vn̄de waz der froͮeden soldenier Der ſelbe ritt̉er aber ſprach Uw̉erre mvͦmen ſvn ich ſach Kvmmende *alſ er ie waz fier Es ſint wol hvnd̉ert banier Ze sime ſchilte uffe gruͤnes velt Geſtoſſen vúr ſin hoch gezelt Die ſint oͮch alle grvͤne Oͮch hat der helt kvͤne D*Drie h̉ermin ancker liehtgemal Vf ieglicheme zendal Jſt er gezimieret hie Avoy ſo*ſo ſol men ſchoͮwen wie Sin lip den ponder irret. Wie ers mit hurtte wirret Der ſtolze kv́n*kv́nig hardis Hat mit zorne ſinēn flis Nv lange vaſte an mich gewant Den ſol hie ~~Gamutetes~~Gamuretes hant Mit ſiner tẏoſt neigen Min ſelde iſt niht der veigen Do ſante er ſinen botten ſan Do gatſchier der norman Mit groſſer maſſenẏe lag Vn̄de der liehte gilliriacag Die worent do durch ſine bette Zvͦ deme paualun ſ*ſv́ mit *ayolettekayolette Rittent mit geſelleſchaft Do enphiengent ſv́ mit groſſer craft Den werden kv́nig. von zazamang Sv́ duhte ein beiten gar zelang Daz ſv́ in niht e. geſohen*geſohen Des ſv́ mit tvrvwen iohen Do frogete er der mere wer do rittere *erewere Do ſprach ſiner mvͦmen kint Vs verreme lande hie ſint Ritt̉ere die dv́ mīnne iaget Vil kvͤner helde vnủerzaget Hie hat vil manigen brittvn Roẏs vtepandragun Ein mere in ſtichet als ein dorn Daz er ſin wip hat verlorn Dv́ artuſes muͦt̉er waz Ein pfaffe der von zoͮber las Mit deme die froͮwe iſt hin gewant D*Dem iſt artus nach gerant Es iſt nv wol daz dirtte ior Daz er ſvn. vn̄de wip v̉erlos fúr wor Hie iſt oͮch ſiner doht̉er man Der wol mit ritterſchefte kan Lot von Norwege Gegen falſcheit der trege Vn̄de der ſnelle gegen priſe Der kvͤne helt wiſe Hie iſt oͮch Gawan des ſvn So krang daz er niht mag getvn Riht̉erſchaft dekeine Der waz bi mir der cleine Vn̄de giht moͤht er einen ſchaft Zerbrechen. vn̄de troſte in des ſin craft Er wolte g̉erne tvͦn ritters tat V*Vil frvͦ ez ſin ger begvnnen hat Hie hat der kv́nig von patrigalt Von ſpern. einen ganzen walt Des fuͦre iſt *wider den ein wint Die von Portegal hie ſint Die heiſſen wir die frechen Sv́ wellent durch ſchilte ſtechen HJe hant die provenzale Schilte wol gemale Schilte: Der Anfangsbuchstabe könnte nachträglich hinzugefügt sein. Hie ſint die walleẏſe Daz ſv́ behabent die reiſe Durch den pvnd̉er. ſwo ſv́ es gernt Von craft ir landes ſv́ des werent Hie iſt manig ritt̉er durch die wip Des niht erkenn*erkennēn kan min lip Wande die ich dir hie *anbenennet han Wir ligent mit worheite ſvnd̉er wan Mit groſſer fuͦre in der ſtat Als vns die kv́n*kv́neginne bat Jch ſage dir wer zeuelde liget Die *ſſervſſer wer vil ringe wiget Der werde kv́nig von Aſcalun Vn̄de der freche kv́nig. von arragun freche kv́nig: h und k zeigen Rasurspuren an den oberen Schäften. Dass sie aus anderen Buchstaben korrigiert worden sein sollten, lässt sich jedoch nicht erkennen. Hie iſt Gidegaſt von Logroẏs : Schreiber-Wechsel? Ab hier wird der Anfangsbuchstabe jedes zweiten Verses wieder klein geschrieben. vnd der kúnig von Puntroẏs Der heiſſet Brandelidelin hie iſt oͮch der kuͤne Loͤhelin Hie iſt oͮch Morolt *von ẏrlant der brichet vns abe gebe pfant Hie ligent uf dem plane die ſtoltzen alamane Der hertzoge von Brabant iſt geſtrichen in dis lant Durch den kúnig Hardiſen ſine ſweſter Aliſen Gab inim der kúnig von Gaſgon ſin dieneſt *hatte for ~~empfangen~~enpfangen lon SiSú ſint mit zorne *hie gegen mir nv ſol ich wol getruwen dir Gedenke an die ſippe din durch rehte liebe warte min Do ſprach d̉er kúnig von zazamang du darft mirs wiſſen cleinen dang Swaz dir min dieneſt zuͦ eren tuͦt wir ſullen haben einen muͦt Stet din ſt*ſtrus noch ſvnder neſt dv ſolt dinen Sarap*Sarapandreſt + Gegen ſinen halben griffēn tragen min anker vaſte wurt geſlagen Durch ~~l*den~~lēnden in ſines ponders hurt + er muͤſte ſelben ſuͦchen furt Hinderm orſe uf dem grieſze der vns zuͦ ſamene lieſze Jch valte in oder er ual*ualte mich des were ich an den truwen dich Kaẏlet zuͦr herbergen reit mit groſſen froͤden ſunder leit Sich huͦp ein croieren vor zweien helden fieren ~~Vor~~Vōn poẏ*poẏtowiere Schelars + vnde Gurnemans de Gregars Die tioſtierten uf de*dem plan ſich huͦp die veſꝑperie ſan + Hie ritten ſehſe. dort wol dri den reit vil lihte ein r*rotte bi + SiSú begunden rehter ritters tat des waz eht do kein ander rat Es waz dannoch wol mitter tag der herre in ſinem gezelte lag Do erfreiſch d̉er kunig von zazamang D*Daz die ponder wit vnde lang + Zuͦ uelde waren worden Al nach ritters orden Er huͦp ſich des endes dar mit maniger banier lieht geuar Ern kerte ſich niht an gohes ſehen er wolte muͤſzecliche ſpehen Wie es zuͦ beiden ſiten were geton ſine tepit leite men im uf den plon Do ſich die ponder wurren vnd die ros von ſtichen kurren Von knappen wart vmb in ein ring do bi von ſwerten klinga kling Wie ſiſv́ nach *priſe rungen + die klingen alſus klungen Von ſperen waz gros krachen do ioch dorfte man nieman vregen wo Ponder weren. ſine wende die worhten ritters hende Die ritterſchaft ſo nahe was das die vrowen vs dem palas Sohen der helde arbeit do waz der kúniginne leit Das ſich der kúnig von zazamang mit den andern do niht drang SiSú ſprach owe war iſt er kummen von dem ich wunder han vernūmmen E*Ez wart do harte wol getan + von manigem armen kuͤnen man Die doch der *hoͤhe gerten niht des der kuniginne z*zil vergiht *Jr libez noch ir landes ſiſú gertent anders pfandes Nu waz oͮch Gamurettes lip in harneſche do ſin *wip *wart einer ſuͦne bigemant das ir von Schotten Fridebrant Zuͦ gelte ſante fur irn ſchaden mit ſtrite het er *ſv́ beladen Vf erden niht ſo guͦtes was do ſchowete *er den adamas Das was ein helm dar uf men bant einen anker do man inne vant Gewirket ~~ed*le~~edele ſteine gros vnde niht zuͦ kleine Wol gezimieret wart der ſelbe gaſt dis waz iedoch ein ſwere laſt Wie ſin ſchilt geheret ſi von guͦtem golde von Arabi *Ein riche buckel druf geſlagen *Swere die er muͤſe tragen Die gap von roͤte alſoliches prehen daz men ſich moͤhte drinne erſehen Ein zobelin anker drunde mir ſelben ich wol gunde Des er hete an den lip gegert wan daz waz maniger marke wert Nv waz oͮch Roẏs de franze tot des wip *in dicke. in groſze not Brahte mit ir minne die vil werde kuniginne ~~H*te~~Hatte nach im dar geſant ob er wider in daz lant Were komen von der heidenſchaft des twang *ſv́ gantzer liebe kraft Sin wopen rog waz harte wit ich wene denkeinēn ſo guͦten ſit Jeman zuͦ ſtrite fuͦrte ſin lenge den teppit ruͦrte Ob ich den gepruͤuen kunne + er ſchein als ob *brunne + Bi der naht ein queckes fúr verblichene varwe waz im túr Sin varwe ſin glaſt in niht v̉ermeit ein krankes oͮge ſich dran verſneit Mit golde er wol gebildet was *daz der montānge in Caucaſas + Vs eime velſ*velſe zarten ~~gifen~~grifen clawen die es bewarten Vnde es noch húte bewarnt + von Arabie lúte varnt Die erwerbent es mit liſten da ſo túre iſt es *niender̄n anderſwa + Vnde fuͤrent *~ es wider zuͦ Arabẏ + da men die gruͤnen archmadẏ Wirket vnde Pfellor rich ander wete iſt er vngelich Den ſchilt nam er zuͦ *ahſſeln ſan da ſtuͦnt ein ors vil wol getan Gewopent wol vntz uf den huͦf *hie rieffent garzvne ruͦffa ruͦf + Sin lip ſprang druf wan ers do vant vil ſtarker ſper des heldes hant Mit hurte verſwande + die ponder er zertrande Einſit in vn̄de anderthalp vs dem anker volgete *nach der ſtrus Gamuret ſtach hinders ors Poẏthewinen de Preilaſcors *vnde anders manigen werden man *an den er ſicherheit gewan Swaz do getruſcheter ritter reit die genuſſen des heldes arbeit Die gewunnen ors die gap er in an im lag ir gros gewin Gelicher baniere men fuͦrte *noch im viere Kuͤne rotten ritten drunde ir herre ſtriten kunde An iegelicher ein griffen zagel vnd daz hinder teil *waz ein hagel An ritterſchefte des woren die das *derwider teil des grifen hie Der kúnig von Gaſchgonie truͦg an ſinem ſchilte ein ritter cluͦg Gezimieret waz ſin lip ſam die wol pruͤuen kúnnen wip *Er nam ſich vor den andern vs + do er uf dem helme ſach den ſtrus Der anker kam doch vor an in er ſtach in hinders ors dort hin Der werde kunig von zazamang vnde vieng in do wart gros gedrang Hohe *fúrche ſleht ~ getenget mit ſwerten vil *geclenget Des wart verſwendet gar der walt + vnde manig ritter abe geualt Der wunden ſiech ſus hort ich ſagen hinden am orte hieltent zagen Der ſtrit waz wol ſo nahen daz gar die vrowen ſahen Wer do mit priſe ſolte ſin *do kam der gernde Ruwalin Von des ſper*ſpern ſnitte ein nuwe leis ſpern ſnitte: Durch Rasur/Überklebung entstandene Lücke zwischen den beiden Wörtern. das waz der kúnig von *oholeisLoholeis Sine hurte gobent kraches ſchal Morolt in einen ritter ſtal Vs dem ſattele huͦp er in fúrſich vnde fuͦrte in hin Der hies Kẏlliriakag von dem hette der kúnig Lag Da vor ~~empfangen~~enpfangen ſolichen ſolt ſam der vallen an der erden holt Vnde het es oͮch da vor vil wol getan do luſte diſen ſtarken man Das er in twúnge ſunder ſwert alſus vieng er den tegen wert Hinders ors ſtach Kaẏletes hant den hertzogen von Brabant Der fúrſte der hies Lamikin was taten do die ſin SiSú beſchutten in mit ſwerten die helde ſtrites gerten Do ſtach der kunig von Arragun den alten Vt̉erpāndragun Den kúnig von Pritanie hinders ors uf die planie Do ſtunt da bluͦmen vil vmb in wie gefuͦge ich doch bin Das ich den werden Prittonoẏs ſo ſchoͤne lege vor kanuoloẏs Do nie getrat villanes fuͦs ob ich der worheit iehen muͦs Noch lihte niemer da geſchiht ern dorfte ſin geſeſſen niht Vf dem orſe do er *.e. ſas + niht langer men ſin do vergas Jn beſch*beſchuttent die ob im do ſtritten do enwart gros húrten niht v̉ermitten Do kam der kúnig von Puntertoẏs der wart aldo vor Kanuoloẏs Geuellet uf ſines orſes ſla das er dar hinder lag alda Das tet der ſtolze Gamuret wetta herre wetta wet Mit ſtrite wurden ſiſv́ wetten ſiner muͦmen ſun kaẏletten Den viengen Ponterteiſe do wart vil ruch die reiſe Do der kúnig Brandelidelin wart gezugket von den ſin Ein andern kúnig ſiſv́ viengen hie liefen vnde giengen Manig wer*werder man in ẏſin hart dēn w*wart galunet *do der bart + Von *ttentretten vnde von kúlen ir vel truͦg ſwartze búlen Die helde gehúre erwurben quaſchúre Jch enſage es v́ch *niht fúr wehe + do wart die ruͦwe ſmehe Die werden twang die minne dar manigen ſchilt wol geuar Vnde manigen gezimierten helm des tach waz worden daz der melm Das velt etſwa gebluͤmet was kurtz cleine gruͤnes gras Da vielen uf d*die werden man *den die ere waz ein teil getan Min gir kan ſolichen wunſch doln das ich ~~geſelze~~geſehze eht uf den voln Do reit der kúnig von zazamang her dān *do īn nieman trang Nach einem orſe daz geruͦwet was men bant im abe den adamas Nuwan durch des windes luft anders durch denkeinen guft *Man ſtroͮft im abe *ſin herſcinier + ſin munt waz rot vnde fier Ein wip die ich .e. genennet ~~ham~~han alhie kam ir kappelan Vnde cleiner iūngherren dri den rittent ſtarke knappen bi Zwene ſoͮmer giengent an ir hant die botten ~~hetten~~hette dar geſant + Die kunigin Anfliſe ir kappelan waz wiſe Vil ſchiere erkande er diſen man in franzois er in gruͦſte ſan *Beſchevenús beaſchir + miner vroͮwen vnde mir Das iſt Ro*Rogẏn de franze + der*ſ*h*die ruͦrte din minne lanze der*ſ*h*die ruͦrte din minne lanze: Vgl. Beispiel 2,2 bei Viehhauser-Mery, S. 137. Dem helde gap er in die hant einen brief dar an er gruͤſſen vant Vnd ein kleine vingerlin das ſolte ein wortzeichen ſin Wan es empfieng ſin vrowe von dem von Anſchowe Er nieg do er die geſchr*geſchrift erſach welt ir nu horen wie *die ſprach Dir ~~e*bútet~~enbútet *minne vn̄de gruͦs + min lip dem nie wart kumb̉ers buͦs S*Sit ich dinre minne enpfant din minne die iſt *ſlos vn̄de bant + *Mins herzen vn̄de dez froͤide *Din minne tuͦt mich toͤide : Hier wie im Folgenden Anfangsbuchstabe jedes zweiten Verses groß aber nicht rubriziert. *Sol mir din minne verren *So muͦs mir minne werren *Kvm wider nim von miner hant *Krone zepter vn̄de ein lant *Daz iſt mich an erſtorben *Daz hat din minne erworben + *Habe dir zeſoldimente *Die richen preſente *Jn den vier ſoͮmſchrin *Du ſolt oͮch min ritter ſin *In dem lande ze walleis *Vor der hoͮbetſtat ze kanvoleis *Ich enruͦche ob ez die kv́nigin ſiht *Ez enmag mir vil geſchaden niht *Jch bin ſchoͤner vn̄de richer *vn̄de kan oͮch minnenclicher *Minne enphohen vn̄de minne geben *Wiltu nach werder minne leben. : Die genannten Verse stehen auf Rasur. Dadurch wurden 18 radierte Verse durch 20 ersetzt. Die erkennbaren Versenden zeigen, dass die Verse 76.27f. ursprünglich fehlten. Die Textunterschiede zwischen dem Radierten und der Korrektur sind, soweit erkennbar, bis auf die eingefügten Verse, marginal. Vgl. Beispiel 7 bei Oltrogge/Schubert, S. 364. Am Rand lässt sich keine Korrekturanweisung ausmachen. Vgl. Beispiel 1,2 bei Viehhauser-Mery, S. 130. So habe dir mine crone : Ab hier wird der Anfangsbuchstabe jedes zweiten Verses klein geschrieben. nach minne zuͦ lone An diſem briefe er númme vant ſin herſcinier ei*eīns knappen hant Wider uf ſin hoͮbet zoch Gamuret truren vloch Men bant im uf den adamas der dike vnde herte was Er wolte ſich arbeiten die botten hies er leiten Durch ruͦwen vnder daz pauelun ſwa gedrenge waz do maht er ~~rum~~run Dirre verlos der gewan do moͤht erholn ſich ein man Het er v̉erſumet ſine getat alhie waz genuͦger worden rat SiSú wolten dioſtieren dort mit rotten punieren Men ſprach ir reht uf bluͦmen velt do en irrete ſtude noch gezelt : 309.13-r und 309.14-r doppelt; werden an der richtigen Stelle wiederholt. SiSú erloͮbeten ſich der ſliche die men heiſſet frúndes ſtiche Heinliche geuatterſchaft w*wart do zerfuͤret mit zornes kraft Des wart die krúmbe ſelten ſleht men ſprach do wenig ritters reht Swer v́t gewan der het im das ern ruͦchte het es der ander has SiSú woren vs manigen landen die da mit irn handen Schiltes ambaht worhten vnde wenig ſcha*ſchaden vorhten Nu wart oͮch do von Gamurete geleiſtet vrowen Anfliſen bette Das er ir ritter were ein brief ſaget im d*daz mere Auoẏ do wart gelazen ane ob minne vnd ellen in daz mane Gro*Groſze liebe vnde ſtarke truwe + frumete ſine*ſine~ kraft alnuwe Nu ſach er wa der kunig Lot ſinen ſchilt gegen der herte bot Der waz allumbe noch gewant das werte Gamuretes hant Mit húrte er den ponder brach den kúnig von arragun er ſtach Hinders ors mit *eime rore der kúnig hies Schaffillore Das ſper waz ſunder banier do mit er valte den tegen vier Er braht es von der heidenſchaft die ſine werten in mit kraft Jedoch vieng er den werden man die innern taten die v́ſſern ſan Vaſte ritende v́ber velt ir veſperie gap ſtrites gelt Vnde mohte ſin ein turneẏ wan do lag vil ſper entzwei Do begunde zúrnen Loͤhelin ſúlle wir ſus enteret ſin Das machet der den anker treit vnſer antwederre. den andern leit Noch húte do er vnſanfte liget ſiſú hant vns zuͦ vil ane geſiget Jr húrte goben in ruͦmes vil *Do gieng *ez vſſer der kinde ſpil + SiSú worhten mit irn henden das den walt begunde ſwenden Dis waz gelich ir beider ger ſper. a. herre. ſper. a. ſper Do muͤſte dulten Loͤhelin eine ſchemeliche pin Jn ſtach der kúnig von zazamang hinders ors wol eines ſpers lang Das in *ein ror geſcheftet was ſine ſicherheit er anſich las Doch leſe ich ſanfter ſuͤſſe birn *swie die ritt̉ere von im nid̉er rirn Der krien do vil maniger wielt ſwer ie gegin ſiner tioſt hielt Hie kumt der anker phẏa phẏ gegen im kam gehurtet bi Ein fúrſte von anſchowe *die ruwe waz ſin vrowe Mit uf gekertem*gekerteme ſchiltes ſpitze + das lert in iamers witze Diſe wopen er bekande war vmbe *er vōn im wande Wellent ir ich beſcheide v́ch des ſiſú gap der ſtoltze Galoes Filiroẏs gandin der vil getruwe bruͦder ſin Der vor im .e. die minne erwarp das er an einer tẏoſt erſtarp Men bant im abe ſinen helm weder gras noch melm Sin ſtrit da númmer bante gros iomer in des nv mante Mit ſime ſinne er bagete + *arwar vmbe er nie nv́t fragete + Kaẏleten ſiner muͦmen ſun was ſin bruͦder wolte tun Das er niht turnierte hie da enwuſter leider wie Er ſtarp *vor munthori + da waz im ein kumber bi *Daz riet im ~ eine werde minne einer richen kúniginne Die kam oͮch ſit durch in in not ſiſú lag an clagenden truwen tot Gamuret waz oͮch mit clage doch het er in dem halben tage Gefrumt vil der ſper entzwei were worden der turnei So wer verſwendet gar der walt geuerwet hundert im woren gezalt Die gar vertet der viere ſine liehten baniere Woren den kroierer̄n worden das waz wol *in ir orden + Do kert er gegen dem pauelun der kuniginne gartzun Huͦp ſich nach im uf die vart der túre wopen rog im wart Durch ſtochen vnd durch howen den truͦg er fur die vrowen Der waz da von golde dannoch guͦt vnde glaſte als ein gluͤgender gluͦt Dar an kos men richeit do ſprach die kúnigin gemeit Dis hat ein werdes wip geſant bi diſem ritter in dis lant Nu mant mich die fuͦge min das die andern iht verkrenket *ſin + Die die auentúre brahten har iegeliche neme mins wunſches war SiSú ſint mir alle ſippe von Adams rippe Doch wene ich daz Gamuretes tat den hoheſten pris erworben hat Die andern taten ritterſchaft mit ſo gewanter zornes kraft Das ſiſv́ vaſte *lkenwielken in die naht + die innern die vſſer hetten braht Mit ſtrite vntz an ein pauelun wan der kúnig *von aſchalun + Vnde Morolt von Jrlant durch die ſnuͤre in were gerant Do wart gewunnen vnde v̉erlorn genuͦge hetten ſchaden erkorn Die andern pris vnd ere nv iſt zit daz men ſiſv́ kere Von einander *nieman do geſiht *Jn enwirt der pfander liehtes niht Wer ſolte oͮch vinſterlingen ſpiln das moͤhte die muͤden wol beuiln Der vinſtere men vil gar vergas do min h̉erre Gamuret dort ~~ſas~~as Als es were tag des enwas es nieht do woren aber vngefuͤge lieht Von kleinen kertzen manig ſchoͮp geleit uf oleiboͮmes loͮp Vnde manig kuter riche geſtreket wunnencliche Da fúr manig teppit breit die kúnegin an die ſnuͤre reit Mi*h*gf*Mit rittern. vn̄de mit frowen + ſiſú wolte gerne ſchowen Den werden kúnig von zazamang vil *muͤder ritter nach in drang Die tiſchlachen woren abe genomen e. ſiſv́ vnders Pauelun waz komen Der wirt ſprang vf vil ſchiere vnde geuangener kúnige viere + Den fuͦr oͮch ettelich fúrſte mitte do enpfieng er ſiſv́ mit goͮtem ſitte Er geuiel ir wol do ſiſv́ in geſach die kúnigin mit zúhten ſprach Jr ſint hie wurt do ich iv*ivch vant ſo bin ich wurtin v́bers lant Geruͦchent ir daz ich v́ch kúſſen ſol daz iſt mit minem willen wol Uwer kus ſol weſen min múgen diſe herren gekúſſ*gekúſſet ſin Sol kúnig oder fúrſte des enbern ſo getar ichs vrowe vōn v́ch nv́t gern SiSú ſprach daz ſol oͮch geſchehen ich enhan ir denkeinen .e. geſehen SiSú kuſte alle die es da woren wert des hette Gamuret gegert Er bat ſitzen die kúnigin min h̉erre Brandelidelin Mit zuht *er zvͦ der vrowen ſas + gruͤne bintzen von towe nas Dúnne uf daz teppit woren geſtrowet dar uffe ſas *dez ſich hie vrowet Die werde walleſſinne ſi twang iedoch ſin minne Er ſas vor ir ſo nohe nider das ſi in begreif vnde zoch *in wider Hin anderthalben an irn lip ſiſú waz ein maget vnde niht ein wip Die in ſo nohe ſitzen lies welt ir nv hoͤren wie ſiſv́ hies Die kúnigin h̉ertzelaude vnd ir baſe Ritſchaude Die h*het der kunig kaẏlet des muͦmen *ſun waz Gamuret Vroͮ Hertzelaude gap den ſchin weren gar erloͤſchet die kertzen ſin So wer doch lieht von ir genuͦg wan daz ein iamer vnder ſluͦg Die hoͤhe an ſiner froͤde breit ſin minne were ir vil bereit SiSú ſprochen gruͦs nach zúhte kúr bi einer wile giengen ſchenken fúr Mit gezierde von Azagoͮg dar an *nieman gros richeit troͮg Die truͦgen iungherren in es muͤſtent túre nepfe ſin Von edelme geſteine wit niht zuͦ kleine SiSú woren alle ſunder golt es waz des landes zinſes ſolt Den Jſinhart vil dike bot vrowen Belecanen fur groſſe not Men bot in daz trinken dar in mangem ſteine wolgeuar Smaragde vnde Sardine etſliche woren Rubine Fur daz pauelun do reit zwene ritter uf ir ſicherheit Die woren hin vs geuangen vnde komen dar in gegangen Der eine daz waz Kaẏlet vnde ſach den kúnig Gamuret Sitzen als er were vnfro er ſprach wie geborenſt*geborenſtu ſo *Din pris iſt doch do fúr erkant vron Hertzelauden vnd ir lant Hat *din lip errungen des iehent *dir gar die zungen Es ſi Brittun oder Jriſch man ſwer hie welſche ſprache kan Frantzoẏs oder Brabant die iehent vnde volgent *dīnre hant Das *dir an ſo gewanten ſpiln geliche nieman múge geziln + Des liſe ich hie den woren brief *Din kraft mit ellen do niht ſlief Do diſe helde koment in not der hant *nie ſicherheit gebot Der ſtoltze Brandelidelin vnd oͮch der kún*kúne Lehelin Hardis vnde Schaffilor vnde Ratzalig der mor Der dir vor Patelamu*Patelamunt tet. oͮch fiantze kunt Des gert din pris an ſtrite der hoͤhe vnd oͮch der wite Min vrowe mag wenen daz dv tobeſt daz dv mich alſus vor ir lobeſt Dv maht min doch ~~verk*fen~~verkoͮfen niht wan etſwer wandel an mir ſiht Von dinem munde iſt vil lobes v̉ernomēn ſag eht an wie biſtu wider komen Die werde diet von Puntertoẏs hānt mich vnd diſe*diſen Schamponoẏs Verlaſſen lidig v́ber al Morolt der minen neuen ſtal Von dem ſol er lidig ſin mag min herre Brandelidelin Werden lidig von diner hant wir ſint noch beide drumbe phant Jch vnde miner muͦmen ſuͦn du ſolt an vns genode tuͦn Hie iſt ein veſperie erlitten das der turnei wurt vermitten An dirre zit vor Kanuoleis die rehten worheit ich des weis *Wande die uſſer herte ſittzet hie nv ſprenchent wo oder wie SiSú vns moͤhten vor gehalten dv muͦſt vil priſes walten Die kúnegin ſprach zuͦ Gamurette vo*vōn herzen eine ſuͤſſe bette Swas mines rehtes an v́ch ſi da ſúllent ir mich laſzen bi Dar zuͦ min dieneſt gnoden gert wurd ich ir beider hie gewert Sol mir daz pris verkenken ſo lat mich fúrd*fúrder wenken Der kúnigin Anfliſen der kúſchen vnd der wiſen Vf ſprang balde ir capelan er ſprach in ſol zuͦ rehte han Min vrowe die mich in*in-+- dis lant nach ſine*ſiner minnen hat geſant SiSú lebet ie nach ſines libes zer ir minne hat an im*im gewer SiSú ſol behalten *ſinen lip w*wan ſú iſt īmme holt fúr alle wip Hie ſint ir botten fúrſten dri kint vor miſſewende fri Der heiſſet eins Lazedant von hoher art vs gruͦn*gruͦnlant + Der iſt her zuͦ kerlingen komen vnde hat die ſprache an ſich genomen Der ander heiſſet Leodarz f*filli kūnt de Schelarz Wer der dritte were des ſaget er oͮch mere Sin muͦter die hies beaflurs vnde ſin vatter Panſamurs Die woren von der *frien art das kint hies Leoturteltart + Die liefen alle drú fur in ſiſú ſprochen h̉erre haſt dv ſin Dir zelt Roẏn de franze die werden minne ſchantze So maht dv ſpiln ſunder pfant din ~~vroͤi*e~~vroͤide iſt kumbers ~~leidig~~ledig zehant Die botſchaft waz oͮch *nomenv̉ernomen Kaẏlet der .e. was komen Sas vnder der kunigin mantels ort ſiſú ſprach hin zuͦ im diſe wort Sagan iſt dir iht mere geſchehen ich han ſlege an dir geſehen Do begreif im die gehúre ſine quatſhúre Mit irn linden henden wis an den *lag der gottes flis + Do waz im gamiſieret vnde ſere gequatſchieret Húffel kinne vnd die naſen er hate der kuniginne baſen Die diſe ere an im begieng das ſin mit handen zir ~~gefienge~~gefieng SiSú ſprach mit zúhtiger lere zuͦ Gamurete *eremere Die werde frantzoẏſſinne v́ch bútet vaſte ir minne Erent an mir alle wip *Sprach ir minnenclicher lip. + Sint hie vntz ich min reht geneme ir laſzent anders mich in ſcheme Das lobet ir der werde man ſiſú nam vrlop vnde fuͦr dan SiSú huͦp Gaiolet der tegen wert ſunder ſch*ſchemel uf ir pfert Vnde kerte von ir wider in aldo er vant die vroͤide ſin Er ſprach zuͦ Hardiſe uwer ſweſter Alẏſe Mir minne bot die nam ich da die iſt nv beſtattet anderſwa Vnde werdeklicher danne zuͦ mir durch uwer zuht lant zornes gir SiSú hat ~~den~~der ~~fúrſten~~fúrſte Lamechin *Alſe ſv́ nv́t gecroͤnet ſin SiSú hat oͮch werdikeit bekant hanegowe vnde Brabant Jr dienet manig ritter guͦt kernt mir zuͦ gruͦſſe uwern muͦt Lant mich in uwern hulden ſin vnde nement hin wider den dieneſt min Der kúnig von Gaſchonie ſprach als im ſin manlich ellen *iach Uwer *rede waz ie ſuͤſſe + ſwer v́ch dar vmbe gruͤſſe Dem ir laſter hant geton der woltes iedoch durch vorhte lon Mich vieng uw̉ere muͦmen ſuͦn der kan an nieman miſſetuͦn Jr werdent wol lidig an Gamurette das ſol ſin min erſte bette Wenne aber ir nv lidig ſit ſo gelebet min dieneſt noch die zit Das err mich zuͦ frúnde nemmet ir moͤhten nv wol han *ſchemmetv̉erſchemmet Swas mir ioch von v́ch geſchiht mich ſluͦg doch uwer ſweſter niht Der rede lachten ſiſv́ v́ber al doch wart getruͤbet in der ſchal Den wurt ſin truwe mente das er ſich *wid̉er ſente Jomer iſt ein ſcharpfer gart ir iegelicher *innen wart Das ſin lip mit kumber rang vnd alle ſin froͤde wart ſo krang Do zúrnete ſiner muͦmen ſun er ſprach du kanſt vnfuͦge tuͦn Nein ich muͦs in ruwen ſin ich ſene mich nach der kúnigin Die ich lies zuͦ Panthelamunt von der iſt min herze wunt Jn reiner art ein ſuͤſſe wip ir w̉erde kúſche. minen lip Nach irre minne iamer mant ſiſú gap mir lip vnde lant Mich t*tuͦt vro Belecane manlicher froͤden *neane Es iſt iedoch vil manlich ſwer minne wankes *ſchamit ſich Der vrowen huͦte mich uf bant das ich niht ritterſchefte vant Do *wand ich daz mich ritterſchaft neme *vōn vngemuͤtes kraft Der han ich hie ein teil getan nv wenet manig *wiſſerv̄ngewiſſer man D*Daz mich ir ſwerze iagete dan + die ſah ich fur die ſunnen an Jr wiplicher pris mir fuͤget*fuͤget leit *Sv́ iſt ein búchel obe der werdikeit + Jch muͦs ein vnd ander clagen ich ſach mines bruͦder wopen taragen Mit uf gekertem orte owe mir der worte Das mere wart do iemerlich von waſſer wurden die oͮgen rich Dem werden Spanẏole er ſprach ei kúnigin Anfoẏle + Durch dine minne gap er den lip Galoes den alle wip Von h̉ertzen clagen ſolten mit truwen obe ſiſv́ wolten Das ir ſitte *brahte lop. ſwa men es gedahte Eẏ kunigin von Auerre ſwie wenig es dir werre D*Den mog ich doch durch dich verlos der ritterliches ende kos Von einer tioſte die in ſluͦg da*da er din kleinoͤter truͦg Fúrſten die geſellen ſin tuͦnt herzecliche clage ſchin *breiteAn ir ſchiltes breite + nach iomers geleite Gegen der erden gekeret groſſe truwe ſiſú daz leret Alſus tuͦ̄nt ſiſú ritterſchaft vnde ſint beladen mit iomers kraft Sit Galoes miner muͦmen ſun nach minne niht dieneſt ſolte tuͦn Do er erfuͦr des bruͦder tot daz waz ſin ander hertze not Mit iomer ſprach er diſe wort wie hat ſus mines ankers ort Jn ruwen ergriffen in leides habe der wopen tet er doch ſich abe Gros ruwe ſin h̉ertze kumbers iach der helt vs woren truwen ſprach Von Anſchowe Galoes furbas darf nieman frogen des Es enwart nie manlicher zuht geboren der woren mil*milte fruht Vs dinem hertzen bluͤte nv erbarmet mich d*din guͤte Er ſprach zuͦ kaẏlete wie gehabet ſich Schewete Min muͦter an froͤden arme ſo daz *es got erbarme Do erſtarp Gandin vnde Galoes der bruͦder *din *Vnde do ſv́ dich niht bi ir ſach + der tot ir oͮch daz h̉ertze brach Do ſprach der kúnig hardis nv kerent an manheit uwern flis Ob ir manheit kúnnent tragen ſo ſullent ir leit zuͦ moſſen clagen Do waz ſin kumber alſo gros ein gus im von den oͮgen flos Er ſchuͦf den rittern ir gemach vnde gieng da er ſine kammer ſach Ein klein gezelt von Samit die naht er dolte iomers zit Des morgens do der tag erſchein *ſv́ wurden des alle in ein Die innern vnd daz vſſer her das da mit ſtritlicher wer Waren iung oder alt beide bloͤde oder balt SiSú wolten dioſtieren nieht + do ſchein der mitte morgen lieht SiSú woren mit ſtrite alſo ver*verriben v*vn̄de die ors mit ſporen alſo ver*vertriben Das aldie werde ritterſchaft twang dannoch der muͤde craft Die kúnigin reit do ſelbe. + nach ~~dem~~den werden hin zuͦ velde + Vnde fuͦrte *ſv́ mit ir in die ſtat die beſten *ſv́ dort inne bat Das *ſv́ zer leu planie ritten do wart ir bette niht uermitten SiSú fuͦren do men meſſe ſang dem trurigen kúnige von zazamang Do der beneditz wart getan vroͮ hertzelaude kam do ſan An Gamuretes lip *ſv́ ſprach vnde gertes als irs die volge iach Do ſprach er vrowe ich han ein wip die iſt mir lieber dan der lip Ob ich der one were dannoch wuſt ich eine mere Da mit ich v́ch enbreſte gar neme ieman mines rehtes war Jr ſúllent die Moͤrinne lan durch mine minne Des toͮfes ſegen hat beſſer craft n*nv entenēnt v́ch der heidenſchaft Vnde minnent mich nach vnſerre .e. wan mir iſt nach uwerre minne we Oder ſol mir gegen v́ch ſchade ſin der Franzoẏſer kunigin Der botten ſprochen ſuͤſſe wort vnde ſpilten ir m̉ere vntz in daz ort Sehent die iſt min wore vrowe ich brahte in Anſchowe Jr rat vnde *ir zúhte ſitte mir ~~w*nt~~wont noch húte ir helfe mitte Da von daz mich min vrowe zoch die miſſewende ie floch Wir woren beide kinder do vnd doch zuͦ ſehen enander fro Die kúnigin Anfliſe *wonet an wiplichem priſe Mir gap die gehúre vom lande die beſte ſtúre Do greif ich willeklichen zuͦ ich waz do armer danne nvͦ Nv zelnt mich doch fúr die armen *chJch ſolte *v́ch vrowe erbarmen Mir iſt min werder bruͦder tot durch uwer zuht lant mich ane *not Kerent uwer minne do die froͤde ſi mir wont niht wan iomer bi Lant mich den lip nv́t lang̉er zern ſagēnt an wo mit went ir v́ch w̉ern Frowe ich ſage v́ch nach uw̉erre frage ger es wart ein turneẏ do her Geſprochen des enwart hie niht manig gezúg mir des giht D*Den hat eīn veſperie erlemet hie ſint die frechen ſo gezem*gezemet Das der turneẏ da von verdarp uwer ſtete wer ich warp + Mit den die es wol hant geton ir ſulnt mich not rede erlan Es tet hie manig ritter bas uwer reht iſt gegen mir zuͦ las Niht wan uwer gemeiner gruͦs ob ich den von v́ch enphahen muͦs Als vns die auenture ſaget do nam der ritter vnd die maget Einen rihter v́ber der vrowen clage do nohet es dem mitten tage Men ſprach ein vrteil ſa zehant ſwelich ritter hie helm uf hoͮbet bant Der har durch ritterſchaft waz komen hette der den pris alhie genomen Den ſol die kúniginne han dar nach die volge wart getan Do ſprach *ſú h̉erre nv ſint ir min + ich tuͦn v́ch dieneſt an hulden ſchin Vnde *fuͤge v́ch ſolicher froͤden teil das ir nach iamer werdent geil Er hette iedoch von iomer pin nv w*waz des abrellen ſchin *Zergangen. dar noch kv̄mmen was + kurz kleine gruͤne gras Daz velt waz ergruͤnet d*dz broͤde herze erkuͤnet Vnd in git hoch gemuͤte vil bluͦmen ſtunt in bluͤte Von dem ſuͤſſen luft des meẏgen ſin art von der feẏgen Muͤſte minnen oder minne gern des woltin da frúndinne wern An vroͮ Herzelauden er do ſach ſin munt mit ſuͤſſen zúhten ſprach Vrowe ſol ich mit v́ch geneſen ſo lant mich ane huͦte weſen Wan verlat mich iemer iamers kraft ſo *ttet ich gerne ritterſchaft + Laſſen ir niht *tvrnieren mich ſo kan ich noch den alten ſlich Alſo do ich minem wibe entran die ich mit ritterſchaft gewan Do ſiſv́ mich uf von ſtrite bant ich lies ir lip vnde lant SiSú ſprach nv nement ſelbe ein zil ich las v́ch uwers willen vil Jch wil noch frūmmen vil der ſper *tzweientzwei aller ~~m*nlich~~monlich ein turnei Des ſúllent ir frowe geruͦchen das ich den muͤſſe ſuͦchen Dis lobete ſiſv́ wart mir geſaget er enpfie die lant vnd oͮch die maget Diſe drú jungherrelin Anfliſen der kúnigin Hie ſtuͦnden vnd ir cappelan da volge vnde vrteil wart getan Der phaffe es horte vnde ſach heinlich zuͦ Gamuret er ſprach Men tet miner *froͮwen kunt das ir vor patelamunt Den hoheſten pris behielten v*vn̄de do zweier cronen wielten SiSú het oͮch lant vnde muͦt vnde git v́ch lip vnde guͦt Do ſiſú mir gap die ritterſchaft do muͤſt ich *nach dez ordens craft Als mir des ſchiltes ambt ſaget da bi beliben vnuerzaget Wan daz ich ſchilt von ir gewan es were anders vngetan Jch werde es trurig oder geil ich behalte ie ritters vrteil Varent wider *ſagent ir dēn dienſt min + ich wil iedoch ir ritter ſin Obe mir alle cronen weren bereit ich han noch *ir immīn hoͤheſte leit + Er bot in ſine groſſe habe ſiner haben toten ſiſv́ ſich abe Die botten fuͦren zuͦ lande gar one irre vrowen ſchande SiSú engertent vrlobes niht das lihte in zorne noch beſchicht Die furſten knappen diſe kint woren von weinende vil noch blint Die den ſchilt verkeret hant getaragen den begunde *ir frúnt zuͦ velde ſagen Vro herzelaude die kúnigin hat behabet den Anſcheuin Wei wer *waz von Anſchowe da vnſer herre iſt leider anderſwa Durch ritters pris zuͦ *den ſarraſin d*daz iſt nv vnſer hoͤheſte pin Der da den pris hat bezalt vnde manigen ritter abe geualt Vnd der ſo ſtach vnde ſluͦg vnd der den túren anker truͦg Vf dem helme *lieht geſteinet das iſt den ir da meinet Vns ſagete der kúnig kaẏlet der Anſcheuin wer Gamuret Dem ſi da wol gelungen *vōn dēn orſen *ſú do ſprungen Jr wot wart von den oͮgen nas do *ſú komen do ir herre waz SiSú enpfiengen in er enpfieng oͮch ſie froͤde vnde iomer daz waz hie Do kuſt er die getruwen er ſprach v́ch enſol niht ruwen Zuͦ vmmazer wis der bruͦder min ich wil v́ch wol ergetzen ſin Kerent uf den ſchilt nach ſiner art vnde habent v́ch ander froͤden *artvart Jch wil mins vatter wopen tragen ſin lant min anker hat beſlagen Der *anck̉er iſt ein r*recken zil + den nēmme vnd trage nv ſwer d̉er wil Jch muͦs nv lebeliche gebaren ich bin riche Wan ſolt ich volkes herre ſin den tete we der iomer min Vro Hertzelaude nv helfent mir daz wir bitten. ich vnd ir Kv́nige furſten die hie ſin das *ſú durch den dieneſt min Beliben vntz ir mich gewernt des minne werg zer mīnne gernt Die bette *erwarp ir beider munt die werden lobetens ſo zuͦſtunt *icherJeklicher fuͦr an ſin gemach die kúnigin zuͦ ir *frúnde ſprach + Nv haltent v́ch an mine pflege ſi wiſet in heinliche wege ~~Siner~~Der geſte pflag men wol zuͦ fromen ~~Siner~~Der: Vgl. Beispiel 2,7 bei Viehhauser-Mery, S. 138. ſwer halt ir wurt were komen + Das geſinde wart gemeine + doch fuͦr er dan alleine Wan zwei iūngh̉errelin iungfrowen vnd die kunigin Jn fuͦrten do er froͤde vant vnd alles ſin truren gar verſwant Entſchumphieret wart ſin ruwe v*vn̄de ſin hoher muͦt alnuwe Das muͤſte doch von liebe ſin vro Hertzelaude die kúnigin Jrs magetuͦmes do ane wart d*die mv́nde w*worēnt vngeſpart + Die begunden *ſv́ mit kúſſen zern vnd dem iomer von der froͤden wern + Dar nach er eine zuht begieng *ſú wurden ~~leidig~~lidig die er do vieng Hardẏſen vnde Kaẏlet ſeht die v̉erſuͦnde Gamuret Do ergieng ſolich hochgezit ſwer de*der hat glichet ſit Des ~~ha*t~~hant iedoch gewaltes pflag + Gamuret ſich des bewag Sin habe die waz vngeſpart Arabeſch golt geteilet wart Armen rittern algemeine den kúnig*kúnigēn edel geſteine Teilte Gamuretes hant vnde ſwaz er da fúrſten vant Do wart daz varnde volg vil geil ſiſú enpfiengen richer gobe teil Lant *ſv́ riten die da geſte ſin + den gap vrlop der Anſcheuin Ein. *pantel daz ſin vatt̉er truͦg + von zobele uf ſinen ſchilt men ſluͦg Al kleine wis ſidin ein hemede der kúnigin Als es ruͦrte irn bloſſen lip die nv worden waz ſin wip Das waz ſins halſberges tach *h*h*h*h*hahzehen ſtunt mans durch ſtochen ſach + Vnde mit ſwerten gar zerhowen e. daz er ſchiede von der vrowen Das leite ſi an ir bloſſe hut ſo kom von ritterſchaft ir trut Der manigen ſchilt vil tunkel ſtach ir ~~zwei*r~~zweier minne truwen iach + Er hette werdikeite genuͦg do in ſin manlich ellen truͦg Hin v́ber geg*gegen der herte mich iomert ſiner verte Jm kam die wore botſchaft ſin herre der barug were mit craft V́ber ritten von ypo*d*den babilon + ~~De*ſ*ol*bylone~~Einer hies ypomidon + D*Der ander ponpeus + den nennet die auentúre ſus Das was ein werder ſtoltzer man niht der von Rome entran *Julius da belior der kúnig Nabuchodonoſor Siner muͦter bruͦder was der an trúgenlichen buͦchen las Er wolte ſelber ſin ein got es were nv der welte ſpot Jr *ſpartlip ir guͦt waz vngeſpart + die bruͦdere woren von hoher art J*Jvnus der gewaltes pflag e. dan wúrde geſtiftet Baldag Der ſelbe oͮch ſtiftet Nẏniue in tet ſchade vnde laſter we Den iach der Barug zuͦ vrborn des wart gewunnen vnde v̉erlorn Genuͦg zuͦ beiden ſiten men ſach die helde ſtriten Do ſchiffet er ſich v́ber mer vnde vant den Barug mit her Mit froͤden er emphangen wart ſwie mich iam̉ere ſine vart Was do geſchehe wie es doͤrt erge*erge + gewin vnde v̉erluſt wie daz geſte Des weis vro hertzelaude ni*h*nieht + ſi was als die ſunne lieht Vnde *hatte einen minnenclich lip richeit bi iugent pf*pflag daz wip Vnde froͤden me danne *zuͦ vil ſiſú was gar obe des wunſches zil *iSú kerte ir herze an guͦte kunſt des beiagete *ſú der welte gunſt Vro h̉ertzelaude ein kúnigin ir ſitte an lobe vant gewin Jr kúſche waz fur pris erkant der kúniginne v́ber drú lant Walleis vnd Anſchowe dar v́ber waz ſiſv́ vrowe SiSú truͦg oͮch crone ze Norgals in der hoͮbetſtat zuͦ Kingriuals Jr waz oͮch ſo liep ir man ob ie denkein vrowe gewan So w̉erden frúnt waz war ir das ſiſú moͤht es wol laſ*laſen ane has Do er vſſe bleip ein halbes ior ſines kūmmendes warte ſiſv́ fúrwor Dis waz ir lipgedinge do brach ir froͤden clinge Enmitten in dem heft entzwei owe vnde heia hei Das guͤte alſolichen iomer treget vnde iemer trurens iamer reget Alſus vert die menſcheit húte froͤde morne leit Die vrowe vmbe einen mitten tag eins angeſtlichen ſlafes pflag Jr kam ein vorhteclicher ſchrig ſiſú dvhte wie eins ſternen blig SiSú gegen den lúften fuͦrte das *ſv́ mit kreften ruͦrte Manig fúrin dunre ſtrale die flugen alzemale Gegin ir do ſengete vnde ſang von ganeiſtern ir zoͤpfe lang Mit krache *gap d̉er tunre *dus brinnende *~ zaher waſ *ſin gus Jrn lip *ſú dar nach wider vant ir zuhte ein griffe ir zeſewen hant Das wart verkeret ir hie mitte ſiſú duhte wunderlich ir ſitte Wie *ſú were eins tieres amme vnd daz zerzerrete ir wamme Vnde wie ein trache ir brúſte ſúge vnd daz der gahes von ir flúge So das *ſú in niemer me geſach das hertze er ir vs dem libe brach Die vorhte muͤſt ir oͮgen ſehen das iſt ſelten wibe me geſchehen Jn ſlafe kumber dem gelich da vor waz ſ*ſv́ ritterlich *Daz wart v̉erkeret gohens gar + ſiſú wart nach iomer nv gevar Jr ſchade wurt lang vnde breit ir nahent komende h̉ertze leit Die vrowe do begunde des ſiſv́ vor niht kunde Beide zabeln vnde wuͤfen in ſlafe lute ~~r*fen~~ruͤfen Vil iungfrowen ſoſen hie die ſprungen uf vnde wahten ſie Do kam geritten Tampenis ir mannes meiſter ein knappe wis Vnde cleiner iungherrēn vil do gie *es vs der froͤden *zil SiSú ſageten clagende ir herren tot des kam vro Hertzelaude in not Si viel hin vnuerſunnen die rittere ſpr*ſprochēn wie iſt gewunnen *Vnſer herre in ſinem harnas + ſo wol gewopent als er was Swie do den knappen iamer iagete den helden er do ſagete M*Mines ~ herren lebens lenge floch + ſin herſcinier er von im zoch Des twang in ſtarke hitze geunerte heidens witze Hat vns verſtoln den helt guͦt ein ritter *hatte bockes bluͦt + Genomen in ein langes glas das ſluͦg *er uffe den adamas + Do wart er weicher dan ein ſwamp den men malet fur daz lamp Vnd daz crúze in ſinen clan den erbarme daz da ſi getan + Do *ſú mit ſcharn zuͦn ander ritten auoẏ wie do wart geſtritten Des Barukes ritterſchaft ſich werte wol mit ellens kraft Vor Baldag uf dem geuilde durch ſtochen wart vil ſchilde Do ſiſú zuͦnander gahten die pond̉er *ſich do flahten Sich wurren do die banier do viel vil manig tegen vier Do worhte alda mins herren hant da von ir alle*aller pris verſwant Sus kam geuarn ẏpomidon mit dem tode er mine*minēm~ h̉erren lon Gap daz er in nider ſtach d*da es manig tuſent ritter ſach + Vor Alexandrie min h̉erre der valſches frie Gegen dem kunige kerte des tẏoſt in ſterben lerte Sinen helm verſneit des ſperes ort durch ſin hoͮbet wart gebort Das men den truntz dinne vant iedoch geſas der wigant Al tobende er vs dem ſtrite reit vf einen plan der waz breit Do kam v́ber in ſin capelan er ſprach mit kurtzen worten ſan Sine bihte vnde ſante her dis hemede vnd daz ſelbe ſper Das vns von im geſcheiden hat er ſtarp ane miſſetat Jungherren vnd die knappen ſin beualch er der kúnigin Er wart geleit zuͦ Baldag die koſte der Barug ringe wag Mit golde wart geheret gros richeit dran gekeret Von edelme geſteine dar inne lit der reine Gebalſemet wart ſin iunger re von iomer wart vil liuten we Ein túre Rubin iſt der ſtein obe ſime grabe da durch er ſchein Vns wart geuolget hie mitte ein crútze nach der marter ſitte Als vns criſtes dot erloſte hies men im ſtoſſen zuͦ troſte Zuͦ ſchirme der ſelen v́ber daz grap der Barug die koſte gap Das waz ein ture ſmarat wir totens ane der heiden rat Jr orden kan niht crúces pflegen als criſtes tot hie lie den ſegen Es betten heiden ſunder ſpot an in als an irn w̉erden got Niht durch des crúces ere noch durch des toͮfes *lere + So er zuͦm vrteillichen ende vns loͤſen *ſol der gebende Die manliche truwe ſin git im zuͦ himmel liehten ſchin Vnde ſin ruwige bihte der falſch waz an *īmme ſihte JN ſinen helm *den adamas ein Epithaphium ergraben *was Beſigelt uf daz crúze obe dem grabe ſus ſageten die buͦſtabe Durch diſen helm ein tẏoſt ſluͦg den werden der ie ellen truͦg Gamuret waz er genant gewaltig *kv́nig v́ber drú lant Jegeliches im der crone iach do giengen riche furſten nach Er waz von Anſchowe geborn vnde het vor Baldag verlorn Den lip durch den Barug ſin pris gap ſo hohen zug Nieman reichet an ſin zil ſwa men noch ritter pruͤfen wil Er iſt von muͦter vngeborn zuͦ dem ſin ellen habe geſworn Jch meine der ſchiltes ambt hat truwe vnde manlichen rat Gap er mit ſtete den frúnden ſin er leit durch wip vil ſcharpfen pin Er truͦg den toͮf vnde criſten .e. ſin tot tet den Sarrazinen we Ane liegen dis iſt war ſiner zit v̉erſumecliche iar Sin ellen ſo nach priſe warp mit ritterlichem priſe er ſtarp Er hette valſcheite ane geſiget nv wúnſchent im heiles der hie liget Dis waz als der knappe iach *walleiſe ~ men vil weinen ſach + SiSú muͤſten in von ſchulden clagen wan die vrowe hette getragen Ein kint daz in ir libe ſties die men ane helfe ligen lies Ahtzehen wochen het es gelebet des muͦter mit dem tode ſtrebet Vro Hertzelaude die kúnigin die andern hettent kranken ſin Das ſiſv́ niht hulfen dem wibe wan ſiſv́ truͦg in ir libe Der aller ritter bluͦme wirt ob in ein ſterben do verbirt Do kam ein alter wiſer man durch clagen v́ber die vrowe ſa*ſan + Alda *ſú mit dem tode rang die zene er ir von einander twang Vnde gos ir waſſer in den munt alda wart ir v̉erſinnen kunt SiSú ſprach owe war kam min trut die vrowe claget in v́berlut Mines hertzen froͤde breit was Gamuretes werdikeit Den nam mir ſine freche ger ich was vil iunger danne er Jch bin ſin muͦter vnde ſin wip vnd trage alhie den ſinen lip Vnde ſines verhes ſamen den goben vnde namen Vnſer zweier minne habe got getruwe ſinne So laſſe er mirn zuͦ frúhte kūmmen ich han doch ſchaden vil genomen An minem ſtoltzen werden man wie hat der tot zuͦ mir getan Er enpfieng nie wibes minne teil er enwere aller *ir froͤuden heil + Jn muͦte wibes ruwe das riet ſin manliche truwe Er waz gar valſches lere nv hoͤrent ein ander mere Was die vrowe do begieng kint vnde lip ſiſv́ zuͦ ir geuieng Mit armen vnde mit henden ſiſú ſprach mir ſol got *ſendenſenden + Die werde fruht von Gamurete das iſt mines hertzen bette Got wende mich ſo tumber not es wer Gamuretes ander tot Ob ich mich ſelber ſluͤge die wile daz ich truͤge Das ich von ſiner minne enpfieng der *mannes truwe an mir begieng + Die vrowe enruͦhte oͮch w̉er daz ſach das hemede ſiſv́ von irn brúſten brach *Die worent linde vnde wis dar an kerte ſi irn vlis SiSú truhte ſi an irn roten munt ſiſú tet wipliche fuͦre kunt Alſo ſprach die wiſe dv biſt koſte eins kindes ſpiſe Die hat es ~~von~~vor im har geſant + ſit ichs lebendig in dem libe vant Die vrowe irn willen dar an ſach das die ſpiſe waz irs hertzen tach Die milch *in ir tittelin druhte drus die kúnigin SiSú ſprach dv biſt von truwen komēn het ich des toͮfes niht genomen Dv wereſt wol mines toͮfes zil ich ſol mich begieſſen vil Mit dir vnde mit den oͮgen offenlich vnde toͮgen Wan ich wil Gamureten clagen die vrowe hies dar naher tragen Ein hemede nach bluͦte var dar *inne in des Barukes ſchar Gamuret den lip verlos vnd daz werliche ende kos Mit rehter manlicher ger die vrowe oͮch fragete nach dem ſper Das Gamurette gap den re Ẏpomidon *von Niniue Gab alſus werlichen lon *Der ſtolze werde babilon Das hemede ein hader waz von ſlegen die vrowe wolt es an ſich legen Alſo ſi do vor hette getan ſo von ritterſchaft kam ir man Do brachen ſis ir vs der hant die beſten v́ber al daz lant Vnde beſtatten daz ſper vnd daz bluͦt zuͦm múnſter ſo men den toten tuͦt Jn Gamurettes lande owe ſchade vnde ſchande Den wir nv genomen han ſo ſprochen Gamuretes man Dar nach v́ber den vierzehenden tag die vrowe eines kindes lag Eines ſunes der ſo*ſolicher lide was das ſi ſin vil kume genas Hie iſt der auentúre wurf geſpilt vnd ir beginnen gezilt Hie iſt kúnig Gamuretes buͦch vs. der Parcifals vatter was. So hebet hie an der prologus von Parcifal der vs welſchem zuͦ tú=ſchem iſt gemaht. Vnde vohet hie ſine kintheit an. Wan er iſt alreſt geborn dem dis mer iſt erkorn Do von der ie nach erēn rang ſol merken diſen aneuang Vnd ob er gerne hoͤret ſagen wie men mag hohen pris beiagen Frúntſchaft von reinen wiben ſolt ich von grunde ſchriben Die auentúre an ir zil zuͦ tihtende ſo hat ich zuͦ vil Wan es iſt vs geſundert gantz d*dvrch lúhtig vn̄de durch reinet glantz Das nie ſo cluͦges wart vollebraht es iſt von alſo maniger ſlaht Daz es niht wol vfrihten kan ich. noch ein ander tumber man Jedoch ſo wil ich ſagen daz in welicher wirde hie vor waz Der grol vnd oͮch wie ſchoͤne in hielt der fúrſte in eren der ſin wielt Oͮch wil ich v́ch hie tuͦn bekant wie Logers daz vil riche lant Zerſtoͤret wart vnd abe nam das kúnigriche zuͦ armuͤte kam Da von vil digke wart geſeit das ertriche wuͤſte wart geleit Vnde wart nv́t zweier nuſſe wert do daz gebirge wart erlert Der megede ſtimme wolgeton die dar vs giengen ſunder won Die von ſo groſſen dingen dienden gar ſunder twingen Das nieman geuaren kam dar zuͦ es wer ioch ſpote oder fruͦ Durch trinken oder eſſens won nieman dorfte ander wege vnd̉er ſton Wenne ſo er zuͦ der berge eime kam denheines dinges daz im gazam Von wol eſſende ob ers wolte han enern het es alzuͦhandan Ob ers mit zuht gemuͦten kunde wan vs dem berge kam zuͦ ſtunde Eine maget die *in trahten werte daz er nv́t ſchonre engerte Es wer zam oder wilt geuar in irre hant von golde clar Ein napf ſi im engegen truͦg vil ander reine megede cluͦg Truͦgent tartern waſtel brot denne brohte ſunder not Ein ander maget hochgemuͦt tweheln wis vnde ſchúſſeln guͦt Von golde vnd oͮch von ſelber wert eine der ginre hette begert Der durch eſſen kūmmen was zuͦ den gebirge wiſſent daz Der wart von ir enphangēn wol als men vil liebe geſte ſol Duht in die ſpiſe niht vil kluͦg beſſer vil men im dar truͦg Zuͦhant nach allem dem willen ſin foͤlleklich mit froͤden ſunder pin Die megede diendent alle mit muͦt vnd oͮch mit ſchalle Den die des gebirges noment war vnd durch eſſens willen komen dar JN diſen dingen do geſchach gar michel groſſes vngemach Von dem kúnige Amangon er tet gebúrlich ſunder won Vmbe daz bizeichen daz er tet do manige nach im toten oͮch alſo Die den kúnig des ſohent walten vnd der ſi in groſſen eren ſolten halten Wan er ir ſchirmer ſolte ſin vnde brahte ſi in iomers pin Jr einre iren magetuͦm er nam ach got wie gar v́bel im daz *gezam V́ber iren willen daz geſchach den napf er von ir hende brach Vnde truͦg in dannan alzehant Des muͤs er iemer ſin geſchant Dar nach er im dienen hies fur wor er ſv́ dez nv́t v́rlies Des ſol im leides vil geſchehen beſſers kan ich im nicht v̉eriehen Doch ~~die*de~~diende im keine iungfrowe me noch giengen vs alſo ſi totent .e Vmbe kein *dīng daz do zeſtunde zuͦ eſſende in gebreſten kunde Die andern diendent alle gar ach got war vmbe noment nv́t war D*Die ſinen diener an die ere do ſi ſohen an irs herren lere Das er den megeden ir kúſchikeit nam wo er zuͦ den ſchoͤneſten kam Oͮch des zuͦ pflegende ſtuͦnt ir ſin vnd truͦgent die nepfe mit in hin Dar nach vs dem gebirge kam kein iungfrowe die ſich dieneſtz an nam Vnde wiſſent ſicherlich fúr wor ir h̉erren alle ſunder vor Das lant abe nam ane miſſewende der kúnig beholte ein boͤſes ende Vnd die andern alle ſunder won die in ie leit hettent geton Das kúnigrich verwuͦſte ſo gar das kein boͮm me bluͤte do bar Die velt die wurdent bluͦmen an das gras wart val vnd vngetan Die waſſer dúnne ane genuht die welde dúrre an alle fruht Es kunde oͮch nieman vinden me des richen viſchers hof als .e. Der das lant erluhte alſo gar von ſilber vnde von golde clar Von punt vnde von hermin von ſchlarlachen vn̄de von richen baldikin Von ſpiſe vnde von ſchalen cluͦg von gerualken vn̄de von ſmirlin genuͦg Hebiche ſperwer valken zart zuͦhant do der hof funden wart SoDo waz in aller der gegen zil richtuͦmes volle alſo vil Von allem dem daz ich hie genennet han das wiſſent alle ſunder wan Das ſi alle beſſertent ſich von der eren arm vnde rich Nv hettēn*hettēnt ſús alles verlorn wiſſent daz in dem kúnigrich zuͦ Logers waz Alder welte richeit zuͦ ſtunde die fúrſten von der tauelrunde Koment bi kunig artuſes zit nie beſſer kúnig wart geſehen ſit Sú worent ſo guͦte ritter ſo frech ſo ſtarg ſo bitter So menlich ſo kuͤne ſo vnlas do ſi hortent ſagen das Der auentúre twingen ſú woltent die berge wider bringen Alle kertent ſi dar geliche die langen die ſtarken lihtecliche Die megede die ſi fuͦrtent hin der nepfe ſi oͮch truͮgen mit in Jr wingarten ſi verſtorten die der grimen ſchanden vorten Dar vmbe daz ſi ſo lange zit belibent in dem gebirge wit Vnd da noch har fúr nv́t koment da von ſi den ſchaden noment Vnde ſo ſi der einen viengent den branten ſi oder hiengent Almuͦſen gebet taten ſi gar rehte das got har wider brehte Das gebirge in der wirde gar als es.ê. waz offenbar Vnde ſuͦchtent den dieneſt vnd die ere doch fundent ſi ir niht mere Jr heiſchen daz enhalf ſi niht das ſi ir kundent vinden iht Vnde hortent keine ſtimme me noch iūngfrowen vs gon als .e Aber ſoliche auentúre in zuͦ kam das es ſi vil gros wunder nam Jn den welden ſi iungfrowen funden das ſi niht ſchoner erwúnſchen kunden Bi in ſo worent ritter do gewopent wol uf oͤrſchen ho Die mit den iungfrowen ritten die tauelrunder mit in ſtritten Jr iungfrowen ſi in nemen wolten des rittere vil den tot erholten Vmbe die iungfrowen zuͦ der zit wart in der geg*gegen manig ſtrit Kúnig Artus ane erkouern zwor vil guͦter ritter do verlor Vnde manigen guͦten er erſtreit als vns die auentúre ſeit Der*Der erſte ritter der do wart geuangen vs des landes art Der hate an im hohen pris er waz geheiſſen Plẏopliris Den ſicherte min her Gawan der aller frecheite waz der man Vnde hies in zuͦ konig artuſe varn ſine ſicherheit aldo bewarn Ane biten er do zuͦ hofe reit vnde leiſte ſine ſicherheit Der kúnig noch nieman kant in niht doch ſeit er in von ſolicher geſchiht Das nieman moͤhte *verdrieſſen + vmbe denkeiner ſlaht *genieſſen Zuͦ hoͤrende der rede ſin die vōn *d̉er tauelrunde vrogetent in + Von den megeden die men ſach riten in den welden die vor den ziten Nút worent da geſin ſi hettent reht zuͦ eruarnde die rede ſleht Vnd ob ers in kunde geſagen das hortent ſi gerne ane uertagen Die meiſten nehte ſi wacheten gar die ritter vnd die vrowen clar Durch die mere zuͦ hoͤrende wiſſent daz vnde ſi oͮch zeruarnde deſte bas Er iach zuͦ in gros wunder ir hie ſpehēnt von den iūngfrowen die ir hie ſehent Durch die ~~mich*ln~~micheln welde riten fragendes múgent ir kume erbiten Von welme lande wir ſint geborn die worheit fúrhoͤrent ſunder zorn Wir ſint geborn vōn iūngfrowēn alſo fin daz in d̉er welte nie ſchōnre wurdēn ſchin ~~Den~~Der kúnig amangon nam ir ere + der ſchade wirt niemer mere Wider braht bi dirre welte ſtunde die fúrſten von der tauelrunde Durch ere vnd durch húbiſcheit vmbe freche getat vnd durch manheit Zuͦ wider bringende hetten irn ger das gebirge da von die betſchelierer Die ritter vnd die guͦten lúte v́ber al der ich v́ch nennen wil die zal Die fuͦrent drus algemeinlich vnd oͮch die megede minnenclich Die in diſeme lande ſint funden in welden in gegin nv zeſtunden Muͤſſent varn ane erwindende bitz daz got git zuͦ vindende Den hof do von die froͤde kūmmen ſol denne wirt dis lant lútes wider vol Soliche auentúre ſi do vindent die ſich des h*hoveſ ſuͦchendes vnderwindent Die men emols nie me vant noch in diſeme lande wurden erkant Gar wol kunde es oͮch den behagen die div rede hortent ſagen Dar nach in kurtzer ſtunde *ſſo huͦp ſich ein michel geſpreche do Von des hofes geſelleſchaft ir muͦt waz priſig ellenthaft Geliche ſprochen ſi zuͦhant wol uf wir ſúllent in daz lant Suͦchen des richen viſchers kurt es wart nie tugenthafter wurt Geborn noch keiſerlicher art kein kv́nig nie bas *geeret wart Von *ſinre maſſenie ſo *ſelig waz der frie *Daz im nieman waz gehas was gehas *von ſinre ſelikeit kam daz *Wan ſinre túgende waz ſo vil. *Daz nieman reichete an ſin zil Einre *ſuͦchte in nach priſe der ander in ſtoltzer wiſe Her Gawan den hof vant alſus von dem ritter den er brahte kúnig Artus Vnde waz zuͦ h*hofe lange daz iſt wor *Oͮch wurt geſaget offenbar Har nach waz froͤden do von kam da von daz riche alles zuͦ nam Aber doch emols do vant in ein ritter cluͦg hate ſtolzen ſin Der gar von iungen ioren was kein freches hertze getet nie bas Fúrwor als er tet *uͦzuͦ aller ſtunde ſit kam er zuͦ der tauelrunde Der iunge man von dem ich ſage ſine kuͦnheit waz ane hinder ſlage Vnde gar ane *llenallen vnderbint + fúr alle die da worent vn̄de noch lebēnde ſint Jn allen kúnigrichen moͤht im an manheit niht gelichen Vnwert er zuͦ dem erſten was ſit wart nie helt erzúget bas E*Er ſuͦhte. ſo vil durch daz lant den hof fúrwor vntze daz ern vant Der ritter frech an tugenden clar ir vil daz wiſſent oͮch fúr war Dis waz der galeis Parcifal der do erfuͦr wann*wannān von der gral Diende doch frogete er nv́t der mer wo von men bluͦten ſach daz ſper Er oͮch zuͦ frogende vergas wo von daz ſwert entzwei was Des daz halbe uf der bore lag do inne der tote ligendes pflag Dis wunder gar v̉erſwant verw*verwar + doch ſage ich v́ch wol offenbar Das er zeſtunde wol vernam daz leit daz in den ſal do kam Vnde von dem richēn crúze ſilberin das zuͦ dem erſten kam hin in Dinne wart oͮch tegeliche kunt zuͦ drien ziten driſtunt So vil iomers vnde pin daz keinre ſo kuͤne moͤhte ſin Het er die groſſe not gehoͤret ſinre kuͦnheit wer ein teil zerſtoͤret Do hiengent v*vier roͮchfas geliche vnd dabi vier liehtſtoͤgke riche Worent an der boren ende do daz ambaht ellende Ergangen waz der ſchrei verſwant in dem ſale men niht mere vant Der do waz lang vnde breit der ſtuͦnt lere mit erſchrokenheit Do ſchos ein runs von bluͦte nas vſ eime ſes da daz ſper inne was Das *ſes waz in der wiſe gemachet wol zuͦ priſe Loͤbelich vnd oͮch gewere alſo. waz von dem ſpere Bluͦtes troͮf daz viel dar in das ſes daz was ſilberin Oͮch waz dar an von ſilber clor ein roͤre gemachet fúr wor Was bluͦtes ~~vom~~von dem ſpere troͮf in daz ſes das hette ſi*ſinen loͮf Durch die roͤre wolgeton das men es *horte hin in gon + Jn dem ſes enthielt men daz ſper menlich duhte ſeltzene mer Was es were vnd oͮch moͤhte ſin dis alles waz *kv́ntlichen ſchin *Den die ez noment war denne kam in andere wot geuar Der kúnig*kúnig der do waz *wol erkant vſſer einer kammer alzehant Er waz gecleidet nach richer ſtatte in anderme gezúge den er hatte Das nieman geuiſieren kunde der cleidet gezierde da zeſtunde So durch riche ſchein ir liehter ſchin zepter vnde gar guͦte vingerlin Von golde vnde von geſteine liſten riche vn̄de harte reine Truͦg er vmbe die arme ſin die woren gemaht durch lúhtig fin Vffe ſime hoͮbete er truͦg einen reif der waz von golde cluͦg Vnd dabi von geſteine harte riche eime horde worent ſi geliche Fúrſpang vnde vmbegurt priſig nie ſchoͤner menſche lebendig Men in al der welte vant wol wart im wunder gros bekant Der des tages ſach den ſinen ſchin als er ein viſcher were geſin Zuͦhant do der kúnig geſeſſen waz zuͦ tiſche merkent me fúrbas Vnd die ritter von guͦter art das brot dar ſchiere geleit wart Jn ſilber vas ſchanchte men den win vnde oͮch in nepfe rot guldin Dar nach ſach men den werden gral ſchiere kummen in den richen ſal Ane ritter knehte ſunder won kam er vſſer einre kammer ſchon Men diente zuͦ tiſche gar geliche vſſer ſchuſſeln von golde riche Solte men ſi ſchetzen an ein ort vergolten hettent ſi einen hort Es waz nv́t wan ein wunder die mas die men biſunder Vf alle die tauelen ſatte fúr den kúnig mit ſtatte Dar noch ſo diendent ſi fúrbas iegelichem als er geſeſſen was Denne ſo kam daz wunder gros ſin gelich men niene kos Das ich zuͦ ſagende wil vertagen wande parcifal der ſol es ſagen Es wer nv́t endelich getan ſolte men die rede vnderſlan Anders denne men von rehte ſol wiſſent es enzeme niht wol Zuͦ erteilende daz iſt ſicherlich ſo cluͦge rede vnde ſo rich Swenne kunt der ritter guͦt der den hof durch frechen muͦt Fúr wor zuͦ zweien molen vant denne ſo tuͦn ich v́ch bekant Von worte zuͦ worte wiſſen daz wie daz gebirge erkúnnet waz Wo von der grol dieneſt veriach durch waz men daz ſper bluͦten ſach Hie tuͦn ich v́ch fúr wor bekant von dem ritter alzehant Der kūmmen waz als ich es las von d̉er geg*gegen da grol vnde ſper inne waz E. ſol es nieman rehte erboͤren in dirre geſchrift ir múgent hoͤren Von vil auentúre ſagen der men mit nv́te ſol vertagen Men ſol ſi ane alle vnderbint kv́nden alſo ſi ergangen ſint Si ruͤrent alle ſicherlich von dem werdēn grale *chrich Do von daz lant alles zuͦ nam an froͤden an lúten es wider kam Noch der zerſtoͤrunge ſo hart fúr wor *inin orſche funden wart Der hof vnd oͮch der werde gral des wart daz lant v́ber al Gerichet an lúten vnde an guͦte an ſelden an eren an hohen muͦte Die waſſer die nv́t fluſſen do vnd die quegburnen oͮch alſo Die gewunnent iren flus als .e. wol tuſent iar vnd dar zuͦ me Hatent verloren iren ſprung die heide val wart wider iung Die wiſen gruͤne *mit bluͦmen beſpreit die welde mit loͮbe ~~wol*cleit~~wolgecleit Des tages *do der hof fvnden wart do wart gerichet gar alfart Die gegin vnd dar zuͦ alles daz zerſtoͤret. vnde zergangen waz Wiſſent wer dar durch wandeln kam daz es den michel wunder nam Das ſich daz lant hette wider keret vnd oͮch an aller fruht gemeret Beide ſpote vnd do bi fruͦ nament an frecher manheit zuͦ Die men in dem gebirge vant die worent do vnd vnerkant Si mahtent ſtette vnde burge cluͦg bruͦchúſer ſlos vnde doͤrfer genuͦg Vnde mahtent durch der iūngfrowen lon der megede burg rich wolgeton Die brugke ſorgſam durch grus vnd daz groſſe kaſtel Orgullus Durch v́bermuͦt vnde herſchen ſin mahtent eine gelúbede vnder in Die fúrſten von dem geſinde rich durch hochfart erhuͦp es ſich Zuͦ bile geg*gegen der tauelrunde die mere kam durch die welt zeſtunde Sin liep *hatte iegelicher do ſi lebeten mit gemuͤte ho Drú hundert woren gewaltig der veſten vnde ſehtzig Oͮch hette iegeliche*iegelicher ſunder won *wentzigzwentzig ritter wolgeton Die ſīn biſunder noment war nv merkent hie die zal algar Siben tuſent vnde ſehs hund̉ert waz d̉er zal vnde ſehs vnde ahtzig v́ber al Dis rechen wer in der welte wil ſo vindet er niht wan alſo vil Durch daz wite lant ſi ritten zuͦ farende enweg ſi niht *bittenenbitten Von kúnig Artus hof die ritter guͦt ſiſú verſuͦchtent durch hohen muͦt + Sich an ſi uf alle vart wo einre vnder in geuangen wart Den fuͦrtent ſi ane quiten hin der kúnig Artus gewan den ſin Das er daz wolte rechen die burg vellen zerbrechen Aber alle ſine vigende do imme leitent ſo vil anderſwo Atzunge krieges vnde has vergeben ſuͦchtent ſi fúrbas Der krieg ſo gros wart ſunder var das es werte wol vier iar Sus ſeit die rede geſlahte vnd der oͮch dis buͦch mahte Von eins zuͦm andern ie dem man war vmbe diende ſunder dan Der gral uf aller ſlaht geſchiht v́ch wirt fúr wor verſwigen niht Was er mengelichem guͦtes tet als men fúrwor fúr hoͤret het Von kúnig Artuſe daz iſt wor do er das vrlúge vier ior Gehielt mit den lant lúten ſin do wart des krieges ende ſchin Gefrit mit alſolicher ſuͦn das ſi alle muͤſtent tuͦn Den willen ſin gar ſunder ſpalt es wer mit liebe oder mit gewalt Dis mit worheite ſo ergieng das *ſv́ ſcha*ſchaden. vnd ere *pfiengenpfieng Der kúnig daz weis daz meiſte teil des wurdens in dem hofe geil Das geſinde ellent tragende fuͦrent in die welde iagende Durch froͤde vnd durch gemellicheit vf bechen vnd uf waſſern breit Als iegelicher waz geſit vnde oͮch einre gerner git Denne drie ander ſicherlich alſo hette ie daz hertze ſich Geſchigket nach dem willen ſin in hochgemuͤte ſunder pin Jr kurtzewile was maniger lege den winter reht vntz uf den meige Der prologus ſi hin geleit nv hoͤrent Parcifals kintheit Dar noch ſin manheit hohen pris erwarp in maniger hande wis Als ir har nach beuinden wol dis buͦch es v́ch vnderwiſen ſol Sines vater froͤde vnd des not S: Bildinitiale. beide ſin leben vnde ſin tot Des habent ir ein teil v̉ernomen nv wiſſent wa von v́ch ſi komen Dis meres ſache walte + vnde wie men den behalte + Men *barg in vor ritterſchaft vntz er kam an ſiner witze craft Wan es vorhte die kúnigin ob ir vil liebes kindelin Ritters werg geſehe *Daz ir zem ſune geſchehe + Als ſinem vatter Gamuret + da von *ſv́ in gehalten *tet + Niht wan bi vrowen + ſi muͤſte *in dicke ſchowen + Wan er was ein richer beafis + ich wene got ſinen flis + Mit kunſt an in kerte + do er in leben lerte + Got gap im ſtarke ſchoͤne lit + er wart mit ſwerten ſit ein ſmit ~~Viln~~Vil fúres er von helmen ſluͦg ſin h̉ertze manlich ellen truͦg Sin muͦter des geluſte das ſin ofte kuſte Er was roſen rot vnde ſne wis *Sv́ iach dicke. bonfis. beafis. ſchierfis Die kúnigin nam do ſunder twal ir roten valwen mal Jch meine ir titel grenſel *Die ſchoͮp ſv́ im. in ſin flenſel Selbe waz ſi ſin amme die in truͦg in ir wamme S*An ir brúſte ſú in zoch : Die Verse stehen näher beieinander, sie befinden sich aber nicht auf Rasur. Es macht den Anschein, als wäre hier eine Lücke im Text freigehalten worden, die später ergänzt wurde. Vgl. Beispiel 6 bei Oltrogge/Schubert, S. 363f. Die wibes miſſewende floch Sú duhte ſú hette Gamuretten Wider an irn arm gebetten Sú enkerte ſich niht an loſheit Demuͦt waz ir bereit Froͮ herzelaude ſprach mit ſinne Die hoheſte kv́niginne Jeſus ir brúſte bot Der ſit durch vns vil ſcharpfen tot An dem crúze menſlich ~~e*pfieng~~enpfieng : Schreiberwechsel? vnde ſine truwe an vns begieng Swes lip ſinen zorn erringet des ſele vnſanfte dinget Wie kúſche er *ſi vnde were des weis ich wore mere Sich begos des landes vrowe mit irs hertzen iamers toͮwe Jr oͮgen regen*regentent vf den knaben ſi kunde wol wibes truwe haben Beide ſúfzen vnde lachen kunde ir munt wol machen Si vrowete ſich irs ſunes geburt *ir ſchimph ertrang in ruwen furt Swer nv wiben ſprichet bas + deſwar daz las ich ane has Jch verneme gerne ir ere breit wan einer bin ich vmbereit Dieneſtlicher truwe min zorn iſt iemer nuwe Gegen ir ſit ich *ſv́ an wan*wanke ſach ich bin wolfram von Eſchebach Vnde kan ein teil mit ſange ich bin ein habende zange Mit zorne geg*gegen einem wibe die ſelbe hat mime libe Erbotten ſoliche miſſetat ich han ſi haſſendes keinen rat Dar vmbe lidich d̉er andern has owe war vmbe tuͦt ſi daz Alleine iſt mir ir haſſen leit es krenket doch ir wipheit Sit ich mich v̉erſprochen han vnd an mir ſelben miſſetan Das lihte niemer me geſchiht *doch enſúln ſi ſich vergohen *niht Mit ir húrte an min heimit ſi vindent werlichen ſtrit Jch han des niht vergeſſen ich kúnne wol gemeſſen Beide ir geberde vnde ir ſitte welem wibe volget kúſche mitte Der lobes kempfe wil ich ſin mir iſt von h̉ertzen leit ir pin Sin lop doch hinket amme ſpat + ſwer allen vrowen ſprichet mat Durch ſin eines vrowen ſweliche min reht wil ſchowen Beide ſehen vnde hoͤren die enwil ich niht betoͤren Schiltes ambt iſt min art ſwa min ellen ſi geſpart Swele mich minnet vmbe ſang di*do dunket mich ir wit*witze krang Ob ich werdes wibes minne ger múge ich mit ſchilte vnde mit ſper Verdienen niht ir minnen ſolt aldar nach ſo ſi. ſie mir holt Vil hohes toppels er doch ſpilt ſwer ritterſchaft nach minnen zilt Hatens die wip niht fúr ein ſmeichen ich wolte fúrbas reichen An diſem mer vnkúnde wort ich ſpriche v́ch *diſe auentúre vort + Swer des von mir geruͦche der zels zuͦ keinem buͦche Wan ich enkan keinen buͦſtab da nement genuͦge irn vrhab Diſe auentúre vert ane der buͦche ſtúre E. men ſi hette fúr ein buͦch ich wer .e. naket ane *tuͦch So ich in dem bade ſeſze ob ich des koſten niht vergeſze Dis machet trurig mir den lip daz ſo manige heiſſet wip Jr ſtime iſt geliche hel genuͦge ſint gegen valſche ſnel Genuͦge valſches lere da teilet ſich die mere Das ſi geliche ſint genamet des hat min h̉ertze ſich *ſchametv̉erſchamet Wipheit in ordenlichem ſitte x der fuͦre wont ie truwe mitte x Genuͦge ſprechent armuͦt das die ſi zuͦ nihte guͦt Swer die durch truwe lidet helle fúr die ſele midet Das dolte ein wip durch truwe des wart ir gobe nuwe Zuͦ himelrich mit endeloſer gebe ich wene ir nv vil wenig lebe Die múgen der erden richtuͦm laſzen durch des himels ruͦm Jch enkenne ir denkeine man vnde wip ſint mir gemeine Die midens algeliche vroͮ h̉ertzelaude die riche ~~J* *ier~~Jr zweier lande wart ein gaſt ſi truͦg der froͤde mangels laſt Der valſch *ſo gar an ir verſwant x : Schreiberwechsel ab dieser Lage/Seite. Oͮge noch ore in niergent vant Jr waz ein nebel die ſvnne Sv́ floch der welte wunne Jr waz gelich naht vnde tag Jr herze niht wan iamers pflag SJch zoch die vrowe iam̉ers balt vz ir lande in einen walt Zvͦr wuͤſten ſoltanie Niht dvrch blvͦmen vf der planie Jr herze iamer waz ſo ganz Sv́ kerte ſich an deheinen kranz Er wêre grvͤne oder val SJ brahte dar dvrch *ſalflvhtſal Dez werden gamvrettes kint Lv́te die bi ir do ſint Mvͤſten bvwen vnde rv́ten Sv́ ~~konden~~konde wol getrv́ten Jren ſvn .e. daz er ſich verſan Jr volk ſv́ gar fv́r ſich gewan Ez were man oder wip Den gebot ſv́ allen an den lip Daz ſi iemer ritter wúrden lvt Wan verneme daz mins h̉erzen trvt Wie ritters leben were Daz wúrde mir vil ſwere Nv hebent v́ch an der witze kraft Vnde helent im alle ritterſchaft Der ſit fvͦr angeſtliche vart Der knappe alſvs verborgen wart Zer wuͤſten ſaltanie erzogen An kv́niglicher fvͦre betrogen Er mahte an eine ſite ſin Bogen vnde boͤlzelin Sneit er mit ſin ſelbes hant Vnde ſchos vil vogele die er vant Swen aber er den vogel v́rſchoz De*Dez ſchal von ſange .e. waz gros So weinet er vnde roͮfte ſich An ſin har kerte er gerich SJn lip waz clar vnde vier x *vffe dem plan an der riu*riuier x Trvͦg er ſich alle morgen Er konde niht geſorgen Ez enw̉ere ob im der vogel clang Die ſvͤze in ſin herze drang Daz ~~erſt*hte~~erſtrahte im ſine brv́ſtelin Al weinende lief er zvͦr kv́nigin So ſprach ſv́ wer hat dir getan Dv were hin vz vf den plan Er enkond*enkonde es ir geſagen niht Alſe lihte kindēn noch beſchiht Dem mêre ſv́ gieng lange ~~n*ch~~nach Eines tages ſv́ in kapfen ſach Vf die boͮme nach der vogel ſchal Sv́ wart wol innan daz *ſwal x Von *d̉er ſtimme ir kindes brvſt x Dez twang in art vnde ſin gelvſt Vro h̉erzelaude *kerte irn haz An die vogele ſv́ wúſte vmbe waz Sv́ wolt irn ſchal verkrenken Jr bvlv́te vnde ir enken Die hies ſv́ balde gahen Vogele werfen vn̄de vahen Die vogele waren baz geritten Etteliches ſt̉erben waz v̉ermitte Jr bleip do lebendig ein teil Die ſit mit ſange wurden geil. Der knappe ſprach zvͦr kv́nigin waz wi*wiſſet men den voͤgellin Er gerte ir frides do ze ſtvnt Sin mvͦter kvſte in an den mvnt Der knappe ſprach zvͦ der mvͦter ſan Soͤllent die voͤgellin dvrch mich froͤide lan Sv́ ſprach wez wend ich ſin gebot Der doch iſt der hoͤheſte got Owe mvͦter waz iſt got Svn ich ſage dirs ane ſpot Er iſt noch liehter dēnne der tag Der antlv́tzes ſich bewag Nach mannes antlv́tze Svn merke eine witze Vnde flehe im vmbe dine not Sin trv́we der welte ie helfe bot So heiſſet einer der helle wúrt Der iſt ſwarz vntrv́we in niht v̉erbirt Von dem kere dine gedenke Vnde oͮch von zwifels wenke Sin mvͦter vnderſchiet im gar Daz vinſter vnde daz lieht gevar Dar nach ſin ſnelheit verre ſprang Er lernte den gabelote*gabelotes ſwang Do mit er manigen hirz erſchoz Dez ſin mvͦter vnde *ir volk genos Ez were êber oder re Dem wilde*wilde tet ſin ſchieſſen we wilde*wilde: getilgter Zierstrich oder Ansatz zum er-Haken über -de. Nv hoͤrent froͤmede mêre Swen er ſchoz daz ſwere Ez wer ein mvl geladen gnvͦg a*alvnzerworht hin heim ers trvͦg Eins tages gieng er dēn weidegang An eine halde die waz lang Er brach dvrch blatte ſtimme eīn zwig Bi im nahe gieng eīn ſtig Do hort er ſchal vōn *egēnhvͦpſlegēn Sinen gabelot gebond er wegen Do ſprach er waz hān ich v̉ernomen Wan wolt eht nv der tv́vel kom̄en Mit grimes zorne*zornes riche Dēn beſtvͤnde jch ſicherliche Min mvͦter vreiſen ~~vom~~von im ſaget Jch wene ir ellen ſi v̉erza*v̉erzaget Alſus ſtvͦnt er in ſtrites ger Nv ſehent doͤrt ~~k*ment~~koment drie ritt̉er her Die waren noch wúnſch*wúnſche var. Von fvͦzen vf gewapent gar Der knappe wonde ſvnder ſpot Daz iegelich̉er were ein got Do ſtvnt er niht lenger hie Jn den pfat viel er vf ſine knie Vil lvte rief der knappe ſan Vil: in der Versalienspalte. Hilf got dv maht wol helfe han Der *vorder zornes ſich bewag x Do der knappe in dem pfade lag Dirre toͤrſche walleiſe Vns wendet gahe reiſe Den pris den wir b*beiger tragen x Mvͦz ich von den walleiſen ſagen Die ſint toͤrſcher denne beiers her Vnde doch bi manlicher wer Swer in den zwegen landen wirt Gefvͤge ein wūnder an im birt Do kam geleſieret vnde wol gezimieret Ein ritter dem waz harte gach Er fvͦr in ſtritliche nach Die verre fv́r in waren komen Zwene ritter hetten in genomēn Eine vrowen in ſime lande Den helt dvht ez were ein ſchande Jn mvͦte der jūncfrowen leit Die iemerlichen vor in reit Diſe drie warent ſine man Er reit ein ſchoͤne kaſt*kaſtelan Sines ſchiltes waz vil wenīng ganz Er hiez garnagarnantz Lechvns vrteleg ErDer ſprach wer irret vns den weg Svz fvͦr der zvͦ dem knappen ſan den dvhter alſ ein got getan Er enhette ſo liehtes nv́t bekant Vf dem toͮwe *ſin wapenroke *erwant Mit gvldinen ſchellen cleine vor iewederme beine *ſ*g*ng*tWaz ſin ſtegereif erclenget x vnde zvͦ rehter maze erlenget Sin zeſewer arm von ſchellen clang Swar er in bot oder ſwang Der waz dvrch ſwertes ſlege ſo hel Der helt waz *gegen priſe ſnel x Svz *fuͦr der fv́rſte riche x Gezimieret wūnnēnkliche Aller manne ſchoͤne ein blvͦmēn cranz Den fragete garnagarnantz Jvncher*Jvncherre ſahent ir fv́r v́ch varn Zwene rittere die ſich niht bewarn kvnnen ~~ane~~anritter*ritterlicher kvnſt x Sv́ ringent mit der not nvnft Vnde ſint an werdikeit verzaget x Sv́ fvͤrent roͮbes eine maget Der knappe wo*wōnde waz er ſprach Er were ein got alſ im v̉eriach x Vro herzelaude die kvnigin Do ſv́ im vnderſchiet den liehten ſchin Do rief er lvte ſvnder ſpot Hilf mir herre richer got Vil dike viel er an ſin gebet Dez kv́niges ſvn gamvret Der fv́rſte ſprach ich bin nv́t got Jch leiſte aber gerne ſin gebot Dv maht hie vier ritter ſehen Ob dv kanſt rehte ſpehen Der knappe vragete fv́rbas Dv nemmeſt rittere waz iſt daz : zwei Bleistiftstriche am Rand? Haſt dv niht goͤtlicher craft So ſage mir *wer git ritterſchaft x Daz tvͦt der kv́nig artvs Jvnch̉erre kvment ir in dez hvs Der bringet v́ch an ~~ritter~~ritterz namen Daz irſ v́ch niemer doͤrfent ſchamēn Jr moͤgent wol ſin *vōn ritters art * Von den helden er beſchowet wart Do lag dez gottes kvnſt an im Von der aventv́re ich daz nim Die mich mit worheit daz beſchiet Nie mannes varwe ba*baz geriet x Vor im ſit adames zit Dez wart ſin lop von wiben wit Aber ſprach der k̄nappe ſan Da von eīn lachēn wart getan E*Ei ritter waz maht dv ſin x Dv haſt ſo manig vingerlin An dinen lip gebvnden Dort obenan vnde hie vnden Alda begreif dez knappen hant Swaz er yſins an dem fv́rſten vānt Den harneſch begond er ſchowen Miner mvͦter iuncfrowen Jr vingerlin an ſnvͤren tragent Die niht alſvs aneinander ragent Der knappe ſprach dvrch ſinēn mvͦt Ja h̉erre warzvͦ iſt dis gvͦt Daz dvs ſus kanſt ze ſamene geſchikēn Jch enmag ez niht abe gezwiken Der fv́rſte zoͤiget im ſam ſīn ſw̉ert Sich ſwer ſtrites an mich gert Dez ſelben wer ich mich mit ſlegēn Fv́r die ſine mvͦz ich an mich legēn Fv́r den ſlag vnde fv́r den ſtich Mvͦz ich alſus wapenen mich Aber ſprach der knappe ſnel Ob die hirze ſvs trvͤgen vel Ob: Rubrizierung im O wurde wegradiert. Si verwundete niht min gabilot Der vellet ~~manigen~~maniger vor mir tot Die ritt̉ere *zurndēn daz er hielt x Bi dem der vil tvmpheit wielt Der fv́rſte ſprach got hvͤte din Owe wan w̉ere din ſchoͤne min Dir hat got dēn wunſch gegeben Ob dv mit witzen ſolteſt leben Die gottes craft dir ~~verre~~verret leit D*Er vnde die ſine dannan reit + Vnde Gaheten harte balde Zvͦ einem velde i*vor dem walde Do ſach der gefvͤge Frowēn h̉erzelauden ſl*g*pfluͤge Jrem volke leider nie beſchach Die er balde eren ſach SJ begonden ſegen vnde donoch egēn Jr gartēn ob den ohſen wegen Der fv́rſte in gvͦten morgen bot Vnde fregete ſv́ ob ſi ſehen not Eine iūncfrowen liden Si enkvndens niht v̉ermiden ~~git~~ Swez er ſv́ fragete daz wart geſa*geſaget *Zwene ritt̉ere vnde eine magi*maget Die ritten hie fv́r mit ſorgen Hv́tte frvͤge morgen Mit ſporn ſv́ vaſte rvͦrten Die die iūncfrowen fvͦrten Daz waz meliakantz Den ergahete Garnagarnanz Mit ſtrite er im die vrowen nām Die waz davor an froͤiden lam Si hiez ymanie Von der *fonthanieBeafonthanie Die bvlv́te ſere verzageten Do die helde fv́r ſv́ iageten. Sv́ ſprachen wie iſt vns ſo geſchehen Hat vnſer iūncherre ~~v́rſehen~~erſehen Hat: Rubrizierung im H wurde wegradiert. Vf diſen rittern helmeſ ſchart So han wir vns niht wol bewart Wir ſoͤllen der kv́niginne haz Von ſchvlden dvlten vmbe daz Wan er mit vns da har lief Hv́tte morgen do ſv́ dannoch ſlief Der knappe enrvͦchte wer do ſchos Die hirze kleine oder gros Er hvͦp ſich gegen der mvͦter wider Vnde ſeit ir mere do viel ſv́ nider Daz ſv́ vnủerſvnnen *vor im lag Siner worte ſv́ gar ~~v́rſchrak~~erſchrak Do die kv́niginne Wider kam zvͦ ſinne Swie ſv́ da vor were v̉erzaget Doch ſprach ſv́ ſvn w̉er hat geſaget Dir von ritters orden Wa biſtv innan worden Mvͦter ich ſach vier man Noch liehter denne got getan Die ſageten mir von ritterſchaft Artuſes kv́nigcliche craft Sol mich nach ritters eren An ſchiltes ambt keren Sich hvͦp ein nv́we iam̉er hie Die vrowe enwúſte rehte wie Daz ſv́ den liſt erdehte Vnd in von dem willen brehte Der knappe tvmp vn̄de wert Hieſch von der mvͦter dike *ein pfert Daz begonde ſv́ von h̉erzen clagen Sv́ dahte ich wilſ im niht v̉erſagen Ez mvͦz aber harte boͤſe ſin Da gedahte die kv́nigin Der lv́te vil bi ſpotte ſint Toren kleider ſol min kint Ob ſinem ſchoͤnen libe tragen Wúrt er geroͮffet vnde geſlagen So wúrt er mir har wider wol Owe der iemerlichen dol Die vrowe nam ein ſagtvͦch Sv́ ſneit im hemede vn̄de brvͦch Daz doch an eime ſtv́kke ſchein Vnz enmitten an ſin blankes beīn Daz wart fv́r toren *kleit v́rkant Eine gvgele men drvffe vant Alruch friſch kelberin Vz einer hv́te zwei ribalin Nach ſinen beinen wart geſnittēn Do wart groſ iamer niht vermittēn Die kvnigin waz alſo bedacht Sv́ bat bliben in die naht Jch wil dich liſte leren Svn dv ſolt niht hin keren An vngebante ſtroſſen Tvnkele fv́rte ſolt dv laſen Die lieht vnde lvter ſin Da ſolt dv balde riten in Dv ſolt dich ſitte nieten Den werden grvͤze bieten Ob dich ein grower wiſer man Zvht wil leren alſ er wol kan Dem ſolt dv gerne volgen Vnde wiz im niht erbolgen Svn la dir bevolhen ſin Swa dv gvͦtes wibes vingerlin Mv́geſt *rwerbenerwerben vnde iren grvͦz Daz nim ez tvͦt dir kvmber bvͦz Dv ſolt zirme kvſſe gahen Vnde iren lip vaſte vmbevahen Daz git dir gelv́ke vnde hohen mvͦt Ob ſv́ kv́ſch iſt vnde gvͦt Dv ſolt oͮch wúſſen ſvn min Daz der kvͤne loͤhelin Dinen fv́rſten abe ervaht zwei lant Die ſolten dienen diner hant Walleis vnde norgalſ Ein din fv́rſte tvrkentals Den tot von ſiner hant enpfieng Din volk erſlvͦg vnde fieng Daz rich ich mvͦter rvͦchet ez got Jn verwundet noch min gabilot Hie iſt parzifales erſtes vz riten in ſiner kintheit Do er von ſinre mvͦter fron herzelauden ſchiet ins morgens do d̉er tag erſcheīn : Bildinitiale. Der knappe wart vil balde īn eīn Jm waz gegēn artuſ gach Fro h̉erzelaude in kvſte vn̄de lief im nach Der weld*welte rv́we ~~alh* *ſchach~~alhie geſchach ~~alh* *ſchach~~alhie geſchach: Möglicherweise verwischt durch Korrektur auf der recto-Seite? Do ſi irs ſvnes nv́t me enſach Der vert von ir wem iſt deſte baz Do viel die vrowe valſches laz Vf die erde alda ſv́ iamer ſneit So daz ſv́ ſterben niht v̉ermeit Jr vil getrv́welicher tot Der frowen wert die helle not O wol daz ſi ie mvͦter wart Svz fvͦr die lones bernde vart Ein wurzel der gvͤte Vnde ein ſtam der demvͤte We daz wir nv niht han Jr ſippe vnz an den eilften ſpan Dez wúrt gevelſchet manig lip Doch ſolten nv getrv́we wip Heiles wúnſchen diſem knabēn Der ſich von ir hie het erhaben DO kerte der knappe wol getan Gegen dem foreſt in brecilian Er kam an eine bach geritten Jn hette ein han wol v́ber ſchritten Swie do ſtvͦnden blvͦmen vnde gras ~~D*h~~Doch ſin flus do tvnkel waz Der knappe dar an die fvrt vermeit Den tag er dar nebent reit Alſe ſinen witzen dohte Er bleip die naht wie er mohte Vnz im der mitten morgen ſchein Der knappe hvͦp dan allein. Hie kvmet parzifal zvͦme gezelt do er yeſcuten daz ſpengelin nam. Zvͦ einer fv́rte lvter vn̄de wol getān Do waz anderthalp d̉er plan Mit eime gezelt geheret Groz richeit da*dran gekeret Von drier hande ſamit Ez waz hoch vnde wit Vf den neten lagent borten guͦ*guͦt Do hieng ein liderin hvͦt Den men dar v́ber ziehen ſolte Jemer ſwenne ez regenen wolte Herzoge orilus de lalander Dez wip dort vnder van*vander Ligen wunnenkliche Die herzoͤginne riche Lag gelich eins ritters trute Sv́ hiez fro yeſcute Die vrowe waz entſlafen Sv́ trvͦg der minne wafen Einen munt dvrchlv́htig rot Vnde gerendes ritters h̉erzenot Jnnan dez die frowe ſlief Der mvnt ir von einander lief Der trvͦg der minnen hizze fv́r Svz lag dez wunſches auentv́r Mit ſnewiſen beinen Nahe bi enander kleinen Svz ſtvͦnden ir die liehten zene Jch wene mich niemān kvſſes wene An einen ſvs wolgelobeten mv̄nt Daz iſt mir ſelten worden kvnt Ein dekelachen zoͤbelin Erwant an ir hv́ffelin. Daz ſv́ dvrch hitze von ir ſties Die der wúrt alleine lies Sv́ waz geſchiket vnde geſnitten An ir waz kvnſt niht vermitten Got worhte ſelbe irn ſvͤzen lip Oͮch hette daz minnenkliche wip Langen arm vnde blanke hant Der knappe ein vingerlin do vant Daz in engegen dem bette twang Do er mit der herzoͤginne rang DO doht er an die mvͦter ſin Die im riet an wibes vingerlin Do ſprang der knappe wol getan Von dem toͤpit vf daz bette ſan Die ſvͤze kv́ſche vnſanfte erſchrak Do der knappe an irme arme lag Sv́ mvͤſte iedoch erwachen Mit ſcham al ſvnder *lachen Die frowe zvht geleret Sprach wer hat mich enteret Jvnkherre *daz iſt v́ch zevil ir moͤhtent v́ch nemen ein ander ſpil Die vrowe ſere clagete Er ~~e*rvͦchte~~enrvͦchte waz ſv́ ſagete Jren mvnt er an den ſinen twang Dar noch waz niht zelang Ern drvhte an ſich die herzoͤgin Er nam ir oͮch ein vingerlin An ir* hem*irm hemede ein fv́rſpan er ſach x ~~V*ge~~Vngefvͦge er in dannan brach Die frowe waz mit wibes wer Jr waz ſin kraft ein ganzes her Doch wart vil ringens do getan Der knappe *erder klagete den hvng̉er ſān Die vrowe die waz ir libes lieht Sv́ ſprach ir ſoͤllent min ezzen nieht Werent ir zvͦ frōm*frōmmen wiſe x Jr nement v́ch ander ſpiſe Dort ſtet brot vnde win vnde oͮch zwei perdriſkin Alſ ein iuncfrowe ez brahte Die ez wening v́ch gedahte Do enrvͦcht in wa die fv́rſtin ſaz x ~~Sinen~~Einen gvͦten kropf er as x Dar nach er ſwêre trv́nke tran*trang Die frowe dvhte gar zelang x Sines weſendes in dem pavelvn Sv́ wonde *er were ein garzvn x Geſcheiden von den witzen Jr ſchāmme begonde ſwitzen Jedoch ſo ſprach die herzoͤgin Jvnch̉erre ir ſoͤllen min ving̉erlin Hie lazen vn̄de min fv́rſpan Habent v́ch enweg wan kvmet mīn mān Jr mvͤzent zorn liden Daz irs gerne moͤhtent miden Do ſprach der knappe wol geborn We waz foͤrht ich v́wers mannes zorn W*Wan ſchadet ez v́ch an *eren So wil ich hinnan keren Do ſprang er gegen dem bette ſan Ein ander kvs wart do getan Daz waz der h̉erzoͤginne leit Ane vrlop er dannan reit Jedoch ſprach er got hvͤte din Alſvs riet mir die mvͦter min DEr *knappe dez roͮbes was gemeit Do er eine wile von dannān gereit Vil nohe gegen *einer milen zil Do kam von dem ich ſprechen wil Er ſpurte amme toͮwe Daz geſvͦchet waz ſin vrowe Die gezelt ſnvͤre waren zertret Da hette ein knappe daz gras gewet Der fv́rſte wert vnde erkant Sin wip er dort altrurig vant Do ſprach der herzoge orilus Owe frowe wie han ich ſvs Minēn dienſt gegen v́ch gewendet Mir iſt nach laſter geſendet Jr hant einen andern amẏs ~~*il *g*~~Jr hant verkrenket ritters pris Die vrowe bot ir loͮgen Mit waſſerrichen oͮgen So daz ſv́ vnſchuldig were Er geloͮbet ir niht der mere Jedoch ſprach ſi mit vorhten ſitten Dort kam ein tore har geritten Swaz ich lv́te erkennet han Jch geſach nie lip ſo wol getan Minen fv́rſpan vnde mīn vingerlin Nam er v́ber den willēn min Ei ſin lip v́ch wol gevellet Jr hant v́ch zvͦ im geſellet DO ſprach ſv́ nv welle got Sin ribalin ſine gabelot Mir wor*worent doch ſo nohen Die rede ſolt v́ch v̉erſmahen Fv́rſtīn*Fv́rſtīnne ez v́bel gezeme Ob ſv́ da minne neme Aber ſprach der fv́rſte ſan Frowe ich hab v́ch nv́t getan Jr enwellent v́ch danne eines ſittēn ſcham̄en Jr liezzent einer kv́nigin namen Vnde hiezent dvrch mich eīn herzoͤgin Der koͮf der git mir vngewin x Min manheit die iſt doch ſo queg Daz v́wer brvͦder ereg Min ſwoger dez kv́niges ſvn lag V́ch wol darvmbe haſſen mag Mich erkennet oͮch der wiſe An ſo gewanten priſe Der niergent mag enteret ſin Wan daz er mich vor prvrin Mit ſinre tioſt valte An im ich ſit bezalte Vil hohen pris vor karnant Zvͦ rehter tioſt valt imin min hant Hinders ors dvrch fianze S*Durch ſinen ſchilt min lanze x Vch zvͦ kleinoͤter brahte x Vil wening ich do gedahte V́wer minne eim anderen trvte Min ~~vrow~~vrowe Jeſcute x Frowe ir ſollent geloͮben des Daz der ſtolze galoes Dez kv́niges ſvn gandin Lag tot von der tioſt min Jr hieltent oͮch do nohe bi Do her Bliobliori Gegen mir dvrch tioſtieren reit Vnde mich ſines ſtrites niht vermeit. Min tioſt in hinders ors ~~twang~~ſwang Daz in der ſattel ni*nider drang Jch han dikke pris bezalt Vnde manigen ritter abe gevalt Dez moͤht ich nv genieſſen niht Ein hohes laſter mir des geſchi*geſchiht DJe haſſent mich bi ſvnder Die ob der tauelrvnder Der etwie vil ich nider ſtach Daz ez manig wert *frowe ſach x Vmbe den ſperwer zvͦ *kanadig Jch behielt v́ch pris vnde mir den ſig Daz ſahent ir vnde artvs Der mine ſweſter hat zvͦ hvs x Die ſvͤzen kvnnewaren Jr mvnt kan niht gebaren Mit lachende .e. ſv́ den ſiht Dem men dez beſten priſes giht Wan keme mir der ſelbe man. So wúrde ein ſtrit alhie getan Alſe hv́tte morgen do ich ſtreit Vnde einem ~~fv́rſtem~~fv́rſten ~~frúme*e~~frúmete leit. Der mir tioſtieren bot Von miner tioſt lag er tot Jch wil v́ch nv́t von zorne ſagēn Daz maniger hat ſin wip geſlagen Vmbe michel krenker ſchulde Hette ich dienſt oder hvlde Daz ich v́ch ſolte bieten Jr mvͤſtent v́ch mangelſ nieten Jch ſol niht me erwarmen An v́weren blanken armen Da ich ettewenne dvrch minnen lag Vil manigen wunnenklichen tag Jch ſol velwen v́w̉eren roten mvnt Vnde v́weren oͮgen machen roͤti kvnt Jch ſol v́ch froͤide enteren Vnde v́wer herze ſv́fzen leren Die fv́rſtin an ~~dem~~den fv́rſten ſach Jr mvnt do iemerlichēn ſprach*ſprach Nv erent an mir ritters pris Jr ſint getrv́we vnde wis Vnde oͮch ſo gewaltig min Jr moͤgent mir wol geben hohēn pin Jr ſoͤllent .e. min gerihte nemen Dez lont v́ch dvrch alle wip gezemēn Jr moͤgent mir dannoch fvͤgen not L*Lege ich von and̉eren handen tot Daz v́ch niht pris geneigete Swie ſchie*ſchiere ich danne veigete x Daz were mir ein ſvͤze zit Sit v́wer haz ſo an mir lit Aber ſprach der fv́rſte mere. Vrowe ir worent mir zvͦ here Daz ſol ich an v́ch mazen Geſelleſchaft wurt gelazen Mit trinkende vnde mit ezzen Biligendes wúrt vergeſſen Jr enphahent niemer dehein gewānt Wande alſ ich v́ch ſitzende vant V́wer zoͮm mvͦz ſin ein beſtin ſeil. V́wer pfert beiaget wol hvng̉ers teil *werV́wer ſattel wol gezieret Der wúrt v́ntſchvnphieret Balde er zarte vnde brach Den ſemit drabe do daz geſchach Er zerſlvͦg den ſattel do ſv́ inne reit Jr kv́ſche vnde ir wipheit Sin haſſen liden mvͤſte Mit baſtinen bvͤſte Bant er in aber wider zvͦ Jr kom ſin haſſen gar zvͦ frvͦ Do ſprach er an den ziten Frowe nv ſoͤllen wir riten Kem ich in an dez wúrde ich geil Der hie nam v́werre minne teil Jch beſtvͤnde in doch vf auentv́r Ob ſin atem gebe fv́r Alſ eines wilden trachen Alweinende ſvnder lachen Dv́ frowe iamrs riche Schiet dannan trvrikliche Sv́ klagete niht waz ir geſchach Niht wan ir mannes vngemach Dez trvren gap ir ſoliche not Daz ſv́ noch ſenfter were tot Nv ſv́llent ir ſv́ dvrch trv́we clagēn Sv́ beginnet noch hohern kvmber taragēn W̉ere mir aller wibe haz bereit M*Mich mvͦte doch fron jeſcuten leit Svz ritten ſv́ vf der ſla hin nach Dem knappen vor in waz oͮch gach Doch wúſte der vnv̉erzagete Niht daz men in iagete Wan ſwen ſine oͮgen ſahen S*So er dēm begonde nahen Den grvͦſte der knappe gvͦter Vnde iach ſvz riet mir min mvͦter Hie kvnt parzifal zvͦm erſten ma=le zvͦ ſinre nv́*nv́ftelen ſigvnen Alſvs kam vnſer toͤrſcher knabe geritten eine hald*halden abe Wibes ſtimme er horte Vor eines waldes orte Ein frowe vz rehtem iamer ſchrei Der waz die warv́ froͤid v́nzwei Der knappe reit ir balde zvͦ Nv hoͤrent waz die frowe tvͦ Do brach frowe ſigvne ~~ir langen~~ Jr langen zoͤpfe brvne Vor iamer vz der ſwarten Der knappe begonde warten Schinoten *de lalander x Den fv́rſten tot do vand*vander x Der iūncfrowen in ir ſchos Aller ſchimpfe ſv́ v̉erdros Er ſi trvrig oder froͤiden var Die bat min mvͦter grvͤzen gar Got halt v́ch ſprach dez knappēn mv̄nt Jch han hie iamerlichen fvnt Jn v́werre ſchoſſen fvnden Wer gap v́ch den ritt̉er wunden Der knappe vnv̉erdroſſen Sprach wer hat in v́rſchoſſen Geſchach ez mit einem gabelot Mich dvnket vrowe er lige tot Kvnnent ir iht mir von im geſagēn Der v́ch den ritter hat erſlagen Ob ich in moͤge erriten Jch *wolte mit īmme ſtriten x DO greif der knappe mere Zvͦ ſime kochere Vil ſcharpfe gabelot er vant Er fvͦrte dannoch beidv́ pfant Die er von ieſcuten brach Vnde im ein tvmpheit do geſchach Hette er gelernet ſines vatter ſitte Die werdeklich im wonte mitte Die bvkele weren gehvrtet bas Da die herzoͤgin alleine ſaz Die ſit vil kvmbers dvrch in leit Me danne ein ganzes iar ſv́ meit Grvͦz von ir mannes libe Vnrehte geſchach dem wibe Nv hoͤrent oͮch von ſigvnen ſagen Die konde ir leit mit iamere clagēn Sv́ ſprach zem knappen dv haſt tvgēnt Geeret ſi din ſvͤze iugent Vnde din antlv́ze minneklich Deſt wor dv wúrſt noch ſelden rich Diſen ritter meit der gabelot Er lag von einer tioſt tot Dv biſt geborn von trv́wen Daz er dich ſvz kan rv́wen. E.E. ſv́ den knappen riten lieze. Sv́ fragete in wie er hieze Sv́ iach er trvͤge den gottes vlis Er ſprach gvͦt ſvn lieber ſvn beavis Alſvs hat mich genennet Der mich da heime erkennet Do diſe rede was getan Sv́ erkānt in bi dem namēn ſan Nv hoͤrent in rehte nennēn Daz ir in moͤgent erkennen Wer dirre auentv́re h̉erre ſi Der *hielt der iūncfrowen bi Jr roter mvnt ſprach ſvnd̉er twal Dez war dv heiſſeſt parzifal. Der namme iſt reht enmitten dvrch Groze liͤbe *ir ſelig h̉erzen furch + Mit diner mvͦter trv́we Din vatter liez ir rv́we Jch gihe dirs niht ze rvͦme Din mvͦter iſt mīn mvͦme Jch ſage dirs ſvnder valſchen liſt Die rehten warheit w̉er dv biſt Din vatter waz ein Anſcheuin Ein walleis von der mvͦter din Dv biſt geborn von kanvoleis Die rehten worheit ich des weis Dv biſt oͮch kv́nig zvͦ norgals Jn der hoͮbetſtat zvͦ kyngrivals Sol din hoͮbet crone tragen Dirre fv́rſte wart durch dich erſlagēn Wand er din lant ie werte Sine trv́we er *nie verzerte Jvng fletig ſvͤzer man *brvͦderDie gebrvͦder hānt dir vil getan Zwei lant nam dir lehelin Diſen *ritter vnde den vett̉eren din Zvͦ tioſtierende ſlvͦg orilus Er liez oͮch mich in iam̉er ſvs Mir diende ane alle ſchande Dirre fv́rſte von d*dinem lande Do zoch mich din mvͦter Lieber neve gvͦter Nv hoͤre waz dirre mere ſin Ein *bracken ſeil gap im den pin + Jn *vnſer zweier dieneſte den tot + Hat *er beiaget vn̄de iemer not + Mir nach ſiner minne Jch hette kranke ſinne ~~D*h~~Daz ich im nv́t minne gap. Dez hat *rd̉er ſorgen vrhap Mir die froͤide verſroten Nv minne ich in *alſo toten DO ſprach er nv́ftele mir iſt leit Din kvmber vn̄de min h̉erzeleit Swenne ich daz mag gerechen Daz wil ich gerne zechen Do waz im gegen ſtrite gach Sv́ wiſet in vnrehte nach Sv́ vorhte daz er den lip v̉erlv́r Vnde daz ſv́ grozen ſchaden kv́r Eine ſtroze er do gevieng Die gegen ~~dem~~den brittuneiſen gieng Die waz geritten vn̄de breit Swer im widergieng oder reit Er were ritter oder koͮfman Die ſelben grvͦſt er alſan. Vnde iach ez were ſinre mvͦt̉er rat D*Die gap in im oͮch ane miſſetat Hie kvnt Parzifal zvͦ eines viſchers *hus der vngetruwe waz jn knaben wis Der abent begonde nahen Groz mvͤde im engegene gahen Do ſach der tvmpheit genos Ein hvz zvͦ gvͦter mazen gros Dar inne waz ein arger wirt Alſe noch vf vngeſlehte birt Vnde waz ein viſchere Vnde aller gvͤte lere Den knappen hvnger lerte Daz er dar gegene kerte Vnde clagete dem wúrte hvngerſ not Er ſprach ich engebe ein halbes brot V́ch niht ze driſig iaren Swer miner milte varen Vergebene wil der ſvmet ſich Jch enſorge vmbe nienān dēnne vmbe mich Darnach vmbe mine kindelin Jr kv̄mment talang harin Hettent ir phennīnge oder pfant Jch gehielt v́ch alzehant Jm bot der knappe wol getan Frowen ieſcuten fvrſpan Do daz der viſch̉ere geſach Sin mvnt do lachete vn̄de ſprach Wilt dv bliben ſvͤzes kint Dich erent alle die hinne ſint Wilt dv mich hint wol ſpiſen vnde morgen rehte wiſen Gegen artvſe dem bin ich holt So mag bliben dir daz golt Daz tuͦn ich ſprach der vilan ich geſach nie lip ſo wol getan. Jch *brīnge dich durch wunder fv́r dez kv́nges tavelrunder. DJe naht bleip der knappe da. men ſach in dez morgēns and̉erſwa. Dez tages er kvme *rbeite.erbeite. der wirt oͮch ſich bereite Vnd lief im vor der knappe nach er reit do waz in beiden gach. Min her hartman von Oͮwe vnd vro Gynouier v́wer vrowe Vnd v́w̉er herre kv́nig artus. *v́ch kvmt ein min frúnt ze hvs x Bittent huͤten ſin vor ſpotte er eniſt gige noch rotte. Si ſoͤllent ein ander gampel nêmēn dez laſen ſich durch zvht gezemēn. Anders v́w̉er vrowe enyte *vnde ir ~~ mvͦter Carſenẏte x Werdent dvrch *die Mvl gezvket x vnd ir lop gebvket Sol ich den mvnt mit ſpotte zern Jch wil minen frv́nt mit ſpotte wern. Svs kam der viſchêre vnd oͮch der knappe mêre Einer hoͮbet ſtat ſo nahen. alda ſi nantes ſahen *Der viſcher ſprach got huͤte din x nv ſich dort ſolt dv riten in Do ſprach der knappe an witzen las. dv ſolt mich wiſen fv́rbas Hei wie wol min lip daz bewart x die maſſenie iſt ſolicher art. Genahet ir ieme*iemer. vilan x daz were ſere miſſetan. Der knappe do fv́rbaz reit x vf einen plan niht zvͦ breit. Der ſtvͦnt von blvͦmēn liech gemal. jn enzoch dehein Coruenal. Er enkonde kurtoſie niht. als vneruarnem manne beſchiht. Sin zoͮm der waz beſtin vnd harte kranc ſin pherdelin Daz tet von ſtruhende manigēn val Oͮch waz ſin ſattel v́ber al. vmbeſlagen mit nv́wen ledern ſamit vnde harmin̉er vedern D*Der zweiger men wening an im ſiht er bedorfte mantelſnvͤre niht. Fv́r ſvkkenie vn̄de *fúr kvrſot do fv́r nam er ſine gabilot Dez ſitte men gegen priſe maz ſin vatter waz gekleidet baz Vffem tepit vor kanuoleis. er geliez nie vorhtlichen ſweis Jm kam ein ritter wider ritten den grvͦſt er noch ſinen ſitten Got halt v́ch ſeite min mvͦter mir Jvncherre got lon v́ch vn̄de ir Sprach artvſes baſen ſvn den zoch vt̉er*g*vterpandagrvn Oͮch ſprach der werde wigant *ſchaftErbeſchaft zvͦ brittanie *vffens lant Daz waz Jther von Caheuies der rote ritter men den hieſ Sin *Sīn harneſch waz gar ſo rot daz ez oͮgen roͤte bot Sin ors waz rot vnde ſnel al rot waz im ſin gugerel Rot waz im ſin kovertv́r Sin ſchilt roter denne ein fv́r Rot waz im ſin kvrſit wol an in geſnitten wit Rot waz ſin ſchaft rot waz *ſin ſper alrot noch dez heldez ger Waz im ſin ſw̉ert geroͤtet *Gegen der herte wol geloͤtet Der kv́nig von kvkum̉er*kvkummerlant alrot von golde vf ſiner hant Stvͦnd ein kopf w*vil wol v́rgrabēn. ob der tauelrvnder vf erhaben *Blang waz ſin fel. rot waz ſin har er ſprach zvͦm knappen ſvndervar Geeret ſi din ſvͤzer lip. dich brahte zvͦ der welte ein reine wip. O wol der mvͦter die dich gebar ich geſach nie lip ſo wol gevar Dv biſt der waren mīnne blig jr ſchvnphentv́re vnd ir ſig Vil wibeſ froͤide an dir geſiget dar nach d*der iomer ſwêre wiget Lieber frv́nt wilt dv hin in. ſo ſage durch den dieneſt min Artvſe vnd den ſinen jch enſol niht flv́htig ſchinēn Jch wil i*hie gerne beiten x *Sw̉er zer tioſt ſich ſol bereiten Jr dekeiner hab ez wūnder ich reit fv́r die tavelrvnder Mines landes ich mich vnderwant diſen kopf min vngefvͤge hant V*Vf zvhte daz der win vergoz vron ginouern in ir ſchos. Vnderwinden mich daz lerte ob ich *ſchoͮp vmbekerte x So wúrde rvͦzig mir min vel. daz meid ich ſprach der tegēn ſnel. Jch hans oͮch niht durch rvͦp getān dez hat min krone mich v́rlan Vrv́nt nv ſage der kv́nigin ich begv́ſſe ſv́ ane den willen min Alda die w̉erden ſazen die rehter wer v̉ergazen Ez ſin kv́nige oder vúrſten wez lant ſú den wúrt dv́rſten x Wan holnt ſú im hie nv́t ſin goltvaz jr ſneller pris wúrt anders laz Hie kvmet parzifal zvͦ dem erſten mole Jn kv́nig artvs hof Jn ſinre kintheit. DEr knappe ſprach ich wirbe dir D: Bildinitiale. : Fleuronnée erstreckt sich über die gesamte a-Spalte. Swaz dv geſprochēn haſt zvͦ mir. ~~D*r~~Er reit von im zvͦ Nantes in x do volgeten im die kindelin Vf den hof *fúr den palas do maniger hande fvͦre waz Vil ſchiere wart vmb in gedrang ywanet der nahir ſpranc Der knappe valſches vrie. vnd bot im Cumpanie Do ſprach der gaſt got halte dich. *Suz bat redēn min mvͦter mich x E daz ich ſchiede von ir hvs jch ſihe hie manigen artvs Wer ſol mich ritter machen ywanet begonde lachen Er ſprach dv ſih* *h*ſihſt dez rehte niht Daz aber ſchiere nv geſchiht Er vuͦrte in hin zem palas do dv́ w̉erde maſſenie ſas Svz vil konde er in ſchalle er ſprach got halt v́ch alle Bi namen. den kv́nig vn̄de dez wip mir gebot min mvͦter an den lip Daz ich ſv́ grvͦſte bi ſvnder vnd die ob der tauelrvnder Mit rehtem priſe hetten ſtat die ſelben ſv́ mich grvͤzen bat Dar an ein kvnſt mich v̉erbirt Jch enweis niht welh̉er iſt hinne wirt dem ein ritt̉er hat *nbottenenbotten Den ſach ich allēnthalben rotten er welle ſin da vze biten. Mich dvnket er welle ſtriten Jm iſt oͮch leit daz er den win. Vergos vf die kv́nigin Owe wan hette ich ſin gewant enphangēn von dez kv́nges hant So wer ich vroͤiden riche wan daz ſtet ſo ritterliche Der knappe vmbetwungen wart harte vil gedrungēn Gehúrtet her vnde dar Sv́ namen ſiner varwe war die ~~*lb*~~wart do wol beſchowet x *Geheret noch gevroͤwet Wart nie minnenklicher vruht got waz an ſiner ſvͤzen zvht Do er parzifalen worhte der vreiſen wenīng vorhte Svz wart fv́r artvſen braht an dem got wúnſches hat gedaht Jm enknde nieman vient ſin. do ſach in oͮch die kv́nigin E. ſv́ ſchiede von dem palas do ſv́ da vor begoſſe waz Der kv́nig an ~~dem~~den knappen ſach Zvͦ dem tvmben er do ſprach. Jvncher got v̉ergelt v́ch *grvͦz x ~~Dem~~Den ich vil gerne dienen mvͦz. Mit libe vnd mit gvͦte dez iſt mir wol ze mvͦte Daz wolte got wan w̉ere daz war die wile dvnket mich ein iar Daz ich nv́t ritter weſen ſol daz tvͦt mir wúrz danne wol Nu ſvment mich niht mere pflegent min nach ritters ere Daz tvͦn ich g̉erne ſprach der wúrt ob w̉erdikeit *mich niht v̉erbirt x Dv biſt ſo gehv́re riche an koſte tv́re. Wirt dir min gabe vndertan dez war ich ſolz vng̉erne lan. Dv ſolt biz morne beiten. jch wil dich wol bereiten DEr wolgeborne knappe hielt gagernde. alſ ein trappe. Er ſprach ich wil hie nihtes bitten. Mir kam ein ritter widerritten Mag mir dez harneſch w̉erden nit Jch enrvͦche wer kv́niges gabe git So git mir aber die mvͦter min jch wêne die iſt ein kv́nigin Artvs ſprach zem knappen ſan den harneſch hat an im ein man Daz ich dirn niht getar gegeben Jch mvͦz ioch ſvz mit kvmb̉er leben Ane alle mine ſchulde Swie ich darbe ſiner hvlde Ez iſt yther *von kahevies x Der trvren mir fv́r vroͤide ſtiez J*Jr werēnt ein kv́nig vnmilte d*ob v́ch ſolicher gabe bevilte. Gebenz im ſprach keȳe ſan Lant in zim vf den plan Sol ieman bringen vns den kopf hie hebet d*die geiſchel *dort der topf x Lant daz kint in vmbe triben So lobet mans vor den wiben E*Er ~~mvͦ~~mvͦz doch dike bagen x vnd ſolhe ſchanze wagen Jch enſorge vmbe irs deweders lebēn men ſol hunde vmb êbers hoͮbet gebēn. Vng̉erne ſolt ich im v̉erſagen wan ich voͤrhte er w̉erde *rſlagenerſlagen Dem ich ſol helfen der ritterſchaft ſprach artvs vz trv́wen kraft. Der knappe iedoch die gabe v́nphieng da von ein trvrēn *ſit v́rgienc Do waz im vōn dem kv́nige gach Jvnge vn̄de alte im drvngent nach Y*Ywonet in an der hende zoch fv́r eine loͮben niht zehoch. D*Do ſach er fúr vnde wider Die loͮbe waz wol ſo nider Daz er dvffe horte vnde ſach da von ein trvren im geſchach Nv wolt oͮch die kv́nigin da ſelbe in den venſtern ſin Mit rittern vnd mit vrowen die begonden in alle ſchoͮwen. Do ſaz oͮch vroͮ kvnneware. die vrie vn̄de die klare Die lachete dekeine wiz Si v́nſehe in der den hoheſten pris Hette oder ſolte v́rw̉erben Sv́ wolt .e. ſuz v́rſterben Alles lachen ſv́ v̉ermeit Vnz daz der knappe fv́r ſv́ reit Do v́rlachete ir minnenklicher mv̄nt Dez wart ir rv́ke vngeſvnt Do nam keẏn *ſo zehant vrowe *kv̄nneware delalant Bi ir reidem hare ir langen zoͤphe klare Die want er vmbe ſine hant er ſpante ſv́ an eine tv́rbant Vf ir rv́kke wart kein *eit geſtabet x doch wart ein ſtap ſo dran gehabit Biz daz ſin ſvſen gar v̉erſwang daz blvͦt durch wat vn̄de vel vz drang. Do ſprach der vnwiſe v́werme w̉erden priſe Jſt gegeben *ein ſmahe lezze ich bin ſin ~~vincnetze~~vencnetze V*Vn̄de ſol hin wider in v́ch ſmiden x daz irs v́nphindent vf den liden. Ez ist dem kv́nige artvs. Vf ſinen hof vnd in ſin hvs. So manig werder man geritten Dvrch den ir lachen hant v̉ermittēn vnde lachent nv durch einen mān Der niht mit ritters fvͦre kan Dvrch zorn wunder vil geſchiht Sines ſla*ſlahēnz were im erteilet niht Vorme riche vf diſe maget d*die wol von frowen wart geclaget Ob ſi eht ſchilt ſolte tragen die vngevuͦge iſt hie geſlagen. Wan ſv́ waz von art ein kv́nigin orilus vn̄de lehelin Jr brvͦdere hettens die geſehen der ſlege minre w̉ere geſchehen Der v̉erſwigene antenor der durch ſwigen waz ein tor Sin rede vnd ir lachen. waz gezilt mit zwein ſachen Er enwolte niemer wort geſagen Sv́ enlachete die da wart geſlagēn Do ir lachen waz getan. Sin mvnt ſprach zvͦ keyn ſan. Got weiz h̉erre ſcheneſchalt Daz vroͮ kvnnewar *delelant Dvrch den kappen iſt zerbert v́wer vroͤide drvmbe wúrt v̉erzert. Noch von ſiner hende ern ſi nie ſo ellende Sit v́wer erſten *wort mir droͤwēnt ich wene irs wening v́ch gevroͤwēnt Sin brate wart galvnet mit ſlegen wol gervnet Dem wizzehaften toren Mit fv́ſten in ſin oren Daz tet keyn ſvnder twal. do mvͦſte der iunge parzifal. Diſen kvmber ſchowen von anthenors. vnde der vrowen. Jm waz von herzen leit ir not vil dike er greif zem gabelot Vor der kv́nigin. waz ſolich gedrang daz er durch daz v̉ermeit den ſwang Hie ſleht parzifal ytern den roten ritter. von kahevies VRlop nam do ẏwanet Zvͦ dez kv́nges ſvn gam*gamvret Dez reiſe alleine wart getan. hin vz gegen ytern vf den plan. Dem ſaget er ſoliche mêre daz da inne nieman wêre Der tioſtierendes gerte. der kv́nig mich gabe werte Jch ſagete ~~d*v~~daz dv mir *verîehe wie ez ane dinen dang geſchêhe Daz dv den win v̉ergv́ſſe vnfvͦge dich v̉erdrv́ſſe vnfvͦge: Rasur auf der Rückseite. Jr keinen lvſtet ſtrttes gip mir *har daz dv do rites Dar zvͦ allen dinen harnas daz enphieng ich vf dem palas Dar inne ich ritter werden mvͦz widerſaget ſi dir min gruͦz Obe dv mirs vngerne giſt *Gew̉er mich es ob dv bi wizzen biſt Der kv́nig von kvkumerlant Sprach. hat artvſes hant Dir minen harneſch gegeben dez war daz tete er oͮch min leben Ja moͤhteſt dv *mirs abe gewinnen Svz kan er frv́nt *minnen Waz aber er dir .e. v́t holt din dienſt gediende ſo ſchiere ſolt Jch getar wol gedienen ſwaz ich ſol oͮch hat er mich gew̉eret wol. Gip her vn̄de la din lantreht jch enwil niht langer ſin ein kneht Jch ſol ſchiltes ambaht han er greif im nach dem zoͮme ſan Dv maht wol weſen lehelin. Von dem mir *clagete die mvͦter min Der ritt̉er vmbekerte den ſchaft vnd ſtach den knappēn ſo mit kraft Daz er vnd ſin pherdelin vielen vf der blvͦmen ſchin Der helt waz zornes drate er ſlvͦg in daz im wate Vonme ſchafte *vz ſiner ſwarte blvͦt parzifal der knappe gvͦt stvͦnt alzornig vf den plan zvͦme gabelot greif er ſan Da der heln heln vnd die barbier vnd die: Rasur auf der Rückseite. ſich loͤſ*loͤſent ob dem herſtenier Do begonde er ſin pflêgen mit ſchv́tzen vnz daz den degen dvrch oͮgen in ſneit daz gabelo*gabelot dvrch den nag ſo daz er tot Viel der valſchez widerſatz wiben ſv́fzen h̉erzen iamers kratz Gap yters *tot von kahevies Der wiben naſſe oͮgen liez Swelche ſiner mīnne v́nphant dvrch die vroͤide ir waz gerant. Vil ir ſchinphes v́nſchvmphieret gegen der rv́we gekvndewieret PArzifal der tvmbe kerte *in dicke allumbe Ern kondes im abe geziehen niht daz waz ein wunderlich geſchiht Helm ſnvͤr *noch ſchillier mit ſinen blanken henden. vier Kvnd erſ niht vf geſtriken Noch ſuſ har abe gewikken dike ers doch v̉erſvͦchte Wizheite dar vmbe rvͦhte Daz ors vnde ſin pherdelin pherdelin: Korrektur auf der Rückseite. erhvͦben einēn ſo hohen grin. Daz ez ywanet v́rhorte vor der ſtat anſ graben orte. Vron ginovern knappe vnd ir mag dort vom orſe v́rhorte den bag Vnd oͮch nieman druffe ſach Von ſinen trv́wen daz geſchach Die er zvͦ parzifale trvͦg. do gahte dar der knappe klvͦg Svz vant er ẏtern tot vnd parzifaln in tvmb̉er not Snellich er hin zin beiden ſprang vnd ſagete parzifale dang Priſes *des erwarp ſin hant Amme kv́nige von kvkumerlant Got lone dir nv rat waz ich tvͦ Jch kan hie harte wenīng zvͦ Wie bringes ich ab im vn̄de an mich daz kan ich wol geleren dich Sprach der ſtolze ẏwanet ze fillẏ roẏs gemuret Ent_wopēnt wart der rote man Al da vor Nantes vf dēm plan Vnd an den lebendēn geleget d*den dannoch groze tvmpheit *reget Ywanet ſprach diſe ribalin ſoͤllent niht vnd̉er yſ*yſer ſin Dv mvͦſt nv tragen ritters kleit die rede waz parzifale leit. Svz ſprach der knappe gvͦter ſwaz mir gap mīn mvͦter Ez v́rge zvͦ ſchaden od̉er zvͦ vromēn dez ſol wenīng von mir komen Daz dvhte in wunderlich gnvͦg ywanete der waz klvͦg Dvrch iemānnes droͮ oder bette der vil ſtolze ẏwanete Er wundert ſich der rede do. vnd wart mit parzifale vro. Svs mvͦſt er im volgen er waz im niht v́rbolgen Zwo liehten hoſen yſerin. ſtriht*ſtriht̉er im v́ber die ribalin Svnder lêder mit zwein borten zwen ſporn die darzvͦ horten Spien er im vmbe *die goldez werg dar nach bot er im dēn halſb̉erg Dar in ſloͮfte ſich de*der werde dar nach alſ er begerde Strihter im vmbe deie Schillier ſ*ſvnd̉er twal wart *do ſchier Von fvͦzen vf gewapent wol. parzifal. mit gerender tol. Do hies der knappe mêre den ſinen kochêre Jch enreiche dir dehein gabelot die ritterſchaft *dir daz *v̉erbot Sprach ywanet der knappe wert er gv́rt im vmbe ein ſcharpfes ſw̉ert Daz lertern vz ziehen vnd wider riet im vliehen Do zoch er im dar ~~nahen~~naher ſan dez roten ritters caſtilan Daz trvͦg bein hoch *vn̄de lang gewapent *er in dēn ſattel ſprang Daz er ſtêgereifes gerte niht. dēm man noch ſnelheite giht Y*Ywanette niht bevilte er lert in vnder dem ſchilte Kv́ndekliche gebaren vnd der viende ſchaden varen Er bot im in die hant ein ſper daz waz gar a*ane ſine ger Do ſpara*ſparach er war zvͦ iſt diz vrome swer gegen dir ze tioſte kome Do ſolt du ez balde brechen vnd durch ſinen ſchilt ſtechen Wilt dv dez vil triben. man lobet dich vor den wiben Als vns die an*auentiúre giht von koͤlle noch vōn maſtriht Dehein* ſchilt̉ere *ntwúrfeentwúrfe *in bas denne er vf dem orſe ſaz. Do ſprach er zvͦ ẏwanet*ẏwanete ſan. Lieber vrúnt min compan Jch han v́rworben dez ich *bat *bat: Rasur von 'hie bat'? Versende ist noch schwach zu entziffen. dv ſolt minēn dieneſt in *die ſtat Dem kv́nige artvſe ſagen vnd oͮch min hohes laſter clagen Bring im wider ſin golt vas. ein ritter ſich *an im vergas Daz er die iungvrowēn ſlvͦg dvrch das ſv́ lachens mir gewuͦg Mich mvͤgent ir iem̉erliche wort die rvͤrent mines h̉erzen ort. Vnd mvͤzent mitten drinne ſin der vrowen vngedienet̉er pin Dvͦ ez durch dine geſellikeit vnd la dir ſin min laſt̉er leit. Got phlege din ich wil vōn dir varn der mag vns beide wol bewarn Yttern von *ahevies.kahevies. er iemerlichen ligen liez Der waz doch tot ſo mīnnēnklich Lebende waz er ſelden rich. Were ritterſchaft ſin endes wer zer tioſt dvrch ſchilt mit einēm ſper wer clagete denne die wūnders not er ſtarp vōn einer gabelot. Ywanet vf in do brach der liechten blvͦmen zeime tach Er ſties der gabeloten ſtil. zvͦ im nach der marter zil. Der knappe kv́ſche vnde ſtolz truhte *in crúcewis ein holz Dvrch *Des gabelotes ſniden er wolte nv́t vermiden J*Hin īn die ſtat ers ſagete dez manig wip verzagete Vnd dez manig ritter weinde der klagende trv́we v́rſcheinde Da wart jamers vil gedolt der rote ſchone wart geholt Do reit die kv́nigin vz der ſtat daz ~~heiltv́ms~~heiltv́m ſv́ fvͤren bat Ob dem kv́nige von kvkumerlant den tote parzifales hant Froͮ ſ*ginover die kv́nigin Sprach iamerliche worte ſchīn. Owe vn̄de eia hey artvſes wirdikeit v́nzwei. Sol brechen noch diz wunder der ob der tauelrvnder Den hoͤheſten pris ſoͤlte tragen daz der vor nantes lit v́rſlagēn Sines erbeteils er gerte do *mān īn ſterbendes werte Er waz ~~d*ch~~doch d*der maſſenie alhie alſo daz dekein ore nie Dehein ſin vntat v̉ernam er waz *vor wildem valſche zam ~~Vnd~~Der waz vil gar von im geſchabēn nv mvͦz ich alzvͦ frvͦ begraben Ein ſlos ob dem priſe *was ~ ſin h̉erze an zv́hten wiſe Ob*Obem ~ ſloz eine hant veſte *ietRiet im bi namen daz beſte Swa man noch wibes mīnne mit ellenthaftem ſinne Solte v́rzoͤigen mannes trv́we ein berende fruht al nv́we Jſt trurens vf die wip geſaget vz diner wunden jamer *waget Dir waz doch wol ſo rot din har daz din blvͦt die blvͦmen clar Niht roter dorfte machen. dv ſwendeſt *wiplich lachen Yter de*der lobez riche. wart bestattet kv́nigliche Sin tot mahte ſv́fzen die wip. ſin harneſch v̉erlor im den lip Dar vmbe waz ſines endes wer dez tumben parcifales ger. Sit do er ſich baz v̉erſan. vngerne heters da getan. Daz ors einer ſitte pflag. gros arbeit ez ringe wag Ez w̉ere kalt oder heis ez liez durch reiſe keinēn ſweis. Ez trête ſtein oder ronen. man dorft ez deheines gv́rtens wonen Deheines loches naherbaz *So mān zwene tage drvffe ſaz gewapent reit ez der tvmbe man ~~Ein * ger*tēn~~Den tag ſo verre ez hette gelan *tte gelan *Ein bloſſer man ſolte ers han geritten *Zwene tage ez wer vermitten *Ez wolte ſchúpfen oder traben *Er kvnde imme lútzel vf gehaben Hie kam parzifal zvͦ Gvrnamanzen von greharz der in zein erſten male ritterſchaft lerte Hin gegen dem obende er do ſach Eins tvrnes knopf vn̄de dez tach Den tvmben duhte ſere wie der *túrne wuͤhſe mere Der ſtvͦnt da vil vf *einem hvs da wand er ſv́ *ſete artus Dez iach er im fv́r heilikeit vnd daz ſin ſelde were breit Alſus ſprach der tvmbe man miner mvͦter volk nv́t bvwen kan Ez enwahſet niht ſo lang ir ſat Swaz ſv́ ir in dem *walde hat. Groz regen ſv́ ſelten ~~doch v̉er*t~~do verbirt gvrnemanz von greharz hie*hiez d̉er wirt x Vf *der burg do zvͦ er reit x da vor ſtvͦnd ein linde breit Vf einem grvͤnen anger D*Der enwaz breiter noch langer x Nvwen ze rehter maze daz ors vnd die ſtraſe Jn trvͦge*trvͦgēn do er ſitzen vant Dez waz die bvrg vnd daz lant ein groze mvͤde in dez twang x daz er den ſchilt vnrehte ſwang Ze v̉erre hinder oder fv́r Eht niender nach d̉er ſitte kv́r Die men do gegen priſe maz gvrnemanz alleine ſaz Oͮch gap der linden tolde jr ſchete alſ er ſolde x Dem *ethoͮbet man der waren zvht*zvht dez ſitte waz g*vor valſche ein flvht Er enphieng den gaſt daz waz ſīn reht Bi im waz weder ritt̉er noch kneht. Svz antẃrt im do parzifal + Vz tvmben witzen ſvnd̉er twal Mich bat min mvͦter nemen rat. Zvͦ dem der grawe loͤke hat. Da wil ich v́ch dienen nach Sit mir min mvͦter dez veriach Sit ir durch rates ſchulde her komen v́wer hulde Mvͤzent ir mir dvrch raten lan Went ir rates volge han Do warf der fv́rſte mere einen gemvzet*gemvzetēn ſperwere Von der hende in die bvrg er ſwāng. ein gvldin ſchelle dran v́rklang Daz waz ein botte do ka*kam im ſan. vil iūncherren wol getan Er hiez den gaſt den er do ſach. hin vf fvͤren vnd *ſchaffen ſin gemach Er ſprach min mvͦt̉er ſagete al wa*war Altes mannes rede ſtat nit ze var Hin *in ſin fvͦrten alzehant do er vil rittere vant Vf dem hove an einer ſtat jegelicher in v́rbeizen bat *Do ſprach an dem waz tvmheit ſchin x Mich hiez ein kv́nig ritter ſin Swaz halt mir druffe geſchiht Jch enkv̄mme von diſem orſe niht Grvͦz gegen v́ch riet die mvͦt̉er mir Sv́ danketent beide im vn̄de ir. DO diz grvͤzen wart getan Daz ors waz mvͤde vn̄de oͮch d̉er mān. Manger bette ſv́ da gedahten Vnze ſv́ in von dem orſe brahten Jn eine kemenaten Sv́ begonden im alle raten Lant den harneſch vōn v́ch bringēn Vnd v́weren liden ringen. Vil ſchier er mvͦſte v́ntwapent ſin do ſv́ die rvhen ribalin. V́rſahent vnd der toren kleit Sv́ vrſrakent vnd waz in leit Vil *ſchier ez wart ze hove geſaget x *Der wurt vor ſcham waz noch v̉erzaget x Ein ritter. do ſprach durch ſine zvht dezwar ſo werdekliche vruht V́rkos nie miner oͮgen ſehe An im lit der ſelden ſpehe. Mit reiner ſvͤzen hoher art Wie iſt der minnēn blik *alſus bewart x Mich iamert iemer daz ich vant An der welte vroͤide ſolich gewant Wol doch der mvͦter die in trvͦg an im lit wúnſches gnvͦg Sin zimier iſt riche S*Daz harneſch *ſtvͦnt ritterliche .E. *ez kam ~ von dem gehv́ren x von einer quatſchv́ren. Blvͦtig amiſiere kos ich an im ſchiere D*Der wurt ſprach zvͦme ritt̉er ſan ez iſt lihte dvrch wibe gebot getan Nein herre er iſt mit ſolichen ſitten. er enkonde niem̉er wip gebitten. Daz ſv́ ſinen dieneſt neme Sin varwe der mīnnen zeme DO ſprach der wúrt nv ſv́ln wir ſehēn An dez wat. eīn wūnd̉er iſt geſchehēn Sv́ giengen do ſv́ vunden Parzifal den wunden. Von eime ſper daz bleip doch ganz Sich vnderwant ſin gvrnemānz. Solch waz ſin vnderwinden daz ein vatter ſinen kinden Der ſich trv́we konde nieten niht baz mohte v́rbieten Sine wunden wuͦſch vnd bant der wúrt mit ſin ſelbes *hant Nv waz oͮch vf geleit daz brot dez waz dem iungen gaſte not. Wand in groz hvng̉er niht v̉ermeit al vaſtende er dez morgens reit Von dem viſchêre Sine wūnde vn̄de der harneſch ſwêre Die er vor nantes beiagete Jm mvͤde vnd hvng̉er ſagete Die verre tagereiſe. von artvſe dem Brituneiſe Do man in allenthalben vaſten liez. der wúr*wúrt in mit im êzen hiez. D*Der gaſt ſich do gelabete x Jn der wile er ſich habete D*Daz er der ſpiſe ſwante vil. daz nam der wúrt zvͦ eime ſpil. Do bat in vlizekliche gvrnemanz der trv́wenriche. Daz er vaſte êze vnd der mvͤdi ſin v̉ergêſe Man hvͦp den tiſch do dez wart zit jch wêne daz ir mvͤde ſit. Sprach der wúrt. warent ir vf iht frvͦ Gotteweiz min mvͦt̉er ſlieffe nvͦ Si kan ſo vil niht wachen der wúrt begonde lachen Er fvͦrt in an die ſlafe ſtat do er in vz ſlieffen bat Vngerne ers tet doch mvͦſt es ſin. ein tekelachen ~~hêrmin~~hermin Wart geleit v́ber ſinēn bloſſen lip. So w̉erde vruht gebar nie wip Groz mvͤde vnd ſlaf in lerte daz er ſich wenīng kerte Vmbe an die anderēn ſiten Svz kond er dez tages biten DO gebot der vúrſte mêre ~~Daz~~Daz ein bat bereitet wêre Reht vmbe ~~dem~~den mitten morgēns tag Zen*Zende an dem toͤpit do er lag Daz mvͦſte dez morgens alſo ſin men warf im roſen obenin Swie wening men vmbe in do rief. der gaſt *wacheteerwachete do er ſlief Der iunge werde ſvͤze man. gie ſizzen in daz bat ſan. Jnenweiz w̉er ſv́ dez bête iv*iv̄ncfrowēn in richer wête Vnd an libes varwe mīnnenklich die kamen zv́hte ſitten glich Si twͦgen vnd ſtrichen ſchiere von im ſin ~~am*ſiere~~ameſiere + Mit blanken linden henden ia endorft in nit ellenden. Der da witzen waz ein weiſe Svz tolt er vroͤide vnd eiſe Tvmpheit er wening gegen in v́ngalt ein iuncfrowe kv́ſche vnde balt Jn alſus ~~kvnrierten~~kvnrierte x ~~d* *n~~Swa von ſv́ parlierte x Da kond er wol geſwigen zvͦ. ja endorft ez in dunken niht zvͦ frvͦ *Wan von im ſchein der ander tag der *glaſt alſus in ſtrite lag Sin varwe laſte beide lieht. Dez waz ſin lip v̉erſumet niet x MEn bot ein badelachen dar Dez nam er vil kleine war Vor in wolt *ers nv́t vmbe nêmēn. Svz kond er ſich vor vrowen ſchêmēn Die Jungfrowen mvͦſten gan die liez er langer do niht ſtan. Jch wêne ſv́ hetten g̉erne geſehen Ob im dort niden iht wêre geſchêhēn Wipheit vert mit trv́wen Sv́ kan frv́ndes kvmb̉er ~~nv́wen~~rv́wen. Der gaſt an daz bette ſchreit Alwiz gewant waz im bereit Einen brvͦchgv́rtel zoch man im drin. der waz von golde vnd ſidin Scharlaches hoſen rot mēn ſtreich an in. dem nie *llenellen geſweich Avoẏ wie ſtvͦnden ſinv́ bein wol geſchiket ab im ſchein Brvn ſcharlachen wol geſnitten dem waz ~~v*n~~fúrrieren niht v̉ermitten x Beidv́ *eninnen hermin ~ blang rok vnd mantel waren lang Breit ſwarz vnd gra *Einen zobel mān kos der vor alda x Daz leit an der gehv́re Vnder einen gv́rtel tv́re x wart er ge*gefigieret Vnd wol g*gezimieret x Mit ~~einen~~einem tv́ren fv́rſpan Sin mvnt da *bi von roͤ*roͤte bran x do kam der wúrt mit trv́wen craft Noch dem gieng ſtolze ritterſchaft Er grv́ſte den gaſt do daz beſchach der ritter iegelicher ſprach Sv́nen geſehen nie ſchoͤn̉eren lip mit trv́wen lobten ſv́ daz wip Die der welte gap alſoliche vruht dvrch warheit vnd vmb*vmbe ir zuht Sv́ *Jahen er wirt wol gewert x Swa ſin dienſt vgnaden gert Jm iſt minne vnde grvͦz bereit Mag er genieſſen werdikeit Jr iegelicher im dez v̉eriach. vnd darnach ſwer in ie geſach Der wirt in bi der hant gevieng geſelleklich er dannan gieng Jn vragete der fv́rſte mêre. wie lich ſin rvͦwe wêre. Dez nahtes do bi im geweſen H*H̉erre dane wer ich niht ge*geneſen x wan daz min mvͦter har mir riet Dez tagez do ich von ir ſchiet Got mvͤze lonen v́ch vnd ir Herre ir tvͦnd genode *an mir Svz gieng der helt an witzēn krang Do men gotte vn̄de dēm wúrte ſang. Der wúrt zer meſſe in lerte *Daz ie die ſelde merte Ophern vnde ſegenen ſich Vnd gegen dem tv́vel keren gerich Darnach giengenz vf den palaz alda der tiſch gedeket waz Der gaſt zvͦ ſinem wúrte ſaz die ſpiſe er vngeſmehet az x Der wúrt ſprach durch hoveheit herre v́ch ſol nv́t weſen leit Ob ich v́ch vrage mêre wannan v́wer reiſe wêre Er ſeit in gar die vnderſcheit Wie er von ſiner mvͦter reit Vmbe daz vingerlin vn̄de fv́rſpan Vnd wie erz harneſch gewan. Der wirt v́rkande den ritter rot Er v́rſúfzete vnd erbarmet in ſin *tot *Sinen gaſt dez namen er niht erliez x den roten ritter er in *hiez x Do man den tiſch hindan genām dar nach wart ſin wilder mvͦt vil zam Der wúrt ſprach zēm gaſte ſin Jr redent alſ ein kindelin Wan ſwigent ir v́werre mvͦter gar Vn̄de nement anderre mêre war Haltent v́ch an minen rat. ez ſcheidet v́ch von miſſetat Svz heb ich an lant v́ch *zêmengezêmen Jr ſv́ln niem̉er v́ch *ſchêmenv̉erſchêmen Verſchameter lip waz tvͦg der ~~m̉ere~~mere er wont in der mv́nzere rere Da im w̉erdikeit *ntriſetentriſet Vnde gegen der helle *in wiſet Jr tragent geſchike vnde ſchin Jr moͤgent wol landeſherre ſin Jſt hoch vnd hoͤhet ſich v́w̉er art Lant v́wern willen dez bewart V́ch ſol v́rbarmen notig her gegen dez kvmber ſit ze wer Mit milte vnde mit gvͤte Vnd vlizent v́ch *demuͤte x Der kvmberhafte w̉erde man. wol mit ſchamen ringen kan. x Daz iſt ein vnſvͤze arbeit dem ſoͤllent ir helfe ſin bereit Wand ſwenne ir dem tvͦnt kvmb̉ers bvͦz So nahet v́ch der gottes grvͦz. Jm *iſt noch wirs danne die gent x Nach brate *aldo die venſter ſtent Jr ſv́lnt beſcheidenlichen Sin armen vnde richen Wan ſwa der herre gar vúrtvͦt daz eniſt niht h̉erlich mvͦt Sament aber er ſchatz *ze ſere x daz ſint groz vnere x Gebēnt rehter maſe ir orden Jch bin wol innen worden Daz ir rates dv́rftig *ſit x Nv lant der vnvuͦge ir ſtrit. Oͮch ſol v́ch nv́t betragen Jr ſoͤllen niht vil gevragen *Bedahter gegenrede die ge x Reht alſ gins vragen ſte Swer v́ch wil mit worten ſpêhen Jr kvnnent hoͤren vn̄de ſehen ~~Ent*ben~~Entzeben vnde *ehentrehen daz sol*solte v́ch witzen nehen Lant die *erbermede bi der vrevel *ſin Svs tvͦnt mir rates volge ſchin An ſwem ir ſtrites ſicherheit Bezalnt ern habe *v́ch ſoliche leit x getan die herze ~~kvmb̉er~~kvmber weſen Die nement vnd lant in genêſen Jr mvͤzent dike wapen tragen So*So ez von v́ch komen daz ir getwagēn Vnder oͮgen vnd an den handen ſit Daz *iſt nach iſers rome zit x So werdent ir minnēnklich gevar dez nement wibes oͮgen war Weſent manlich vn̄de wol gemvͦt Daz iſt ze manlichem priſe gvͦt. Daz tv́ret iunges mannes lip Vnde lant v́ch liep weſen die wip Gewenkent niemer tag an in. Daz iſt reht manlicher *ſin x Welt ir in gerne liegen Jr *moͤgent ir vil betriegen Gegen werder minne valſcher liſt Hat ze priſe kvrze*kvrze friſt x Daz wúrt der ſlichere clage Daz dv́rre holz imme hage Briſtet vnde crachet Der wahter *wacheterwachet Vngeverte vnde hamit Dar gedihet manig ſtrit Daz *etmezet gegen der mīnne Die werde hat ſinne Gegen valſche liſtliche kvnſt Swēnne ir beiagent *ir vngunſt x So muͤzent ir gevneret ſin vnd iemer toln *ſchamendēn pin x Diſe lere ſoͤllent ir nahe tragēn Jch *wil v́ch mer von wibes orden ſagēn Man vnd wip die ſint allein Alſam d*die ſvnne die hv́tte ſchein Vnde *oͮch der nāmme der heiſſet tag + Der deweders ſich geſcheiden mag Die blvͤgent vz eime kernen gar Dez nement kv́nſtlichen war Der gaſt dem wúrte durch *raten neig x Siner mvͦter er gar *weiggeſweig Mit rede vnd in dem h̉erzen niht Alſe noch getrv́wem man geſchiht Der wúrt ſprach ſin ere Noch ~~ſv́mt~~ſv́lnt ir lernen mere Kvnſt an ritterlichen ſitten Wie kament ir zvͦ mir geritten Jch han beſchowet *gemanige want Da ich den ſchilt baz hangēn vant Dan er v́ch ze halſe tete. Ez iſt vns niht ze ſpête Wir ſv́ln ze velde gahen da ſv́lnt ir kv́nſte nahen Bringent im ſin ors vn̄xd mir daz mīn Vnd iegelichem ritter daz ſin Dar ſoͤllent oͮch iuncherren komēn Vnd daz iegelicher habe genomen Einen ſchaft vn̄de bringe in dar Der nach der nv́we ſi gevar x *Sus kam d̉er fúrſte vf den plan * *Do wart von rittern kvnſt getan Sinem gaſte er den rat gap. Wie er daz ors *vf dēm walap Mit ſporn grvͦzes pine *Mit ~ ſchenkeln vliegens ſchine J*Vf den poynd̉er ſoͤl*ſolte wenken Vnd den ſchaft ze rehte ſenken Vnd den *ſchilt gegen Juſte fúrſich nēmmēn Er ſprach dez lant v́ch gezēmmēn Vnfvͦge er im ſvs werte Baz danne ein ſwankelgerte Die argen kinden brichet vel d*do hiez er komen ritter ſnel Gegen im durch tioſtieren er begond in kvndueren Einen ze gegene an den ring Do bra*brahte der iungeling Sin erſte*erſte Jvſt durch *einen ſchilt Dez von in allen wart bevilt Vnd daz er ~~hinder~~hinderz ors ſwang ein ſtarker ritter niht zek*zekrang Zer and̉eren tioſt waz komen Nv hette oͮch parzifal genomēn Einen ſtarken nv́wen ſchaft Sin iugent hatte ellen vnd craft Der iunge ſvͤze ane bart Dez twang in gamuretes art Vnd angeborne manheit Daz ors von rabine er r*reit x Mit volleklicher hv́rte dar Er nam der vier nagele war Dez wúrtes ritter niht *zgeſas x Al vallende er den aker mas. Da mvͦſten kleine ſtv́kelin Alda von trvnzvnen ſin *Svz ſtach er ir fv́nve *der nider. Der wúrt in nam vn̄de fvͦrt in wid̉er. Er ſprach frv́nt gvͦter ſagent an kême ein ritter oder ein and̉er mān. Der v́ch ſlvͤge waz were v́*v́w̉er ſin. Slvͤg er mich ich ſlvͤg oͮch in Ob v́ch denne breche v́wer ſper Wer nv́t fv́rbaz v́wer ger Zwore ob ich im iht vertrvͤge Mtt den fv́ſten ich in ſlvͤge. Frv́nt dar zvͦ hant dekeinēn vliz. Wie ~~tet~~tete ich denne in ſchirmes wiz Mit dem ſwerte ane *verdriez Begegent im daz ſper er ſties Jn die wiſe fúr ſich vf reht Dez wúrtes begīnnen waz ga*gar ſleht Jn von wapen lerēn ſicherlich Daz er wol koͤnne weren ſich Dan daz ſwert in die hant er nām Frv́nt ſprach er fv́r *wor alſam Soͤllent ir v́ch weren keret man v́ch ān. Bi gotte eſ enkām kein man. So vil alſe ich in iagende *ilzil wenne ich hans an den ſwinēn vil Gelernet fv́r war ſo wiſſent daz Die wile ich bi minre mvͦter waz So daz ich ſin vf alle vart vil dike rehte mvͤde wart Sehent ſvz behielt er ſchin*ſchinphes pris Vnd wart oͮch ſit an ſtrite wiz Die ſin riten do ſahen Die wiſen im dez iahen Do were kvnſt vnd elle bi. Nv wúrt *min h̉erre iamers vri SJch mag wol iungen nv ſin lêbēn Er ſol im ze wibe geben Sine tohter vnſer vrowen Obe wirn bi witzen ſchowen x So v́rloͤſchet im ſin iamers not Fv́r ſiner drier ſv́ne tot Jſt im ein gelt ze huſe geritten Nv het in ſelde niht v̉ermitten Svz kam der fv́rſte wider in Der tiſch gedeket mvͦſte ſin Der wúrt zvͦ tiſche hiez komen Sine tohter ſvz han ich v̉ernom̄en Do er die maget komen ſach Nv hoͤrent wie der wurt ſprach Zvͦ der ſchoͤnen lyaſen Nv ſolt dv kv́ſſen laſen. Diſen ritter dich vn̄de bv́t im ere Er vert mit ſelden lere Oͮch ſol an v́ch gedinge*gedinget ſin Daz ir der megede ir ving̉erlin Laſſent ob ſús moͤhte han Nv hat ſis nv́t noch fv́rſpan Wer gebe ir ſolichen volleiſt Sam der vrowen in dem voreiſt Die *hette etteſwen von dēmme ſv́ enphiēng x Daz v́ch ze enphahende ſit v́rgiēng Jr moͤgent lyazen niht genemēn Der gaſt begonde ſich do ſchêmēn Jedoch kvſte er ſv́ an den mvnt Dem waz wol fv́res varwe kvnt Lyazen lip waz minnēnklich Da bi der waren kv́ſche rich Der tiſch waz nidere niht zelang Der wúrt mit niemānne ſich do drang Er ſaz alleine an ein ort Sinen gaſt liez er ſizzen dort Zwiſchen*Zwiſchent īmme vn̄de ſime kinde Jr blanken hende linde Mvͦſten ſniden ſo der wúrt gebot Dem men do iach der ritter rot Al daz er eſſen wolte Nieman ſv́s wenden ſolte S*Sv́ gebartent heimeliche Die maget zv́hten riche Leiſte i*irz vatter willen gar S*Sv́ vn̄de der gaſt waren wol gevar x Darnach ſchiere gie *die maget wi*wider Alſvz phlag men dez heldes ſider Vnz an den vierzehenden tag Bi ſinem h̉erzen kvmber lag Anders niht wan vmbe daz Er wolte *.e. geſtriten baz x E daz er dar ane wúrde warm x J*Daz man da heiſſet vrowēn arm Jn duhte wert gedinge Ez wer ein hohe gelinge Zvͦ diſem libe hie vnd dort Daz ſint noch vngelogene wort Eins morgens vrlop er bat Do rumder grehars die ſtat Der wúrt mit im ze velde reit Hie hvͦp ſich nv́wes h̉erzeleit Do ſprach der wúrt vz trv́wen *kornerkorn Jr ſint min vierder ſvn verlorn Jch wande daz ich *getzetergetzet were Drier iemerlicher ſwêre Der enwarent dānnoch ~~nv́w*nt~~nv́want drv́ Der nv min h̉erze in vierv́ Mit ſiner hende ſlvͤge Vnd iegelich ſtv́cke trvͤge Daz dvhte mich ein groz gewin Eins fv́r v́wer riten hin Die drv́ fv́r minv́ w̉erden kint Die ellenthaften v́rſtorben ſint Svz lonet iedoch die ritt̉erſchaft Jr zagel der iſt mit jamers craft Ein tot mich lemet an vroͤiden gar Mines ſvnes der wol gevar Der waz geheiſſen Schentha*Schenthaflurs x Do *froͮ kvndewiramurs x L*Lip vn̄de ir lant niht wolte geben Jn ir helfe verlos er ſin leben Von clamide vnd von kvngrun Dez iſt dvnkel alſ ein zvn * Min herze *von iomers ſnitten Nv ſint ir al zvͦ frvͦ geritten Von mir troſteloſen man Owe daz ich nv́t ſterben kan. Sit lyaze die ſchoͤne mag*maget Vnd oͮch min lant v́ch nv́t behaget Min ander ſvn hiez kinſot Den ſlvͦg mir yders filli not Vmbe *einēn ſperwere Dez bin ich vroͤiden lêre Min *dritter ſvn hiez *gurzgri x *EmDEm reit ma*mahvte bi Mit ir ſche*ſcheͦnem libe x ~~Wand~~Wand ſv́ gap im ze wibe Jr ſtolzer brvͦder ehkvnat ~~Gegen~~Gegen brandigan der hoͮbet ſtat Kam er nach de*ſchoydelakvrt gerittēn de*ſchoydelakvrt: Vgl. Beispiel 2,3 bei Viehhauser-Mery, S. 137. Dez wart ſin ſterben niht v̉ermitten Do ſlvͦg erin mobonagrin Dez verlos *mahude ir liechten ſchin Vnde lag min wip ſin mvͦt̉er tot Groz iamer *irz nach im gebot Der gaſt nam dez wúrtes iam̉er*iamers war Wand ers im vnderſchiet ſo gar Do ſprach er h̉erre ich enbin niht wis ~~S*gern~~Bezal ich aber iemer ritters pris x : ursprünglich wurde das Reimwort des Folgeverses mit Verweiszeichen neben den Vers geschrieben. *d*mīnne gernSo daz ich wol mag mīnne gern J* ſoll*So ſoͤllēnt ir mich lyazen wern V́werre tohter der ſchoͤnen maget x Jr hant mir alzevil geclaget Mag ich *úch iamers danne entſagēn x Dez enlaz ich v́ch ſo vil nv́t tragēn Vrlop nam der junge man Zvͦ dem getrv́wen vúrſten ſan Vnde zvͦ alder maſſenie Dez vúrſten iamers drige Waz rv́wig vnz an ein quater komēn Die vierden verlvſt hette er genom̄en Von greharz ſchiet parzifal Ritters ſitte vnd ritters mal Sin lip mit zv́hten vuͦrte Owe wan daz in rvͦrte Manig vnſvͤze ſtrenge Jm waz die wite zenge Vnd oͮch die breite gar ze ſmal. Alle grvͤne in dvhte fal. Sin rot harneſch in duhte blang Sin *gherze die oͮgen dez betang Sit er tvmpheite ane wart So enwolt in gamuretes art Denkendes niht v́rlazen Noch der werden lyazen. Der megede ſelden riche Die *nnreimme geſellikliche Svnder minne bot *e ereere Swar ſin ors nv kere Er enmag ez ~~von~~vor iamer niht v́nthabēn Ez enwelle ſpringen oder traben. Krv́ter vnd ſtvden ſtrig Dar zvͦ ~~den~~der wagenleiſen bik. + Sine walt ſtraſen er vermeit Vil vngenertes er do reit. Do lv́tzel ~~wegeri*es~~wegeriches ſtvnt Tal vnde berg warent im vnkvnt Gnvͦge hant dez einen ſit*ſitte Vn̄de iehent dez ſwer irre rit*ritte Daz er den ſlegel fv́nde Slegelſ vrkv́nde Lag da ane maze vil Soͤlnt groze ronen *ilſin ſlegels zil Hie kvmet parzifal zem erſtēn male zvͦ pelrepere. D*DOch reit er wening irre *wande die ſlihte vz der wirre K*Kam er dez tages von grehartz Jn daz kv́nigriche *zvͦ ~ ~~br*barz~~brobarz Dvrch wilde gebirge hoch Der tag ſich gegen dem abende zoch Do kam er an ein waſſer ſnel Daz waz von ſi*ſinēm dvſſe hel Ez gaben die velſe enander D*Daz reit er nider do vant er + Die ſtat zvͦ pelrepere + Der kv́nig Tamputere Hette ſv́ geerbet vf ſin kint Bj der vil lv́te in kvmber ſint Daz waſſer fvͦr nach bolzes ſitten Die wol gevidert vn̄de geſnitten Sint ſo ſv́ arnbruſtes ſpan. Mit ſenwen *ſwanke tribet *Dan Dar v́ber gieng ein bruggēn ſlag Do manig hurt vffe lag Daz vloz reht al in daz mer Belrepere ſtvͦnt wol ze wer Sehent wie kint vf ſchoͤken varn Die man ſchoͤken niht wil ſparn Svz fvͦr die Brugge ane ſeil Die waz vor iugende niht *ſo geil Doͤrt anderthalben ſtvnden Mit helmen vf gebvnden. Wol ſehzig rittere oder mer Die rieffen alle kera ker Mit vf geworfenen ſ*ſwerten Die krankes ſtrites gerten *Sv́ wondent ez wer clamide *Den ſv́ vil dicke ſohen .e. Wand er *ſo kv́niclichen reit Gegen der brugge vf dem velde breit Do ſv́ diſen iungen man. Alſvs mit ſchalle rieffent an Swie vil ers ros mit ſporn verſneit Dvrch vorhte ez doch die brugge meit Den rehte zageheit ie vloch. Der erbeizete nider vn̄de zoch Sin ros v́ber der bruggen ſwāng Eins zagen mvͦt were alzekrang Solt er gegen ſolichem ſtrite varn Dar zvͦ mvͦſt er ein ding bewarn Wand er vorhte dez roſſes val Do *laſch oͮch anderthalp der ſchal Die rittere trvͦgen wider in Helme ſchilte ſwerte ſchin Vnd ſluſſent zvͦ ir porten Grozer her ſv́ vorhten Svz zoch hin v́ber parzifal Vnd kam geritten an eine wal Do manger ſinen tot kos Der dvrch ritters pris den lip v̉erlos Vor der porte gegen dem palas Der hoch vnd wol geheret waz Einen ring er an der porten vant Er rief *vaſte vn̄de ruͦrte in mit der hant Sines rvͦfes nam do nieman war Wan ein iūncfrowe wol gevar Vz einem venſt̉er ſach die maget Den helt *do halten vnverzaget DJe ſchoͤne zv́hten riche Sprach ſint ir vientliche Har komen *herre daſt one not Ane v́ch men vns vil haſſes bot Vomme lande vn̄de vf dem mer Zornig vnde ellenthaftes her Do ſprach er vrowe hie haltet eīn mān Der v́ch dienet ob er kan V́wer grvͦz ſol ſin *mīn ſolt E*Jch bīn v́ch dieneſtliche holt D*Do gie die maget mit ſinne Fv́r die kv́niginne Vnde half im daz er kan dar in Daz im ſit wante hohen pin Svz wart er in verlaſen Jewederthalp der ſtraſen Stvͦnt von povele ein groze ſchar Die werliche kament dar Slingere patelirre Der waz ein lange wirre Vnd arger ſchv́zzen harte vil Er kos oͮch an dem ſelben zil Vil kvͤner ſeriande Die beſten vōmme lande Mit ſtarken langēn lanzen Scharpfer vn̄de ganzen Alſe ich daz mere v̉ernomēn han Do ſtvͦnt oͮch manig *coͮfman Mi*Mit hatzchen vn̄de mit gabelot Alſ in ir meiſterſchaft gebot Die trvͦgen alle ſlachen balg Der kv́niginne marſchalg. Mvͦſt in durch ſv́ geleiten Vf den hof mit arbeiten Der waz gegen wer beraten Tv́rne ob den kemenaten Wikhus perfrit erker Der ſtvͦnt do ſicherliche mer Danne er do vor geſehe ie Da kament allenthalben hie Rittere die in enphiengen Die rittent vn̄de giengen DO waz die iam̉erliche ſchar Alle nach eſchen var Oder alſ ein valwer leim Min herre der graue von wertheim Wer vngerne ſoldener ge*do geweſen Er mohte dez ſoldes niht geneſen Mangel der fvͦctin hvngers not Sv́ enhetten heſe vleiſch noch brot *v́Sv́liezent ir zene ſt*ſtúrmen ſin Sv́ ſmahten oͮch keinen win Mit ir mvnde ſo ſv́ trvnken Die wamben in nidere ſvnken Jr hv́ffe hoch vn̄de mager Gervmfen alſ ~~ein~~einz ungers tage*zager Waz in die *hvt hin zvͦ den riben Jn hette der hvnger daz vleiſch v̉ertriben Den mvͦſten ſv́ durch mangel doln Jn troͮf wening in die koln Dez twang ſv́ ein w̉erder man Der ſtolze kv́nig vōn brandigan Sv́ arneten Clamides bêt*bêtte Sich begoz do ſelten mit dem mêt*mêtte Der zvber oder die kanne Ein elnwitv́ phanne + Mit kraphen ſelten do *ſchreierſchrei + Jn waz der ſelbe ton v́nzwei Solt ich nv daz wizen in So hette ich harte kranken ſin Wan do ich dikke bin v́rbeizet *Do men mich wúrt ~~herzet~~heizet Da heime in min ſelbez hvs Do wirt gefroͤwet vil ſelten mvs. Wan die mvͤſte ir ſpiſe ſteln Die endorfte niem̉er vor mir heln Jch envind ir offenliche niht Alzedike daz geſchith Mir wolframe von eſchibach Daz ich dvlte ſolich gemach Miner clage iſt vil vernomēn Nv lant daz mêre wider komen Wie belrepere ſtvͦnt jamers vol Do gap die diet *von frv́nden zol + Die helde *iomers riche Lebetent kvmberliche Jr ware manheit daz gebot Nv ſolt v́rbarmen v́ch *ir not Jr lip mvͦz ſin benemet pfant Sv́ enloͤſe drus die hoͤheſte hant Nv hoͤrent me von den armen Sv́ ſolten v́ch v́rbarmen Sv́ v́nphiengen ſchemeliche J*Jrn gaſt ellens riche Der dvhte ſv́ anders wol ſo wert Daz er niht dorfte han gegert Jr herberge alſ ez *in ſtvnt Jr groze not waz im vnkvnt Men leite ein toͤpit vf daz gras ~~Daz~~Do ~ fv́rmuret vnde geleitet waz Dvrch den ſchatte ein linde Da entwapent in daz geſinde Er waz in vngeliche var Do er den ram von ime gar Getwuͦg mit einem brvnnen Do het er der ſvnnen. Verkrenket nach ir liechten glaſt Dez dvht er ſv́ ein werder gaſt Man braht im einen mantel ſan Gelich alſam der rok getan Der e. *de lagan ſinem libe lag *de lagan ſinem libe lag: Vgl. Beispiel 2,8 bei Viehhauser-Mery, S. 138. Der zobel gap wilden nv́wen geſmag Die ritt̉ere ſprachen went ir ſchowēn Die kv́nigīnne vnſer vrowen Do ſprach der helt ſtête Daz er daz gerne tête SV́ giengen gegen dem palas Do *hohe vf gegretet waz + Ein minnenklich antlitzes ſchin Dar zvͦ der oͮgen ſvͤze ſin + Von der kv́niginne gieng Ein glaſt do ſv́ in vnphieng Von katelange kyot Vnd ſin brvͦder manphilot *Herzogen beide worent die + Jr brvͦder kint ſv́ brachtent *hie Dez landes kv́niginne Dvrch die gottes minne Hettens vf gegebēn ir ſwert Do giengen die fv́rſten wert Gra vnd wol gevar Mit grozer zvht ſv́ brahten dar Jr vrowen enmitten an die ſtegēn Do kvſte ſv́ den w̉erden degen Die mv́nde warent beide rot Die kv́nigin ir hant im bot Parzifal*Parzifalen vn̄de fuͦrte in wider Alda ſv́ beide ſazen nider Vrowen vn̄de ritterſchaft Hetten alle ſwache craft Die da ſtvnden vnde ſazen Die hettēn vroͤide gelazen Daz geſinde vnde die wúrtin Cvndewiram*Cvndewiramurſ ir ſchin Doch ſchiet von diſen ſtriten Vroͮwe ieſchuten vn̄de eniten Vnde kvnnewaren de lalant *rvn̄de ſwa men lobes die beſten vant *Do man vrowen ſchoͤne gewuͦg Jr *tesglaſtes ſchin vaſte *derſlvͦgvnderſlvͦg + Vnde beider yſalden Ja mvͦſte priſes walden + Cvndewiramurs. Dv́ trvͦg den rehten beacurs + Der nāmme iſt in tv́ſchen ſchoͤner lip Ez waren zwei*wol ~ zwei nv́tze wip Die diſe zwei gebaren Die da bi enander waren DO ſchvͦf wip vnde man Niht me wan daz ſv́ ſahen an. Diſe zwei ~~*i *~~do bi einander Gvͦte vrúnt do vand*vander Der gaſt gedaht ich ſage wie Liaze iſt dort liaze iſt hie Got wil ~~mich~~mir- ſorgen mazen + Nv ſich ich hie liazen Dez werden Gvrnam*Gvrnamanzes kint Liazen ſchoͤne waz ein wint Gegen *dirre megede die hie ſaz An der got wúnſches niht v̉ergaz Die waz dez landes vrowe ~~S*m~~Alſe ~ von dem *ſvͤzzen towe Die roſe *vſ ir belgelin Enble*Enblecket nv́wen *w̉erden ſchin Der beidv́ wiz *iſt vn̄de rot Daz fvͦgete ir gaſte h̉erzenot Sin manlich zvht waz wol ſo ganz Sit in der werde gvrnemanz Von ſiner tvmpheit gar geſchiet Vnd im vragen widerriet Ez enwere beſcheidenliche Bi der kv́niginne riche Waz ſin mvnt gar ane wort Nahe alda niht verre dort Maniger kan noch rede ſparn D*Der mer zvͦ vrowen iſt gevarn DJe kv́nigin gedahte ſan Jch wene mich v̉erſmahet dirre man. Dvrch daz min lip v*vertwalet iſt + Nein er tvͦt ez dvrch einēn liſt Er iſt gaſt ich bin wúrtin Dv́ erſte rede ſol weſen min Dar nach er gvͤtlichen an mich ſach Sit im ze ſitzende hie geſchach Er hat ſine zvht gegen mir v́nbart Min rede iſt al*alze vil geſpart Hie ſol niht me ſwigen ſin Zvͦ ir gaſte ſprach die kv́nigin Herre ein wúrtin reden mvͦs Einen kvs v́rwap mir v́w̉er grvͦz Jr enbvttent oͮch dieneſt da har in Daz ſagete ein juncfrowe min *Dez habent vns geſte niht gewent + Dez hat min h̉erze ſich geſent Herre ich vrage v́ch mere Wannan v́w̉er reiſe were Frowe ich reit bi diſem tage Von einem man de*den ich in clage + Lies mit trv́wen ane ſchranz Der vúrſte heiſſet gvrnemanz Vnd iſt von greharz genant Von dem ich reit hv́tte in diz lānt Do ſprach dv́ *minnencliche maget Het ieman anders mirs geſag*geſaget Der volgo wúrde im niht veriehēn Daz *ez einez tages were geſchehen + Wande ſwelich min botte ie baldiſt reit Die reiſe er zwene tage *vermeit + Sin ſweſter waz dv́ mvͦter min V́wers wúrtes tohter ſchin Sich oͮch von iamere ſenen mag + Wir han vil manigen ſvren tag + Mit weinenden oͮgen geclaget Jch vnd lyaze die maget Sint ir v́werme wúrte holt So nement *ez hīnt alſe wirs gedolt Hie lange hant wip vnde man Jr *dienent īmme ein teil dar an Jch mvͦz v́ch vnſeren kvmb̉er clagēn Wir mvͤzent ſtrengen breſten tragēn DO ſprach ir vetter kyot Frowe ich ſende v́ch zwelf brot Schvltern vnde hamen dri Da ligent *ahte keſe bi. Vnde zwei barel mit wine V́ch ſol der brvͦder mine Stv́ren hint dez iſt v́ch not Do ſprach manphilot Frowe ich ſende v́ch alſo vil Do ſaz die *maget an vroͤiden zil Jr grozer dang wart niht v̉ermitten Sv́ nament vrlop vn̄de ritten D*Do bi zvͦ ir weiden hvſen Zer wilden abeclvſen Die alten ſazen ane wer Vnde hetten vride vomme her *eJr botten wider kamen getrabet Dez wart die cranke diet v́rlabet Do waz der burgere nar Gedigen an *die ſpiſe gar Jr waz vil maniger hvngers tot E daz in keme dar daz brot Teilen hiez ez die kv́nigin Die kêſe daz. vleiſch. daz brot den win Dirre krefteloſen diet Parzifal ir gaſt daz riet Ez bleip ie zwein vil kvme ein ſnitte Die teiltenz ane bagendes ſitte DJe wúrtſchaft die waz oͮch v̉erzert Do mitte manges tot *werterwert Den der hvnger leben liez Dem gaſte men do betten hiez Sanfte dez ich wenen wil Werent die burger vederſpil Sv́ werent v́ber croͤphet niht Dez noch ir tiſchgerihte giht Sv́ trvͦgent alle hvng̉ermal Nvwant der iunge parzifal Der nam ſlafendes vrloͮp Ob ſine kerzen weren ſchoͮp Nein ſv́ waren beſſer gar Do gie der iunge wolgevar An ein bette riche Gezieret kv́nigliche Niht nach armvͤte kv́r Do wart geleit ein toͤpit fv́r ~~*i*~~Er bat die ritter wider gen Die liez er do niht langer ſten Kint v́ntſchvͦheten imin ſan er ſlief Vnze im der ware jamer rief E*Vnde liechter oͮgen herzen regen *hiereDie wahtēnt ſchiere den werden degēn Daz kam alſ ich v́ch ſagen wil E*Eſ enbrach nv́t wiplich zil Mit ſtête kv́ſche trvͦg die maget Von ~~dem~~der ein teil v́ch wúrt geſaget Sv́ twang vrlv́ges not Vnde lieber helfere tot. Jr herze gewan ſoliches crachen Daz ir oͮgen mvͤſtent wachen DO gie dv́ kv́niginne nit nach ſolicher minne Die *ſolhen namen rei*reizſet + D*Der megede wip heiſſet Sv́ ſvͦchte helfe vnd frv́ndes rat An ir waz w̉erlichv́ wat Ein hemede wiz ſydin Waz mohte kempflicher ſin. Da gegen dem man ſvs komēnde eīn wip Do ſwang die maget vmbe ir l*irn lip Von ſemid einēn mantel lang Vnde gie alſe ſv́ der kvmb̉er twang Jvncfrowen vnd kam̉erere. Swaz der bi ir *do were Die lie ſv́ ſlagen v́ber al Do ſleich ſv́ liſe ane allen ſchal : ab diesem Vers sind die Versalien durchgängig rubriziert. Wahrscheinlich wurde L 192.26 nachträglich hinzugefügt, wodurch die ursprüngliche Reihenfolge der Rubrizierungen korrigiert werden musste. Jn eine kemenaten. Ez ſchvͦffēn die ez da tatēn Daz parzifal alleine lag *Vōn kerzēn lieht ſo der tag Waz *vor ſiner ſlafeſtat Gegen ſinem bette gieng ir phat Vffenz toͤpit knv́wete ſv́ fv́r in Sv́ hetten beide kranken ſin Er vnde die kv́niginne An bi ligender minne ~~er* *gin~~ Hie wart alſvs geworben An vroͤiden v̉erdorben Waz die maget dez twāng ſv́ ſchême Ob er ſv́ hin an ſich n*iht neme Nein dez enkan er niht Ane kvnſt ez doch beſchiht Mit eime ſo gewanten vride Daz ſv́ die ſvͦneberen lide Niender ze ſamene brahtent Vil wenīng ſv́ dez gedahtent Der megede iamer waz ſo groz Daz vil trehene von ir oͮgen vloz Vf den iungen parzifal Da er horte ir weinens ſolichen ſchal Daz er ſv́ *achendelachende ane ſach Leit vn̄de liep im dran geſchach Vf rihte ſich der junge man Zer kv́niginne ſprach er ſan Vrowe bin ich v́wer ſpot Jr ſoltent knv́wen ſvz fv́r got Gervͦchent ſitzen zvͦ mir her Daz waz ſin bette vn̄de oͮch ſin ger Oder legent v́ch hie do ich *do lag Lant mich bliben ſwa ich mag Sv́ ſprach welt ir *v́ch eren + Soliche maze gegen mir keren. Daz ir mit mir ringent niht Min ligen da bi v́ch geſchiht Dez wart ein vride von im getan Sv́ ſmuhte ſich an daz bette ſan Ez waz dennoch ſo ſpote ~~daz~~ Daz niender hane krote Die haneboͮme ſtvͦndent bloz Der ~~za* *gros~~zadel huͤnre von in ſchoz + DJe kv́nigin jamers riche vraget in zv́htekliche Ob er wolte hoͤren ir klage Sv́ ſprach ich voͤrht ob ich ez v́ch ſage Ez wende *v́ch ſlaf daz tuͦt v́ch we Mir het der kv́nig Clamide Vnde kẏngrvn *ſin ſchineſchant Fv́rwuͤſtet bv́rge vnde lant Vnz an pelrapere. Min vatter tampvntere Lie mich armen weiſen Jn vorhtelichen vreiſen Mage vn̄de fv́rſten mine man Riche vnde arme vndertan Waz *mir groz ellenthaftes her + Die ſint v́rſtorben an der wer Hal*Halbe oder daz merre teil. Wez moht ich armv́ weſen geil. Nv iſt ez komen mir *vf daz zil + Daz ich mich ſelben toͤten wil E daz ich magettvͦm vn̄de lip Geb vn̄de Clamẏdes wip Werde dez hant mir ſlvͦg Schentef*Schenteflurn dez herze truͦg + Mangen ritterlichen pris Er mannes ſchoͤne ein blvͤgendes ris Er konde valſcheit *lazen Der brvͦder lẏazen Do *lẏaze wart genant + Nach ir vil kvmbers wart gemant Der dieneſtbernde parzifal Sin hoher mvͦt kam in ein tal Daz riet lyazen minne Er ſprach zer kv́niginne F*Frowe húlfe v́ch iemannes troſt Ja herre *ob ich wurde erloſt Von kyngrvne dem ſcheneſchalt Zvͦ rehter tioſt het er ~~ge*alt~~gevalt Mjr vil mangen ritter nider Vnd kvmt morgen do her wider Vnd wênet daz der herre ſin Sv́lle ligen an dem arme min Jr ſahent wol minen palaz Der niender ſo gehoͤhet waz *Jch enviele .e. nider in den graben .E. clamide ſolte haben Mi*Mit gewalt minen magettvͦm Svz wolt ich .e. wenden ſinen rvͦm DO ſprach er vrowe iſt kyngrun franzos oder brittvn Oder von ſwelme lande er vert Von miner hant ir ſint gewert Alſ ez *min lip vollebringen mag Die naht het ende vn̄de *kam der tag. + Die kv́nigin ſtvͦnt vf vnde neig Jr grozen dang ſv́ niht v̉erſweig Vnde ſleich hin wider liſe Nieman waz do ſo wiſe Der wúrde ir gandes do gewar Wan parzifal der lieht gevar Der ſlief niht langer do dar nach. Der ſvnnen waz gegen hoͤhe gach Der glaſt dvrch die wolken drang Do hort er manger glokken clang Kirchen mv́nſter ſvͦchten die diet Die clamide von vroͤiden ſchiet Vf ſtvͦnt do der iunge man Der kv́niginne kapelan Sang gotte vnd ſiner vrowen Jr̄n gaſt ſv́ *wolte ſchowen + Vnz daz der *benediz geſchach + Nach ſinem harneſch er do ſprach Da wart er wol gewapent in. Er tet oͮch ritters ellen ſchin MJt manger manlicher wer Do kam oͮch clamides her Mit mang̉er baniere Kẏngrun kam oͮch ſchiere Vor den anderen verre Vf einem ors von yſenterre Alſ ich daz mere han fv́rnomēn Nv waz och fv́r die porte komēn SVn dez kv́niges gamvret. Der hette der bvrger gebet Daz waz ſin erſte ſtrit Er nam den poynder wol ſo wit Daz von ſiner tioſt hvrt Beiden orſen wart v́ntgvrt Die tarengv́rtel brachen vmbe daz Jeweder ors vf den hêſen geſaz Beide ſv́ doch geſazen Der ſwert ſv́ niht v̉ergaſen Jn den ſcheiden die ſv́ funden Kyngrvn der trvͦg wunden Dvrch den arm vnd in die brvſt Diſe tioſt in lerte v̉erlúſt An ſolichem priſe dez er pflag Vnz an ſiner hochv*hochverte endez tag + Solich ellen waz vf in gezalt Sehſ ritter ſolt er han gevalt Die gegen im kemen vf ein velt Parzifal im brachte gelt Mit ſiner ellenthafter hant S*ſw*Daz kẏngrun ſchineſchant + S*ſw*Daz kẏngrun ſchineſchant: Vgl. Beispiel 2,4 bei Viehhauser-Mery, S. 137. Jn dvhte vroͤmede mêre + Wie ein phederere. Mit wúrfen vf in ſeigete *Ein ānder ſtrit in neigete Ein ſwert im durch den heln v́rclang Parzifal in nider ſwang Vnde ſaſt im an die brvſt ein knie Er bot daz wart von im gebotten nie Deheinem man *ſine ſicherheit Der enwolt er niht der mit im ſtreit Er bat in vianze. Bringēn gvrnemanze + : Ab diesem Vers jeder gerade gezählte Vers rubriziert. Nein herre dv maht mir gerner tvn Den tot ich ſlvͦg im ſinen ſvn Scheneſchaflvre ich nam ſin leben Dir hat got eren vil gegeben Swa men ſaget daz von dir Daz din craft v́rzoͤiget ſi an mir Vnde dv mich haſt betwungen So iſt dir wol gelvngen DO ſprach der iunge parzifal Jch wil dir lazen *ein ander wal Sicher der kv́nigin Der din h̉erze hohen pin Hat gefrvmet mit zorne He*Hei ſo wer ich der fv́rlorne Mit ſwerten wer min lip verzert Cleine ſam daz in der ſvnnen vert Wan ich han ir herzeleit getan Dort inne an manigem w̉erden man So fvͤre von dirre planie Jn daz lant ze britanie. Dine ritt̉erliche ſicherheit Einer mêgede die durch mich leit Dez ſv́ niht liden ſolte Der fvͦge v́rkennen wolte ~~*waz *~~Vn̄de ſage ir ſwaz halt mir geſchehe + D*Daz ſv́ mich niemer vro geſehe E. ich ſv́ gereche Alda ich ſchilt dvrch breche Sage artvſe vnd dem wibe ſin Jn beiden von mir den dieneſt min Dar zvͦ der maſſenie gar + *Vnde daz ich niemer kvmme dar : Vers 199.06 wurde zur Linken des entsprechenden Verses in der Spalte nachgetragen und nach der Übernahme desselben in den Haupttext radiert. Vgl. Beispiel 5 bei Oltrogge/Schubert, S. 363. *E daz ich laſters mich entſage *Daz ich geſellecliche trage *Mit ir die mir lachen bot *Dez kam ir lip in groſſe not *Sage ir ich ſi ir dienſtman *Dieneſtliches dienſtes vndertan. DEr rede ein volge do geſchach *Die helde man ſich ſcheiden ſach Hin wider *kam gegangen Da ſin ors waz gevangen Der burgere kamphes troſt Sj wurden ſit von im v́rloſt Zwifelſ pflag daz vſſer her Daz kyngrun an ſiner wer Svz wart v́ntſchvmpfieret Do wart gekvndewieret Parzifal zer kv́nigin Die tet im vmbevahen ſchin *Sv́ truhte in vaſte an ir lip Sv́ ſprach ich enwúrde niemer wip Vf der erde keines man Wan den ich vmbe vangen han Jr dieneſt waz vil vngeſpart Sv́ half im daz er v́ntwapent wart Nach ſiner grozen arbeit Waz kranke wurtſchaft *do bereit DIe Bvrgere ſo gefvͦren Daz ſv́ im alle ſwuͦren Vnd iahent er mvͦſte ir h̉erre ſin. Do ſprach oͮch die kv́nigin Er ſolte ſin ir amis Sit daz er ſo hohen pris Bezalte an kyngrvne Zwen ſegele brvne Kos man von der wer hin abe Die ſlvͦg der wint vaſt in die habe Die kiele warent geladen ſo. Daz ir die burg̉ere warent fro Sv́ trvͦgen niht denne ſpiſe Daz fvͦgete got der wiſe Hin *von den zinnen ſv́ vielen Vnde gaheten gegen den kielen Daz hvngerige her dvrch den roͮp Sv́ mohten vliegen ſam der *loͮp + Die magern vn̄de die v́rſihten Vor vleiſche die lihten Jn waz v́rſchoben niht *ir balg Der kv́niginne marſchalg Tet den ſchiflv́ten ſolichen fride Er gebot in allen bi der wide Daz ſv́ dekeiner rvͦrte Die koͮflv́te er fvͦrte Fv́r ſinen h̉erren in die ſtat Parzifal in gelten bat Jr habe zwi*zwiſpilte Die ſchiflv́te ez bevilte Svz wart vergolten in ir koͮf Den burgern in die kolen troͮf Jch were nv wol da ſoldier Man trinket da nv́me bier Sv́ hant ſpiſe vnd wines vil Do warp alſ ich v́ch ſagen wil Parzifal der reine Von erſt die ſpiſe cleine T*Teilt er mit ſin ſelbes hant Er ſaſte die w̉erden die er *do vant Er wolte niht ir lêren magen V́berkroͤpfe lazen tragen Er gap in rehter maze teil Sv́ wurden ſines rotes geil Zenaht ſchvͦf er in mere Den vnloſen niht ze here Bi ligendes wart gevraget da. Er vnde die kv́nigin ſprachent ia Er lag mit ſolichen fvͦgen Dez nv niht wil genvͦgen Manig wip der in ſo tvͦt. Daz ſv́ durch erbeitlichen mvͦt Jr zvht ſvz parrierēnt Vnd ſich dar gegene zierēnt Vor geſten *ſintz an kv́ſchen ſitten Jr herze den willen hat v̉erſnitten. Waz mag an den geberden ſin Jr *frúnde ſú heimelichen pin + Fvͤgent mit ir zarte De*Dez maze ie ſich bewarte Der getrv́we ſtete man Wol frv́ndinne ſchonēn kan Er gedenket *alſ ez lihte iſt war + Jch han gedienet ~~m*ar~~mine iar ~~m*ar~~mine iar: Korrekturursache vermutlich auf der Verso-Seite. Nach lone diſem wibe Die hat mime libe ~~Jrbotten~~V́rbotten troſt nv lig ich hie Ez hette mich genvͤget ie Ob ich mit miner bloſen hant M*Moͤhte rvͤren ir gewant + Ob ich nv gites gerte Vntrv́we ez fv́r mich werte Solt ich ſv́ arbeiten Vnſer beider laſter breiten Vor ſlafe ſvͤze mêre Sint ~~fro*en~~frowen ſitte gebêre Svz lag der walleiſe Krang waz ſine vreiſe Den men den roten ritter hiez Die kv́nigin er maget liez Sv́ wande iedoch ſv́ were ſin wip. Dvrch ſinen minnenklichen lip Dez morgens ſv́ ir hoͮbet bant Do gap im lv́te vnde lant Diſe magetbêre brvt Wand er waz irs h̉erzen trvt Sv́ blibent bi *nandereiander do Daz ſv́ dvrch liebe warent vro. Zwene tage vnde drige naht Von im dike wart gedaht Vmbevahendez dez ſin mvͦter riet Gvrnemanz im oͮch vnderſchiet Wip vn̄de man die weren alein Sich vlahtent arme vn̄de bein Ob ich ez v́ch ſagen mvͤze Er vant d*dz nahe ſvͤze Der ~~alten~~alte~ vnde der ~~nv́wen~~nv́we~ ſitte Wont in da albeiden ~~milte~~mitte Svz waz *in wol vn̄de nv́t ze we Nv hoͤrent oͮch wie clamide *An crefteclicher hervart ~~Jn crefteclicher hervort~~ *Mit meren gevntroͤſtet wart *Diz begunde im ein knappe ſagen *Dez ors zen ſiten waz durch ſlagen *Vor pelrapere vf dem plan *Jſt werde ritterſcaft getan Scharft gnvͦg daſt mir bekant : Dieser und folgender Vers rubriziert; bis zum Spaltenende Versanfänge aller gerade gezählten Verse rubriziert. Betwungen iſt mit ritters hant Dez heres meẏſt̉er kẏngrvn Der vert gegen artvſe dem Britvn V́wer ſoldeniere ligent noch vor d̉er ſtat + Do er von in ſchiet alſ er ſv́ bat Jr vn̄de v́wer beide her Vindent pelr*pelrepere mit wer Da inne iſt ein ritter wert Der anders niht wān ſtrites gert *Vwer ſoldiere iehent bi ſvnder Daz von der tauelrunder Die kv́niginne *dar hatte bekant Ẏtern von kvcumerlant Dez wapen *kam zv́r tioſt vúr Vnde wart getragen nach piriſes kv́r Der kv́nig ſprach zvͦme knappēn ſan Kvndewiramu*Kvndewiramurſ wil mich han + Vnde ich ir lip vn̄de ir lant Kingrun wil ez weſen pfant + Wand er mit warheit mir *botenbot ~~S*geben~~Sv́ ergeben die ſtat durch hungers not. Vnde daz die kúniginne Mir bv́tte ir werde minne Der knappe v́rwarp do niht wan haz Der kv́nig mit her reit fv́rbaz Jm kom ein ritter widervarn Der oͮch daz ors niht konde ſparn Der ſagete die ſelbe mêre Clamide wart ſwêre Froͤide vnde ritterlicher *ſin Daz duht in groz vngewin. Dez kv́ni*kv́niges man ein fv́rſte ſparach Kẏngrunen hie nieman ſach Striten fv́r vnſer manheit Fv́r ſich einen er do ſtreit Nv lant in ſin ze tode v́rſlagen Sv́llent vmbe daz zwei her verzagen Diz vnd gens vor der ſtat Sinen herren er trvren laſen bat Wir ſv́llen ez noch baz v̉erſvͦchen Wellent ſv́ wer gervͦchen Wir gebent in noch *ſtrites vil Vnde bringentz vz ir froͤiden zil Jr ſoͤlnt man vnde mage manen Svͦchent die ſtat mit zwein vanen Wir moͤgent an einer liten Wol zeros zvͦzin riten Die porten ſvͦche men ze fvͦz Dez war wir tvͦnt in ſchimphes bvͦz Den rat gap galogandres Der h̉erzoge von ſchampones Der brahte die burger in not Er holte an ir letze den tot Alſo tet oͮch der graue harant Ein fv́rſte von vckerlant Vnd anders manig werder man. D*Den man tot trvͦg *her dan Nv hoͤrent ein ander mêre Wie die burgere. Jr letze tatent goͮme Si nament lange boͮme Vnd *ſtieſſent ſcharpfe ſteken drin Daz gap den ſvͦcheren pin Jn ſeil ſv́ die hiengen Die ronen in rederen giengen Daz waz geprvͤvet alles .e. .E. ſv́ ſvͦchte ſturmes clamide Nach kyngrvnes ſchvmphentv́r *Oͮch kam in heidenſch wildes fv́r Mit *der ſpiſe in daz lant. + Daz vzzer antwerk wart v̉erbrant Jr ebenhoͤhen vnd ir mangen Swaz vf den redern kan gegangen Katzen ygele in den graben Daz konde daz fv́r hindan wol geſchabēn Nv waz oͮch kingrun *ſchineſchant *Kvmmen ze pritanie in daz lant *vn̄de vant den kv́nig artvs JmJn brezilian zem weidehus Daz waz geheizen *arminalcarminal Do warp er alſ in parzifal gevangen hette dar geſant Vron kvnnevaren de lalant Braht er ſine ſicherheit Do waz die iuncfrowe gemeit Daz mit trv́wen klagete ir not Den man hiez den ritter rot Vber aldas lant daz mêre wart v̉ernom̄en Nv waz oͮch fv́r den kv́nig kom̄en Der betwngene w̉erde man Jm vnde der maſſenie ſan Sagete er waz im waz v́nbotten k*keẏn v́rſchrag vn̄de begonde rotten Do ſprach er biſtus kyngrun Avoy wie mangen brittvn Hat vnſ enſchumphieret din hant *Dv clamides ſchineſchant + Wúrt mir din meiſt̉er niem̉er holt Dinez *amtes ~ dv doch gnieſſen ſolt Vns iſt der keſſel vndertan Mir hie vnde *dir zebrandigan Hilf mir durch dine w̉erdikeit Kvnnewaren hvlde vmbe crapfen breit Er bot ir anders wandelſ niht Die rede lant ſin hoͤrent waz geſchiht Daz*Da~ wir daz mêre .e. liezen Daz wil ich v́ch vntſliezzen. Fv́r *belrepere kam Clamide Den lv́ten wolt er ſchaffen we Da enwart groz ſtv́rmēn niht v̉ermittēn Die inneren mit den vſſeren ſtritten Sv́ hetten troſt vnde craft Men vant die helde werhaft *Do von behabeten ſv́ daz wal Jr landes herre parzifal Streit den ſinen verre vor Do ſtvͦnden offen gar die tor Mit ſlegen er die arme ſwang Sin ſwert durch herte helme clang Swaz er der *ritter nider ſlvͦg Die gewunnen arbeite gnvͦg Die konde men ſv́ leren Zir halſperge geren Die burger taten rache ſchin Sv́ ſtachen ſv́ zen ſlitzen in Parzifal in werte daz Do ſv́ drvmbe horten ſinēn has Zwenzig ſir lebendig viengen E. ſv́ vōmme ſtrite giengen Parzifal wart wol gewar Daz clamide mit ſiner ſchar Die ritterſchaft zen porten meit Vnde daz *er ander halden ſtreit Der iunge mvͦtes herte Kerte an daz vngev̉erte Er begonde hin vmbe gahen Dez kv́niges vanen nahen Sehent do wart clamides ſolt Alreſt mit ſchaden do geholt Die burger ſtriten konden So daz in gar v̉erſwūnden Die herten ſchilte vor der hant Parzifales ſchilt v̉erſwant Von ſlegen vnd von ſchv́ſſen Swie wenīng ſv́*ſv́z do genv́ſſen. Die ſvͦchere *die daz ſahen Dez priſes ſv́ im alle iahen Galogandres trvͦg dēn vanen Der daz her wol konde manēn Der lag an dez kv́niges ſitēn tot Clamide kam ſelbe in not Jm vnde den ſinen wart do we Den ſturm verbot do clamide Die burgere manheite wiz Behielten vromen vn̄de pris. Parzifal der w̉erde tegen Hiez der gevāngenēn ſchone pflêgēn Vntz an den dritten morgen Daz vzzer her pflag ſorgen. Der iunge ſtolze wúrt gemeit Nam der gevangenēn ſicherheit Er ſprach ſwen iches v́ch v́nbv́te Kvment wider gvͦte lv́te Jr harneſch er behalten bat. Jnſ her ſv́ kerten fv́r die ſtat Swie ſv́ von trúnken weren rot Die vzzeren ſprachen hvngerſ not Habet ir gedult ir armen. Lant v́ch vns niht v́rbarmen Sprach die gevangene ritterſchaft Dort inne iſt ſpiſe alſoliche craft Wolt ir hie ligen noch ein ior Sv́ behielten v́ch *mit in fúr war Die kv́nigin hat*hat den ſchoͤneſtēn mān Der ſchiltes ambt ie gewan Er mag wol ſin von hoher art. Aller ritter ere z*iſt zim bewart + Do diz v́rhorte Clamide Alreſt tet im ſin arbeit we Sine botten ſant er hin in Vnde enbot ſwer bi der kv́nigin Da gelegen wêre. Jſt er kampfbêre So daz ſv́ in da fv́r hette v́rkant Daz er ir lip vnde ir lant M*Mir mit kāmphe getv́rre weren So ſi ein vride von beiden hern Parzifal dez wart alfro Daz im die botteſchaft alſo Gegen ſin eines kamphe wart geſaget Do ſprach der iunge vnv̉erzaget Da fv́r ſi min trv́we phant Daz dez inneren heres deheines hant Kvmme durch mine not ze wer Zwiſchent dem graben vnde dem vſſ̉eren her Wart beſtêtet dirre vride Do wapeten ſich die kampf ſmide Do ſaz der kv́nig von brandigan Vf ein gewapent kaſtilan Daz waz geheiſſen gvủerſchoz Von ſinem neven grigorfoz Dem kv́nige von ẏpotente Mit richer priſente Waz ez komen Clamide Norden v́ber den *ſevcher ſe + Ez brahte graue narant Vnde darzvͦ tvſent ſariant Mit harneſch alle ſvnder ſchilt Den waz ir ſolt alſus gezilt Vollekliche zwei iar Ob die auentv́re ſaget war ~~Gigors~~Grigors im ſante ritter clvͦg Fv́nf hundert iegelicher trvͦg Einēn heln vf ſin hoͮbet gebundēn Die wol mit ſtrite kvnden Do hette clamides her Vf dem lande vnde in dem mer Peilrapere alſo belegen. Die burger kvmbers mvͦſten *gēnpflêgēn Vz kam geritten parzifal Jn daz vrteilliche wal Daz got v́rzoͤigen wolte Ob er im laſen ſolte Dez kv́niges ~~tamp*eres~~tampvteres barn. Stoltzlich er kam gevarn Nvwen alſ daz ors den walap. Von der rabine gap Daz waz gewapent wol fv́r not. Von ~~ſemide~~ſemid ein deke rot Lag vf der yſerinen. An im liez er ſchinen Roten ſchilt vn̄de rot kvrſit Clamide v́rhvͦp den ſtrit Kvrz ein ~~vmbeſnitten~~vn-beſnitten ſper Braht er durch ~~tioſt*ll*er~~tioſtieren der + Do mitte nam er den poȳnder lang Geverſchoz mit hv́rte ſprang Wol do geioſtieret wart Von den zwein iūngen ane bart Svnder vallieren Von lv́ten noch von tieren Wart nie geſtritten herter kampf Jeweders ors von mvͦde tamph Svz hetten ſv́ gevohten Daz die ors niht me enmohtēn Do ſtv́rzeten ſv́ drvnder Einſamt*Einſamt niht biſvnder Jr iewederre daz gervͦchte Daz er fv́r in dem helme ſvͦchte Sv́ mohtent doch fv́res niht gepflegēn Jn waz ze werke alda *ngegeben + Do zerſtvben in die ſchilte Alſ der in ſchimphe*ſchimphe ſpilte Vnde vederen wúrfe in dēn wint Dannoch waz gamuretes kint Niergent mvͤde an keinem lide Da wande clamide der vride Were gebrochen von der ſtat Sinen kampfgenos er bat Daz er ſich ſelben erte Vnde manigen wurf werte Ez giengen vf in ſlege gros Die wârēn wol maniger ſteine genos Svz antwúrt im dez landes ~~w*t~~wirt Jch wene dich ~~manigen~~manig wurf v̉erbirt Wan do fv́r iſt min trv́we pfant. Hetteſt du eht fride von miner hant Dir enbreche manger ſwenkel Bruſt hoͮbet noch den ſchenkel Clamide dranc mvͤde zvͦ Die waz im dannoch alzefrvͦ. Sig gewunnen ſig v̉erlorn Wart ſvnder do mit ſtrite v́rkorn Doch wart der kv́nig clamide ~~Ent~~An ſchvmph*ſchvmphēntúre geſchowet .e. Mit eime nider zukke Von parzifales trukke Wat im blvͦt vz oren vn̄de vz naſen Daz mahte rot den grvͤnēn waſen Er entwapent im daz hoͮbet ſchiere Von helme vn̄de von herſchiniere Gegen ſlage ſaz der betwunge lip Der ſigehafte ſprach min wip. Mag vor dir nv bliben vri Nv lerne waz ſterben ſi Neina werder dêgen balt Din ere wúrt ſvz driſigvalt Vaſte an mir v́rzoͤiget Sit dv mich haſt geneiget W*Wa moͤhte dir hoher pris beſchehen Cvndewiramurſ *mag wol iehen Daz ich der vnſêlige bin Vnde din gelv́ke hat gewin Din lant iſt v́rloͤſet Alſe der ſin ſchif v́roͤſet E*Ez wurt vil deſte lihter Min gewalt *der iſt ſihter Rehter manlicher wúnne Jſt an mir worden dv́nne Dvrch waz wolteſt dv mich ſterben Jch mvͦz doch laſter erben Vf alle mine nachkomen Dv haſt den pris vn̄de *den vromen Tvͦſt dv mir mer daſt ane not Jch trage den lebendigen tot Sit ich von der geſcheiden bin Dv́ mir herze vnde ſin Je mit ir gewalt Beſlos Vnde ich dez nie gegen ir genoz Dez mvͦz ich vnſelig man Jr lip ir lant *dir lidig lan Da gedachte der den ſig do hat Zehant an gvrnemanzes rat Daz ellenthafter manheit Solte v́rbermede ſin bereit Svſ volget er dem rate nach Hin zvͦ clamide er ſprach Jch enwil dich niht v́rlaſen Der vatter liazen Dv bringeſt dine ſicherheit Nein herre dem han ich leit Getan. ich ſlvͦg im ſinen ſvn Dv ſolt alſo mit mir niht tvͦn. Dvrch vron Cvndewiramu*Cvndewiramurs Vaht och mit mir ſchēnthaflu*ſchēnthaflurs Oͮch wer ich tot von ſiner *hant Wand daz mir half min ſeneſch*ſeneſchant Jn ſante in daz lant ze Br*Brobartz Gvrnemanz von grehartz Mit werdeclicher ~~herſc*aft~~herſcraft Die taten gvͦte ritterſchaft Nv́n hvndert ritter die wol ſtritten Gewapente ors ſv́ alle ritten Vnde *fúnfzehēn hundert Sariant Gewapent ich ſv́ in ſtrite vant Jn gebraſt niht wan der ~~ſch*e~~ſchilte Sins hers mich gar bevilte Jr kam kvme der ſehſte wider Mer helde verlos ich ſider Nv dar*darb ich froͤide vnde ere Wes gerſt dv an mich mere Jch wil ſenften din*dine reiſe Var gegen dem britvneiſe D*Dar vert oͮch *uor dir kingrun Gegen artvſe dem brittvn Dem ſolt du minen dienſt ſagen Bit in daz er mir helfe clagen Laſter daz ich fvͦrte dan Ein iungefrowe mich lachete an Daz man die durch mich zerbloͮ So ſere mich nie ding beroͮ Der ſelben ſage ez ſi mir leit Vnde bring ir dine ſicherheit So daz dv leiſteſt ir gebot Oder nim von mir alhie den tot Sol daz geteilte gelten So e*ēnwil ichz niht beſchelten. Sprach der kv́nig von brandigan Jch wil die vart von hinnan han Mit vrlobe er dannān ſchiet Den .e. ſin ſtoltzheit verriet Parzifal der wigant Gie. da*da er ſin ors almvͤde*almvͤde vant Sin fvͦz ~~darna* *greif~~darnaher nie gegreif Er ſprach drvf ane ſtegereif Daz *ez vmbe begonde zwirben Sin*Sins verhowene *ſchiltez ſchirben D*Dez warēnt die burgere gemeit Daz vzzer her ſach herzeleit An dem *gkv́nige clamide *Dem brat vn̄de lide tatent *we Men fvͦrt in do ſine helfere waren Die toten mit den baren Frvmt er an *ir reſte Do rumetent dv́ſ lant die geſte. Clamide der werde Reit gegen lo*lover vf die erde En*Enſamet niht bi ſvnder Die von der tauelrunder Waren ze dẏanarſvn Bi artvſe dem brittvn Ob ich v́ch niht gelogen han Vor dyanarſvn vf dem plan. Mvͤſte me gezelt ſtangen wonēn Denne in dem ſpelthart ſi ronēn Mit ſolicher maſſenie lag Dvrch hochgezit den phingeſt tag Artvs. mit maniger vrowen Oͮch mohte men do ſchowen Vil manige banier vnde ſchilt Den ſvnder wapen waz gezilt *Vn̄de manigēn wol gehereten rink Ez dvhte *īn nv vil groze ding Wer moͤhte d*die reiſelachen Sol* wibe*Solhem wibez her gemachen D*Oͮch wonde do ein frowe ſan + Sv́ ſolte den pris v̉erloren han Hette ſv́ nv́t do ir amẏs Jch en*entete ez niht deheine wis Ez waz do manig tvmber lip Jch brehte vng̉erne nv min wip. Jn alſo groz gemenge Jch vorhte vnkvnt gedrenge Eteſlicher hin zeir ſpreche Daz in ir minne ſteche Vnde i*im die *ſinne blante Ob ſi die not v́rwante Daz *gedienete er vor vn̄de nach Mir were *.e. mit ir dannan gach Jch han geret vmbe min ding Nv hoͤrent oͮch wie artvſes ring ~~Svnder~~bi ſvnder waz v́rkennelich Vor vz mit manger ſchoͤge rich Dv́ maſſenie vor im *as Manig werder man gegen valſche las Vnde manig iuncfrowe ſtolz Daz nv́t wan tioſt waz ir holtz J*Jrn frv́nt ſv́ gegen den vienden ſchoz *Lerte in ſtrit do kvmber groz So ſtvͦnt liht ir gemvͤte Daz ſv́*ſv́z im galt mit guͤte Clamide der iúngeling Reit enmitten in den ring Verdeket ors gewapent lip Sach an im artvſes wip. *Sinēn helm *ſinēn ſchilt v̉erhowen *Daz ſahen gar die vrowen Alſvs waz er ze hove komen Jr habent .e. wol v̉ernomen Wie er dez wart betwngen Er v́rbeizete. vil gedrvngen Wart ſin lip .e. er ſitzende ~~want~~vant Vron Cvnnewaren de lalant Do ſprach er vrowe ſīnt ir daz Der ich ſol dienen ane has Ein teil betwinget mich dez not *Sinen dienſt enbútet v́ch der ritter rot Der wil vil ganze phlihte han Swaz v́ch l*zelaſt̉er iſt getan Och *hies ers artvſen clagen Jch wene ir ſint dvrch īn geſlagen Frowe ich bring v́ch ſicherheit Alſe *mir gebot der mit mir ſtreit Daz leiſt ich gerne ſwen ir welt Min lip waz gegen dem tode v̉erſelt Frowe kvnneware de lalant Greif an die geſereten hant Alda frowe Gẏnover ſaz Die ane den kv́nig mit ir az Kei*Keige oͮch vor dēm tiſche ſtvnt Alda im wart diz mêre kvnt *Er widerſas *ez im ein teil Dez wart froͮ cvnneware geil Doch ſprach er frowe dirre man Swaz der hat gegen v́ch getan Dez iſt er vaſte vnderzogen Doch wen ich er iſt *an gelogen Jch tet ez durch hoveliche ſitte*ſitte Vnde wolt v́ch han gebeſſert mitte Dar vmbe hān ich v́weren has Doch wil ich v́ch raten daz Heiſſent entwapenen diſēn gevangēn Jn mag hie ſtendes v́rlangen J*Jn bat die iūncfrowe vier. Abe nemen helm vn̄de herſchiner Do m*man die beide von īmme gebant Clamide wart ſchiere v́rkant Kẏngrun ſach dike An imin kv́n*kv́ntliche blicke Do wurden an den ſtvnden Sine hende *alſo gewunden Daz ſv́ begonden v́rkrachen Alſam die dvrren ſpachen An der ſtvnt ſin vroͤide ſwant Er ſtiez von im den tiſch zehant Sinen h̉erren vraget er mêre *Den vant er ~ froͤiden lêre Er ſprach ich bin zvͦ ſchadēn geborn Jch han werlich her v̉erlorn Daz mvͦter nie gebot ir bruſt Dem der v́rkante hoher v̉erluſt ~~J*cl*g*tot~~Mich enruwe niht mins heres tot ~~J*cl*g*tot~~Mich enruwe niht mins heres tot: Vgl. Beispiel 2,5 bei Viehhauser-Mery, S. 137. Da gegen mīnne mangels not L*Leſtet vf mich ſolichen laſt ~~Mir~~Mir iſt froͤide *geſtin hochmuͦt gaſt Cvndewiramur* mich *Cvndewiramurz frúmet mich gra. Pẏlatus von poncia Vnde der arme iudas Der bi eime kvſſe waz An der trv́weloſer vart Da*Da iheſus v̉erroten wart Swie daz ir ſchoͤpfer reche Die not ich niht v̉erſpreche Daz *ze probartz der vrowēn lip Mit ir hulden w̉ere min wip So daz ich ſv́ vmbe vienge Swie mirs darnach v́rgienge Jr minne iſt leidor verre Dem kvnige von Jſenterre Min lant vnde daz volk ze brandigan Mvͤſ*Mvͤſzēnz iemer iamer han Mins vettern ſvn Mobonagrin Leit oͮch da zelange pin Nv bin ich kv́nig artvs Her geritten in din hvs Betwungen von ritters hant Dv weiſt wol daz dir min lant Groſſen ſchaden hat getan Dez vergiz nv werder man Die wil ich hie gevangen ſi La mich ſoliches haſſes vri Mich ſol vroͮ kvnneware Oͮch ſcheiden von dem vare Die mine ſicherheit enphie Do ich gevangen fv́r ſv́ gie Artvſes vil getrv́wer mvnt Verkos die ſchulde do ze ſtvnt DO vreiſch wip vnde man + Daz der kv́nig von brandigan ~~W*r~~Waz geritten in den ring Nv dar naher dringa dring Schiere wart daz mere breit Mit zv́hten hieſch geſellikeit Clamide der vroͤiden ane Jr ſv́lnt mich gawane Bevelhen vrowe bin ich *es wert So weiz ich wol daz ers oͮch gert Leiſtet er dar an *uwer gebot Er eret v́ch vnde den ritter rot Artus *bat ſiner *ſweſter ſvn Geſelleſchaft dem kv́nige ~~tvͦn~~tvn Daz were iedoch ergangen Do wart wol enphangen Der betwungene valſches vrie Von der *werden maſſenie Ze clamide ſprach kẏngrun Owe daz iekein brittvn ~~Djch~~Dich betwungen ſach ze hvs Noch richer denne artvs Wer d*du helfe vnde *vrbor Vnde *~ heteſt doch dine iugent bevor Sol artus da von pris nv tragen *Daz kege durch zorn hat geſlagen Ein edele fv́rſtinne D*Die mit ir herzen ſinne D*Jr ~ mit ~~lachende~~lachen~ hat *rwelterwelt Der ane liegen iſt gezelt Mit warheit fv́r den hoͤheſten pris Die brittvneiſe ir lobes ris *Wenent nv hoch geſtoſzen han *One ir erbeit wart getan Daz ~~d*t~~tot har wider wart geſant Der kv́nig von kvkvmerlant V*Vn̄de daz min herre im ſiges iach Den men gegen im in kamphe ſach Der ſelbe hat betwungēn mich Gar ane hêlinges ſlich Man ſach da fv́r vz helmen varn Vnde ſwert in henden wening ſparn Do ſprachen ſv́ algeliche Beide arm vnd riche Daz keȳn hette miſſetan Hie ſv́ln wir *diz mere lan Vnd kvmen*kvmenz wider an die vart + D*Daz ~ wuͤſte lant v́rbvwen wart. + Da crone trvͦg parzifal Men ſach *da froide vn̄de ſchal Sin ſweher tamputere Liez im vf belrepere Lieht geſteine vn̄de roteſ golt Daz teilt er ſo daz man im holt Waz dvrch ſine milte Vil banier nv́wer ſchilte Dez wart ſin lant gezieret Vnde vil getvrnieret Von im vnde von den ſinen Er lie dike ellent ſchinen An der marke ſines landes ort Der junge tegen vnervorht Sin *getat was gegen den geſten Geprvͤvet fv́r d*den beſten + Nv *hoͤrent oͮch von der kv́nigīn + Wie moͤht *der iemer baz geſin Dje iunge ſvͤze werde Hette den wunſch vf der erde Jr minne ſtvͦnt mit ſolicher craft Gar ane wankes anehaft Sv́ hette irn man do fv́r bekant Jeweders trv́we an dem and̉eren vānt Er waz ir liep alſ waz ſv́ ime Swen ich daz mer ān mich genime Daz ſv́ ſich mvͤſten ſcheiden Da wahſet ſchade in beiden Oͮch rv́wet mich daz w̉erde wip Jr lv́te ir lant dar zvͦ ir lip Dje ſchiet ſin hant von grozer not Do engegen ſv́ im ir mīnne bot Eins morgens er mit zv́hten ſprach Manig ritter hort ez vn̄de ſach. Ob ir gebietent vrowe Mit v́rlobe ich ſchowe Wie ez vmbe mine mvͦt̉er ſte Ob der * wol alder we Sj. daz iſt mir hart vnkvnt Dar wil ich zeiner kvrzen ſtvnt Vnd oͮch durch auentv́re zil Mag ich v́ch gedienen vil. Daz giltet v́wer minne wert Svz hette er vrlobes gegert Er waz ir liep ſo daz mere giht Sv́ enwolt ez im v̉erſagen niht Von allen ſinen mannēn Schiet er alleine dannen Got vnd v́wer frúmikeit Hat in hoͤhe w̉erdikeit Vch enbort in manige wiz Dvrch v́weren ritterlichen pris Lant mich v́ch b*bevolhen ſin Vnde rvͦchent niht v̉ergeſſen min Dvrch dienſt alſ ich han getan An diſem bvͦche ſvnder wan So ich beſte kvnde Jch horte von manges mvnde Daz oͮch ich nv́t dran v̉erlv́r Ob ich ez lieze an v́wer kv́r Mit willen daz han ich getan Nv rvͦchent gnode an mir began Dez habent ir ſelde vnde ere Jch mane v́ch nv niht mere. Wand ir hant tvgende wol ſo vil Daz iches hin zv́ch v̉erlazen wil. Swer nv rvͦchet hoͤren war nv kvmet Den auentv́re hat vz gefrvmet Der mag groz wunder Merken. albiſvnder Lant riten gamuretes kint Swa nv getrv́we *ſintlv́te ſint + Die wúnſchen im heiles wān ez mvͦz ~~ſin.~~ſin ~~ſin.~~ſin: Das ursprüngliche Wort "ſin." stand über der Zeile und war mit einem Reimpunkt versehen. Beim Korrekturgang wurde es von anderer Hand rasiert und in die ursprüngliche Zeile gesetzt. In Autopsie. Daz *er nv lidet hohen pin + Etſwen oͮch froͤide vn̄de ere Ein ding in mvͦte ſere Daz er von ir geſcheiden waz Daz munt von wibe nie gelaz Noch ſvz geſagete*geſagetēn mêre + Die ſchoͤner vnde beſſer were ~~Ged*ke~~Gedenke nach der kv́nigin Begonden krenken im den ſin Den mvͦſt er gar v̉erloren han Wer er nv́t ein *geherzet man + Mit gewalt den zoͮm daz ros Trvͦg v́ber ronen vn̄de *durch mos + *Wande eſ enwiſete niemanes hant + Vns tvͦt die auentv́r bekant Daz er bi dem tage reit Ein vogel het ez erbeit Solt ers alleſ han v́rflogen Mirn habe die auentv́r gelogen SJn reiſe waz vnnach ſo gros Dez tagez do er ytern ſchoz Oder ſit do er von ~~Gr*harz~~Greharz kom in daz lant zvͦ ~~br*barz~~brobarz Hie kvmet parzifal zem erſten male zvͦm grale. do er von pelrepere ſchiet. Went ir nv hoͤren wie ez im *erge Er kam *dez abendes an einēn ſe Do hetten genkert weideman. Den waz daz waſſer vndertan Do ſi in riten v́rſahen Sv́ waren dem *ſtaden ſo nahen Daz ſv́ wol horten waz er ſprach Einen er in dem ſchiffe ſach Der hette an im ſolich gewant Ob im dienden allv́ lant Daz ez niht beſſer moͤhte ſin Gefurrieret ſin hvͦt waz phêwin *Den ſelben fiſchere Begond er vragen mere Daz er im ſeite dvrch got Vnde dvrch ſiner zvht gebot Wa er die herberge moͤhte han Svz antwurt im der ~~trvrig~~trvrige man Herre mir iſt niht bekant Daz weder waſſer oder lant Jn driſig milen v́rbvwen ſi Wan eine burg die ſtet hiebi Mit trv́wen ich v́ch rate dar War moͤhtent ir tolang andeſwar Doͤrt an dez velſes ende Do kerent zer rehten hende hende: Am Ende des Wortes "hende" schimmert eine auf der recto-Seite vorgenommene Rasur durch. So ~~kv́ment~~koment ir hin vf den graben Jch wêne da mvͤzent ir ſtille habēn Bittent v́ch die brugge nider lazen Vnd offenen *v́ch die ſtraſzen Mit vrlobe er dannan ſchiet Vnd tet alſ im der viſcher riet Er ſprach vnd ~~kv́ment~~koment ir rehte dar ~~kv́ment~~koment: Der Buchstabe "o" ist wie schon in Vers 225.27 eine Art Mischform zwischen dem schreibertypischen "v́" und einem "o". Ist vielleicht der an sich elsässische Dialekt der Handschrift und eine anderslautende Vorlage für diese besondere Schreibung verantwortlich? Es handelt sich nach längerem Hinsehen tatsächlich um eine Korrektur und ist als solche ausgezeichnet. In Autopsie. Jch nim v́wer hint ſelber war So dankent alſ men v́wer phlêge Hvͤtent v́ch da gant vnkv́nde wege Jr moͤgent ander liten Vil lihte miſſeriten Dez war dez ich v́ch nv́t engan Parzifal der hvͦp ſich dan Vnde Begonde werlich traben Den rehten weg vnz an den grabēn *Da waz die brucke vf gezogen *Die burg an ueſte niht betrogen Die ſtunt rehte alz ſv́ were gedrot Ez envlv́ge oder enhete der wint gewot : Die letzten vier Verse in dieser Spalte scheinen vom Korrektor 2 nachträglich redigiert worden zu sein. Spuren von Rasur finden sich in den beiden ersten Versen, während die letzten beiden Verse klar über die ursprüngliche Spalte hinausreichen. Diese Nachträge wurden vor der Rubrikation eingetragen, da die rote Tintenfarbe dieselbe ist wie anderswo. Hier wurde wohl ein vom Schreiber vergessenes Reimpaar von einer anderen Hand im Korrekturgang ergänzt. Ist am Original geprüft und bestätigt. : Vgl. Beispiel 1,3 bei Viehhauser-Mery, S. 130. Mit ſtvrme ir niht *zeſchadēnde waz Vil tv́rne vnde manig palaz. Do ſtvͦnt mit wūnderlicher wer Ob ſv́ ſvͦchtent allv́ her Sv́ vngeben fv́r die ſelbe not Zvͦ driſig iaren niht ein brot Ein knappe dez gervͦchte Vn̄de vragete in waz er ſvͦchte Oder wannan ſin reiſe wêre Er ſprach der viſchêre Hat mich von im har geſant Jch han genigen ſiner hant Nvwan dvrch der herb̉erge wan Er bat die brugge nider lan Vnde hiez mich riten zvͦ v́ch hin in + +: Bezeichnet diese unscheinbare Marginalie vielleicht den Beginn des neuen Dreissigers? In Autopsie. *h̉erre ir ſollent willekome ſin Sit ez der viſcher v̉eriach Men bv́tet v́ch er vnde gemach. Dvrch in der v́ch ſante wider Sprach der knappe vn̄de lie die brugge nider Jn die burg der kvͤne reit Vf einēn hof wit vnde breit Do ſtvͦnt alkvrz *gruͤne graz Dvrch ſchinpf ez niht zertretet waz Do waz bvhieren v̉ermitten Mit banieren ſelten v́ber geritten Alſ der anger zvͦ babenberg Selten vroͤlichv́ werk *Waz do gevrumt zelanger ſtunt Jn waz wol h̉erzerv́we kvnt. Dez er doch wening gegen in vngalt Jn v́nphiengen rittere iung vnd alt Vnde kleine iunkherrelin Die ſprvngen gegen dem zoͮme ſin Jegelichez fv́r daz ander greif *An zvͦm vn̄de an ſtegereif Svz mvͦſt er von dem orſe ſten Jn baten die ritt̉ere fv́rbaz gen Vnde fvͦrten in an ſin gemach Darnach vil ſchiere daz geſchach Daz er mit zvht v́ntwapent wart Do ſi den iungen ane bart Geſahen alſo minnēnklich. Sv́ iahen er were ſeldenrich *inEin waſſer hieſch der iunge man Er twͦg den ram von im ſan Vnder oͮgen vnd abe den handēn Alt vnde iunge wanden Daz der ander tag von im ſchine Svz ſaz der mīnnenkliche vine Gar vor allem wandel fri Mit pfellor von araby Men braht im einen mantel dar Den leit an ſich der wolgevar Mit offener ſnvͤre Daz waz im lobes gefvͤre. Do ſprach der kamerer klvͦg Repanſe. de ẏoie in trvͦg Min vrowe die kv́nigin Aber ſol er v́ch gelvhen ſin V́ch iſt noch cleider niht geſnitten *̄nJa mohtent ir ſúſ mit eren bitten Jr dvnkent mich ein werder mān Ob ich es geprvͤven rehte kan V́wer gnade h̉erre daz irs iehent Ob ir mich zvͦ rehte ſpehent So hat min lip gelv́ke v́rholt Dv́ gottes craft git ſolichen ſolt Men ſchanctim vn̄de pflag ſin ſo. Die trurigen warent mit im fro Die trurigen warent: In Autopsie zeigt sich, dass es sich bei den verschwommenen Buchstaben nicht um eine Korrektur handelt, sondern dass die Beeinträchtigung der Lesbarkeit durch intensive Rasur auf der verso-Seite hervorgerufen wurde. Sv́ butten im wir*wirde vn̄de ere. Wan da waz rates mere Dan er z*ze belrepere ~ vant Die von kvmber ſchiet ſin hant Sin harneſch waz vo*von im getragēn Daz er doch ſit begonde clagen Di*Do er ſich ſchīmpfez niht v̉erſan Ze hove ein redeſp*redeſprecher man *Bat komen vreuelliche *Den gaſt ellens riche *Zvͦme wurte alſe ob im were zorn *Dez hette er noch den lip verlorn *Von dem iungen parzifal : Diese Verse wurden nachträglich und dichter eingetragen als sonst, weshalb davon auszugehen ist, dass ursprünglich ein Vers vergessen wurde. Welcher das war, ist nicht ersichtlich, da an den Spaltenrändern offenbar nichts wegrasiert wurde wie sonst üblich bei derartigen Einrückungen. In Autopsie. *Do er ſin ſwert wol gemal Niergent bi im ligen vant Zeiner fvſt twang er ſin hant Daz *imz blvͦt vz den nagelen ſchoz Vnde *im den ermel gar begoz Nein herre ſprach die ritterſchaft Ez iſt ein man der ſchimphes craft Hat. ſwie trvrig wi*wir anders ſin Tvͦnt v́wer zvht gegen im ſchin Jr ſoͤllentz niht anders han v̉ernom̄en Wan daz der viſchere ſi komen. Dar gant ir ſint im ein lieber gaſt Vnde ſchúttent ab v́ch zornes laſt Sv́ gienge*giengen vf einen ~ palas Hvndert cronen do gehāngēn waz Vil kerz*kerzēn drvf geſtoſſen Ob den huſgenoſſen ~~*eine*~~vil kleiner kerzēn vmbe an der want Hvndert bette er do ligen vant *Daz ſchuͦffen die ez pflagen Hvndert kvter̄n drvffe lagen Je vier geſellen ſvnder ſitz Da enſwiſchent waz ein vnder*vnderwitz Dar vf ein toͤpit ſinewel Filli roys frimvntel Mohte wol geleiſten daz Eines dinges men do niht v̉ergaz Sv́ enhette*enhette~ dez niht betvret Mit marmel waz gemvret D*Drie vier eke fúr ~~rame~~ram Dar vffe waz dez fv́res ~~name~~nam Holz heiſſet ~~lign*loe~~lignum aloe So groze fv́r ſit noch .e. Sach nieman hie ze wildeſberg Genſ waren koſtliche werk Der wúrt ſich ſelben *zenſezzen bat Gegen der mitteln *vúrſtat V*Vf ein reīn ſpanbette Ez waz *worden wette Zwiſchent im vnde der *vroude Er enlebete niht den mit *tovde Jn den palaz kam gegangen Der do wart wol ~~v́nphangen~~enphangen Von im der in ſante dar Parzifal der liehtgevar Ern liez in niht langer ſt*ſton Der wúrt bat in *dar naher gon *Er ſprach ſittzent zvͦ mir da heran Satte ich v́ch verre dort hindan Daz were *v́ch alze gaſtlich *So ſprach der wurt iamers rich *vn̄de hette durch ſine ſiecheit Groz fv́r vnde an im warmv́ cleit Wit vnde lang zoͤbelin Alſvz mvͦſt vſſen vn̄de innen ſin *Einēn beltz ~ vnde *ein mantel drobe Der ſwecheſte balg w*waz wol ze lobe Der waz doch ſwarz vn̄de gra. Dez ſelben waz ein hvbe da Vf ſinem hoͮbete zwivalt Von zobele den men tv́re galt Sinewel ein arabieſch borte Obenan druf horte Enmitten dran ein knoͤphelin Ein dvrchlv́htig rvbin Do *ſaz ~ manig ritter clvͦg Da man iamer fv́r ſv́ trvͦg Ein knappe ſprang zer tv́r dar in Der trvͦg eine glêvin Der ſitte waz ze trvrende gvͦt Oben an der ſniden v́rhvͦp ſich blvͦt Vnde lief den ſchaft vnz *an die hant Da*Daz es an dem ermel wider want Do wart geweinet vnde geſchrit Jn dem palaz wit Daz *volk von driſſig landen Moht ez den oͮgen niht v́nblanden Er trvͦg *ſv́ īn ſinēn henden Alvmbe zēn vier wenden. Vnde aber w*wider zvͦ der tv́r Der knappe ſprang *hin vz der fúr Geſtillet waz dez volkes not Alſ in der iamer *.e. gebot Dez ſv́ die glêve hette v́rmant Die trvͦg der knappe an ſiner hant Wil v́ch niht *langenbelangen So wúrt hie zvͦ gevangen Daz ich úch brin*bringe an die vart Wie do mit zvht gedienet wart Zende an dem palaz Ein ſtehelin tv́r v́nſloſſen waz Do giengen vz zwei w̉erdv́ kint Nv hoͤrent wie die geprvͤuet ſint Daz ſv́ wol gebent minnen ſolt Swers do mit dienſte hette v́rholt Daz waren iuncfrowen clar Zwei ſchapel v́ber bloſeſ har Blvͦmin waz ir gebende Jeweder vf ir hende Trvͦg vōn golde ein kerzeſtal. Jr hor waz reit lang vn̄de val Sv́ trvͦgen brinnēndige lieht Oͮch ſv́llen wir v̉ergeſſen niet Vmbe der juncfrowen gewant Do men ſv́ komende inne vant Die grevin von tenebrog Brvn ſcharlat waz ir rok Dez ſelben trvͦg oͮch ir geſpil Sv́ waren geveitieret vil. Mit zwein gv́rteln an der krenk*krenke Ob der hvf an dem gelenke Nach den zwein gieng ein h̉erzogin Vnd ir geſpil zwei ſtollelin Trvͦgen ſv́ von helfenbein Jr mvnt nach fv́res roͤte ſchein Die nigen alle viere Der zwo ſazſtent ſchiere Fv́r den wúrt die ſtollen Da wart gedienet mit vollen *Die ſtvͦnden ſamt an einer *ſchar Sv́ waren alle wol gevar Den vieren waz glich ir wat Sehent wa ſich niht v̉erſvmet hat Ander vrowen vier*vierſtunt zwo D*Den waz gebotten alſo D*Daz ir viere truͦgen kerzen groz Die anderen viere niht v̉erdros Sv́ trvͤgen einēn tv́ren ſtein Do tages die ſvnne lieht durch ſchein Dez nāmme waz da fv́r v́rkant Ez waz ein granat *iochant Beidv́ lang vnde breit Dvrch die lieht*liehte in dv́nne ſneit. Swer in zeinem tiſche maz Dar ob der wúrt mit richeit az Die giengen harte rehte Fv́r den kv́nig alle ehte Dv́rch nig*nigen ſv́ ir hoͮbet wegeten Viere die tavelen legeten Vf helfinbein wiz alſe der ſne + Stollen die da kamen .e. Mit zvht ſv́ konden wider gan. Zvͦ den erſten vieren ſtan Roͤcke grvͤner dēnne ein gras An diſen ahte vrowen waz Von azagovg *ſemit Geſnitten *wol lang vn̄de wit Da mitten ſv́ ze ſamene twang *Túre gúrtele ſmal vn̄de lang Diſe ahte iūncfrowen clvͦg Jegeliche ob ir hare trvͦg Ein Cleine blvͦm*blvͦmin ſchapel Der graue jwan von jonel Vnde ſcharios von Rile Ze dienſte v́ber manige mile Waren ir toͤhtere dar genomen Men ſach die zwo fv́rſtinne komēn Jn harte wūnnenklicher wat Zwei meſſer ſnidende alſ ein grat Brachten ſv́ dvrch wunder Vf zweīn twêhel*twêhellēn wiz biſvnder *Die waren ſilberin herte vn̄de wiz Dar an lag ein ſpeher vliz JmJn waz ſolich ſcherph*ſcherphe niht vermitten *Sv́ hettēn ſtahel wol geſnitten Vor dem *den meſerēn komen vrowen wert Der *zDar zvͦ dienſte *waz gegert Vier kint vor miſſewende vri Die trvͦgen *lieht den meſſern bi Svz giengen ſv́ alle ſehſe zvͦ Nv hoͤrent waz iegeliche tvͦ Sv́ nigen do trvͦgen *ir zwo dar Vf die tauelen wol gevar *Die meſſer vn̄de leiten ſi nider Mit grozer zvht giengen ſv́ wider Zvͦ den erſten zwelven ſt*ſten Avoẏ nv ſihet men ſehſe g*gen Ob ich ez geprvͤuet rehte han. Hje ſoͤllent ahzehen juncfrowen ſtān Jn wête die man tv́re galt Ez waz halbes phẏalt Daz ander waz pfellor vōn ninive Djſe vnde die erſten ſehſe .e. + Trvͦgen zwelf roͤke geteilet Gegen tv́rer koſte geveilet Nach den gie dv́ kv́nigin Der antl*antlitz gap den ſchin Sv́ wanden alle ez wolte tagen Men ſach die maget an ir tragen Pfellor *guͦt von arabi Vf eime grvͤnen achẏmardi Trvͦg ſv́ den wunſch von paradẏs Beide wurzelen vnde ris *Hie ſizet .parzifal. v́ber tiſch zvͦme grole bi anfortaz + Daz waz ein ding daz hei*heiſ der gral *Erden wúnſch*wúnſchez v́ber*v́berwal. Repanſe de ioie ſv́ hiez. + Die ſich *nder gral tragen liez Der gral waz von ſolicher art Wol mvͦſt ir kv́ſche ſin bewart D*Die ſin zerehte ſolte pflegen Sv́ mvͦſte valſches ſich bewegen Vor dem grale komen lieht Die *waren armer koſte nieht Sehs glaz lang lvter wolgetan Dar inne balſem der wol bran Do ſv́ kamen von der tv́r Ze rehter maze alſus her fv́r + Mit zv́hten neig die kv́nigin Vnde aldie juncfroͤwelin D*Die do trvͦgen balſem vas Die kv́nigin valſcheit laz Saſte fv́r den wúrt den gral D*Diz mêre giht *daz parzefal Dike *an ſi ſach vn̄de gedahte Die den gral dar brahte Er hette iedoch ir mantel an Mit zvht die ſibene giengen dan + Zvͦ den ahzehenen erſten D*Do liezen ſv́ die herſten Zwiſchent ſich men ſagete mir *Zwelfe ietwederthalben ir Die maget mit der crone Stvͦnt do harte ſchone Swaz ritt̉ere do geſeſſen waz V́ber allen dēn palas D*Den waren kamerere Mit gvldinen becheren ſwere Je vieren geſchaffen einer dar Vnde ein iuncherre wol gevar Der eine wize twehelle trvͦg Men ~~ſa*eit~~ſach do richeit genvͦg Der tauelen mvͦſtent hvnd̉ert ſin Die men do truͦg zvͦ der tv́r in Men ſaſte iegeliche ſchiere Fv́r werde ritt̉ere viere Tiſchelachen gevar nach wize Wurden druf geleit mit vlize. Der wúrt do ſelber waſſer nam Der waz an hohem mvͦte lam Mit im twͦg ſich parcifal Ein ſẏdin twehelle wol gemal Die bot eines grauen ſvn dar nach Dem waz ze knv́wende fv́r ſv́ gach Swa der tavelen deheine ſtvnt Da tet men vier knappen kvnt Daz ſv́ ir dienſtes niht v̉erge*v̉ergeſen Den die drobe ſezen Zwene knv́weten vn̄de ſnitten Die anderēn zwene niht v̉ermitten Sv́ trvͦgen trinken vn̄de ezzen dar Vnde namen ir mit dienſte war Hoͤrent me von richeit ſagēn Vier karratſchen mvͦſten tragēn Manig tv́re goltvas Jegelichem ritter der do ſaz Men zoch ſv́ zen vier wenden Vier rittere mit ir henden Men ſv́ vf die tavelen ſetzen ſach Jegelichem gienc ein ſchriber nach + Der ſich dar zvͦ arbeite Vnde ſv́ wider vf bereite So do gedienet wêre Nv hoͤrent ein ander mêre Hvndert knappen men gebot Die namen *in wize twehellen brot Mit zv́hten vo*vor dem grale Die giengen alzemale Vnde teilten fv́r die taveln ſich Men ſagete mi*mir nv ſage oͮch ich Vf *uwer ieclichez eit + Daz vor *dem grale *was bereit Sol ich de*deſ ieman triegen So mvͤzent ir mit mir liegen Swa nach iegelicher bot die hant Daz ers albereit do vant Spiſe warm ſpiſe kalt Spiſe nv́w*nv́we vn̄de darzvͦ alt Daz zamme vnde daz wilde Ez en*enwart nie kein bilde Beginnet maniger ſprechen Der wil ſich *v́bel rechen Wan der gral waz der ſelden vruht Der welte ſvͤze ein ſelig genvht DEr wag vil nach geliche *Als men ſagete von hẏmelriche Ein clein goltvaſ men nam Alſ iegelicher ſpiſe zam. Saſen. pheffer. agras. Do hette der kv́ſche vnde der vras A*Alle wol geliche genuͦg Mit grozer zvht *manz fv́r ſv́ trvͦg Moraz win *ſinopel rot Swa nach ~~der~~den naph iegelicher bot Vnde ſwaz er trinken konde nennēn Daz moht er drinne v́rkēnnen Allez von dez grales craft Die werde geſelleſchaft Hetten wúrtſchaft vōmme gral. Vil wol gemarhte parzifal Die richeit vn̄de daz wunder ~~gnos~~gros Durch zvht in vragens do v̉erdros Er dahte mir riet gvrnemanz Mit *groſſēn trv́wen ane ſchranz Jch ~~enſoͤlte~~enſolte vil gevragen niht Waz ob min weſen h*hie geſchiht D*Der maze alſ dort bi ~~ime~~im Ane vragen ich ~~v̉ernime~~v̉ernim Wie ez vmbe diſe maſſenie ſtet Jn diſ*diſen gedenken naher get Ein knappe *der brahte ein ſwert Dez ſlv́de waz tvſent marke w̉ert *Sin gehilze waz ein rubin Oͮch mohte wol die klinge ſin. Grozer wunder vrhap Der wúrt ez ſime gaſte gap. *Der ſprach h̉erre ich braht ez in not An manger ſtat .e. daz mich got An dem libe hat*hatte geletzet Nv ſint dar mitte *v́rgetzet Ob men v́wer hie niht wol *pflêgeenpflêge Jr moͤgent ez fvͤren alle wege *ſwen ir gepruͤvent ſin art Jr ſint gegen ſtrite dar mitte bewart Owe daz er nv́t vragete do Dez bin ich fv́r in noch vnfro Wan do ers vnphieng *in ſine hant Do waz er vragendes mitte v́rmant Oͮch rv́wet mich ſin *ſuͤzzer wirt + Den vngenode niht v̉erbirt De*Dez im von vragende *nv were rat Gnvͦg men do gegeben hat Die ez pflagen die griffen*griffens an Vnde trvͦgen daz gerv́ſte *wider dan Vier ~~kar*tſchen~~karatſchen men do lvͦt ~~J*gelich~~Jegelich vrowe ir dieneſt tvͦt .E. die iungeſten *nv die erſten *Do ſchuͦffens aber die herſten Wider zvͦ dem grale Dem wúrte vnde parzifale Mit zv́hten neig die kv́nigin Vnde al die Juncfroͤwelin Sv́ brahten wider in z*zer tv́r Daz ſv́ mit zv́hten .e. trvͦgen f*fúr Parzifal in blikete nach An einem ſpanbette er ſach Jn einer kemenaten .E. ſv́ nach in zvͦ getaten Den aller ſchoͤneſten alten man Dez er kv́nde ie gewan. Jch *mag ez wol *ſprechen ane guft Er waz noch grower den *der tvft Wer der ſelbe wêre Dez *vreiſent ir harnoch mere Dar zvͦ der wúrt d*ſin burg ~~daz~~ſin lant Die werdent v́ch von mir *genant Her nach ſo dez wúrt zit Beſcheidenlich *vn̄de ane ſtrit Vnde ane allez *fúr gezogen J*Jch ſage v́ch die ſen*ſenewen ane bogen Die ſe*ſenewe iſt ein biſpel *Nv́ dvnket *mich der bogen ſnel ~~Doch~~Noch iſt ſneller daz die ſen*ſenewe iaget Ob ich v́ch rehte han geſaget Die ſen*ſenewe glichet mêren ſleht Die dvnkēnt *oͮch die lv́te reht Wande ſwer v́ch ſaget von der krv́mbe Der wil v́ch leiten vmbe. Wan ſwer den bogen geſpānnen ſiht + Der ſenwen er der ſlihte giht Men welle ſv́ z*zer bv́ge erdenen So ſv́ den ſchvtz mvͦz vaſte menēn S*Swer aber dēm ſin mere *engúſſet D*Dez in dvrch not v̉erdrv́ſet Wan ez enhat do niergent ſtat N*Noch vil gerumeclichen phat Zeim oren in zem anderen fv́r Min arbeit ich *Da gar verlúr Jch ſagete oder ſv́nge Ob den min mere drv́nge Daz ez noch baſ verneme ein bok Oder ein *vlmiger ſtoc Jch wilſ v́ch *Doch baz betv́ten Von diſen jamerbêren lv́ten. *Zvͦ dēn geritten kam parzifal Men ſach do ſelten vroͤden ſchal Ez were bvhvrt oder tanz Jr klagende ſtete waz ſo ganz Sv́ kerten ſich an ſchinpf niht Swa men noch minr*minre volkez ſiht Den tvͦt etſwenne froͤide wol D*Dort waren die winkele iamers vol Vnde oͮch zvͦ *hove ſwa men ſv́ ſach Der wúrt zvͦ ſime gaſte ſprach Jch wene men v́ch gebettet hat Sint ir mvͤde ſo iſt min rat Daz ir get v́ch legen ſlafen Nv ſolt ich ſchrigen wafen Vmb ir ſcheiden daz ſv́ ~~tvͦnt~~tvnt Dez wúrt groz ſchade in beidēn ~~kvͦnt~~kvnt Von ~~den~~dem *ſpānbete er trat Vf ein toͤpit an eine ſtat Parzifal der wol geſlaht D*Der wurt bot im guͦte naht D*Die ritterſchaft do gar vf ſprang Ein teil ir im dar naher drang *Do fuͦrten ſv́ den iungen man Jn eine kemenaten ſan Dv́ waz alſo geheret Mit eim bette *geeret Daz mich min armvͦt mvͤget Sit die *derede alſolche richeit blvͤiet Dem bette waz armvͦt tv́re *lſAlſ er gl*gleſte vs einēm fv́re Lag druffe ein phellor lieht gemal Die ritt̉ere *bat do parzifal Wider varn an ir gemach Do er *da niht mer bette ſach Mit vrlobe ſv́ ſchieden dan Hje hebet ſich ander dieneſt an. Vil kerzen vnde die varwe ſin *Die gabēn ze geg*nſtrit*gegenſtrite ſchin Waz moͤhte liehter ſin der tag Vor ſinem bette ein *anderz lag Dar vffe ein kvter da *er da ſaz Jvncherren ſnel vnd niht ze las *Maniger ~ im dar naher ſprang Sv́ v́ntſchvͦheten *ngbein die warent blanc Oͮch zoch im me*mer gewāndez abe Manig wol geborner knabe Fletig waren *die ſelben kindelin Darnach *zer túr do giengen in V*Vier clare iuncfrowēn Die ſolten dannoch ſchowen Wie men dez heldes pflêge Vnd ob er ſanfte lêge Alſ mir die auentv́re gewuͦg Vor jegelicher ein knappe trvͦg Eine kerze die wol bran *Parzifal der ſnelle man *Sprang vnders teckelachen *Sú ſprachent ir ſoͤllent wachen *Durch vns noch eine wile *Ein ſpil mit der ile. *Het er vnz in daz ort geſpilt + *Daz man gegen liehter varwe zilt Daz begunde ir oͮgen ſuͤſſen ~~Daz begunde ir *ſen~~ .E. ſú enphiengen ſin gruͤſſen ~~E ſ* enpfiengen ſ* g*en~~ ~~E ſ* enpfiengen ſ* g*en~~ : Die beiden radierten Verse befinden sich zur Rechten der Verse 244.05-244.15. Sie zeigen an keine Stelle im Haupttext. Vgl. Beispiel 1,4 bei Viehhauser-Mery, S. 130. *Oͮch fuͤgete in gedanke not *Daz im der munt waz ſo rot *Vnde daz vor iugende nieman dran *Kos gegen einer halben gran DJſe fier iuncfrowen clvͦg Nv hoͤrent waz iegeliche trvͦg Moras win *vn̄de lúter trang *Truͦgen drie vf *henden blang Die *vierde iuncfrowe wiz Trvͦg obz der der art von*vōmme paradẏs + Vf einer twehellen blang gevar Die ſelbe oͮch knv́wete fv́r in dar Er bat *die iuncfrowen ſitzen *Sv́ ſprach ~ lant mich bi wizzen *Sv́ ſprach ~: Vgl. Beispiel 2,6 bei Viehhauser-Mery, S. 137. So werent ir dienſtes vngewert Alſ *min h̉erre fúr v́ch iſt gegert Svͤzer rede er gegen inir niht v̉ergaz Der h̉erre trang ein teil er az Mit vrlobe ſv́ giengen wider *Parzefal ſich legete nider *Oͮch ſaſtent die iuncherlin *Vf den tepit die kerzen ſin *Do ſú in ſlofen ſahen *Sú begunden dannan gahen + : Die gesamte Versgruppe wurde vom Endredaktor über Rasur eingetragen. Der vom Schreiber am linken Spaltenrand vertikal eingetragene Vers hat er offenbar ausradiert und bei der Endredaktion etwas dichter wieder in die Spalte gesetzt. Bei dem ursprünglich nachgetragenen Vers, der noch sichtbar ist, handelt es sich zweifellos um 244.26. Parzifal niht eine lag Geſelliklich vnz an den tag Waz bi im ſtrenge arbeit *Jr botten kv́nftige leit Santen im in ſlafe dar So daz der iunge wolgevar Siner mvͦter troͮm gar wider wag Dez ſv́ nach gamurette pflag Svz wart geſteppet im ſin troͮm Mit ſwertſlegen vmbe den ſoͮm. Der vor mit maniger tioſt rich Von rabine hv́rteclich Er leit in ſlafe ſoliche not Moͤht er driſig ſtvnt ſin tot. Daz het er wachende .e. gedolt S*Suz teilte im vngemach den ſolt Von diſen ſtrengen ſachen Mvͦſt er *durch not v́rwachen Jm ſwizzeten arme vnde bein Der tag dvrch die venſt̉er ſchein Do ſprach er we wa ſint die kint Daz ſv́ hie vor mir niht ſint Wer ſol mir bieten min gewant Svz wartet ir der wigant Vnz daz er anderſtvnt entſlief Nieman *do redete noch enrief Sv́ waren gar v̉erborgēn Reht vmbe den mitten morgen. Do erwachete aber der junge mān Vf rihte ſich der kvͤne ſan Vf dem toͤppit ſach der tegen wert Ligen ſin harneſch vn̄de zwei ſwert Daz eine im der wúrt geben hiez Daz andere waz von kaheviez Do ſprach er zim ſelben ſan. Owe durch waz iſt diz getan Dez war ich ſol mich wapenen drin Jch leit in ſlafe ſolichen pin Daz mir wachende arbeit Noch hv́tte wen ich iſt bereit Hat dirre wúrt vrlv́gez not So leiſt ich gerne ſin gebot Vnde ir gebot mit trv́wen Die diſen mantel nv́wen Mir lech dvrch ir gvͤte Wan ſtvͤnde ir gemvͤte Daz ſv́ minen diēnſt wolte nemen Daz konde mich dvrch ſv́ gezemen Vnde doch niht vmbe ir minne Wan min wip die kv́niginne Jſt an ir libe alſo klar Oder fv́rbaz daz iſt *war Er tet alſe men ~~t*n~~tvͦn ſol Von ~~f*ze~~fvͦze vf wapent er ſich wol Gegen ſtrites antwúrte Zwei ſwert er vmbe ſich gvrte Z*Zer túr vz gieng der werde tegen Nv waz ſin ors an der ſtêgen Gehoͤftet. ſchilt vnde ſper Lente do bi daz waz ſin ger *arzifalE. parzifal der wigant Sich dez orſes vnderwant Vil maniges er der gadem v́rlief So daz er den lv́ten rief. Er enhorte nieman noch enſach V*Vngefuͤge leit im *dran geſchach Daz hette im zorn gereizet *Er lief do er waz erbeiſſet *Dez obendes do er komen waz *Do waz erde vn̄de gras *Mit tretten geruͤret *vn̄de der toͮ gar zerfuͤret *Al ſchriende lief der iunge man *Wider zvͦ ſinem orſe ſan *Mit bagenden worten *Sas er druf. die porten *Vant er wit offen ſten *Dar durch uz. groſſe ſla gen *Niht langer er habte Niht langer*do* *Vaſte vf die brucke er trabte v*e vf die * Niht langer*do*v*e vf die* : Die beiden radierten Verse befinden sich zur Linken der Verse 247.20-247.30. Sie zeigen auf keine Stelle im Spaltentext. Vgl. Beispiel 1,5 bei Viehhauser-Mery, S. 130. Ein verborgen knappe daz ſeil. Zoch. der ſlahebrucken teil. Hette daz ors noch gevellet nider Parzifal der ſach wider Vnde wolte han gefraget baz Jr ſoͤnt varen der ſvnnen haz Sprach der knappe ir ſint ein ganz Moͤht ir gervͤret han den vlanz Vn̄de hettent den wúrt gefraget Vil priſes v́ch hat betraget Nach den mêren ſchrei der gaſt Der gegen rede im gebraſt Swie vil er nach ge*gerieffe Reht alſ er gande ſlieffe Warp der knappe vn̄de ſlvͦg die porte zvͦ Do waz ſin ſcheiden dan zefrvͦ. An dirre verlvſtb̉erenden zit. Dem der nv zins von vroͤiden git Die waz an im v̉erborgen Vmbe den wurf der ſorgen Wart getopelt do er den gral vant Mit ſinen oͮgen ane hant Vnde ane wúrfels ecke Ob in nv kvmber wecke Dez waz er da vor vngewenet Ern hette ſich niht vil geſenet Parzifal der hvͦp ſich nach V*Vaſte vf die ſla die er do ſach Er dahte die vor mir ritent Jch wene ſv́ noch hv́tte ſtritent Manlich vmbe mines wúrtes ding Gervͦchtent ſv́s ſo were ir ring Mit mir niht v̉erkrenket Da enwurde niht gewenket Jch hv́lf in an der ſelben not Daz ich gediende min brot Vnde oͮch diz ~~w*nekliche~~wūnnekliche ſwert Daz mir gap ir h̉erre wert. Vngedienet ich daz trage Sv́ wenent lihte ich ſi ein zage Der valſcheit widerſatz Kerte vf der hvͦpſlege cratz Sin ſcheiden dan daz rv́wet mich Nv erſt aventv́ret ez ſich Do begonde krenken ſich *ir ſpor Sjch ſchieden die da ritten vor Jr ſla wart ſmal die *.e. waz breit Die verlor er gar daz waz im leit Nv vernam der iunge man *mere do von er not gewan Do erhorte der helt ellens rich einer vrowen ſtimme iemerlich Ez waz dennoch von toͮwe nas Vor im *vf einer~ linden ſaz Ein maget der fvͦget ir trv́we not Ein gebalſemeter ritter tot Lag an ir armen D*Swen ez niht wolt v́rbarmen Der ſv́ alſo ſitzen ſehe Vntrv́we ich im iehe Hie kam parzifal zvͦm anderen ma=le zvͦ ſinre nv́ftelen ſigvnen. SJn ors er gegen ir wante Der wening ſv́ vrkante Sv́ waz doch ſiner mvͦmen kint Alle irdenſche trv́we waz ein wint W*Wande die mān an ir libe ſach Parzifal ſv́ grvͦſte vnde ſprach S S: Buchstabe steht in der Mitte der Spalte. Unklar, worauf er sich bezieht. Er ſagete vrowe mir iſt leit V́wer ſenekliche arbeit Bedoͤrfen*Bedoͤrfent ir mīns dienſtes iht + Jn v́werme dienſte men mich ſiht Dez dankete ſv́ *im vz iamerz ſitten Vnd fragete in wānnān er kême gerittēn Sv́ ſprach ez iſt mir widerzême Daz ieman an ſich neme Sin reiſe in diſv́ waſte Vnkv́ndem gaſte Mag wol hie ſchade geſchehen Jch hans gehoͤrt vnde geſehen Daz ~~*lip*l*~~hie vil lv́te irn lip verlurn Die werlichen *den tot erkvrn Vart hinnan *ob ir welt geneſen + Sagent .e. wa ſint ir hint geweſen Dar iſt ein *mile oder mer Daz ich geſach nie burg ſo her Mit aller ſlahte richeit Jn kvrzer wile ich dannan reit Sv́ ſprach wer v́ch getrv́wet iht Den ſv́llent ir vil betriegen niht Jr tragent doch eines gaſtes ſchilt V́ch moͤhte dez *swaldes han bevilt Von v́rbvwēmme lande har geritten Jn driſig milen wart nie verſnittēn Z*Ze keime bvwe holz noch ſtein Wan ein bvrg die ſtat allein Die iſt erden wunſches riche *Swer die ſvͦchet vlizikliche Leider der envindet ir niht Vil lv́te mens doch werben ſiht Ez mvͦz vnwúſſende geſchehen Swer iemer ſol die burg geſehen ~~S*sp*h h*k*nt~~Jch wene die iſt v́ch niht bekant ~~S*sp*h h*k*nt~~Jch wene die iſt v́ch niht bekant : Vgl. Beispiel 2,9 bei Viehhauser-Mery, S. 138. Mvnſalvaſche iſt ſv́ genant Der bv́rge ~~wúrtes~~wúrt iſt Roiam ~~wúrtes~~wúrt iſt Roiam: Vgl. Beispiel 2,13 bei Viehhauser-Mery, S. 138. Terre de ſalvaſche iſt ſin nam Ez brahte der alte Tẏturel An ſinen *ſv̄n kv́nig frimvntel. + Svz hiez der werde wigant + Vil manigen pris v́r*v́rwarp ſin hant Der lag an einer tẏoſt tot Alſ im die minne dar gebot Der ſelbe lie vier werdv́ kint Bi richeit drv́ in iamer ſint D*Der vierde lidet armvͦt Dvrch got fv́r ſvnde er daz tvͦt Der iſt geheiſſen Trefrizent Anfortas ſin brvͦder lent Der mag geriten noch gegan Noch geligen noch geſtan. Der iſt vf mvntſalvaſche w*wirt + Vngnade in do niht v̉erbirt + Sv́ ſprach herre werent ir dar Komen zer iemerlichen ſchar So were dem wúrte worden rat Vil kvmbers den er nv lange hat Der walleis zvͦ der megede ſprach Groͤzlich wūnder ich do ſach Vnde manige vrowen wol getan. Bi der ſtimme v́rkante ſv́ den man Do ſprach ſv́ dv biſt parzifal Nv ſage ſehe dv den gral. Vnde *dēn wúrt froͤiden lêre La hoͤren liebv́ mêre Ob wendig ſi ſin vreiſe Wol dir der ſelden reiſe Wan ſwaz die lv́fte hant beſlagen Dar ob mvͦſtv hohen pris tragen Dir dienet zam vnde wilt ~~Ze*r~~Ze reiſen iſt dir d̉er wunſch gezilt Parzifal der wigant Sprach. wa von habent ir mich bekānt Sv́ v̉eriach im daz bin ich die maget Die dir .e. von kvmber hat geclaget V*Vn̄de die dir ſagete dinen namen Dv endarft dich nv́t der ſippe ſchamēn Daz din mvͦter iſt min mvͦme Wiplicher kv́ſch*e*kv́ſche ein bluͦme Jſt ſv́ gelv́tert ane toͮ Got lone dir daz dich ſo roͮ Min frv́nt. der mir zer tioſt lag tot Jch han in alhie nv prvͤve not Die mir got hat an im gegeben Daſ er niht langer ſolte leben Er pflag manlicher gvͤte Sin ſterben mich do mvͤte Oͮch han ich ſit von tage ze tage Fv́rbaz v́rkennet nv́we klage Owe war *kam dīn roter mvnt Biſtus ſigvne die mir kvnt tet. wer ich waz ane allēn var Din reideleht lang brvnes har Dez iſt din hoͮbet blos getan Zem voreht in p̉recilian ~~S*h~~Sach ich dich do vil mīnnenclich Swie dv wereſt iamers rich Dv haſt verlorn varwe vn̄de kraft Diner herten geſelleſchaft Verdrv́ſſe mich ſolt ich *habēndie haben Wir ſv́ln diſen *toten man begraben Do nezeten die oͮgen ir *die wat Oͮch waz *vrowen luneten rat Niergent da bi ir geweſen Die riet *rir vrowen lant geneſen Diſen man. der den v́weren ſlvͦg Er mag v́ch ſin irgetzen gnvͦg Sẏgvne gerte ergetzendes niht Alſ wip die men bi wanke ſiht *Manige der wil ich gedagen Hoͤrent me von ſygvnen trv́we ſagēn Sv́ ſprach vn̄de ſol mich iht *gefroͮn Daz tuͦt ein ding ob in ſin t*toͮn Lazett*Lazet den vil trurigēn man Schiede dv helfekliche dan So iſt din lip wol priſes wert Dv fvͤreſt oͮch vmbe dich ſin ſwert Haſt dv gelernet dez ſw̉ertes ſegen Dv maht ane angeſt ſtrites pflêgēn Sin eke ligent im rehte Von edelme geſlehte W*Worhte ez trebvketes hant Ein brvnne *ſtat bi karnant Dar nach der kv́nig heiſſet lag Daz ſwert geſtat gan*ganz einēn *ſlag An dem anderen ez zervellet gar Wilt dvz denne wider bringen dar Ez wúrt ganz von dez waſſers ~~*ra*~~tran Dv mvͦſt dez vrſprunges han *Vnder dem velſe .e. in beſchine der tag Der ſelbe brvnne heiſſet lag Sint die ſtv́kke niht v̉erreret Der ſv́ reht zvͦ einander keret So ſv́ der brvnne machet nas Ganz vnde veſter bas Werdent ime *valtz vnde eke ſin. Vnde verlierent niht die mal ir̄n ſchin Daz ſwert bedarf wol ſegens wort Jch voͤrhte die habeſt dv gelazēn dort Hat ſv́ aber din m*mūnt gelernet So wehſet vnde ~~gernet~~kernet Jemer ſelden craft bi dir Lieber nêve geloͮbe mir So mvͦz gar dienen diner hant Swaz din lip da wunders vant Dv maht oͮch tragen ſchone Jemer der ſelden krone Hohe ob den werden Den wunſch vf der erden Ha*Haſt~ dv vollekliche Nieman iſt ſo riche Der gegen dir koſte moͤge han Haſt dv der vrage *ir ~~rehte~~reht getan. + Er ſprach ich han gevraget nicht Owe daz v́ch min oͮge ſiht Sprach dv́ iamerbere ~~magit~~maget Sit ir vragendes ſint verzaget Jr ſahent doch ſolich wunder groz Daz v́ch vragendes do verdros Alda ir warent dem grale bi Vnde manige vrowen valſches fri J*Jr ſohent die werden Garſiloien Vnde repanſēn de ẏoẏen Vnde ſnidende ſilber vnde blvͦtig ſper Owe waz wolt *ir zoͮ mir her Gevnerter lip verflvͦcheter man Jr trvͦgent den eiter wolfes zan Do die galle in der trv́we An v́ch bekleip ſo nv́we V́wer wúrt v́ch *ſolte erbarmet han An dem got wunder hat getan Vnde hettent ir gefraget ſiner not Jr lebent vnde ſint an ſelden tot Tvͦ beſſeren willen gegen mir ſchin ~~Sprach~~Do ſprach er liebv́ nv́ftel min Jch wandelez han ich iht getan Jr ſoͤllent wandels ſin erlan. Sprach die maget *mir~ iſt wol v́rkānt Ze mvntſalvaſche an v́ch v̉erſwant E*Ere vnde ritterlicher pris ~~J* *vindent~~Jr envindent nv deheinewis Dekeine *egegēn rede an mir Parzifal ſvs ſchiet von ir Daz er vragendez waz ſo laz Do er bi dem trvrigen kv́nige ſaz + dem trvrigen kv́nige ſaz : Klebung auf der Verso Seite. Daz *geroͮ do groͤſliche Den helt ellens riche Dvrch clage vnde dvrch dēn tag ſo heiz Begonde netzen in der ſweis. Dvrch den lvft er von im bant Den helm vnde fvͦrt in *in der hant Er entſtricte die vantellen ſin Dvrch ~~ẏ*s~~ẏſers ram waz lieht ſin ſchīn Hie kam parzifal zvͦ orilus vnd Zvͦ ſinem wibe jeſcuten. Er kam vf eine nv́we ſl*ſlo Wan ez gieng vor im al*aldo Ein ors daz waz wol beſlagen Vnde ein barfvͦz pfert daz mvͦſte taragēn Eine vrowe die er ſach Nach der ze ritende im geſchach *Jr phert gegen ~ kvmber waz v̉erſelt Men *hette im dvrch die hvt gezelt Wol alle ſine rippe gar Alſ ein harm waz ez gevar Do lag ein lang beſtin brv́tel an Vnz vf den fvͦz im ſwang der man *Sin oͮgen tief die grvͦben wit Oͮch waz *daz ſelbe runſit Vertwalet vnde verſtrecket Dvrch *hvnger dike erwekket Ez waz dv́rre alſ ein zvnder Sin gan daz waz ein wunder Wan ez reit ein vrowe wert Die ſelten kvnrierte phert Da lag vffe ein gereite Smal ane alle breite Geſchelle vn̄de bogen verreret Gros *zadel ~ dran gemeret + D*Der vrowēn trurig niht zegeil Jr tarengv́rtel waz ein ſeil Dem waz ſv́ doch zewol erborn Oͮch hetten die eſte vnde etſlich dorn *Jr hemede zerfuͤret Swa ez mit zerrende waz gervͤret Da ſach er vil der ſtrikke D*Dar vnder liehte blikke Jr hvt waz wizer dan ein ſwane Sv́ enfvͦrte niht wan kn*knoden ane Swa die waren dez felles tach Jn blanker varwe er daz ſach Daz ander leit von ſvnnen not Swie *ez ie kam ir mvnt waz rot Der mvͤſte alſoliche varwe tragen Men hette da fv́r wol drvſ geſlagen Swa men ſv́ wolte an riten Daz waz *blozenzerblozen ſiten Nante ſv́ ieman vilan Der ~~hette~~het~ ir vnreht getan Wande ſv́ hette wening an ir Dvrch v́wer zvht geloͮbent mir Sv́ trvͦg vngedienten haz Wiplicher gvͤte ſv́ nie vergaz Jch ſagete *v́ch vil ir armuͦt Warzvͦ diz iſt alſo gvͦt Doch nem ich ſolichen blozen lip Fv́r etlich wol gecleidet wip Do parzifal grvͦz gegēn ir ſprach An in ſv́ erkennecliche ſach Er waz der ſchoͤnſte v́ber ellv́ lant Da von ſv́ in ſchiere hette erkant Sv́ ſprach ich han v́ch me geſehen Da vōn *iſt leide mir geſchehen + Doch mvͤze v́ch froͤide vnde ere Got geben iemermere. Dan ir vmbe mich gedienet hat *Dez iſt armer nv min wat Danne ir ſv́ ze iūngeſt ſahet Werent ir nv́t genahet Mir an der ſelben zit So hette ich ere ane ſtrit Do ſprach er vrowe merkēnt baz Gegen wem ir kerent ~~h*z~~v́weren haz Joch enwart von minem libe. V́ch noch dekeinēm wibe Laſter nie gemeret So het ich mich *gevneret Sit ich den ſchilt von erſt gewan Vnde ritters fvͦre mich verſan Mir iſt anders v́wer kvmb̉er leit Al weinende die vrowe reit Daz ſv́ begoz ir brv́ſtelin Alſe ſv́ gedrat ſolten ſin Die ſtvͦnden blang hoch ſinewel Joch enwart nie treſcheler ſo ſnel Der ſv́ gedrat hette baz Swie minnēnklich die vrowe ſaz SoSv́ mvͤſte *in doch erbarmen Mit henden vnd mit armen Begonde ſv́ ſich dekken Vor parzifale dem rekken Do ſprach er vrowe nement dvrch ~~got~~got V*Vf rehten dieneſt ſvnder ſpot An v́weren lip min *kurſit S*Herre were daz one ſtrit Daz almin vroͤide lege dran Sonen getorſt ich es doch niht grifēn ān Welt ir vns machen todes vri So ritent daz ich v́ch verre ſi Doch claget ich wening minēn tot W*Wande daz ich voͤrhte ir komentz in not Do ſprach er vrowe wer nem vns daz lebēn Daz *vns hat gottes kraft gegeben Vnde ob *dez gerte ein ganzes her Men ſehe mich vor in zewer Sv́ ſprach ez gert ein werder tegen Der hat ſich ſtrites har bewegen V́wer ſehſe kement ez īn arbeit Mir iſt v́wer riten bi mir leit Jch waz etſwenne ſin wip Nv moͤhte min v̉ertwalet lip Dez heldez dirne niht geſin Svz tvͦt er gegen mir zvrnēn ſchin Do ſprach er zvͦ der frowen ſan W̉er iſt hie mit v́werem man. F*Flv́he ich nv́ dvrch v́weren rat Daz dvhte v́ch lihte *ein miſſetat Swen ich fliehen lerne So ſtirb ich alſo gerne DO ſprach die bloze herzoͤgin Er hat hie niemān denne min Der troſt iſt crang gegen ſtrites ſige Niht wan knoden vnde der rige + Waz an der vrowen hemede ganz Wiplich̉er kv́ſche lobes cranz Trvͦg ſv́ mit armvͤte Sv́ pflag der waren gvͤte So daz d̉er valſch an ir verſwant Die vintellen er fv́r ſich bant Gegen ſtrit*ſtrite er wolte ~~rvͤren~~fvͤren Den *helm mit den ſnvͤren Er ebene ze*zeſehēnde ructe Jnnen dez daz ors ſich ~~bv*te~~bvcte *Gegēn dem pherde ez ſchrien niht v̉ermeit Der vor parzifal do reit Vnde vor der blozen vrowen D*Der erhort ez vn̄de wolte ſchowen Wer do bi ſinem wibe ritte Daz ors warf er mit *zornez ſitte *Vaſte vz dem ſtige Gegen ſtritlichem wige Hielt der herzoge orilus Der reit gegen einer tioſt alſus Mit rehter manlicher ger Von ka*kaheuies mit eime ſper Daz waz geverwet gnvͦg Reht alſ er ſine wapen trvͦg Sinen helm worhte trebuket Sin ſchilt waz zvͦ dolet Jn kayletes lande Geworht dem wigande *Rant vnde bvkkel hetten kraft. Ze alexandrie in heidenſchaft Waz geworht ein pfellor gvͦt Dez der fv́rſte hochgemvͦt Trvͦg kvrſit vnde wapenrok Sin dekke waz zvͦ tenebrok Geworht vz ringen h̉erte Sin ſtoltzheit īn *daz lerte Der yſerinen dekke tach Waz ein pfellor dez man iach Daz der tv́re were Rich vnde *doch niht ſwere *Sin hoſēn halſper herſchinier V*Vn̄de īn ſin yſirine ſchillier D*Dar īn waz gewapent dirre *kvͤne man Geworht in bealzanan Jn der hoͮbetſtat ze anſchowe Diſv́ bloſe vrowe Fvͦrt im vngeliche kleit Die do ſo trvrig nach im reit Da enhette ſv́s nv́t beſſer ſtatte Ze ſeſſvn waz geſlagen ſin blatte Sin ors von Brvmbanie *De ſalvaſche .a. montanie Mit einer tẏoſt Roẏſ lehelin Beiaget ez do der brvͦder ſin Parzifal waz oͮch bereit Sin ors mit walap er reit Gegen orilus delaland*delalander Vf dez ſchilte *vanter Einen trachen alſ er lebete Ein ander trache ſtrebete Vf ſinēn *helme gebvnden An den ſelben ſtvnden Manig gvldin trache cleine Mit manigem edelem ſteine Mvͦſten die geheret ſin Jr oͮgen waren Rvbin Vf der decke vn̄de *amme kvrſit H*Da wart genomēn der poynder wit Von den zwein helden vnv̉erzaget Dewederhalp wart wider ſaget Sv́ waren doch lidig ir trv́we Trvnzvne ſtark al nv́we Von in waten gegen den lv́ften Jch wolte mich dez gv́ften Het ich eine ſoliche tioſt geſehen Alſe mir diz mêre hat veriehen Do wart von rabine geritten Ein ſoliche tioſt niht v̉ermitten Vrowen ieſcuten mvͦt *dez veriach Schoͤner tioſt ſv́ nie geſach Die hielt da vn̄de want ir hende Sv́ froͤiden ellende Vnde Gvnde dewederme helde ſchadēn Die ors *in ſweiſſe mvͤſtent baden Priſes ſv́ beide gerten. Die blikke von den ſwerten Vnde fv́r daz von helmen ſprang Vnde manig ellenthaf*ellenthafter ſwang Die begvnden verre gleſten *Wan do warēn ſtrites die beſten. + Mit hv́rte an einander komen Ez ge zeſchaden oder ze fromen Den kvͤnen helden meren Swie gewillig die ors in weren Da ſv́ beide *vffevffe ſazen Der ſporn ſv́ niht vergozen *Noch irre ſwerte lieht gemal Pris gedien*gediente hie parzefal Daz er ſich alſvs weren kan *Wol hv̄ndert trachen vn̄de eines man E*Ein trache wart verſeret Sine wunden gemeret Der vf orilus helme lag So durch lv́htig *daz der tag Vollekliche dvrch *in hin ſchein Do wart drabe geſlagen manig edelſtein Daz ergieng ze orſe vnde niht ze fvͦz Vrowen ieſcuten wart der grvͦz Mit ſwertes ſchimphe al da beiaget Mit heldes handen vnv̉erzaget Mit hv́rte ſv́ ~~*nder *~~dicke zeinander flugen Daz die ringe vor den knien zerſtvbēn Swie ſv́ weren yſerin Gervͦchent irs ſv́ taten ſtrites ſchin Jch wil v́ch ſagen dez einen zorn Daz im ſin wip wolgeborn Da vor waz genozoget Er waz iedoch ir rehter voget So daz ſv́ ſchirmes warte an in Er wande ir wiplicher ſin Were gegen im verkeret Vnde daz ſv́ gevneret Hette ir kv́ſche vnde ir̄n pris Mit einem anderen amẏs einem anderen: Rückseite Klebung. Dez laſters nam er phlihte Oͮch ergieng ſin gerihte V́ber ſv́ daz grozer not Nie wip gedulte ane den tot Vnde ane alle ir ſchvlde Er moͤht ir ſine hvlde Verſagen ſwenne er wolte Nieman daz wenden ſolte *Wan der man dez wibez hat gewalt Parzifal der tegen balt Ori*Oriluſes hvlde gerte. Frowen ieſcuten mit dem ſwerte D*Dez hort ich ie gvͤtlichen bitten Ez kam do gar von *ſchinpheſ ſitten ~~Mjch~~Mich dvnket ſv́ haben beide reht Der beide krump vn̄de ſleht Geſchvͦf*Geſchvͦf. kv́*kv́nne er ſcheiden So wende er daz *an beiden Daz ez ane ſterben da v́rge Sv́ tvͦnt *derdoch ſus einānder we DO v́rgieng die ſcharpf*ſcharpfe herte + Jeweder vaſte werte Sinen priſ* priſ~ vor dem and*ander Dvg Orilus de lalander Streit noch ſime ~~gelerten~~gelertem ſitte Jch wene ieman ſo vil geſtritte Er hette kvnſt vnde kraft Dez wart er dike ſigehaft An maniger ſtat ſwie ez do ergieng Dvrch den troſt zvͦ im er vieng Den iungen ſtarken parzifal Der begreif oͮch in ſvnder twal Vnde zvht in vz dem ſattel ſin Alſ eine garbe heberin Vaſt ern vnder *die arme ſwang Mit im er von dem orſe ſprang Vnde truht in *v́ber einen ronēn Do mvͦſte ſchvmpfentv́re wonēn Der ſolicher not *nút waz gewenet Dv garneſt daz ſich het verſenet ~~D* *we~~Diſe frowe von dime zorne ~~n*n~~ *Nv biſtu der v̉erlorne D*Dv enlazeſt ſv́ dine hvlde han + Dez enwúrt ſo gehes niht getan Sprach der herzoge orilus Jch enbin noch nv́t betwungēn ſus Parzifal der werde tegen Trvht in an ſich daz blvͦtes regen Hin ſprang dvrch die barbiere Do wart der fv́rſte *ſchiere Betwungen ſwez er an in *warp Er tet als der vngerne ſtarp *vn̄de ſprach zvͦ parzifale ſan Owe kvͤner ſtarker man Wa gedient *ich ie diſe not Daz ich vor dir ſol ligen tot Jch laze dich vil gerne leben Sprach parzifal ob dv wilt geben Dirre vrowen dine hvlde Jch *entvͦn ez niht ir ſchulde Jſt gegen mir alzegroͤlich Sv́ waz werdikeite rich Die hat ſv́ ga*gar verkrenket Vnde mich in not geſenket + Jch leiſte anders ſwez dv gerſt Ob dv mich dez lebendes werſt Daz hette ich etſwen von gotte Nv iſt din hant dez ~~worden~~werden botte werden: auffällig durch Position des runden r. Daz ich*iches danke dinem priſe Svz ſprach *der fv́rſte wiſe Min leben koͮ*koͮfe ich ſchone ~~M*t~~Jn zwein landen crone Treit gewaltikliche Min brvͦder *der iſt riche Der nim dir ſweders dv welleſt Daz dv mich tot nv́t velleſt Jch bin im liep er loͤſet mich Alſ ich gedinge wider dich Darzvͦ nim ich min h̉erzogetvͦm Von dir. din priſlicher rvͦm Hat werdikeit an mir bezalt Nv erla mich kvͤner tegen balt Svͦne gegen diſem wibe Vnde gebv́t mime libe Anders ſwaz din ere ſin Gegen der gevnertēn h̉erzoͤgin. Mag ich ſvͦne gepflegen niht Swaz aber anders mir geſchicht Parzifal der hochgemvͦt Sprach lv́te lant *noch varnde guͦt Der deheines mag gehelfen dir Dv entvͦſt dez ſicherheit. gegen mir Daz dv gegen pritanie varſt Vnde die reiſe niht lang̉er ſparſt *Gegen einer megede die bloͮ durch mich + Ein man gegen dem iſt min gerich *tane ir bette niht verkorn Dv ſolt der megede wol geborn Sichern vn̄de minēn die*dieneſt ſagen Oder dv wúrſt alhie erſlagen Sage artvſe vnde dem wibe ſin Jn beiden von mir den dieneſt min * ſv́ minDaz ſv́ mir dienſt ſvz letzen *vn̄de die maget ir ſlege ergetzen. Dar zvͦ wil ich beſchowen Jn dinen hvlden diſe vrowen Mit ſvͦne ane vare Oder dv mvͦſt eine bare Tot von hinnān riten Wiltv michs widerſtritēn Merke die wort vnde biz d̉er *werke wer Dez Gip mir ſicherheit alher Do ſprach der herzoge orilus + Zem *kvͤnen parzifal alſvs + Mag nieman da fv́r niht gegeben So leiſt ich es wan ich wil noch leben + D*Durch die vorhte *von ir man. Vrowen Jeſcuten die wol getan Strit ſcheidens gar v̉erzagete Jr viendez not ſv́ clagete Parzifal in vf verliez Do er vron ieſcuten ſvͦne gehiez Der betwungene fvrſte ſprach Frowe ſit d*diz durch v́ch geſchach Jn ſtrite die ſchvnpfentv́re min Wol her ir ſoͤllent gekv́ſſet ſin. Jch han vil priſes dvrch v́ch v̉erlorn Waz denne daz iſt *doch verkorn Die frowe mit ir ~~blozen~~blozem vel Waz zeime ſprvnge harte ſnel. Von dem pheride vf den waſen Swie im daz blvͦt von der naſen Den mvnt hette gemachet rot Sv́ kv́ſt in do er kvſ gebot Do enwart niht langer do gebitten Sv́ beide vn̄de oͮch die vrowe ritten ~~Zeiner~~Zvͦ einer kloſēn in eines velſes want Eine kafſe parzifal do vant Ein gemalet ſper *dar bi da lente Der einſidel*einſidele hiez tref*trefriſchente Parzifal mit trv́wen do gefvͦr. Er nam daz heiltvͦm *druf er ſwuͦr Svz ſtabet er ſelbe ſinen eit Er ſprach han ich werdikeit Jch habe ſv́ oder ich hab ir niht Swer mich bi demme ſchilte ſiht Der prvͤvet ~~mich gegen~~gegen mir ritt̉erſchaft ~~mich gegen~~gegen mir: Vgl. Beispiel 2,10 bei Viehhauser-Mery, S. 138. Dez *nāmmēn ordenliche craft Alſe *vnz dez ſchiltes ~~am*t~~ambt ſaget Hat dike hohen pris beiaget Ez iſt oͮch noch ein hoher nāmme Min lip gegen weltlicher ſchāmme Jemer ſi gewenket Vnde alle *aller min pris v̉erkrenket D*Dirre worte ſi mit werken phant Min gelv́ke vor der hoheſtēn hant Jch hans da fv́r *die treit got Nv mvͦz ich fl*h* ſp*verlúſteclichen ſpot Ze beiden liben iemer han Von ſiner craft ob miſſetan Diſe vrowe habe do di*daz geſchach Daz ich ir fv́rſpan von ir brach Oͮch fvͦrt ich mere goldes dan Jch waz ein tore ~~*h*~~vn̄de niht ein man Gewahſen niht bi witzen Vil ~~weinenz~~weinens da bi ſwitzen Mit iamer dolte vil ir lip Sú iſt bināmmen ein vnſchvldig wip Da enſcheide ich vz niht mere Wan dez ſi phant min ſelde vn̄de min ere Gervͦchent irs ſv́ ſol vnſchuldig ſin Sent gebent ir wider ir vingerlin Jr fv́rſpan wart alſo v̉ertan *Daz ez min torheit dank ſol han. DJe gabe enphieng der helt gvͦt *eDo ſtreich er von dem mvnde daſ blvͦt Vn̄de kvſte * rvtſinez herzen trut Oͮch wart bedeket ir bloſe hvt Orilus der fv́rſt*fv́rſte erkant Sties daz vingerlin wider an ir hant Vnde Gap ir an ſin Cvrſit Daz waz von richem pfellor wit Mit heldes hant verhowen Jch han doch ſelten vrowen geſehen wapenroͤkke an tragen Die *enweren in ſtrite alſvs zerſlagen Von ir krie wart *oͮch nie turnei Geſamlieret noch ſper v́nzwei Geſtochen ſwa daz ſolte ſin Der gvͦte ~~knap* *bekin~~knappe lembekin + Die tioſt zeſamene ~~trvͤgen~~trvͤge baz Svz wart die vrowe trvrendes laz Do ſprach der *herzoge orilus Aber ze parzifale ~~ſ*z~~alſus Helt din vnbetwungen eit Git mir groz liep vn̄de krankes leit Jch han ſchvnphentv́re gedolt Die mir froͤide hat v́rholt Ja mag mit eren nv min lip Ergezzen diz getruwe wip Daz ich ſv́ miner hvlde verſtiez Do ich die gvͦten eine lies Waz moͤhte ſv́ ſwaz ir geſchach Do ſv́ aber von diner ſchoͤn*ſchoͤn ſprach Jch wande do w̉ere ein *frúntſchaft bi Nv lone dir got *ſv́ iſt valſchez vri Jch han vnfvͦge an ir getan *Fúrz foreſt in precilian Reit ich do *in den iovanpoẏs Parzifal *ein ſper von troẏs Nam vn̄de fvͦrt ez mit im dan Dez vergaz der w*wilde tavrian Dodines brvͦder da Nv ſprechent wie oder wa Dje helde dez nahtes moͤgen ſin Helm *vnde ir ſchilte hettent pin Die ſach mēn gar verhowen Parzifal zer frowen Nam vrlop vn̄de zir amis Do Ladete in der fv́rſte wiz *Mit im ān ſine fv́rſtat *Daz enhalf in niht wie vil *ers bat *al da ſchieden die helde ſich Die auentv́re wert mêre mich Do Orilus der fv́rſte erkant kam do er ſi*ſine pauelune vant Vnde ſiner maſſenie ein teil Daz *volc wart algeliche geil Daz ſvͦne *do waz worden ſchin Gegen der ſeldēnb̉er*ſeldēnberen herzogin Ez enwart niht langer do geſpart *Aldo orilvs entwapent wart Blvͦt vn̄de rom men von im twͦg Er nam die h̉erzoͤginne clvͦg Vnde fvͦrte ſv́ an die ſvͦne ſtat Er hiez bereiten in zwei bat Do lag frowe jeſcute Alweinende bi ir trvte ~~Von~~Vor liebe vn*vnde doch vor leide niht Alſe gvͦten wiben noch beſchicht Oͮch iſt *genuͦgen lúten kunt Weinende oͮgen hant ſvͤzen mvnt Do von ich mer nv ſprechen wil Groz liebe iſt froͤide vn̄de iamers zil Swer von der liebe ir mêre Treit vf den ſeigere Ob ers iemer wolte wegen Ez enkan niht and̉erre ſchanze pflegēn Hie ergieng ein ſvͦne dez wen ich Do fvͦren ſv́ ſvnder baden ſich Zwelf clare iuncfrowen Men moͤhte bi ir ſchowen Die pflagent *ir ſit ſv́ gewan Zorn ane ir ſchvlt von liebem man Sv́ hette ie dez nahtes dekekleit Swie bloz ſv́ bi dem tage reit ~~Die~~Sv́ badeten do mit froͤiden hie Gervͦchent ir nv hoͤrent wie Orilus do *innen wart Aventv́re von artvſes *vart Ein ritter kam vn̄de begonde ſagen Jch ſach vf einen plan geſlagen *Wol tuſent gezelt oder mer Artvs der riche kv́nig her Der brittvneiſe herre Lit vns hie bi niht ferre Mit wunnenklicher vrowen ſchar Vngevertes iſt *wol ein mile dar Do iſt oͮch von rittern grozer ſchal Bi dem plimizol ze*zetal Ligent ſv́ an iewederme ~~ſtaden~~ſtade Do gahete der fv́rſte vz dem bade Der herzoge orilus ~~Jeſcuten~~Jeſcute vnde er *gewurben ſvs + Die ſenfte ſvͤze wolgetan Gie oͮch vz ir bade ſan A*An ſin bette do *wart trvrens rat Jr lide gedienden beſſerv́ wat Dan ſv́ do vor trvͦg lange Mit nahem vmbevange Behielt ir minne vroͤiden pris Der fv́rſtin vnde dez fv́rſten wis Jvncfrowen cleideten ir frowen ſan Sjn harneſch trvͦg men dar dem man Jeſcuten wat men mvͤſte loben Vogele gevangen vf dem cloben Sv́ mit froͤiden azen Do ſv́ an ir bette ſazen ~~Fro*e~~Frowe jeſcute ettelichen kvs *Enphieng den gap ir Orilus Do zoch men *dar der frowen wert Stark wol ſchoͤne gonde ein pfert Geſattelt vn̄de gezoͤimet wol Men hvͦp ſv́ druf die riten ſol Dannan mit ir kvͤnem man Sin ors *wart gewapent ſan Reht alſ ers g*g*in ſtritte reit Sin ſwert do mitte er dez tages ſtreit Da vornan an dem ſattel hieng Von fvͦze vf gewapent gieng Orilus *aldo zvͦ dem orſe ſin Er ſprang drvf vor der h̉erzoͤgin Jeſcute *vn̄de er fvͦren dan zeh*zehant *Sine maſſenie gegen lalant Bat er alle keren Wan ein ritter ſolt in leren Gegen artuſe riten Er bat daz volk dez biten Hie kam orilus zvͦ kv́nig artus hof do er mit ſinem wibe ieſcuten verſvͤ=net wart vn̄de parzifal in des twang Sv́ kamen artvſe ſo nahen Daz ſv́ ſin gezelt ſahen Wol eine mile daz waſſer nider Der fv́rſte ſante den ritter wider Der in gewiſet hette dar Frowe ieſcute *die wolgeuar Waz ſin geſinde vnde niemān mer Der vnloſe artvs *niht zeher + Waz gegangen do er dez abendes gaz Vf einēn plan vmbe in do ſaz Die w̉erde maſſenie Orilus der valſches vrie Kam in den ſelben ring geritten Sin helm ſin ſchilt ſo waz v̉erſnittēn Daz nieman dran kos dekeinv́ mal Die ſlege frvmete parzifal Von dem orſe ſtvͦnt der kvͤne man Frowe jeſcutēn v́npfieng *er ſan Vil iung*iungherren dar na*naher ſprang Vmbe ſv́ zwei wart groz gedrang Sv́ iahen wir ſvln der orſe pflegēn Orilus der werde teg*tegen + Leite dez ſchiltes ſchirben *vf daz graſ Nach der dvrch die er dar kvmen waz Begond er fragen alzehant Frowe Cvnnewaren delalant Zeigete men im wa die ſaz Jr ſitte men gegen priſe maz Gewapent er ſo nahe gieng Der kv́nig vn̄de die kv́nigin in enphiēng *Er dankete īn vn̄de bot fianze ſan + Siner ſweſt̉er wol getan Bi den*dem trachen *vffem curſit Erkante ſv́ in wol ane ſtrit Sv́ ſprach dv biſt der brvͦder min Orilus oder lehelin. Jch nim v́wer deweders ſicherheit Jr warent mir beide ie bereit Ze dienſte alſ ich v́ch bat Mir were *an den trv́wen mat Solt ich gegen v́ch criegen Min ſelbes zvht betriegen Der fúrſte knúwete fv́r die ma*i*maget Er ſprach dv heſt alwar geſag*geſaget Jch bin dīn brvͦder orilus Der rote ritter twang mich ſvs Daz ich dir ſicherheit mvͦz geben Do mitte koͮft ich do min leben D*Die enphach ſo wúrt hie gar getān Alſ ich gegen im gelobet han Do enpfieng ſv́ trv́we in wize hānt + Von dem der trvͦg den ſerpant Vnde liez in lidig do daz geſchach Do ſtvͦnt er vf vnde ſprach Jch ſol vnde mvͦz dvrch trv́we clagēn *Sweſt̉er wer het dich geſlagen Dine ſlege tvͦnt mir niem̉er wol *Wurt ez zit daz *ich die rechen ſol J*Jch gedinge des ſwers ruͦchet ſehen + Daz mir groz leit iſt dran beſchehen Oͮch hilfet mirs clagen *der kvͤneſte mān Den mvͦter ie zer welt gewan *der nennet ſich der ritter rot + Her kv́nig. froͮ kv́nigin er enbot V́ch beiden ſament den dieneſt ſin Dar zvͦ binamen der ſweſt̉er min Er bittet v́ch ſinen dienſt letzen ~~D*e~~Diſe maget *ir ſlege v́rgetzen + Oͮch het ich es do genoſſen Gegen dem helde vnv̉erdroſſen Wúſt er wie ſv́ mich beſtet Vnde mir ir ſer ze herzen get Keȳn er*erwarp do nv́wen has Von rittern vnde von vrowen ſwer do ſaz An dem ſtade bi dem plimizol Gawen vnde iofrid *viſidol *vn̄de dez not ir hant gehoͤret .e. D* gehoͤret * *Der gevangene kv́nig clamide ~~vn̄de der *g *de~~ D* gehoͤret *~~vn̄de der *g *de~~: Die beiden radierten Verse befinden sich zur Rechten der Verse 277.04-277.17. Sie zeigen auf keine Stelle im Spaltentext. Die Reihenfolge der beiden radierten Verse ist vertauscht (so auch in m n o). Vgl. Beispiel 1,6 bei Viehhauser-Mery, S. 130. *vn̄de manig wert ander man *Die ich wol genennen kan *Wande daz ich ez niht wil lengen *Die begundent ſich mengen *E. dienſt mit zúhten wart gedolt *Frowe ieſcute wart geholt *Vf ir pherde aldo ſú ſas *Artus der kv́nig niht vergas *vn̄de oͮch die kvnigin ſin wip *Sú enphiengen vrowen ieſcutēn lip *Von vrowen do manig kvs geſchach *Artus zvͦ froͮn ieſcuten ſprach *Vwern vatter han ich ſo erkant + *Den kv́nig lag von karnant *Daz ich uwern kvmber clagete *Sit man mirn von erſt ſagete *Oͮch ſint ir ſelbe ſo wol getan *Ez ſolt v́ch frúnt erlaſen han *Wan uwer minnenclicher blig *Behielt den pris zvͦ kanadig : Die gesamte Versgruppe wurde vom Endredaktor auf einer Überklebung eingetragen. Der Grund für die aufwändige Korrektur ist nicht mehr ersichtlich. : Auf der Verso-Seite in diesem Bereich Verse durch Rasur nachgetragen. Dvrch v́wer ſchoͤne mere : Ab 277.28 bis Spaltenende jeder gerade gezählte Vers rubriziert. Bleip v́ch der ſperwere V́wer hant er dannan reit Swie *mir von orilus leit Geſchehe ich gvnd v́ch trvrendes niht Noch getvͦn niemer ſwaz mir geſchiht Mirſt liep daz ir die hvlde hat Vnde daz ir froͤ*froͤwenliche wat Tragent noch *v́werre~v́werre grozen not + *Sv́ ſprach herre daz vergelte v́ch got D*Dar an ir hoͤhēnt v́weren pris Frowen ieſcuten vn̄de irir̄n amis Frowe Cvnneware de lalant Dennan fvͦrte alzehant Einthalp an dez kv́niges ring V́ber eines brvnnen vrſpring Stvͦnt ir *gezelt vf dem plan Alſ *ob ~ ein trache in ſinen clan Hette*Hette~ dez ganzen aphelſ halp*halben teil. Den trachen zvgen vier wint ſeil Reht alſ er lebendig do flv́ge Vnde daz gezelt gegen den lv́ften zv́ge Do bi erkant ez orilus Wande ſine wapen waren ſvs Er wart entwapent drvnde Sin ſvͤze ſweſt̉er kvnde Jm bieten ere vnde gemach V́ber aldie maſſenie men ſprach Dez roten ritters ellen Vnde gaben ime pris ze geſellen Dez *iahen ſv́ ane rvnen + Keyn bat kyngrvnen Oriluſen dienen an ſiner ſtat Er kond ez *wol den ers do bat Wan er hette ez vil getan Vor clamide ze brandigan Keyn dvrch daz ſinēn dieneſt liez Vnſelde in dez fv́rſten ſweſter hies Ze ſere alunēn mit eime ſtabe Dvrch zvht entweich er dienſtes abe *Oͮch waz die ſchulde niht verkorn ~~* w* die *~~ *Von der megede wol geborn ~~von der *egede wol geborn~~ ~~* w* die *von der *egede wol geborn~~: Die beiden radierten Verse befinden sich zur Linken der Verse 279.06-279.19. Sie zeigen auf keine Stelle in der Spalte. Der lesbare Teil der Verse zeigt, dass es sich dabei um das Verspaar 279.07f. handelt. Dieses wurde in den Haupttext übertragen. Vgl. Beispiel 1,7 bei Viehhauser-Mery, S. 130. *Doch ſchuͦf er ſpiſe dar genuͦg *Kyngrun ez fúr orilus truͦg *Froͮ kvnneware die lobes wiſe *Sneit ir bruͦder ſine ſpiſe *Mit ir blanken linden hant *Froͮ ieſcute von karnant *Mit wiplichen zúhten as *artus der kv́nig niht vergas *Er keme do die zwei ſazen *Vnde lieplichen aſen Er ſprach geſſent ir vbel hie Daz wart iedoch min wille nie Jr geſazent nie v́ber wúrtes brot Ders v́ch mit beſſerme willen bot So gar ane wankes var*vare Min vrowe cunnewar*cunneware Jr ſoͤllent v́wers brvͦder hie wol ~~pflegen~~pflegēn Gvͦte naht geb v́ch der gottes ſegēn Artvs fvͦr ſlafen do Orilvſe wart gebettet ſo. ~~Daz~~Da ſin vrowe jeſcute *pflag Geſelliklich vnz an den tag : Der nachfolgende Vers, der erste Vers des sechsten Buches also, ist links und rechts offenbar mit modernen Bleistiftstrichen gekennzeichnet worden. Went ir *nv hoͤren wie artvs *Von karidol vz ſime hvs Vnde oͮch von ſime lande ſchiet Alſe īmm*īmme die maſſenie riet Svz reit er mit den werden Sins landes vnde *anderre erden D*Diz mere giht *h*gden ahten tag Alſo daz er ſvͦchendes pflag Den men do nande den ritter rot Vnde im ſolich ere bot D*Daz er in ſchiet vōn kvmb̉er gros Do er dēn kv́nig ytern ſchos Vnde Clami*Clamide~ vnde kyngrunen Sante gegen *den brittunen Jn ſinen hof biſvnder V́ber die *auelrvndertauelrvnder W*Wolt er īn dvrch geſellikeit Laden durch daz er nach im reit Do lobetenz alle geliche Beidv́ arm vnde riche Die ſchiltes ambt ane want Die lobeten artvſes hant Daz ſis teten dvrch ſinēn willen Daz ſirn mvͦt begonden ſtillen Swa ſv́ ſehen ritterſchaft Daz ſv́ *dvrch gelv́bedes kraft Dekeine tioſt teten Ez ēnwere ob ſin beten Daz er ſv́ lieze ſtriten Er ſprach *wir mvͤzent riten Jn mange lant do ritters tat Vns wol zvͦ gegen ſtrite hat Vf gerihte ſper wir mvͤzent ſehēn Went ir denne fv́r ein ſp*h*einander ſpehen Alſe vreche rv́den *dēn meiſters hant Abe zvkent ire bant Dar zvͦ hab ich *niht willen Jch ſol den ſchal geſtillen Jch hilf v́ch ſwa *ez ſol ſin D*Dez wartent an daz ellen min Hie kvmet parzifal zvͦm and̉eren male zvͦ kv́nig artvs hof do er bi dem grale waz geſin vn̄de bi anfortas. DJſe gelv́bede hant ir wol v̉ernomēn went ir nv hoͤren war ſi komēn Parzifal der walleis Von ſne waz ein nv́we leis + Dez nahtes vaſte vf in ge*geſnit Ez waz iedoch niht ſnewes zit Jſt ez alſ ichez v̉ernomen han Artvs d*der meigēnbere man Swaz men ie von dem geſprach Zeinen pfingeſten dez geſchach Oder in dez meyen blvͦmen zit Wande men im ſvͤzes lvftes git Diz m̉ere iſt vaſte hie vnderſnitten Ez parrieret ſich mit ſnewes ſittēn Sir*Sine valkenere von karidol Rit*Rittent dez abendez bi dem plimizol Dvrch beizen da ſi ſchaden kvrn J*Jrn beſten valken ſv́ v̉erlvrn Der gahete von in balde Vnde *ſtuͦnt die naht zewalde Von v́ber kroͤphen daz geſchach Daz *im waz vonme lvͦder gach Die naht bi parzifal er ſtun*ſtunt Da*Da~ in beiden waz der walt vnkv̄nt Vnde ~~daz~~da ſv́ beide *ſere vros Do parzifal den tag v́rkos Jm waz verſnit ſinz pfades ban Vil vngev̉ertes reit er dan Vber ronen vnde v́ber manigēn ſteīn Der tag *ie lang hoher ſchein Oͮc*Oͮch begvnde v́rlv́hten ſich der walt *Da waz ein rone ~~d*z~~da gevalt Vf einen plan da zvͦ er ſleich Artvſes valke *mit imme ſtreich Da wol tvſent genſe lagen ~~Daz~~Da wart ein michel gagen Mit hv́rte floͮg er vnder ſie Der valke ſlvͦg ir eine hie Alſo daz ſim kvme enbraſt Vnder dez gevallenen ronen aſt An ir hohen flvge wart ir ſo we Daz vz ir wunden vf den ſne Vielen drie *tropfenbluͦtztropfen rot Die parzifale fvͦgeten not Von ſinen trv́wen daz geſchach Do er die blvͦtztropfen ſach. Vf dem ſne der waz alwis Do doht er w̉er hat ſinen vliz Gewendet an diſe varwe clar Condewiramurs ia mag fv́r war Diſe varwe dir wol gelichen Mich *wil ~ got ſelden richen Sit ich dir hie wol gliches vant ~~G*eret~~Geeret ſi die gottes hant Vnde aldie creatvre ſin Cvndewiramvrs hie lit din ſchin Sit der ſne dem blvͦte *wiſſe bot Vnde ez den ſne ſo machet rot Cvndiwiramvrs Dem glichet ſich din beakurs Dez enbiſtv niht erlazen Dez heldes oͮgen mazen Wie ez dort waz ergangen Zwene tropfen an ir wangen Vnde den dritten an ir kinne Er pflag der waren minne Gegen ir ane wenken Svz ~~begond~~begvnd er ſich v̉erdenken So daz er vnv̉erſvnnēn hielt Die ſtarke mīnne ſin *do wielt Alſolicher not fuͦct*fuͦct im ſin wip Dirre varwe trvͦg glichen lip Von peilrapere die kv́ni*kv́nigin Die zvhte im witze vn̄de oͮch den ſin Svz hielt er alſe er ſlieffe Wer dar zimme lieffe Cvnnewaren garzvn waz geſant Der ſolte gegen lalant Der ſach an den ſtvnden Einen helm mit mangen wunden Vnde einen ſchilt gar dvrch howen Jn dienſte dez knappen vrowen Do *hielt gezimmieret ein tegen Alſ er tioſtierendes wolte pflegen D*Geverwet mit vf gerihtem ſper Der garzvn hvͦp ſich wider her Hette in der knappe erkant in zit Er were von im vil vmbeſchrit Daz er ſiner vrowen ritter were Alſ gegen eim ehtere ~~Schúſhete ers volk hin vz an in~~Schúphete ers volk hin vz an in : Vgl. Beispiel 3 bei Oltrogge/Schubert, S. 359. Er wolt im werben vngewin Sine kvrtoſie er dran verlos Lant ſin*ſin. ſin vrowe waz oͮch los Solich waz dez knappen kri Pfia pfia pfia pfi Pfi ir vertanen Zelnt *ir gawanen. Vnde andere *diſe ritterschaft Gegen werdiklicher priſes *craft Vnde artv*artvſēn ~~der~~dēn brittvn Alſvs rief der garzvn Die tavelrvnde*tavelrvnde iſt geſchant V́ch i*ſt dvrch die ſnvͤre *alhie gerant Do wart von rittern grozer ſchal Sv́ *nbegvnden fragen v́ber al. Ob ritterſchaft do w̉ere getan. Do erfvͦren ſv́ daz ein man Hielt zvͦ einer tioſt bereit Gnvͦgen waz die gelv́bede leit Die artvs von in enphieng So balde daz er niender hieng Beide lief vnde ſprang S*Sagremors der ie nach ſtrite rank Swa der vehten wande vinden Do mvͦſte men in binden Oder er wolte *dar mitte ſin Niergen iſt ſo breit der rin Sehe er ſtriten an dem and̉eren ſtade Da wúrde wēnnig nach dem bade Getaſtet ez were warm oder kalt Er enviele drin der tegen balt Svz kam der ſnelle iungeling ze hove an artvſes ring Der kv́nig dannoch vaſte ſlief ~~S*gremors~~Sagremors dvrch die ſnvͤre lief *Zvͦ dez gezeltes tv́r drang er dar in Ein tekelachen zobelin Zoch er do die zwei lagen Vnde ſvͤzes ſlafes pflagen So daz ſv́ mvͤſten wachen Vnde ſiner vnfvͦge lachen Do ſprach er zvͦ der nv́ftelen ſin Ginouer *frowe kv́nigin Vnſer ſippe iſt dez erkant Men weis wol v́ber menig lant Daz ich gnadēn warte an dich Nv hilf mir frowe vnde ſprich Gegen artvſe dinem man Daz ich von ime mvͤze han Ein aventv́re die iſt hie bi Daz ich zvͦ der tioſt der erſte ſi Artvſ zvͦ ſagremorſe ſprach Din ſicherheit mir dez veriach Dv ſolteſt nach minen willen varn Vnde din vnbeſcheidenheit bewarn Wv́rt hie ein tioſt von dir getan Da nach wenet manig ander man Daz ich in laze riten Vnde oͮch nach priſe ſtriten Da mitte krenket ſich min wer Wir nahen *fortaſſesanfortaſſes her Daz von mvntſalvaſche vert Vnde daz foreſt mit ſtrite wert *Sit wir mit wiſſen wa die ſtet Zvͦ arbeiten ez vns *lihte erget Ginover *bat artuſen ſo *Dez ſagremors wart alfro *Do ſv́ im die auentúre erwarp *Wan daz er niht vor liebe ſtarp *Daz ander waz do gar geſchehen *Vngerne hette er do veriehen *Sinez komendez priſez pflihte *Ieman an dirre geſchihte Der iunge ſvͤze ane bart Sin ors vnde er gewapent wart Vz kam geritten ~~S*gremors~~Sagremors *rois Galopieret vlter *iovanpoys + Sin ors v́ber hohe ſtvden ſprang Manig gvldin ſchelle dran erklang Vf der teke vnde an dem man Man moht in wol geworfen han Zeime vaſant in daz dornach Dem ſin ze ſvͦchende were gach Der fv́n*fv́nde in von den ſchellen Die kunden lvte hellen Svs kam der vnbeſcheidene helt Zvͦ dem der mit minne waz verſelt Weder er ſlvͦg noch enſtach .E. *er ein widerſagen hin zimme geſprach Vnv̉erſvnnen hielt *do parzefal Daz fvͦgeten im die blvͦtes mal Vnde oͮch die ſtrenge minne Die mir dikke nimt die ſinne Vnde mir daz herze vnſanfte reget Ach not ein wi*wip an mich *leget Wil mich *gendie alſvs twingen Vnde ſelten helfe bringen Jch ſol irs vnderziehen Vnde von ir troſte fliehen Hoͤrent oͮch von ginen beiden Vmbe ir komen vnde vmbe ir ſcheidēn ~~S*gremors~~Sagremors der ſprach alſo Jr gebarent *herre alſ ir ſint vro Daz hie ein kv́nig mit volke liget Swie vnhoch v́ch daz wiget Jr mvͤzent im wandel drvmbe gebēn Oder ich verlv́re min leben Jr ſint dvrch ſtrit ze nahe geritten Jch wil dvrch zvht v́ch dez b*bitten V́rgebent v́ch in mine gewalt Oder ir ſint ſchiere von mir gevalt Daz v́wer vallen r*rvͤret den ſne So tetent irs baz mit ere .e. Parzifal dvrch dro niht ſprach Frowe minne im anders kvmbers iach Dvrch tioſt bringen warf ſin ors Von im der kvͤne ~~ſ*gremors~~ſagremors Vmbe wa*wante ſich oͮch ſin caſtelan Do parzifal der wolgetan Vnverſvnnen *vffe ſas *So daz er daz blvͦt v́bermaz Sin ſehen wart dar abe ~~gek~~gekeret *Dez wart ſin pris gemeret Do er der tropfen niht *mer enſach Fro witze im aber ſinnes iach Hie kam Segremors der Roys Parzifal ſin ſper von troẏs Daz veſte vnde daz zehe *Von varwen daz wehe Alſ ers vor der klvſen vant Daz begond er ſenken mit der hant Eine tioſt enpfieng er durch den ſchilt Sine tioſt *hin wider wart gezilt Daz ſagremors der w̉erde tegen Sattel rvmendes mvͤſte pflegen Vnde doch daz ſper ganz beſtvnt Do mitte wart im vallen kvnt Parzifal reit ane fragen. *Da die blvͦtes tropfen lagen Do er die mit den oͮgen vant Frowe minne in ſtrikkete ān ir bānt + Sin mvnt ſprach weder ſvz noch ſo Wand er ſchiet von witzen do. S*Sagremors kaſtilan Hvͦp ſich gegen ſine*ſinem barn ſan Er *muͤſte vf dvrch rvͦwēn ſten O*Ob er iender w*wolte gen Dez hant ir vil ervaren ſider Sich legent gnvͦge durch rvͦwe nid̉er Waz rvͦwe kos er in dem ſne Mir tete ein ligen drinne we Der ſchadehafte erwarp ie ſpot Seldenphlihter dem half ie got. Daz her lag wol ſo nahen Daz ſú parzifalen ſahen Halten alſ im waz geſchehen Der minne mvͦſt er ſiges iehen Die ſalamonen oͮch betwang Da nach waz do niht ze lang D*Daz ſagremors dar zvͦ ~~zim~~zin gieng Der in haſſete oder wol enphieng Den waz er al geliche holt Svz teilt er bagendes grozen ſolt Er ſprach ir hant ervaren vil R*Ritterſchaft iſt topelſpil *Daz ein man von ivſte viel Ez ſinket ioch ein meres kiel Lant *mich niem̉er niht geſ*geſtriten Daz er min getoͤrſte biten O*Ob er bekānte minen ſchilt Dez hat mich gar an *im bevilt Der doͤrt vzze noch toſte gert Sin lip iſt oͮch wol priſes wert Kein der kvͤne man Der brahte diz mere fv́r den kv́nig ſan. S*Sagremors der were geſtochen abe Vnde doͤrt vzze *hielt ein ſtreng̉er knabe Der gert tioſt reht alſ .e. Er ſprach mir tvͦt *herre we Sol ers genoſſen ſcheiden hin Ob ich v́ch nv ſo wert bin Lant mich verſvͦchen wez er ger S*Sit er mit vf gerihtem ſper Dort haltet vor v́werme wibe Niemer ich belibe Jn v́werme dienſte mere Tavelrvnder hāntz vnere Ob mens im niht bi zite wert Vf vnſer̄n pris ſin ellent zert Gebent mir ſtrites vrloͮp Weren wir blint oder toͮp Jr ~~ſoͤltēnt~~ſoͤltēn ez im weren dez were zit Artvs erloͮbete *keien den ſtrit Gewapent wart d̉er ſcheneſchalt Do wolt er ſwenden gar den walt Mit tioſt vf diſen komenden gaſt Der trvͦg der minne ſw̉eren laſt Daz fvͦ*fvͦgete im ſne vnde blvͦt Ez iſt ſv́nde ſwer im nv mere tvͦt ~~och hatz die minne karencken pris~~ ~~Di* ſtiez vf in ir *e ris~~ ~~och hatz die minne karencken pris~~ ~~Di* ſtiez vf in ir *e ris~~: Die beiden radierten Verse sind zur Rechten der Verse 291.28-291.13 anzutreffen. Sie zeigen an keine Stelle im Spaltentext. Vgl. Beispiel 8 bei Oltrogge/Schubert, S. 365 und Beispiel 1,8 bei Viehhauser-Mery, S. 131. F*roͮ minne wie tvͦnt ir ſo *Daz ir den trurigen machent vro *Mit kvrzewerender froͤde : Das (womöglich auch auf dieser Seite des Blattes) überklebte Stück erstreckt sich bis zum Spaltenende bis 291.16. *Jr tvͦnt in ſchiere toͤde *Wie ſtot v́ch daz froͮ minne *Daz ir manliche ſinne *Vnde herzehaften hohen muͦt *Alſus enſchumpfieren tuͦt *Daz ſmehe vn̄de daz werde *Vnde ſwaz vf der erde *Gegen v́ch deheinez criegez pfliget *Dem hant ir ſchiere an geſiget *Wir muͤſen v́ch bi creftēn lan *Mir rehter worheit ſvnder wan *Froͮ minne ir hant ein ere *Vnde lútzel deheine mere. *Froͮ liebe v́ch git geſelleſchaft *Anders were vil durkel uwer craft *Froͮ minne ir pflegent vntruwen *Mit alten ſitten nuwen *Jr zuckent manigem wibe irn pris *Vnde rotent in ſippe amis *Vnde daz manig herre an ſinen man *Von uwerre craft hat miſſetan *Vnde der frúnt an ſinem geſellen *Vwer ſitte kan ſich hellen *Vnde der man an ſinem herren *Vroͮ minne v́ch ſolte werren *~~Daz*verwent~~Daz ir den lip der gir verwent *Do von ſich die ſele ſent *Vroͮ minne ſit ir habent gewalt *Daz ir die iugent ſus machent alt *Der man doch zelt vil kurze iar *Vwer witze ſint halſcharlicher var *er varDie rede zeme denheinem man *Wenne der nie troſt von v́ch gewan ~~*vo*~~Hettent ir mir geholfen baz *Min lop were gegen v́ch nút ſo laz J*r habent mir mangel vor gezilt J: Die Initiale wurde erst im Zuge der Korrektur eingefügt. Vgl. Beispiel 12 bei Oltrogge/Schubert, S. 367. Die Verzierung der Initiale weist am oberen Ende ein Gesicht auf. *Miner oͮgen ecke alſo verſpilt *Daz ich v́ch nv́t getruwen mag *Min not v́ch ie vil ringe wag *Doch ſint ir mir zvͦ wol geborn *Daz gegen v́ch min cranker zorn *Jemer ſolte bringen wort *uwer trug hat vil ſtrengen ort *Jr ladent vf herze ſweren ſvͦm *Her heinrich von veldecke ſinen boͮm *Mit kvnſt gegen uwerme arde mas *Het er vns do beſcheiden baz *Wie man v́ch ſolte behalten *Er hat har dan geſpalten : Die ganze Spalte 47va wurde ausradiert und neu beschrieben. Die noch lesbaren Zeilenenden zeigen, dass hier der gleiche Text ursprünglich eine Zeile tiefer eingetragen war. Vgl. Beispiel 8 bei Oltrogge/Schubert, S. 365. *Wie man v́ch ſol erwerben :das überklebte Stück erstreckt sich bis zum Spaltenende bis Vers 293.07. *Von tvmbheit mvͦz verderben *Manigez toren hoher vunt *Waz oder wurt mir daz noch kvnt *Daz wiſſe ich v́ch froͮ minne *Jr ſint ein ſlos ob dem ſinne *Ez hilfet gegen v́ch ſchilt noch ſwert Ez enhilfet gegen *Snelles ors hohe burg mit túrnēn wert Snel orſ hoch burg mit túrne ert : Die Korrekturanweisung für die Verse 292.29f. findet sich zur Linken der Verse 292.23-293.05. Sie wurde - mit kleinen Abweichungen - in den Haupttext übernommen und anschliessend radiert. *Jr ſit gewaltig ob der wer *Beide vf erde vn̄de in dem mer *Waz entrinnet uwerme kriege *Ez flieſſe oder fliege *Froͮ minne ir totent oͮch gewalt *Do parzefal der tegen balt *Durch v́ch von ſinen witzen ſchiet Alſe im ſin trv́we *do geriet Daz werde ſvͤze clare wip Sant v́ch ze botten an ſinēn lip Die kv́nigin von p*pelrepere Kardeis ſvn tamputere Jr brvͦder na*nament ir oͮch ſin leben Sol men v́ch ſoliche zinſe geben Wol mir daz ich von v́ch niht han Jr enwoltent mir beſſer ſenfte lan Jch han gere*geret vnſer aller wort Nv hoͤrent wie ez ergienge dort der ellens riche Kam gewapent ritterliche Vz als er ſtr*ſtrites gerte Jch wene in ſtrites gewerte Dez kv́niges gamvretes kint Swa nv gvͦte frowen ſint Die *ſolten im heiles wunſchēn nvͦ Wan in braht ein wip dar zvͦ Daz mīnne witze von im ſpielt Ke*Keie ſiner tioſt enthielt Vnz er ze parzifal geſprach Herre ſit v́ch ſvz geſchach Daz ir den kv́nig geleſtert hat Went ir *im wandeln ſo iſt min rot Vnde dvnket mich v́wer beſtes heil Nement v́ch ſelben an ein br*bracken ſeil Vnde lant v́ch fv́r in ziehen Jr mvgent mir niht enpfliehen Jch enbringe v́ch doch gevangen dar S*So nimet men v́wer vnſanfte war Den walleis twang der mīnnēn craft Swigende kkeie ſinen ſchaft Vf zoch vnde frvmete im einēn ſwang Daz im der helm vf dem hoͮbete erklang Do ſprach *er du mvͦſt wachen Ane lilachen. Wúrt dir din ſlaf alhie benant Ez zilt al anders min hant Vf den ſne wúrſt dv geleit Der den ſag zvͦ der mv́len treit Wolte men in alſvs blv́wen Jm*Jn moͤhte lazheit rv́wen Vroͮ minne hie ſehent ir ſelbe zvͦ Jch wene mens v́ch ze laſter tvͦ Wan ein gebvr ſpreche ſan Minem herren ſi d*diz getan Er clage*clagete oͮch moͤhte *er ſprechen Vrowe minne lant ſich rechen Den werden walleiſe W*Wan liez in v́wer vreiſe Vnde v́wer ſtrenge vnſvͤzer laſt Jch wene ſich werte dirre gaſt Kein hvrte vaſte an in Er drang imz ors a*al vmbe hin So daz der walleiz v́ber ſach Sin ſvͤze *ſures vngemach Sines wibes glichen ſchin Von pe*pelrepere der kv́nigin Jch meine den geparrierten ſne Do kam aber vroͮ witze alſ .e. Die im den ſin her wider gap Keẏn liez daz ors in den walap Vnde kom durch tioſtieren her Von rabine ~~ſan*n~~ſanctēn ſv́ di*die ſper Kein ſin tioſte brachte Alſ im der oͮgen mes gedahte Dvrch dez walleiſen ſchilt ein *venſt̉er wit Jm wart vergolten dirre ſtrit Kein artvſes ſcheneſchalt Ze gegen tioſt wa*wart gevalt v́ber den ronen do die gans entrān So daz daz ors vnde der man Beideſant litten not B: Das Fadenwerk scheint mindestens zwei Rottöne aufzuweisen. Der man wart wunt daz ors lag tot Zwiſchent dem ſattelbogēn vn̄de einem ſteīn Keins zeſwer arm ſin vinſt̉er bein Zerbrach von diſem gevelle Darengv́rtel vnde ſattel geſchelle Von dirre hvrt gar zer bra*braſt Svz galt zwei blv́wen *da der gaſt Daz eine leit ein maget dvrch in Mit dem and̉eren mvͦſte *er ſelbeſin Parzifal der valſcheite *ntſwant Sin *truwe lert in daz er vant Snewig blvͦtig tropfen dri Die in mahten witzen fri Vnde der kv́*kv́niginne gliche mal S*Sin gedenken vmbe den gral Jeweders waz ein ſtrenge not An im wag fv́r der minn*minne tot Trvren vnde minne Brichet *zehe ſinne Sol diz aventv́re ſin Sv́ moͤhten wol beide heizzen pin Kvͤne lv́te ſolten kein not ~~K*lagen~~Klagen ſin manheit im gebot G*Genēndecliche an manigen ſtrit Men ſeit in manigen landēn wit Daz kein artvſes ſcheneſchalt Mit ſitten were ein ribalt Dez ſagēnt in *diſe mere blos Er waz der werdekeit genos Swie clein ich dez die volge han Getrv́we vnde ellenthaft *ein man Waz keyn dez giht im mīn mvnt J*Jch tvͦn von im die mere kvnt Artvſes hof waz ein zil Dar kam froͤmeder lv́te vil Die werden vnde die ſmehen Mit ſitten die wehen Swelcher parrierens pflag Den ſelben kein ringe wag Am ſwem die kvrtoſie Vnde die w̉erde ~~kvmp*nie~~kvmpanie + Lag. den kond er eren Sin dienſt gegen im keren Jch gihe von im der mere Er waz ein merkere Vn̄de tet vil rvhes willen ſchin Ze ſchirme dem herren ſin Partiere*Partiere vnde valſche diet Von den werden er die ſchiet Er waz ir fvͦre ein ſtrenger hagel Vil ſcherpfer dan der bin ir zagel Seht die verkerten keins pris Er waz manlicher trv́we wis Vil haſſen er von in gewan Von tv́ringen lantgrave herman Etſlich d*inin geſinde ich mas + Daz vz geſinde hiezze baz ~~Diz~~Dir were oͮch eineſ k*keiēn not Sit ware milte dir gebot So manig valt*valtigen anehang Etſwa ſmehelichen gedrang Vnde etſwa werdes dringen Dez mvͦz her walther ſingen Gvͦten ta*tag boͤſe vnde gvͦt Swa men noch ſolichen ſang nv tvͦt Dez ſint die valſchen g*geeret + K*Keyn hetz *in niht geleret N*Noch her heinrich von Reiſpach *Hoͤrent wunderſ mer waz dort geſchach V*Vf dem plimezolz plan Kein wart geholt ſan Jn artvſes gezelt getragen Sine frv́nt beg*begonden in do ~~clag*n~~clagen + Vil vrowen vnde manig man Dar kam oͮch min her gawan V́ber kein do er lag *Er ſprach owe vnſelig tag Daz diſe tioſt ie wart getan Da von ich frv́nt v̉erlorn han Er klagete in ſenecliche Kein der zornes riche Sprach herre erbarmet v́ch *min lip Svs ſolten *lagenclagen alt*altuͥ wip Jr ſint mins h̉erren ſweſter ſvn ~~Moht~~Moͤht ich v́ch dienſt nv getvͦn Alſe ich etſwenne gerte Do mich got der lide werte So ~~hatenhat~~hat min hant niht daz v̉er*v̉ermittēn Sv́ enhabe vil dvrch v́ch geſt*geſtrittēn V*Vn̄de tete oͮch noch moͤht ez ſin + *lagentClagent niht mer lant mir den pin Jr ſint mir rache zewol geborn Het aber ir einen vinger *dort v̉erlorn + Do waget ich gegen min hoͮbet Sehent ob ir mirs geloͮ*geloͮbet Kerēnt v́ch niht an min hetzen Er kan vnſanfte letzen V́wer oͤheim der kv́ngig her Gewinnet niemer ſolichen keẏn mer Der noch dort vze vnflv́htig habet Weder er enſchv́ffet noch entrabet Oͮch iſt hie niender frowen har Weder ſo mv́rwe noch ſo clar E*Ez enw̉ere v́ch doch ein veſte bant *Ze werende ſtritez uwer hant + Swelich man zvͦt Soliche demvͦt ſchin Der eret ~~oͮch~~ die mvͦter ſin + Vatterhalp ſo ſolt er ellen hān*hānn Kerent mvͦterhalp her gawan So werdent ir von ſw̉ertes blikke bleich Vnde manlicher herte weich Svz waz der wolgelobete man Gerant zu blozen *ſiten an Mit rede er konde gelten niht Alſe wol *gezogenem man beſchith Dem beſlv́ſſet ſchamme ſinēn mv̄nt Daz dem verſchameten iſt vnkvnt Gawan do ze keẏn ſprach Swa men *ſlvͦg oder ſtach Swaz deſ iſt *von mir geſchehen Der mine varwe *koͤnde ſpehen Die wen ich ie *v̉erbliche Von ſlage noch von ſtiche Dv zv́rneſt mit mir ane not Jch bin der dir ie dieneſt bot Vz dem gezelt gie her gawan Sin ors hies er im bringen ſan Svnder ſwert vnde ane ſporn Saz drvf der helt wol geborn Er kert vz do er den walleis vant Dez witze waz der minne pfant Der trvͦg drv́ *iuſte dvrch den ſchilt Mit heldes ~~h*nden~~handen dar gezilt Svz hette in orilus verſnitten Gawan kam zvͦ zim geritten Svnder Galopieren Vnde ane pvnieren Er wolte gvͤtlichen *erſehen *Von wem d̉er ſtrit do w̉ere geſchehen + Do ſprach er grvͤzlichēn dar *Ze parzefale d̉ers kleine war + Nam daz mvͤſte alſo ſin Do tet fro minne ir ellen ſchin An dem den ~~h̉erzelauden~~h̉erzelaude gebar Vngezalte ſippe in gar Schiet von den witzen ſin Vnde vf ge*geerbter pin + Von vatter vnde von mvͦter art Der walleis wening īnnan wart *Was mins hern gawans mvnt Mit worten im do tet kvnt Do ſprach dez kv́niges lotes ſvn ~~Herr~~Herre ir went gewalt nv tvn Sit ir mir grvͤzen verſaget Jch bin iedoch ſo niht ~~v*aget~~verzaget Jch enbring ez an ein ander vrage Jr habet man vnde mage Vnde den kv́nig ſelben v́nteret Vnde vnſer laſter gemeret Dez erwúrbe ich v́ch die hvlde Daz der kv́nig lat die ſchulde Went ir nach mime rate leben Vn̄de geſelleſchaft her fv́r in geben D*Dez kv́niges gamvretes kint + Dr*Droͤwen vnde flehen waz im eīn wint + Der tavelrvnder hohe*hoheſter pris + Gawan waz dirre not alwis Er hettes vnſanfte erkant Do er mit dem meſſer dvrch die hānt Stach dez twang in mīnnēn craft Vnde wert wiplich geſelleſchaft Jn ſchiet von tode ein kv́nigin Do der *kvͤne lehelin Mit einer tioſt riche Jn twang zſo vollekliche Die *ſenfte ſvͤze wol gevar Z*Ze phande ſatte ir hoͮbet dar *nDie kv́negīn ingozze de pahteliez Alſvz die getrv́we hiez Do *gedohte min her gawan Waz. ob die minne diſen man Twinget alſe ſv́ mich do betwang Vnde ſin getrv́welich gedank Der minne mvͦz ir ſiges iehen Er marhte dez walleiſes ſehen *War im ſtvͦnden die oͮgen ſin Ein veletvͦch von ſydin Gefvrrieret mit gelwem zendal Die ſwang er v́ber des blvͦtes mal Do die vele wart der troph*trophen tach Daz ir parzifal mergent ſach Jm gap har wider die witze ſin Von peilrapere die kv́nigin Die behilet iedoch ſin h̉erze dort Nv rvͦchent hoͤren *ſine wort Er ſprach *owe vrowe vn̄de wip Wer hat benomen mir *dinen lip Mi*Mir erwa*erwarp mit ritt̉erſchaft mīn hant Dine w̉erde m*minnēn crone vnde lant Bin ich der dich von clamide Loſte. ich vant ach vn̄de we Vnde ſv́fz*ſv́fzig manig *h̉erze frebel Jn diner helfe *oͮgen nebel Hat dich in liehter ſvnne hie Mir benomen ich enweis ſelbe wie Er ſprach owe war kam mīn ſper Daz ich mit mir brahte her Do ſprach min her Gawan Herre ez iſt mit tioſt vertan Gegen wem ſprach der tegen w̉ert J*Jr enhabt hie weder ſchilt noch ſwert Waz moͤht ich priſes an v́ch beiagēn Doch *mvͦz ich v́wer ſpotten *tragen Jr bietent mirs lihte har*harnoch baz Etſwenne ich oͮch vor tioſt geſas Vind ich *iemerniemer an v́ch ſtrit Doch ſint die lant wol ſo wit Jch mag do pris vn̄de arbeit holn Beide *froͤide vn̄de *angeſt doln. Dez kv́niges lotes ſvn do ſprach Swaz hie gegēn v́ch mit rede geſchach *Die iſt luter vnde minnenclich Niht mit valſcher trvͤbe rich Jch ger alſ iches gedienen wil Hie *lit ein kv́nig vnde ritt̉er vil M*Mit wunnenclicher vrowēn ſchar Geſelleſchaft gib ich v́ch dar Lant mich *dar mit úch ritten So bewar ich v́ch vor ſt*ſtritten Got lon v́ch herre ir ſprechent wol Daz ich vil gerne *dienengedienen ſol Sit ir *niekvmpanie bietent mir Wer iſt v́wer herre oder ir Jch heiſſe *herren einen man Von dem ich manig vrbor ha*han Ein teil ich *der benenne hie Er pflag gegen mir dez willen ie Daz er *mirs ritterliche bot Sine ſweſt̉er hat den kv́nig lot Die mich zer welte brachte Swez got an mir gedahte Daz bv́tet dienſt ſiner hant Der *kv́nig artus iſt er genant Oͮch iſt mīn nāmme vil vnv̉erſtoln An maniger ſtat vil vnv̉erholn Lv́te die mich erkennent Gawan ſv́ mich n*nennent v́ch dient min lip vnde oͮch mīn nāmme Went irs keren mir von ſch*ſchāmme D*er waleis ſprach biſt du Gawan Vil cranken *pris ich des han Ob dv mirs wol erbv́teſt hie Jch horte von dir daz *prechēnſprechēn ie Dv ~~erb*teſt~~erbieteſt ez allen lv́ten wol Dinen dienſt ich doch ~~en*ahen~~enphahen ſol. Nvwan vf gegen dienſtes gelt Nv ſage mir wez ſint diſe gezelt Der maniges iſt dort vf geſlagen Lit artvs do ſo mvͦz ich clagen D*Das ich īn niht *mit eren min Mag geſehen *ndevnde die kv́nigin Jch ſol .e. rechen ein blv́wen Dar vmbe ich ſit *mit ruwen Fvͦr von ſolichen ſach*ſachen Ein werdv́ maget ir lachen Mir bot die ſlvͦg *ſin ſcheneſchalt Dvrch mich daz *von ir reis der walt Vngefvͦge iſt daz gerochen Sprach Gawan im iſt zerbrochen Der zeſwe arm vn̄de daz linke bein Ritent ha*har ſchowent daz ors vn̄de dēn ſtein : Am unteren rechten Blattrand befindet sich ein Kreuz. Es ist unklar, ob es sich dabei um eine Marginalie handelt. Hie ligent oͮch die trvnzen vf dēm ſne Dez ſpers nach dem ir vragetent .e. Do parzifal die warheit ſach Do *frageter fúrbas vnde ſprach Diz laz ich *an dich gawan Ob daz ſi der *ſelbe man Der mir hat laſter fv́r gezilt So rit ich mit dir ſwar dv wilt *Jch mag gegen dir nv́t liegens pflegen Sprach gawan hie iſt vōn iu*iuſt gelegen ~~S*gremors~~Sagremors ein ſtrites helt Dez tat gegen piriſe ie waz gezelt D*u tet es .e. keẏn wurde gevalt An in beiden *haſt du pris bezalt Sv́ ritten mit einander dan De*Der walleis vnde Gawan Vil volkes ze orſe vn̄de zvͦ fvͦz Dort inne bot man in werden grvͦz Gawane vnde dem ritter rot Wan in ir zvht daz gebot Gawan kerte do er ſi*ſine pauelun vant Fron kvnnewaren de lalant Der ſnvͤre an die ſine gieng Sv́ wart fro mit froͤiden ſin enpfiēng Die maget iden ritter der ſv́ rach *Daz ir von keẏn .e. geſchach Sv́ nam *ir~ brvͦder bi der hant Vnde *vron ieſcuten von garnant Svz ſach ſv́ komen parzifal Der waz gevar dvrch yſirs mal Alſe towige roſen dar weren geflogēn Jm waz ſin harneſch abe gezogen Er ſprang vf do er ſv́ komen ſach Nv hoͤrent wie vro kvnneware ſprach ~~Gtte~~Gotte aller erſt dar nach mir Sīnt willekomēn ſit daz ir Blibent bi manlichen ſitten Jch hette lachen gar vermitten *Vnz v́ch min h̉erze erkante *Do mich an froͤiden pfante Keẏn der mich ſo ſlvͦg D*Daz habent ir gerochen gnvͦg Jch kvſt v́ch wer ich kvſſeſ wert Dez het ich hv́tte ſan gegert Sprach parzifal getoͤrſt *ich ſo Wan ich bin v́wers enphahēndes fro Sv́ kvſt*kvſte in vn̄de ſazen nider Eine iūncfrowēn ſv́ ſante wider Vn̄de hiez imir bringen riche cleit Die warent geſnitten albereit Vz pfellor von niniue Sv́ ſolte der kv́nig clamide Jr gevangene han getragen Die maget ſv́ brahte vnde ~~begonde~~begoude clagēn Der mantel der w̉ere ane ſnvͦr Kvnneware alſvs gefvͦr Vz blanker *ſẏde ein *ſnvͤrlin Worhte ſv́ vn̄de zoch ez *im drin Mit vrlobe er ſich do twuͦg Den ram von im der iunge trvͦg Bi rotem mv̄nde liehtes vel Gekleidet wart der tegen ſnel Do waz er vier vnde clar = Swer in ſach der iach fv́r war Er were geblvͤmet fv́r alle man Diz lop ſin var*varwe muͤſte han Parzifal ſtvͦnt wol ſin wat Einen *gruͤnēn ſmarat Spien ſim fv́r ſin hoͮbetloch Kv́neware*Kv́neware~ gap im mer dānnoch E*Einen tv́ren gvrte*gvrtel fier *Mit edelme geſteine manig tier Mvͤſte*Mvͤſte~ vzzen an dem borten ſin der rinke waz ein rubin Wie waz der iunge ane bart Geſchik*Geſchiket do er ~~*egv́rt*~~gegv́rtet wart Diz mere giht wol gnvͦg Daz volk im holdes h̉erze trvͦg Beidv́ man vnde wip Hetten wert ſinēn lip Der kv́nig meſſe hette ~~gehoͤrt~~gehort Men ſach artvſen komen ~~doͤrt~~dort Mit der tavelrvnder diet Der *deheiner valſcheit nie geriet Die hetten alle .e. v̉ernomen Der rote ritter w̉ere komen Jn Gawans pauelvn Dar kam artvs der brittvn Der zerblvwen anthe*anthenor Sprang dem kv́nige all*allez vor Vntz er den walleis erſach D*Den fragete er ſint irs der mich do rach Vnde kvnnewaren de lalant Vil piriſes giht men v́w̉erre hant Keẏn hat verpfendet Sin troͤwe*troͤwen iſt nv gelendet Jch voͤrhte wennic ſinēn ſwang Der zeſwe arm iſt im ze ~~cr*ng~~crang Do truͦg der iunge parzifal Ane flúgel engels mal Sus gebluͤmet vf der erden Artus mit den werden Enpfieng in minnencliche Guͦtes willen waren riche Alle die in geſahen do Jr herze volge ſprachen io Gegen ſime lobe ſprach ~~nie*an~~man nein So rehte minnenclich er ſchein Artus ſprach zem waleiſe ſan Jr hant mir liep vn̄de leit getan Doch hant ir mir der ere Braht vnde geſant mere Dan ich ir ie von mānne enpfieng Da engegene mīn dienſt noch cleine gieng Hettent ir niht priſes mer getan Wan daz die herzoͤgin ſol han Vroͮ ieſcute die hulde Oͮch wer úch keyns ſchulde *Gewandelt vngerochen + +: Vmtl. Rasuranweisung 308.21-22. *Het ich v́ch .e. geſprochen Artus ſagete im wes er bat Warumbe er an die ſelben ſtat Vnde oͮch me lāndes was geritten Sú begonden in do alle bitten Das er gelobete bi ſunder D*Den von der tavelrunder Sine ritterliche geſellekeit Jm was ir bette niht zeleit Des moͤhte er ſin von ſchulden vro Parzifal ſú werte do Nv ſprechent hoͤrent vn̄de ieht Obe tauelrunde moͤge ir reht Dez tages behalten wande ir pflag Artus bi dem ein ſitte lag Das dehein ritter vor im as Dez tages ſwēnn̉er ouentúre v̉ergas Vnde das ſú ſinen hof v̉ermeit Jm iſt auenture nv bereit Daz lob muͤſte ~~tauelrund~~tauelrunder han Swie ſú were zenantes verlan Men ſprach ir reht vf pluͦmenvelt Do enirrete ſtude noch gezelt Der kv́nig artus daz gebot Zvͦ eren dem ritter rot Sus nam ſin werdikeit do lon Ein pfellor von acraton Vz heidenſchaft verre braht D*Dez wart do zeime zil gedaht Niht breit ſinewel geſnitten Al nach der tauelrund*tauelrund̉er ſitten Wan in ir zvht dez veriach Nach gegenſtvͦle nieman ſprach Jr geſitze was geliche her Der kv́nig artus gebot in mer Daz men werde ritter vn̄de vrowen An dem ringe ſolte ſchowen Die men gegen priſe mas Maget wip vn̄de man zehofe do as Do kam froͮ gynovere dar Mit maniger frowen lieht gevar Vnde manig edele fúrſtin Die truͦgen minnenclichen ſchin Der ring was wol ſo wit Daz ane gedrenge vn̄de ane ſtrit Jekliche frowe bi ir amis ſas Artus der valſches las Fuͦrte den waleis an der hant Froͮ kv̄nneware delalant Die gieng im anderhalben bi Die was do trurens worden vri Artus an den waleis ſach Nv ſoͤllent ir hoͤren wie er ſprach Jch wil uwern claren lip Laſen kv́ſſen min altes wip Dez endoͤrfent ir doch niht bitten Sint ir von pelrepere geritten Wan da iſt dez kvſſes hoͤheſtes zil Eins dinges ich úch bitten wil Kvm ich iemer in uwer hus Geltent diſen kvs ſprach artus Jch tvͦn ſwes ir mich bittent do Sprach der waleis vn̄de oͮch anderſwa Ein lútzel gegen im ſú do gieng Die kv́nigin in mit kvſſe enpfieng Nv verkv́ſe ich hie mit truwen Daz ir mich mit ruwen Liezzent die hettent ir mir gegeben Do ir dem kv́nige ẏtern noment ſin leben VOn dirre ſuͦne wurdent nas Der kv́niginne oͮgen vmbe das Wan yters tot tet wiben we Men ſaſte den kv́nig clamide Ans oberſte zvͦ dem plimizol Bi dem ſas iofrit fis idol Zwúſchent clamide vn̄de Gawan Der waleis ſittzen muͤſte han Als mir die oventúre mas An dem ringe *mānniemān ſas Der muͦter bruſt ie geſog Dez werdikeit so wening troͮg Wan craft mit ivgent wol geuar Der waleis brohte mit im dar Swer in zerehte konde ſpehen So hat ſich manige frowe erſehen Jn truͤberme glaſe denne w̉ere ſin mvnt Jch tuͦn úch von ſime velle kvnt An demme kinne vn̄de an den wangen Sin varwe zeiner zangen Were guͦt ſv́ moͤhte ſtete haben Die den zwivel wol hindan kan ſchaben Jch meine die wip die wenkent Vnde an ir frv́ntſchaft v́bere*v́berdenkent Sin glaſt was wibes ſtete ein bant Jr zwivel gar gegen im verſwant Jr ſehen in mit truwen enphieng Durch *die oͮgen in ir herze er gieng Man vnde wip im worent holt Sus het er werdikeit erholt Parzifal der werde t*tegen Nv muͤſze ſin oͮch der pflegen Der ſin vntz her gepflegen hat Des wurt not wan es hie gat An ſolhe hovemere Der ich ze ſagende wol enbere Vn̄de mag es doch niht v̉erdagen Man mvͣs froͤide vn̄de vnfroͤde ſagen Swie trurig vns diz mere tuͦ Do horet iedoch ein ſwigen zvͦ Nv merkent es mit ſchoͤnen ſitten Hie kvmet ein maget zvͦ geritten Gegen zvht vil dicke wol gelobet Wan das ir zvht wurt hie vertobet Jr mere tuͦt vil lúten leit Hoͤrent wie die iuncfrowe reit Einen mul hoch alſ ein kaſtelan Val vn̄de dannoch ſus getan Naſeſnittig vn̄de verbrant Alſe vngerſche marke erkant Jr zoͮm vnde ir gereite Was geworht mit arbeite Túre vn̄de darzvͦ riche Jr mul gieng voͤllecliche S*Sv́ was niht frowelich geuar Owe was ſolte ir komen dar Sv́ kam iedoch es mvͤſte eht ſin Artuſes her ſv́ brohte pin Der megede kvnſt de*dez ir veriach Alle ſprache ſv́ wol ſprach Latine heidenſch vranzoẏs Sv́ was der witze kvrtoys Dyaletica vnde Geometri Jr waren oͮch die liſte bi Von aſtronomie Sv́ hies kvndrie Svrziere was ir zvͦ nāmme Jn dem mvnde niht die lamme Wande er geredete ir genvͦg Vil hoher froͤide ſú nider ſchluͦg Die maget witzen riche Was gevar den vngeliche Die men do heizet beagent Ein b*brut lachen von gent Noch blower danne ein laſur Hette an geleit der froͤiden ſchur Daz was ein cappe wol geſnitten Al nach der franzoẏſer ſitten Drvnder an ir libe was pfellor guͦt von lund̉ers ein pfewin huͦt Gefurrieret mit einem plialt Der huͦt was nvwe die ſnvͦre niht alt Der hieng an irme rv́cke Jr mere was ein brv́cke V́ber froide die iamer truͦg Sv́ z*zvhte in ſchinphes do genvͦg V́*V́ber den huͦt ein zoph ir ſwang vntz ~~vf den mvl der waz lang~~vf den mvl der waz lang Swartz herte vn̄de niht ze clar Linde alſ eins ſwines rv́cke har Sv́ waz genaſet alſ ein hūnt Zwene ebers zene ir fúr den mvnt Giengent wol ſpānnen lang Jewed*Jewederre wintbra ſich drang Mit zoͤphen fúr die horſnvͦr Min zvht durch worheit miſſefuͦr Daz ich ſus mvͦz von frowen ſagen Deheine andere darf ez von mir clagen Wande kvndrie truͦg oren alſ ein ber Niht noch frv́ndes minne ger Rvch was ir antlitz erkant Eine geiſchele fuͦrte ſv́ in der hant Der worent die ſwenkel ſidin vnde d̉er ſtil ein rubin Gevar alſ eins affen hvt Trvͦg hende diſe gebe *vttrvt Jr nagele worent zelieht niht Wande mir die aventúre giht Sv́ ſtvͤnden als eins lowen clan Noch ir minne waz ſelten tẏoſt getān Svs kam geritten in den ring Trurendez vrhap froͤiden twing Sv́ kerte aldo ſú dēn kv́nig vant Frowe kvneware delalant As mit artuſe Die kv́nigin von ianfuſe Mit froͮn gynovern as Artus der kv́nig ſchoͤne ſas Kvndrie hielt fv́r den brittunois Sv́ ſprach hin zvͦ im in franzois *Ob ich es v́ch in túſchen ſagen ſol So tuͦnt ir mere niht zewol Fili rois vterpandra*vterpandragvn Dich vnde manigen brittvn Hat din gewerp alhie geſchant Die beſten v́ber alle lant Die ſeſen hie mit werdikeit Wan daz ein galle irn pris *erſneitverſneit Tauelrvnde iſt entnihtet Der valſch hat dran gepflihtet Kv́nig artus dv ſtvͤnde ze lobe Hohe dinen genoſſen obe Din ſtigender pris nv ſincket Din ſnelle wúrde hinket Din hohes lob ſich neiget Din pris hat falſch erzoͤget *Der tavelrund̉er priſes craft Het erlēmmet eine geſelleſchaft Die drúber gap her parzifal Der dort treit die ritters mal Jr nēmment in den ritter rot Noch dem der lag vor nantes tot Vngelich ir zweier leben was Mvnt von ritter nie gelas Der pflege ſo ganzer werdikeit Von dem kv́nige ſú fúr den waleis reit Sú ſprach ir tvͦnt mir ſitte buͦs Das ich verſage minen gruͦs Artuſe vn̄de der maſſenie ſin Gevneret ſi uwer liehter ſchin Vn̄de vw̉er manliche lide Hette ich ſvͦne oder vride Die weren úch *beide túre Jch dvnke v́ch vngehv́re Vnde bin gehv́rer danne ir Her parzifal wan ſagent ir mir *eſcheidentV́n̄de beſcheident mich einer mere Do der trurige viſchere Sas ane froͤide vn̄de ane troſt Warvmbe irn ſúfzendes niht hānt erloſt Man truͦg v́ch fúr dez iamers laſt Jr vil vngetruwer gaſt Sin not v́ch ſolte erbarmet han Das uwer mvnt noch werde wan Jch meine der zvngen drinne Alſ uwer h̉erze iſt rehter ſinne Gegen der helle ir ſint genant Ze hẏmelriche vor der hoͤſteſtēn hant Alſo ſint ir vf der erden Verſinnent ſich die werden Jr heiles ban ir ſelden vluͦch Dez ganzen priſes reht vnruͦch Jr ſint manlicher eren ſchiech Vnde ander werdikeit ſo ſiech Dehein arzat mag v́ch des ernern Jch wil vf uwerme hoͮbete ſwern Git mir ieman dez den eit Das groſſer valſch nie wart bereit Deheinem alſo ſchoͤnen man Jr veder angel ir nater zan V́ch gab iedoch der wurt ein ſwert Des uwer wurde nie wart wert Do erwarp v́ch ſwigen ſv́nden zil Jr ſint der helle hirte *ein ſpil Gevnerter lip her parzifal Jr ſahent oͮch fúr v́ch tragen den gral Vn̄de ſnidende ſilber vn̄de bluͦtig ſper Jr froͤiden letze ir trurendes wer Were zemvntſaluaſche v́ch vragen mit Jn heidenſchaft zvͦ tabrunit Die ſtat hat erden wúnſches ſolt hie het v́ch vragen mer erholt Jens landes kv́nigin Ferevis anſchevin Mit herter ritterſchaft erwarp An dem die manheit niht *v̉erdarp Die uwer beider vatter truͦg Vwer bruͦder wunders pfliget genvͦg Der iſt beide ſwarz vn̄de blang Der kv́niginne ſvn von zaſamang Nv gedenke ich aber an gamuretten Dez herze ie valſches waz er getten Von anſchowe uwer vatter hies Der úch ander erbe lies *rWān alſ Jr hant geworben An priſe ir ſint verdorben Hette uwer muͦter ie miſſetan So wolte ich es da fúr han Jr moͤhtent ir ſvn niht geſin Nein ſú lerte ir truwe pin Geloͮbent von ir guͦter mere Vnde daz v́wer vatter were Manlicher truwen wiſe Vnde witvengig hoher priſe Er konde wol mit ſchalle Gros herze vn̄de ~~c*ine~~cleine galle Dar *berv́ber was ſin bruſt ſin tach Er was rúſe vn̄de vengic vach Sin manliches ellen Konde dem priſe wol geſtellen Nv iſt vwer pris ze valſche komēn Owe das ie wart vernomen Von mir das herzelauden barn An priſe ſus hat miſſevarn Kvndrie was ſelbe ſorgen phant Alweinende ſv́ die hende want Das manig zaher den andern ſlvͦg Gros iomer ſú vz ir oͮgen truͦg Die maget lerte ir truwe Al clagēnde herzēn rvwe Wider fúr den kv́nig ſv́ kerte Jr mere ſv́ do gemerte Sv́ ſprach iſt hie dehein ritter wert Dez ellen pris habe gegert Vn̄de darzvͦ hoher minne Jch weis fier kv́niginne Vnde fierhvndert ivncfrowen Die men gerne moͤhte ſchowen Vffe ſchatelmarveile die ſint Alle oventúre ſint ein wint Wan die *mēn do bezalen mag W*Werder minne hoch beiag A*Allein hab ich der reiſe pin Jch wil noch hinaht drvffe ſin Die maget trurig niht gemeit Ane vrlop vōmme ringe reit Alweinende ſú dicke ~~wider~~ ſach Nv horent wie ſú zv́ iungeſt ſprach Aẏ mvntſalvaſche iamers zil Daz dich nieman troͤſten wil Kvndrie laſurziere Die vnſuͤzze vn̄de doch die viere Den waleis ſv́ beſweret hat Was half in kvͤnes herzen rat Vnde warv́ zvht bi manheit Dannoch mere im was bereit Schamme ob allen ſinen ſitten Den rehten valſch het er v̉ermitten Wan ſchāmme git pris zelone Vn̄de iſt oͮch der ſelen crone Schāmme iſt ob ſitten ein gevͤbet vͦp Kvnneware das erſte weinen hvͦp Das parzifal den tegen balt Kvndrie laſurziere alſus beſchalt Vmbe alſo wunderlich geſchaf Herzen iamer oͮgen ſaf Gap maniger werden vrowen Die man weinende muͤſte ſchowen Kvndrie ſprach aber hie Her kv́nig gehortent ir ie Von kaſtel orgeluſe ſagen Die mere wil ich nv́t ~~verdag~~verdagen Do wonet drv́hvndert ritter g*guͦt Vn̄de ſehſe vn̄de ſehzig wol gemuͦt Do hat bi im oͮch h̉erre min Jegelicher oͮch ſine frv́ndin Die edel iſt vn̄de wunnebere Do von ſage ich v́ch die mere Oͮch ſint iegelichēn ſvnder wan Zwenzig ritter vndertan Do velet nieman der dar ritet Wil er. er iuſtieret oder ſtritet Wer ritterſchaft ſuͦchen wil Kvmet er dar er vindet ir vil Gyflet do es ſvn ſprach do zeſtvnt Jch rite dar blip ich geſvnt Kvndrie was do trurendes wer Die reit enweg nv reit dort her Ein ritter der truͦg hohen muͦt Alſin harneſch was ſo guͦt Von fuͦſſe vnz uf dez hobetes tach Daz man fúr riche koſte iach Sin zimier daz was riche Gewapent ritterliche Waz ſin ors vn̄de oͮch ſin ſelbes lip Do vant er maget vn̄de wip Trurig an dem ringe hie Do reit er zvͦ nv horent wie Sin mvͦt ſtvͦnt hoch doch iamers vol Die beide ſchanze ich nēnnen ſol Hochvart riet ſin manheit Jamer lerte in herzeleit Er reit vſſen zvͦme ringe Ob man in do iht dringe Vil iunch̉erren ſprang dar noher ſan Do enphiengen ſv́ den werden man Sin ſchilt vnde er warent vnbekant Den helm er niht von īmme bant Der froͤiden ellende Daz ſwert truͦg er in ſiner hende Daz: Rubrizierung im H wurde wegradiert. Bedecket mit der ſcheiden Do vra*vragete er noch in beiden Do: Rubrizierung im H wurde wegradiert. Wa iſt artus vn̄de Gawan Vil iunch̉erren zeigetent im die ſan Vil: Zur Rubrizierung angesetzt, hier wohl Fehler oben bemerkt und rasiert. Svz gieng er *durch dēn ring wit Tv́re waz ſin *kvrſit Mit liehtem pfellor wol gevar Fv́r den kv́nig in dez ringes ſchar Stvͦnd er vnde ſprach alſvs Got halte den kv́nig artvs Vnde dar zvͦ vrowen vn̄de man Swaz ich der hie ~~geſeh~~geſehen han Den bv́t ich dienſtlichēn grvͦz Wande einem dem tvͦn ich dienſt bvͦz Dem wúrt min dienſt mein̉er ſchin Jch wil bi ſime haſſe ſin Swaz haſſes er geleiſten mag Min haz im bv́tet haſ*haſſes ſlag Jch ſol doch nennen wer der ſi Ach ich arm mān vn̄de owi Daz er *mīn h̉erze ie ſvs v̉erſneit Min *iamer iſt von im zebreit Daz iſt min her gawan Der dike pris hat getan Vn̄de hohe werdikeit bezalt V̄n*Vnpris ſin hette alda gewalt D*Do īn ſin g*gir dar zvͦ getrvͦg Jmme grvͦze er minēn h̉erren ſlvͦg Ein kvs den iudaz teilte Jm *ſolhen willen veilte Ez tvͦt manig tvſent h̉erzen we Daz ſtrenge mortlich*mortliche re *Daz an minem herren iſt getan Loͮgent dez h̉er Gawan Dez *antwurte vf kamphes ſlag Von hv́tte v́ber den vierzigoſtēn tag Vorme kv́nige von aſcalvn Jn der hoͮbetſtat ze *Schanfanzvn Jch lade in kamphliche dar Ze komēn*komēn*de gegen mines kamphes var Kan ſin lip dez niht verzagen Er welle do ſchiltes ambet tragen So man ich in dannoch mere Bi dez ſchiltes ere Vnde dvrch ritterliches ordens lebēn Dem ſint zwei riche vrbor geben Rehte ſchame vn̄de ware trv́we Gebent pris alt vnde nv́we Her Gawan ſol ſich nv́t beſchemēn Ob er ~~geſelle*chaft~~geſelleſchaft wil nemen Ob der tauelrunder Die dort ſtat *biſvnder Jr reht were zerbrochen ſan Seſe drobe ein trv́weloſer man Jch bin har niht dvrch ſcheltēn komēn Geloͮbent *ſit irs hant v̉ernomen Jch vordere kampf fv́r ſchelten Der niht wan tot ſol gelten Oder *aber leben mit eren Swenz die ſelde wil *~leren Der kv́nig ſweig vn̄de wart *vnfro D*Doch antwúrt er der rede alſo Herre er iſt minre ſweſt̉er ſvͦn Were Gawan tot ich wolte tvͦn Den kampf. *e ſin gebeine Lege trv́welos vnde vnreine W*Wil gelúcke v́ch ſol Gawans hant *Mit canpfe tuͦn daz wol bekant Daz ſin lip mit trv́wen vert Vnde ſich dez valſches hat erwert Hat v́ch anders ieman leit Getan ſo machent nicht ſo breit Sin laſt̉er ane ſchvlde Wan g*gewinnet er v́wer hvlde So daz ſin lip vnſchvldig iſt Jr hant andirre kvrzēn friſt Von im geſaget daz v́w̉eren pris Krenket ſint die lv́te wis Beakvrs der ſtolze man Des brvͦder waz her gawan Der ſtvͦnt vf vn̄de ſprach ze hant *h̉erre ich ſol do weſen phant Swar Gawane iſt der *canpf geleget Sin velſchen mich vnſanfte reget Went irs niht erlazen in Habent v́ch an mich ſin phant ich bin Jch ſol ze kamphe fv́r in ſtan Ez mag mit rede niht ergan Daz hoher pris geneiget ſi Der Gaw*Gawane lediklich iſt bi Er kerte alda ſin brvͦder *ſas Fvͦz vallendes er niht v̉ergas Vnde ſprach alſvs nv hoͤrēnt wie Gedenke brvͦder daz dv ie Mir hv́lfe rehter w̉erdikeit La mich fv́r dine arbeit Ein kamphliches giſel weſen Ob ich an kamphe *ſol geneſen D*Dez haſt dv iemer ere Er bat in fv́rbas mere Dvrch brvͤderlichen ritters pris Her Gawan ſprach ich bin ſo wis Diner brvderlichen ger Daz ich dich brvͦder niht gewer J*Jch weis warvmbe ich ſtriten ſol Doch tvͦt mir ſtriten niht ſo wol J*Jch enwolte vngerne dirs verſagen Wan daz ich dez mvͤſte laſt̉er tragen Beakvr*Beakvrs al vaſte bat Der *gaſt~gaſt ſtvͦnt an ſin̉er ſtat Er ſprach mir bv́tet kampf eīn man Dez ich dekeine kv́nde han Jch han oͮch niht *ze ſprechende dar S*Starc kvͤn*kvͤne wol gevar Hat er die voͤllekliche Vnde iſt getrv́we vn̄de riche Er mag borgen deſte bas Jch enhan gegen im deheinēn haz Er waz min h̉erre vn̄de oͮch mīn mag Dvrch den ich hebe diſen bag V*Vnſer vett̉ere gebruͦder hieſſen D*Die nihtes einander liezen So hoher man nie gecroͤnet wart *Jch enhette im wol uollen art Jn kamphes rede ze bieten Mit rache gegen im nieten Jch bin ein fv́rſte vz aſcalvn Der lantgaraue von Scanphēnzvn Vn̄de heize kẏngrimurſel Jſt her Gawan lobes *ſnel Er *magenmag ſich anders niht entſagēn Ern *mvͤſe den Kampf da gegēn mir taragēn Jch Gip im fride v́ber alles daz lant N*Nvwan vōn min eines hant Mit trv́wen ich im vride geheize Vzerhalp dez kampfes kreiſſe Got hvͤte aller der ich laze hie Wan *inseins er weis wol ſelbe wie Svz ſchiet der wolgelobete man Von dem plimizols plan Do kẏngrimurſel *wart genānt Gotteweis do wart er ſchiere erkānt Wande w*werden wirigen pris Hette an im der fv́rſte wis Sv́ iahen daz h̉er Gawan Dez kamphes ſorge mvͤſte han Von ſiner grozen manheit Dez fv́rſten *der do vōn in do ~~r*t~~reit Oͮch *antewante manigen trvrens not Daz man im do niht eren bot Dar waren ſolche mere komēn Alſ ir .e. hant v̉ernomen ~~D*te~~Die lihte er*erwantēn einēn gaſt D*Daz wurtes grvͦz an im gebraſt An kvndrien oͮch men īnnān wart Parzifales namen vn̄de ſiner art Daz in gebar ein kv́nigin Vnde wie die erwarp *der anſchevin Vil manig̉er ſprach wie wol ich weis Daz er ſv́ vor kanvoleis Gediende hv́rtekliche Mit manigem poẏnder riche Vnde daz ſin ellen ~~vnv̉erza~~vnv̉erzagetget Erwap die ſeldenb*ſeldenbere maget Anflize die geh*geherte Oͮch Gamvreten lerte Do von der helt wart kvrtoẏs Nv ſol ſich ieſlich brit*britunoẏs Froͤwen daz vns do h̉er der helt iſt kom̄en Do piris mit warheit iſt v̉ernomen An im vn̄de oͮch an gamvrete Rehte w̉erdikeit waz ſin gewette Artvſes her bi dem tage waz komen vroͤide vn̄de clage Ein ſolich geparrier*geparriertez leben Waz den helden do gegeben Sv́ ſtvͦnden vf v́ber al Do waz trvren ane zal Sv́ giengen mit *einander dan Do der walleis vnde *Gawan ~~B*ander~~Bi einander ſtunden Sv́ troſten *ſv́ alſ ſv́ kvnden Clamide den wol geborn Dvhte er hette mer v̉erlorn Dan ieman der da moͤhte ſin Vnde daz ſcherpfer were ſin pin Er ſprach zvͦ parzifale Warent ir bi dem grale So wil ich ſprechen ane ſpot Jn heidenſchaft ze tribalibot Dar zvͦ daz gebirge in Cancaſas Swaz mvnt von richeit ie gelas Dar zvͦ dez grales werdikeit Vergv́lte niht min h̉erzeleit Daz ich vor peilrapere gewan Ach ich arm vnſelig man Mich ſchiet von froͤiden *uwer hant Hie *iſt vro kvnnewar*kvnneware de lalant *Die ſelbe edele fúrſtin *Wil ſo uerre in uwerme gebotte ſin Daz ſir nieman dienen lat Swie vil ſv́ dienſt geltes hat Sv́ moͤhte iedoch erlangen Daz ich bin ir gevangen Alſo lange hie geweſen Ob ich an froͤiden ſol geneſen So helfent mir daz ſv́ ere ſich So daz ir minne ergetze mich Ein teil dez ich von v́ch verlos Da*Da~ mich der froͤiden zil v̉erkos Jch hette ez behalten wol wan ir Nv helfent dirre megede mir Daz tvͦn ich ſprach der walleis J*Jſt ſv́ bette volge kurteis Jch gewers v́ch g̉erne ſv́ iſt doch min Bi der *ir woltent bi ſorgen ſin Jch meine die treit den beakvrs Die kv́niginne kvndewira*kvndewiramurs Von ian*ianfuſen die heidenīn Artvs vnde daz wip ſin Vnde kvnneware de lalant Vnde froͮ ieſcute von garnant Giengen do dvrch troͤſten zvͦ Waz went ir nv daz men me tvͦ Kvnnewaren ſv́ gaben clamide Dem waz nach ir mīnne we Sinen lip Gap er ir ze lone *Vnde ir hoͮbet *eine crone D*Daz ez die von Janfuſen ſach Die heidenin zem walleis ſprach Kvndrie die nante vns einen mān Dez ich v́ch wol zvͦ brvͦder gan Dez *gewalt iſt wit vnde breit Zweiger crone richeit Stet vorhteklich in ſiner p*pflege Vf dem waſſer vnde vf der erdēn wege Azagoͮg vn̄de zazamang Die lant ſint ~~cr*ftig~~creftig *wit vnde lang Sime richtvͦme glichet niht Ane den barug ſwa mens giht Vnde ane tribalibot Men bet in an alſ einēn got Sjn varwe hat ſo ſpehen glaſt *Er iſt aller ~ mānne varwe ein gaſt Beidv́ wiz vn̄de ſwarz erkant Jch reit do har dvrch ein ſin lant Daz wolt er gerne erwendet han Die vart die ich har han getan Daz warp er donen moht er Siner mvͦter mvͦmentohter Bin ich er iſt ein kv́nig her J*Jch ſage v́ch wunders von im mer Nieman geſas von ſiner tioſt Sin pris hat vil hohen koſt So milter lip geſoͮg nie bruſt Sin ſitte iſt valſcheite fluſt Er *heiſet ferefiz anſchevin Dez lip dvrch wip kan liden pin Wie froͤmede ez mir *hie were Jch kam oͮch har dvrch mere Vnde *kennendezerkennende aventv́re Nv lit die hoheſte ſtv́re An v́ch der gar getoͮfte diet Mit priſe ſich von laſt̉er ſchiet Sol gvͦt geberde *v́ch helfen iht Vnde daz men v́ch mit warheit giht Liehter varwe vnde manlich̉er ſitte Craft bi iugent vert do mitte Die riche wiſe heidenin Hette an kvnſt den gewin Daz ſv́ wol rette franzeẏs Svz antwúrt ir der ~~wall*s~~walleẏs Solich waz ſin rede wider ſie Got lon v́ch vrowe daz ir hie *Mir gebent ſo guͤtlichen troſt Jch bin noch trvrens vnerloſt Vnde wil v́ch dez beſcheiden Jch enmag ez ſo niht geleiden Alſ ez mir leide kv́ndet daz ſich nv manger ſv́ndet *An mir der niht weis miner clage *Vnde do bi ich ſin ſpotten trage *Jch wil deheiner froͤde iehen *Jch muͤſe alreſt den gral geſehen *Die wile ſi kurz oder lang Mich iaget dez endez min gedang Da von geſcheide ich niemer Mines lebens iemer Sol ich dvrch miner zvht gebot Hoͤren nv der welte ſpot So enmag ſin rat niht ſin ganz Mir riet der w̉erde Gvrnemanz Daz ich vrevenliche ~~vragen~~vrage~ mitte Vnde ~~niemer~~~iemer gegen vnfvͦge ſtritte Vil werder ritter *ſihe ich hie Dvrch v́wer zvht nv ratent mir wie D*Daz ich uw̉ern hvlden nehe mich. Ez iſt ein ſtrenge ſcharpf gerich Mit worten hie gegen mir getan Swez hvlde ich drvmbe v̉erlorn han D*Daz wil ich wening wizen im*ime Swen ich har nach pris genīmme So habent mich aber dar nach Mir iſt zvͦ ſcheidende *von v́ch gach Jr hant mir alle geſelleſchaft Getan. do ich in *piriſes craft Stvͦnt dez ſint nv lidig vnz ich bezal Da von min grvͤne froͤide iſt val M*Min ſol groz iamer alſo pflegen Daz daz herze gebe den oͮgen regen Sit ich vf mvntſaluaſche liez Daz mich von w̉erden froͤiden ſties Gotteweis wie manig clare maget Swaz ieman wunders hat geſaget Dan noch pfliget ſin mer der gral Der wúrt hat ſv́fzeb̉erendes twal Eẏ helfeloſer anfortas waz half dich daz ich bi dir waz S*Sv́nēn mv́gent niht langer *ſtanſo geſtan Ez mvͦz nv an ein ſcheiden gan Do ſprach der ſtolze walleis zvͦ artvſe dem britvneis Zvͦ rittern vn̄de zvͦ frowen Er wolt ir vrlop ſchowen Vnde *mit ir aller hulden nemen *Dez enmoͤhte ech nieman do gezemen Daz er ſo trvrig von in reit Jch wene ez wer in allen leit *Artvs lobet im an die hant *Keine iemer in ſolhe not ſin lant *Alſ ez von clamide gewan *Dez kvmbers wolt er pflihte han *Jm were oͮch leit daz lehelin *Jm neme oͮch zwo riche cronen ſin *Vil dienſtes im do maniger bot Den helt treip von in trurendez not Vroͮ kvnneware die clare maget Nam den helt vnv̉erzaget An ir hant vn̄de fvͦrt in dan *Do cuſte in min her Gawan *vn̄de ſprach *gezoͤgenliche Zvͦ dem tegen ellenz riche Helt ich weis wol daz din vart Gegen ſtrites reiſe iſt vngeſpart Do gebe dir got gelv́k*gelv́ke zvͦ Vnde helf oͮch mir daz ich getvͦ D*Dir noch den dienſt dez ich gern Dez mvͤze mich ſin craft gewern Der walleis ſprach w*we waz iſt got were der gewaltig ſolhen ſpot *Hette er vns beiden niht gegeben Konde got mit creften leben Jch waz im dienſtes vndertan Sit ich *aden~genaden mich v̉erſan. Nv wil ich im dienſt widerſagen Hat er haz den wil ich tragen. Frv́nt an dines kamphes zit Do nem ein wip fv́r dich dēn ſtrit Die mvͤze *leiten ~ dine hant An der dv *kv́ſche haſterkant Vnde wipliche gvͤte Jr mīnne dich da behvͤte Jch enweis wēnne ich dich me geſehe Min ~~wúnſch*n~~wúnſchen ſvz an dir geſchehe Jr ſcheiden Gap in trvren Z*Ze ſtrengen nach*nachgeburn Frowe kvnneware de lalant Jn fvͦrte do ſir gezelt vant Sinen harneſch hiez *er bringen dar Mit blanken handen wol gevar Wapente ſv́ gamvrettes ſvn Sv́ ſprach ich ſolz von rehte tvn Sit der kvnig von brandigan Mich wil von v́weren ſchulden han Groze*Groz kvmber uwere werdekeit + Git mir *ſv́fzeberes leit + Swen ir ſint trvrendes niht erwert V́wer ſorge mine froͤide zert Nv waz ſin ors v̉erdeket Sin ſelbes not erweket Oͮch hette der helt wol getan Lieht wis harneſch an Tv́re ane aller ſlahte getrog Sin kvrſit ſin wapenrok Waz geheret mit geſteine Sinen helm alleine Het er niht vf gebvnden D*Do cuſte er an den ſtvnden Cvnnewaren die clare ma*maget Svz wart mir von in geſaget Do ergieng ein trvrig ſcheiden Von den gelieben beiden Hin reit gamvrettes kint Swa auentv́re geſprochen ſint D*Die endarf *hie nieman meſſen zvͦ + Jrn hoͤrent aller erſt waz *er nv tuͦ + War er kere war er var Swer den lip gegen ritterſchefte ſpar Der gedenke niht die wile an in Ob ez im rate ſtolzer ſin Cvndewiramurs din mīnnenklicher *kursbeakurs An den wurt nv dike gedaht *Waz im wurt auentv́re braht Dez ſchiltes ambt vmbe den gral W*Wúrt vil gvͤbet ſvnder twal Von im den ~~h̉erzelauden~~h̉erzelaude~ bar Er waz *oͮch geanerbet dar Oͮch kerte der maſſenie vil Gegen dem arbeitlichēn zil Ein aventv́re *ſchowenzeſchowen Do vierhvndert jūncfrowen Vnde fier kv́niginne Gevan*Gevangen waren inne Vf Scatelmarveile Waz in *do wart zeteile Daz habēn *in ane minēn haz Jch bin doch vrowēn lones las *hDo ſprach der *krieche Clias Jch bin der do v̉erſvmet was Vor in allen er dez iach *Der Tvrkoẏt mich do ſtach Hinders ors ich mvͦz mich ſchamen Doch ſaget er mir fier vrowēn na*namen Die do kronebere ſint Zyo ſint alt zwo ſint *noch kint Die eine heiſſet *onieẏtonie Die andere kvndrie Die dritte heiſſet ~~aruiue~~arnine Vnde die viere ſeẏue D*Daz wolte etlicher do beſehen Jr reiſe moͤht ez niht volle *ſpehen Sv́ mvͤſten ſchaden do beiagen Den ſol oͮch ich ze maze clagen Swer durch wip hat erbeit *Daz git im froͤide etzwenne oͮch leit An dem orte ez fv́rbas wiget Svz dikke mīnne ir lones pfliget Nv bereite ſich her Gawan Alſ ein kampfbere man Hin fv́r den kv́nig vōn aſcalvn Dez trvrete manig brittvn Herzeklichen ez wart geclaget Vnde manig wip vnde maget Von *in ſins ſtrites reiſe Der wirdi*wirdikeit ein weiſe Wart nv die tauelrunder Gawan maz bi ſvnder Wa mitt*mitte er moͤhte wol geſigen Alte herte ſchilte wol gedigen Ern rvͦchte wie ſv́ waren gevar Die brachten koͮflv́te dar J*Jn ir ſchiffen doch niht veile Der wurden im drie ze teile Oͮch erwarp der ware ſtrites helt Siben ors gegen kampfe vz erwelt Von ſinen frv́nden er do gewan Zwelf *ſcharpfe ſper vōn angr*angran Starke roͤrine ſchefte drin von Oregeſtegenteſin Vz eime heidenſchen mvͦr Gawan nam vrlop vn̄de fvͦr Mit vnv̉erzaget̉er manheit Artvs waz im vil bereit Er Gap im richer gabe ſolt Lieht geſtein*geſteinee rotes golt Vnde ſilbers manigen ſterling Gegen ſorgen wielzen ſinv́ din*ding ~~Eckvb~~Eckvba die junge Fvͦr gegen ir ſchiffvnge Jch meine die riche heidenin Do kerte in mangen *ndenenden hin Daz volk von dem plẏmizol Artvs fvͦr gegen karidol Kvnnewar vnde clamide Namen oͮch ſinen vrlop .e. Orilus der fv́rſte erkant Vnde vrowe *Jeſcute von ~~Gar~~Garnant Namen oͮch ſinen vrlop ſan Doch bliben vf dem plan Dvrch clamiden den triten tag Wand er do brvtloͮfte pflag Niht mit benant̉er hochgezit Sv́ wart do heime groſer ſit Wan im ſin milte daz geriet Vil ritter kvmb̉erhafter diet Vnde oͮch daz varnde volk gar Bliben an clamides ſchar DDie fuͦrte er heim ze lande Mit eren an*ane ſchande Wart in geteilet do ſin habe Mit valſche niht gewiſet abe Oͮch fvͦr froͮ ieſcute Mit orilus ir trvte Dvrch clamide ze brandi*brandigan Daz wart zeren g*ta*getan Cvnnewaren der ſweſt̉er ſin Da kronde men die kv́nigin Nv weiz ich wol ſwelch ſinnig wip Ob ſv́ hat getrv́wen lip. Die diz m̉ere geſchriben ſiht. Daz ſv́ m*mir mit warheit giht Jch kv́n*kv́nde~ wiben ſprechen baz Denne alſ ich ſang gegen einer maz Die kv́nigin belakane Waz miſſewenden ane Vnde aller valſcheite las Di ſv́ ein toter kv́nig beſ*beſaz ~~S*ap~~Sit gap ~~vron~~vroͮn h̉erzelauden troͮm Vil ſv́fzeberen h̉erzen roͮm W*Welch waz froͮn Gynoueren clage An ẏterns ende tage Dar zvͦ waz mir ein trvren leit Daz alſo ~~ſch*melichen~~ſchemelichen reit Dez kv́niges kint von Garnant Froͮ ieſcute die kv́ſche erkant Wie wart froͮ kvnneware Geroͮfet bi ir hare Dez ſint ſv́ vaſte wider komen Jr beider ſchame hat pris genomen Ze machende neme diz mer ein man Der auen*auentv́re prvͤfen kan Vnde der *rime kvn*kvnde ſprechen Beide ſamenen vn̄de brechen J*Jch tete ez v́ch gerne fv́rbas kvnt Wolt ez gebieten *mir ein munt Den *doch ander ſvͤze tragent Dan die mir ze ſtegereife wagent Hie vert her Gawan in daz lant zvͦ aſcalvn Do er kemphen ſolte mit kyngrimurſel. DEr nie gewarp nach ſchanden. D: Bildinitiale. Eine wile zvͦ ſinēn ~~hande~~handēn Sol nv diſe auentv́re han Der w̉erde erkante Gawan D*Die prvͤvet manigen ane haz ~~D*r~~Dar nebent oder fúr in bas Denne dez *merez h̉ern parzif*parzifal Swer ſinēn frv́nt *alle mal Mit worten an daz hoͤheſte iaget Der iſt piriſes anderhalp v̉erzaget Jm iſt der lv́te volge gvͦt Swer dike lop mit warheit tvͦt Oder ſwaz er ~~ſprich*t~~ſprichet oder ſprach Die rede blibet ane tach W*Wer ſol ſīnnez wort behalten Ez enwellen di*die wiſen walten Valſch lv́gelich *ein mere Daz wene *ereich noch baz were noch baz w:Korrektur auf der Rückseite. Ane wurt vf einen*einem ſne So daz dem mvnde wúrde w*we Ders vz fv́r warheit breitet So het in got bereitet Alſe gvͦter lv́te wúnſchēn ſtat *Den ir trv́we zarbeit ergat Swem iſt zvͦ ſolchen w̉erken gach. Do miſſewende hoͤret nach Pflihtet w̉erder lip an den Gewin Daz mvͦz in leren kranker ſin Er midet ez kan er ſich ſchemēn Den ſitte ſol er ze vogete nemen Gawan der reht gemvͦte Sin ellen pflag der eren hvͦte So daz die ware zageheit *vmeteAn priſe im nie gefrvmete leit *Sin herze waz ze uelde ein burg Gegen ſcharpfen *ſtriten . wol ſo kvrg Jn ſtrites *gedrenge men in ſach Frvnt vnde vient *im dez iach S*Sin crie .~ were gegen piriſ*piriſe ſnel Swie gerne in kẏngrimurſel imurſe: Aufgrund der Rasur in der Zeile davor mit Feder nachgezogen? Mit kamphe hette da von genomen Nv waz *her oͮch von artvſe komen Dez enweiz ich niht wie manigen *tag Gawan der manheite pflag D*Suz reit *der w*werde tegen balt Sin rehte ſtraze *vz ~ einen walt Mit ſime gezoge *untdurch einen grunt Do wart im vf dem bv́hel kvnt Ein ding daz angeſt lerte Vnde ſine manheit merte Do ſach der helt vúr vnb*vnbetrogen Je nach maniger baniere zogen Vil groze fvͦre niht ze kranc Er dahte mir iſt der weg zvͦ lang F*Flúhtic wider ze walde Do hiez er gv́rten balde Eim orſe daz im orilus Gap daz waz genen*genennet ſ*ſus M*Mit dēn kvrzen oren kringul*kringulette Er enphieng ez ane bette Ez waz von mvntſalvaſche komen Vn̄de het es lehelin genomen : Schreiberwechsel (Korrekturhand?). Zvͦ brvnbanie bi dem ſe Eime ritter tet ſin tioſt we Den er tot darnider ſtach Des ſit trefizeut v̉eriach Gawan dohte ſwer *zagetv̉erzaget So das er flúhet .e. men in iaget Das iſt ſine*ſinem priſe gar zefrvͦ Jch ſol hin naher ſtapfen zvͦ Swas mir nv mag do von beſchehēn Jr hant mich daz merre teil erſehen Ez ſol doch guͦt rat werden Do erbeiſſete er zvͦ der erden Reht alſ er hette einēn ſtal Die rotten waren ane zal Die do mit kvmpanie ritten Er ſach vil cleider wol geſnitten Vnde manigen ſchilt ſo gevar Daz er ir niht erkante gar ~~N* *eine~~Noch deheine baniere vnder in *erdiſēm her ein gaſt ich bin ~~Sprag~~Sprach der werde gawan Sit ich ir keine kv́nde han Wellent ſv́z in v́bel wenden Eine tioſt ſol ich in ſenden Deſt war mit mīn ſelbes hant .E. das ich von in ſi gewant Nv was oͮch gringvlet gegurt Das in maniger angeſtlichen furt Gegen ſtrite was zer tioſt braht Des wart oͮch hin zim gedaht Gawan ſach gezimieret Vn̄de wol geflorieret gezimiert: Reimwörter von 341.03 und 341.04 vertauscht. Von richer koſte helme vil Sv́ fuͦrten gegen ir nt*nitſpil Wis nvwer ſper ein wunder Die gemalet waren bi ſvnder Juncherren gegeben in die hant Jr herren wapen dran erkant Gawan des kv́niges ſvn lot Sach von gedrenge groſſe not Vil mv́le die harneſch muͤſten taragen Vn̄de manigen wol geladenen wagen Den was gegen h̉erbergen gach Do fuͦr der market hinden nach Mit wunderlicher parat Des was eht do kein ander rat Er ſach der vrowen do genvͦg Etteliche den zwelften gúrtel trvͦg Ze pfande noch ir minne Ez waren niht kv́niginne Die ſelben trippenierſen Hieſſen ſoldierſen Hie der iunge dort d̉er alte Do fuͦr vil ribalte Den mahte ir loͮffen muͤde lide Ettelicher zeme bas an der wide Dan er daſ her do merte Vnde ~~w*s~~werdes volg vnerte Nv was fúr geloͮffen vnde geritten Das her des gawan hette erbitten Von ſolichem wane daz geſchach Swer den helt do halten ſach Der wande er wer des ſelben hers Diſehalp noch ginſit mers Gefuͦr nie ſtolzer ritterſchaft Sv́ hettent hohes mvͦtes craft Do fuͦr *in balde hinden nach Vf ir ſla de*dem was vil gach Ein knappe gar vnfuͦge vri Ein lidig ors gieng im bi Einen nvwen ſchilt er fuͦrte Mit ſporn er vaſte ruͦrte Ane zart ſin rvnzit Er wolte gahen in den ſtrit Wol geſnitten was ſin cleit Gawan zvͦ dem knappen reit Nach grvͦſſe *geteer vragete *in mere Wes das ingeſinde were Der knappe ſprach ir ſpottent min herre habe ich ſolichen pin Mit vnfuͦge an v́ch erholt hette ich danne ander not gedolt Die ſtvͤnde mir gegen priſe bas Durch got nv ſenfternt vwern has Jr erkennent einander bas dan ich Was hilfet dānne das ir vragēnt mich Ez ſol úch bas weſen kvnt Zeinem mole vn̄de tuſent ſtvnt Gawan bot dez ſinen eit Swas volkes do fúr in reit Daz er dez niht erkande Er ſprach min varn hat ſchande Sit ich mit warheit niht mag iehen Das ich ir keinen habe geſehen Vor diſem tage an deheiner ſtat Swar men minen dienſt ie gebat Der knappe ſprach zvͦ gawan Herre ſo han ich miſſetan Jch ſolt es v́ch .e. han geſaget Do was min beſter ſin verzaget Nv rihtent mine ſchulde Nach uwer ſelbes hulde Jch ſol v́ch darnach gerne ſagen Lant mich min vnfuͦge .e. clagen Juncherre nv ſagent mir wer ſv́ ſin Durch uwer zvhtberen pin Herre ſus heiſſet der vor úch vert Dem doch ſin reiſe iſt vnerwert Kv́nig poydekvmvns Vn̄de herzoge *aſtor deluvernvns Do vert *och ein vnbeſcheiden lip Dēmme minne nie gebot kein wip Er treit der vnfuͦgen crantz Vnde heiſſet meliagantz Ez were wip oder maget Swas er do mīnne hat beiaget Die nam er gar in noͤten Men ſolt in drvmbe toͤten Er iſt ~~po*dekvmvnzes~~poydekvmvnzes ſ*ſweſter ſvn Vn̄de wil oͮch ritterſchaft hie tvn D*Der pfliget der ellens riche Dicke vnv̉erzagenliche Was toͮg ſin manlicher ſitte Ein ſwin mvͦter lief im mitte E:Initiale steht nicht zum 1. Vers des Reimpaares, Verse sind nicht sehr weit eingerückt. Man könnte vermuten, dass diese nachgetragen wurde. Jr verlin das werte oͮch ſie Jnen gehorte man gepriſen nie Was ſin ellen ane fuͦge Dez volgent mir genvͦge Herre nv hoͤrent ein wunder Lant v́ch dedaz ſagen biſvnder Groz her do noch v*vch do fuͤret Den ſin vnfuͦge rvͤret Der kv́nig melianz von lis Hochuerticlichen zornes vlis Hochuerticlichen: Rasur der fälschlichen Rubrizierung des Versanfanges ab hier durchgehend bis Spaltenende. Hat er gefrvmmet ane not Vnrehte minne im das gebot Der knappe in ſiner zvht v̉eriach Herre ich ſage ez v́ch wan ich ſach Dez kv́nig melianzes vatter An todes leger fúr ſich batter Die fúrſten ſines landes Wande vnerloſtes pfandes Stvͦnt ſin elenthaftes leben Daz muͤſte ſich dem tode ergeben Jn der ſelben rvwe Bevalch er vf ir truwe Melianzen den claren Allen den die do waren. Er kos im einēn ſvnder dan Er: Bildinitiale. einēn fúrſten der was ſin hoͤheſt̉er mān Gegen truwe alſo beweret Aller valſcheite erleret Den bat er ziehen ſinen ſvn Er ſprach du maht an im wol tvn Bit in das er die geſte Diner truwen hantveſte Vn̄de die ~~heinlichen habe wert~~heinlichen habe wert heinlichen habe wert: nachgezogen. Swen es der kvmberhafte gert Den bit in teilen ſine habe Svz wart bevolhen do der knabe Do leiſtete der fúrſte lippaoͮt Allez das ſin herre der kv́nig ſcoͮt An todes leger gegen im warp Harte wening das v̉erdarp Endehafte ez wart *tetgeleiſtet ſider Der fúrſte fuͦrte den knappen wider Er hette do heime liebe kint *alſe ſīm noch billich ſint Eine tohter der dez niht gebrach Wan das man des ir zite iach Sv́ were wol amẏe Sv́ ~~hiez* *ẏe~~hiezſet obẏe Vnde ir ſweſter *heiſſet obylot Obye frvmt vnz diſe not Eines tages gedehes an die ſtat Das ſv́ der iunge kv́nig bat Nach ſime dienſte ir minne Sú verfluͦhte in ſiner ſinne Vnde vragete in wes er wande Warvmbe er ſich ſinnes ande Sú ſprach hin zim werent ir ſo alt Das vnder ſchilte were bezalt An werdeclichen ſtvnden Mit helme vf hoͮbet gebvnden Gegen herteclichen varen V́wer tage gegen fúnf iaren Daz ir den pris do hettent genomen Vnde werent denne ir wider komen Vnde in mime gebotte geweſen da Spreche ich denne alreſt ia. Dez uwer wille gerte Alzefrvͦ ich v́ch gewerte Jr ſint mir liep wer loͤkent dez Alſ amoren galoes Die ſit den tot durch in erkos Do ſv́ in an einer tioſt verlos Vngerne ſprach er frowe V́ch ſo bi liebe ſchowe Daz uwer zorn vf mich get Genade doch bi dienſte ſtet Swer *truwe rehte meſſen wil Vrowe ez iſt úch gar zevil Daz ir mine *bet ſus ſmahet Jr hant v́ch gar v̉ergahet Jch mohte doch dez genoſſen han Das uwer vatter iſt min man Vn̄de das er hat vōn miner hant Manige burg vn̄de alſin lant Swem ir iht lihēnt der habe oͮch das Sprach ſú min zil ſich hoͤhet bas Jch wil von niemānne lehen han Min friheit die iſt ſo getan Jigelicher crone hoch genvͦg Die irdenſch hoͮbet ie getruͦg Er ſprach ir ſint ez geleret Daz ir hochvart ſus meret Sit uwer vatter v́ch gap den rat Er wandelt mir die miſſetat Jch ſol hie wapen alſo tragen Das wurt geſtochen vn̄de ~~g*ſlagen~~geſlagen Ez ſi ſtriten oder tvrnei Hie blibet vil der ſper enzwei Mit zorne ſchiet er von der maget Sin zorn ſere wart geclaget Von alder maſſenie Das claget oͮch obie Gegen dirre vngeſchihte Bot ſin gerihte Vnde anders wandels genuͦg Lẏbaut der vnſchulde truͦg Ez were crvmp oder ſleht Er gerte ſinre genoſſe reht Ze hofe do die fúrſten weren Vn̄de er were ze diſen meren. Komen one ſchulde Genedeclicher hulde Er vaſte ſinen herren bat Dem tet er zorn an froͤiden mat Lybaut wolte niht gahen So das er *ahenſinen h̉erren uahen Wolte. wande er was ſin wirt Das noch getruwer man v̉erbirt Der kv́nig ane vrlop dannān ſchiet Alſ im ſin cranker ſin ~~geri*t~~geriet Knappen ~~fúrſt*n~~fúrſten ſine kindelin Alweinende totent clage ſchin Die mit dem kv́nige do worent geweſen Vor den mag lybaut wol geneſen Wande er hat ſú mit truwen wol erzogēn Vn̄de an werder fuͦre niht betrogen Ez enſi denne min herre allein An dem doch des furſten trvwe ſchein Min herre iſt ein franzois Der burggrove de beavois burggrove: gg nachgebessert. Der *avanderheiſſet lẏſavander Der eine vn̄de oͮch der ander Mvͤſſen dem fúrſten widerſagen Do ſú ſchiltes ambet *ſoltent tragen Mit dem kv́nige ritter worden ſint Manig ~~f*rſte~~fúrſte *vn̄de andere kint Dez vorderen hers pfliget ein man Der wol mit ſcharpfen ſtriten kan Der kv́nig poydekv*poydekvmvns vōn gors Der fuͤret manig wol gewapent ors Melianz iſt ſins bruͦder ſvn Sv́ kv́nnent beide hochvart tvn Der iunge vn̄de oͮch der alte Das es vnfuͦge walte Sus hat der zorn ſich fúr genomen Das beide kv́nige wellent komen Fúr bearotſche do men mvͦs Gedienen mit *rbeitarbeit wibe grvͦs Vn̄de mvͦs vil ſper do brechen Beide húrten vn̄de ſtechen Beide: Rasur der fälschlichen Rubrizierung des Versanfanges ab hier durchgehend bis Spaltenende. Bearotſche iſt So zewer Ob wir hettent zwenzi*zwenzig her Jegeliches groſer danne wir han Wir mvͤſſen vnſer fuͦre ~~han~~lan Min reiſe iſt das hinder her verholn Diſen ſchilt han ich dan v̉erſtoln V*Vz vōn dēn andern kinden Ob min herre moͤhte vinden Einen tioſt durch ſinen erſten ſchilt Mit hurtes poynder dar gezilt Der knappe hinderſich do ſach Sin herre fuͦr im balde nach Drú ors vn̄de zwelf wiſſe ſper Gaheten vaſte mit im her Jch wene ſin gir dez ieman trúge Ern wolte gerne ze vorflúge Die erſten tioſt do han beiaget Alſe mir die auentúre ſaget Der knappe ſprach zvͦ gawan Herre lant mich vrlop han Der kerte ſime herrēn zvͦ Was went ir das gawan nv tuͦ Ern beſehe was dirre mere ſin Doch lert in zwiuel ſtrengen pin Er dahte ſol ich ſtriten ſehen Vn̄de ſol dez niht vōn mir geſchehen So iſt al min pris v̉erloͤſchet gar Kv*Kvm aber durch ſtriten ich dar Vnde wurde ich do geletzzet Min warheit iſt entſetzzet Vn̄de al min werdeclicher pris Jch entvͦn ſin niht deheine wis Jch ſol .e. leiſten minen kampf Sin not ſich in einander klampf Gegen ſines *ampfeskampfes verte Was bliben alzeherte Er moͤhte eht do niht fúr gefa*gefarn Er ſprach nv mvͤſe got bewarn Die craft miner manheit Gawan gegen bearotſche reit Hie kvmet Gawan ze bearotſche zvͦ dem tvrnei. vn̄de tvrnierte do. Burg vn̄de ſtat ſo vor im lag Daz nieman beſſers huſes pflag Oͮch gleſte gegen im ſchone Aller andern búrge *oneein crone Mit tv́rnen wol ~~g*ieret~~gezieret Nv was dem her geloſchieret Her fúr vf den plan Do ſach min her Gawan Manigen ring wol geheret Do was hochvart gemeret Wunderlicher baniere Kos er do manige ſchiere Vnde maniger ſlahte froͤmede povel Der zwivel was ſins h̉erzen *ovelhovel Do durch in groſſe angeſt ſneit Gawan mitten durch ſú reit Durch iegelich zelt ſnvͦr die and̉eren drāng Jr her was wit vn̄de lang Do ſach er ie wie ſú lagen Wez diſe vn̄de iene pflagen Swer beſchevenv́z do ſprach Gramerſi er wider iach Gros rotte an einem orte lag Sariande vōn ſemblidag Turk*Turkopele vōn kaheti Den lag do ſvnder nohe bi Vnkv́nde dicke vnmīnne ſint Sus reit dez kv́niges lotes kint Das in bliben do niemān bat Gawan kerte gegen der ſtat Er dahte ſol ich kepfer weſen Jch mag vor verluſte bas geneſen Dort in der ſtat danne hie bi in Jch kere mich an keinen gewin Wan wie das ich daz mine behalte So das dez gelúcke walte Gawan gegen einer porte reit Der burger ſitte was im leit Die hette dez niht beturet Alle ir porten woren v̉ermuret Vn̄de alle ir wichus werlich Darzvͦ der zinnen iegelich Mit arnbruſ*arnbruſte ein ſchutze pflag Der ſich ſchieſſen dez har vs bewag Sv́ vliſſen ſich gegen ſtrite*ſtrites werg Gawan kerte vf an den berg Swie wening er do were bekant Er reit doch do er die burg vant Sin oͮgen muͤſten ſchowen Vil manige w̉erde vrowen Die ~~w*rtin~~wurtin ſelbe komen was Durch warten vf den palas Mit irn ſchoͤnen toͤhtern zwein Von den vil liehter varwe ſchein Von in hette er ſchiere vernomēn Das ſú ſprachen wer mag vnz hie komēn Sus ſprach die alte h̉erzoͤgin Was gezoges mag dis ſin Jr elter tohter die ſprach ſan Muͦter ez iſt ein koͮfman Nv fuͤret man im doch ſchilte mitte Das iſt vil koͮflúte ſitte Jr iunger tohter do ſprach Dv ziheſt in daz doch nie geſchach Sweſter dez darft dv dich ſchamen Ern gewan nie koͮfmānnes namēn Er iſt ſo mīnnenclich getan Jch wil in zeinēm ~~r*tter~~ritter han Sin dienſt mag hie lones gern Des wil ich in durch liebe wern SJne knappen nomēn do goͮme Das ein linde vn̄de oleyboͮme Vſſen bi der mvren ſtvnt Das duhte ſú ein geber fvnt Was went ir das ſú nv mer tvn Do erbeiſſete des kv́niges lotes ſvn Alda er den beſten ſchatten vant Sin kam̉erer truͦg dar zehant Einen culter vnde ein matras : erneuter Schreiberwechsel (Haupthand?). Dar vf der ſtolze werde ſas Ob im ſas wibe hers ein fluͦt Sin kamergewant men nider luͦt Vnde das harneſch von den ſoͮmen Hindan vnder andern boͮmen Herberge namen ſie Knappen die do kamen hie Die alte herzogin ſprach ſan Thot̉er welich koͮfman Kvnde alſus gebaren Dv ſolt ſin ſo niht varen Do ſprach die iunge obilot Vnfuͦge ir dannoch mer gebot Gegen dem kv́nige melianze von lys Sv́ kerte vf hochvart *iren vlis Do er ſú bat ir minne Gevneret ſint ſoliche ſinne Do ſprach die maget obie Vor zorne niht die vrie Mir iſt ſin fuͦre vnmere Dort ſitzet ein wehſelere Dez merkert muͦz hie werden guͦt Sine ſoͮmſchrine ſint ſo behuͦt Dins ritters toͤrſche ſweſter min Er wil ir goͮmel ſelbe ſin Gar dirre worte hore Koment Gawan in ſin ore Die rede lant ſin alſe ſv́ nv ſte Vn̄de hoͤrent wie es der ſtat erge Ein ſchifrehe waſſer fúr f*ſv́ flos Durch eine ſteinin brucke gros Niht gegen der viende want Anderhalb was vnfúrherget daz lant Ein marſchalg kam geritten ſan Fúr die burg vf den plan Nam er herberge wit Sin herre kam in rehter zit Vnde ander die do ſolten komen Jch ſage es v́ch hant irs niht reht ~~v̉ernom~~v̉erno ~~v̉ernom~~:vom Rubrikator als zugehörig zum Vers gekennzeichnet, aber anscheinend angefagen zu radieren, da überlanger Vers in die Spalte b hineinreichte. Wer in dez wurtes helfe reit Vnde wer durch in mit truwen ſtreit Jm kam von prevegaries Sin bruͦder duc maranglies Durch den komen zwene ritt̉er ſnel Der werde kvnig ſchirniel Der truͦg crone zvͦ lẏrivoẏn alſe tet ſin bruͦder ze Auendroẏn Do die burger alſo ſahen Das in helfe wolte nahen Das .e. dez was ir aller rat Das dvhte ſv́ do ein miſſetat Jch meine das ſú do for Vermvret hettent ir tor Der fúrſte lybaut do ſelber ſprach Owe das bearotſche ie geſchach Das ir porten ſoͤllent v̉ermuret ſin Wande ſwēnne ich gegen dem h̉erren min Schiltes ambt zeige Min beſte zvht ich veige Ez húlfe mich vnde ſtúnde oͮch bas Sin hulde dēnne ſin groſſer has Wie ſtet ein tioſt durch minen ſchilt Mit ſiner hende dar gezilt Oder obe verſniden ſol min ſwert Sinen ſchilt mins herren wert Gelobet daz iemer wiſe wip Die treit alzeloſen lip Nv lant mich minēn h̉erren han Jn mime tvrne ich muͤſte in lan Vn̄de mit im in den ſinen Swar an er mich wil pinen Dez ſtan ich gar zvͦ ſime gebotte Doch wil ich g̉erne danken gotte Daz er mich niht gevangen hat Sit in ſin zorn dez niht erlat Er enwelle mich hie beſittzen Nv ratent mir mit witzen Sprach er zen burgeren Gegen diſen ſtrengen meren Do ſprach do manig wiſe man Moͤhtent ir vnſchulde genoſſen han Ez enwere niht komen an diſe zil Sú goben im dez rotes vil Das er ſine porte vf *etetete Vnde alle die ~~be*ten~~beſten bete Vz gegen der tioſt riten Sú iohen wir moͤgen ſo geſtriten .E. das wir vnſ von zinnen weren Melianzes beidēn heren ~~Der~~er kv́nig iſt lihte ſo gemuͦt Swen er hie ritterſchaft getuͦt Er ſol vns not erloſen Vnde alſin zv́rnen mozen Ez ſint oͮch allemeiſtig kint Die mit dem kv́nige komen ſint Daz wir erwerben lihte *ein phant Do von ie groſſer zorn v̉erſwant Veltſtrites mag vns doch bas gezemēn Danne daz ſú vns vs der muren nemēn Wir ſolten wol gedingen Dort in ir ſnuͤren ringen Wande poydekvmvnzes craft Der fuͤret die herten ritterſchaft Das iſt vnſer groſte vreiſe Die gevangenen brittvneiſe Der pfliget der h̉erzoge aſtor Den ſiht man hie gegen ſtrite vor Do iſt oͮch ſin ſvn meliaganz Het er den h̉erzogen gvrnemanz So were ſin pris gehoͤhet gar Doch ſiht man in in ſtrites ſchar Dar engegene iſt vnz groſſe helfe komēn Jr hant ir raten wol vernomen Der fúrſte tet alſ men im riet Die muren er vz den porten ſchiet Die buger ellens vnbetrogen Begvnden vs zevelde zogen Hie wart ein ivſt die ander dort Das her begvnde oͮch ziehen vort Har gegen der ſtat durch hohen mvͦt Jr veſperie wart vil guͦt Ze beidenſiten rotten vngezalt Garzvn krie manigvalt Beide ſchotteſch vnde walſch Wart do geruͤffet ſvnder valſch Die helde erſwngen do die lide Der ritter tat was ane vride Wol totens do die ſelben kint Die vz dem her dar komen ſint Die begiengent do vil werde tat Die burgere pfantens *vf der ſat Der nie gediende an wibe Kleinot der moͤht an libe Niem̉er beſſer wat getaragen Von melianze hort ich ſagen Sin zimierde were guͦt Er hette oͮch ſelbe hohen muͦt Er reit ein ſchoͤne kaſtilan Daz meliaganz dort gewan Do er keygin ſo hohe der nider ſtach Daz man in an eime aſte hangēn ſach Do ez meliaganz dort erſtreit Melianz von lys es hie wol reit Sin tat waz vor vz ſo bekant Das alle ſine iuſte in ir oͮgen vant Obye dort vf dem palas Dar ſú durch warten komen was Do ſprach ſú nv ſich ſweſter min Deſwar min ritter vn̄de der din Begant hie vngeliche werg Der dine wenet daz wir den berg Vnde die burg ſúllen verlieſen Ander wer wir muͤſen kieſen Die iunge muͤſte ir ſpotten doln Sú ſprach er mag ſichs wol erholn Jch gibe im noch gegen ellen troſt Das er dins ſpottens wurt erloſt Er ſol dieneſt gegen mir keren Jch wil im froͤde meren Sit du gihſt er ſi ein koͮfman Er ſol mins lones merket han Jr beider ſtrit der worte Gawan ze merke horte Alſ es im do getohte Vnde v́berſas es ſwie er mohte Wande er was ſchamlich vn̄de doch wis Das fuͦgete im dicke hohen pris Das groſſe her al ſtille lag Dez poydekvmvns do pflag Wan er ein werder iúngeling Was imme ſtrite vn̄de alſin ring Der h̉erzoge von ~~lunuenuns~~lunueruns Do kam poydekvmuns Oͮch nam der alte wiſe man Die einen vn̄de die anderen dan Die veſperie waz erlitten Vn̄de wol durch werde wip geſtritten Do ſprach poydekvmvns Zem h̉erzogen von lvnuernvns Geruͦchent ir min niht biten Swēnne ir varēnt durch ruͤmen ſtriten So wenent ir das es ſi guͦt getan Hie iſt der werde laheduman Vn̄de meliaganz min ſvn Swaz die beide ſoͤlten tvn. Vnde ich ſelbe ir moͤhtēnt do ſtriten *ēnſehēn Ob ir ſtriten kvndent ſpehen Jch enkv̄mme niemer von dirre ſtat Jch mache vnz alle vehtendes *ſat Oder mir git man vn̄de wip Har vz gevangen ir beider lip Do ſprach der herzoge aſtor Herre uwer neue was *do vor Der kv́nig vn̄de alſin her von lis Solte uwer her an ſlafes vlis Die wile ſich han gekeret Hant ir vnz daz geleret So ſlaf ich ſwa men ſtriten ſol Jch kan bi ſtrite ſlafen wol. Vnde wiſſent daz wer ich nv́t kom̄en Die bvrger hetten d*da genomen Vromēn vnde piris zir handen Jch bewart v́ch da vor ſchandēn D*Durch got nv ſenftent v́w̉eren zorn ~~H*e~~Da iſt me gewūnnen dēnne verlorn Von v́werre maſſenie Wil ez iehen vrowe obie *Poẏdicomv̄nz zor̄n waz Ganz *Wider ſinēn neven melianz Oͮch brahte der iūnge w̉erde man Manigen tioſt dvrch ſinēn ſchilt h̉er dān Daz endorfte ſi*ſin nvwer pris niht clagēn Nv hoͤrent oͮch von obẏen ſagen Die bot ir haſſes gnvͦg Gawane der in ane ſchulde trvͦg Sv́ wolt im werben ſchande Einen Garzvn ſv́ ſande Hin zvͦ Gawane do er ſaz ~~Sge~~Sage im vnde vrage in fv́rbaz O*Ob im die orſ veile ſin Oder ob i*in. ſinen ſoͮmſchrin Lige iender w̉erdes cram gewant Wir froͮwen koͮftens alzehant Der Garzvn kam gegangen Mit haſſe er wart enpfangen Gawanes oͮgen blike Lerten in herzen ſchrike Der Garzvn ſo v̉erzagete Daz er envragete noch enſagete Daz in ſin vrowe w̉erben hiez Gawan die rede oͮch niht enliez Er ſprach vart hin ir ribalt Mvlſlege al vngezalt Svllen ir von mir *hie vil enphahen Wellent ir mir fv́rbaz nahen Der Garzvn lief dannān vn̄de gieng Nv hoͤrent wie ez obẏe ane vieng Einen iūncherren ſv́ geſprechen bat Den bvrggraven von der ſtat Der waz geheiſſen ſchervles Sv́ ſprach dv ſolt in bittēn des Daz ers dvrch minen willēn tvͦ Vnde manliche grife zvͦ Vndern oleyboͮmēn bime garaben Stant ſiben ors die ſol er haben Vnde anderre richeite vil Ein koͮfman vn*vns hie triegen wil Bit in daz ers wende Jch getrv́we dez ſiner hende Sv́ nemens *im vnv̉ergolten Oͮch het ers vnbeſcholten Der knappe *hin nider ſagete A*Aldaz ſin vrowe clagete Jch ſol vor triegen vns bewarn Sprach Schervles ich wil dar varn Er reit hin vf do Gawan ſaz Der ſelten ellens ie v̉ergas An dem er vant krancheite flvſt Lieht antlitze vn̄de ſtarke brvſt Vnde einen ritter wol gevar Schervles in prvͤvete gar Sin arme vnde ieweder hant Vnde ſwaz er geſchikede do vant Do ſprach er herre ir ſint ein gaſt Gvͦter witze vns gebraſt Sit ir niht herbergen hat N*Nv pruͤventz vnz niht fv́r miſſetat Jch ſol ſelbe v́wer marſchalk ſin Lv́te vnde gvͦt ſwaz heiſſet min Daz ker ich v́ch gegen dienſtes ſittēn Nie gaſt ze wúrte kam gerittēn Der im ſo gar w̉ere vndertan V́wer gnode herre ſprach Gawan Daz han ich vngedienet noch Jch ~ ſol v́ch gerne volgen doch Schervles der lobes geherte Sprach alſ in ſin trvwe lerte Sit ez ſich hat an mich gezoget Jch bin vor v̉erlvſte v́w̉er voget Ez ennem v́ch denne daz vzer her Do bin ich mit v́ch an der wer Sin mvnt do lachende ſprach Zvͦ den knappen die er do ſach Ladent vf *daz harneſch v́ber al Wir ſv́ln hin nider in daz tal Gawan fvͦr mit ſinem wirt Obẏe dez nv niht v̉erbirt Ein ſpilwip ſv́ ſante Die irn vatter wol bekante Vnde enbot im bi ir mere Do fvͤre ein triegere Dez habe w̉ere rich vn̄de gvͦt Bit in dvrch ritterlichen muͦt Sit er vil ſoldiere hat Vf ors vf ſilber vn̄de vf wat Daz diz ſi ir er*e*erſtez ~~g*lt~~gelt Daz frumt wol ſibene vfe*vfes velt Daz ſpilwip zvͦme fv́rſten ſprach Alles dez ſin tohter do v̉eriach *Swer ie v́rlv́ges *gepflag Dem waz vil not ob er beiag An richer koſte moͤhte han. ~~L*aoten~~Lẏppaoten den getrv́wen man V*Vberleſten ſoldiere Daz er gedahte ſchiere Jch ſol diz gvͦt gewīnnen Mit zorne oder *aber mit minnen Die nach reiſe er niht v̉ermeit Schervles im wider reit Vnde fraget in war im w̉ere ſo gach Jch rite eime trieger nach Von dem ſaget men mir m̉ere Er ſi ein velſchere Vnſchuldig waz her Gawan Ez enhetten niht wan die ors getān Vnde anders daz er fuͦrte Schervles ein lachen rvͦrte Er ſprach herre ir ſint ~~bet*en~~betrogen Swers v́ch ſaget der hat gelogen Ez ſi maget man oder wip Vnſchuldig iſt mins gaſtes lip Jr ſv́llent in anders priſen Ern gewan *ienie mv́nz ẏſ*ẏſin Went ir der rehten mere loſen Sin lip getrvͦg nie wehſel pfoſen Seht ſine geberde hoͤrent ſine wort Jn mime hvſe liez ich in dort Went ir dēnne ritters fvͦre ſpehen Jr mvͤzent im gvͦter dinge iehen Sin lip wart nie gegen valſche balt Swer im dar v́ber *tuͦt gewalt Ez w̉ere min vatter oder mīn kint Alle die gegen im in zorne ſint zorne: Rasur Rückseite. Mine mage oder mine brvͦder Die mvͤzent die ~~d* *uͦder~~die ſtritez ruͦder Gegen mir ziehen ich wil in wern Vor vnrehten *ſtriten nern Swa ich h̉erre vor ~ v́w̉eren hvlden mag Vz ſchiltes ambt in einēn ſag Wolt ich mich .e. geziehen So verre vz arde vliehen Daz mich nieman erkande .E. daz *ir uwere ſchande Herre an im begiengent Gvͤtlicher ir *~ enphiengent Billicher alle die her *ſint kom̄en *vn̄de vwerēn kvmber hant v̉ernomēn Danne daz *ir ſv́ wellent roͮben Dez ſoͤllent ir mir ~~gel*en~~geloͮben Der fv́rſte ſprach nv la mich *in ſehen Da mag niht arges an geſchehēn Er fvͦrt in do er Gawan ſach Zwei oͮgen vn̄de ein h̉erze iach Die lẏbaut mit im brahte dar Daz der gaſt w̉ere wol gevar Vnde daz rehte mānliche ſitte Sinen geber*geberden wonte mitte Swem rehte liebv́ ie erholte Daz er h̉erze mīnne dolte Herze *~ mīnne iſt dez bekant Daz herze iſt ~~reht* *hant~~rehter minnen phant A*Alſo v̉erſezzet vnde v̉erſelt Dehein mvnt ez niem̉er vollezelt Waz wunders mīnne fvͤgen kan Ez ſi wip oder man Die ~~kr*ket~~krenket h̉erze mīnne Vil dikke an hohem ſinn*ſinne Obẏe vnde melianz. Der zweiger mīnne waz ſo ganz *Vnde ſtvͦnt mit ſolichēn trv́wen Sin zorn v́ch ſolte rv́wēn Daz er ſo *zornig von ir reit Dez gap in trvren ſolches leit Daz *ir kv́ſche wart gegēn zorne balt Vnſchvldig Gawan dez engalt Vnde andere die ez mi*mit im do litten Sv́ kam dike v*vz froͮwelichen ſitten Svz flaht ir kv́ſche ſich īn zorn Daz waz ir beider oͮgen dorn So ſv́ den w̉erden man geſach Jr herze melianze iach Er ſoͤlte vor *vz der hoͤheſte *ſin ~~S*v~~Sv dahte *ob er mich leret pin Den wil ich g̉erne von im han Den iungen w̉erden ſvͤzen man Vor alder welt ich mīnne Dar zvͦ iagent mich mines h̉erzen ſinne VOn mīnnēn noch zornes vil geſchiht Nv enwizent ez obẏen niht Vnde hoͤrent oͮch wie ir vatter ſprach Do er den w̉erden Gawan ſach Vnde ern in daz lant enphieng Wie ers mit rede do ane vieng Do ſprach er herre v́wer komen Daz mag an ſelden vns gevrom̄en Jch han gevarn manige vart S*So ſvͤzze in minēn oͮgen wart Nie *man von angeſihte *Zvͦ ~ dirre vngeſchihte Sol v́wer kv́nfteklich̉er tag Vns troͤſten wan er troͤſten mag *Daz ir hie vͤbet ritters tat Ob ir harneſch mangel hat Dez lan*lant v́ch wol bereiten gar W*Wellēnt ir ſint *h̉erre in miner ſchar Do ſprach der w̉erde Gawan *Jch were dez ein bereit man Jch han harneſch vnde ſtarke lide Wan daz min ſtrit ſtat mit fride *Vnze an eine benante ſtvnde *Jr legent obe oder vnde Daz wolt ich mit v́ch liden Nv mvͦz *ichz dvrch daz midēn Herre vnze *ein mīn kampf vrgat Do min ~~trv́w* *o~~trv́we ſo hohe pfandes ſtat Dvrch all*aller w̉erder lv́te grvͦz Daz ich die mit kampfe loͤſen ~~mvz~~mvͦz Oder ich ~~mvz~~mvͦz den lip da lazen Svz bin ich vf der ſtrazen : schlechter Schreibgrund? Daz waz lẏbaut ein herzeleit : schlechter Schreibgrund? Er ſprach h̉erre dvrch v́w̉er werdikeit Vnde dvrch v́werre zv́hte hvlde So v̉ernement mine *vnſchulde Jch *han zwo toͤhter die mir ſint Liep. wan ſv́ ſint minv́ kint Swaz mir got hat an den gegebēn Da wil ich bi mit vroͤiden leben O wol mir daz ich ie gewan. Kvmber den ich von in han. ^^ Den treit iedoch die eine Mit mir algemeine Vn*Vngelich iſt die geſellikeit Min h̉erre ir tvͦt *~ mit mīnne leit Vnde mir mit vnmīnne Alſ ich mich v̉erſinne Min herre mir gewalt wil tvn D*Durch daz ichen*enhan deheinēn ſvn Mir ſoͤllent oͮch ~~toͤ* *ieber~~toͤhter lieber ſin W*Waz dānne obe ich ez nv lide pin Den wil ich mir zvͦ ſelden zeln Sw̉er ſol mit ~~ſine~~ſinen ~~tohter~~tohter̄en weln Swie ir v̉erbotten ſi daz ſwert Jr wer iſt anders alſo wert Sv́ erwirbet im kv́ſchliche E*Einēn ſvn vil ellens riche Dez ſelben ich gedinge han Nv gewers v́ch got ſprach Gawān Libaut al vaſte bat Herre dvrch got die rede lat Sprach dez kv́niges lotes ſvn Dvrch v́wer zvht ſv́ln ir daz tvn Vnde lant mich trv́wen niht enbern Eines dinges wil ich v́ch gewern J*Jch ſage v́ch hint bi dirre naht Wez ich mich drvmbe han bedaht Libaut im dankete vn̄de fvͦr zehant Vf dem hove er ſine tohter vant Vnde dez bvrggraven ~~toͤht*lin~~toͤhterlin Die zwei die ſnaltēn mit ving̉erlin Do ſprach er obilotēn zv Tohter wānnan kvmeſtv Vatter ich var da nider her J*Jch getruwe im wol daz er mich wer Jch wil den froͤmeden ritt̉er bitten Dienſtes nach lones ſitten Tohter ſo ſi dir geclaget Er hat mir abe noch an geſaget Kvm miner bette a*an ein ende nach Der megede waz zvͦm gaſte gach D*Do ſv́ in die kemenaten gieng Gawan ſprang vf der ſv́ enphieng Zvͦ der ſvͤzen er do ſaz Vnde dankete ir daz ſv́ niht v̉ergas S*Sin. do mens im miſſebot Er ſprach geleit ie ritt̉er not D*Durch ein ſo wenīng froͤwelin Do ſolt ich dvrch v́ch īnne ſin DJe iunge ſvͤze clare Sprach ane alle vare Got ſich wol dez *verſinnen kan H̉erre ir ſint ez der erſte man Der ie min redegeſelle wart Jſt min zvht dar an bewart Vnde oͮch min ſchemelicher ſin Daz git an froͤiden *mir gewin Wande mir min meiſt̉erinne *veriach Die *rede were dez ſinnes tach Herre ich bitte v́wer vn̄de min Daz leret mich endehafter pin Den nenne ich v́ch gervͦchent irs Hant ir mich iht deſte wirs Jch var doch vf der maze pfat Wand ich da zv́ch min ſelb̉er bat Jr ſint mit der warheit ich Swie ſo die nam̄en teilen ſich M*Mines libes nāmmen ſollent ir han *Nv ſint ir maget vnde man Jch han v́wer vn̄de mīn gegert Lazent ir mich herre vngewert Nv ſchemeliche von v́ch gan Dar vmbe mvͦz ze rehte ſtan V́*V́wer pris fur úwer ſelbes zvht Sit min magettvͦmlichv́ f*flvht *V́wer genade ſuͦchet Ob ir dez herre gervͦchet Jch wil v́ch *geben mīnne Mit h̉erzeclichem ſinne Ob ir manliche ſitten hat So weis ich wol daz ir *niht lat Jrn dienent mir ich bin dienſtes w̉ert Sit oͮch min vatter *helfe gert Beide an frv́nden vn̄de an magen Lant v́ch dez niht betragen Jrn dient vns beidēn vf min eines lon Er ſprach *frowe uwers mundes ton Wil *mich vōn trvwen ſcheiden Vntrvwe v́ch ſolte leiden Min trv́we ie dolte pfandes not Jſt ſv́ vnerloͤſet ſo bin ich tot Jch wil dienſt *vnde ſinne Keren gegen v́w̉erre mīnne E daz ir ~~mine~~mīnne moͤgent geben Jr mvͤzent fv́nf iar .e. leben Daz iſt v́w̉erre mīnne zit ein zal *Nv dohte er dez wie parzifal Wiben baz ~~getr*wete~~getrv́wete dānne gotte Sin bevelhen waz dirre megede botte Gawane in daz h̉erze ſin Do gelobete er dem vroͤwelin : Rasur und Klebung Rückseite. Er wolte da wapen dvrch ſv́ taragen Er begonde *mere ~ir fv́rbaz ſagēn : Die zweite Korrektur des Verses stammt von anderer Hand als die erste. Jn v́w̉erre hende ſi min ſwert Ob ieman tioſt gegen mir gert Den poẏnder ſv́ln ir riten Jr *ſv́llent do fv́r mich *ſtritten Men mag mich do in ſtrite ſehen Der mvͦz minhalp vōn v́ch geſchehēn Sv́ ſprach vil wening mich dez bevilt Jch bin v́wer ſchirm vn̄de v́wer ſchilt V́wer herze vn̄de v́w̉er troſt Sit ir mich zwiuels hant erloſt Jch *bin fúr vngevelle V́wer geleite *devnde v́w̉er geſelle Fv́r vngelv́kes ſchvr ein tach Jch bin v́ch ein ſenfteklich gemach Min mīnne ſol v́ch fride bern Gelv́ke vor der angeſt *wern Daz v́w̉er ellent niht v̉erbirt J*Jr enwert v́ch vaſte vnz an den wirt Jch bin wúrt vn̄de wúrtin Vnde wil bi v́ch in ſtrite ſin Swen ir dez gedinge hat Selde vnde ellent v́ch nv́t lat Do ſprach der w̉erde Gawan Frowe ich wil beide han Sit ich in v́werme gebotte lebe V́wer minne vn̄de v́werſ troſtes gebe Die wile waz ir hendelin Zwúſchent den henden ſin Do ſprach ſv́ h̉erre nv lant mich var*varn Jch ſol oͮch mich dar an bewarn *Wie fuͤrent ir one minen ſolt Dar zvͦ bin *hich v́ch *alzeholt Jch ſol mich arbeiten Min cleinoͤter v́ch bereiten S*Swenne ir daz tragent deheine wis V́ber hoͤhet v́ch niem*nieman an dem pris Dannan fvͦr die maget vnde ir geſ*geſpil geſpil: das Blatt wurde ursprünglich herausgetrennt und 'pil' dabei abgeschnitten. Nach dem Wiedereinfügen in den Codex 'pil' nachgetragen. Sv́ buttēn beide ir dienſt*dienſtes vil Gawane dem gaſte. *Der neig ir hvlden vaſte : Rasur Rückseite. Er ſprach vnde ſoͤllent ir w̉erden alt Trvͤge danne nv́t wande ſper der wa*walt walt: siehe Anm. zu 372.01. Alſ er ander holz hat *Daz wúrde v́ch zwein e*ein ringe ſat Kan v́wer iugent ſvz twingen Went irs ins alter bringen V́wer minne leret noch ritters hant Da v*vōn ie ſchilt gegen ſper v̉erſwant Dannan fvͦren die megede beide Mit froͤiden anne leide Dez bvrggrauen toͤhterlin Sprach nv ſagent mir vrowe min Waz hant ir *im ze gebende wan Sit. wir nv́t wan token han Sint die mine iht ſch*ſchoner baz Die gebent im ane minēn haz Da wúrt vil wenīng nach geſt*geſtritten Der fv́rſte libaut kam geritten Gegen in an dem b̉erge enmitten Obiloten vnde clauditten Sach er vor im vf hin gan Die bat er beide ſtille ſtan Do ſprach die iūnge obilot Vatter mir wart nie ſo not Diner helfe dar zvͦ gip mir rat Der ritter mich gew̉eret hat Tohter ſwez din wille gert Han iches dez biſt dv gew̉ert *O wol der frúhte die an dir lag Din gebvrt waz der ſelden tag Vatter ſo wil ich *dirs ſagen Vnde heimliche minēn kvmb̉er clagēn Nach dinēn gnaden dar zvͦ ſprich Er bat ſv́ heben fv́r ſich Sv́ ſprach war keme dēnne min ~~geſpil~~geſpil Do hielt do bi im ritter vil Die ſt*ſtriten ~ w̉er ſv́ ſolte nemēn D*Dez moͤhte ~ iegelichen wol gezemēn Jedoch bot men ſv́ eime dar Claudite waz wol gevar Al ritende ſprach *rder fúrſte zir Obilot nv ſage mir Ein teil von diner noͤte Jch han cleinoͤte Dem vroͤmden ritter gelobet Jch wene min ſin habe getobet Vnde han im niht ze gebende Waz toͮg i*ich denne ze lebende Sit er mir dienſt hat geboten : Rasur Rückseite. So mvͦz ich ſchemelichen roten : Rasur Rückseite. Ob ich im niht ze gebende han Nie megede wart ſo liep eīn man Do ſprach er tohter warte *an mich Jch ſol dez wol bereiten dich Sit dv dienſtes von im gerſt Jch gibe dir daz dv in *wol gewerst Obe dich ioch din mvͦter lieze Got gebe daz ich din genieze O*Owe er ſtoltz w̉erdv́r man Waz ich gedinge gegen im han Nie wort ich dannoch z*zim geſprach Jn mime ſlafe ich *in hinaht ſach Libaut *rzogingieng fúr die herzogin Vnde obilot *die tohter ſin Do ſprach er vrowe ſtv́rent vns zwei Min herze vor froͤiden ſchrei Do mich got dirre maget beriet Vnde mich von vngemvͤte ſchiet Die alte herzoͤgin ſprach ſan Waz went ir mines gvͦtes han Vrowe ſint *irs vnz bereit O*Obilot wil beſſer cleit Sv́ dvnket ſiches mit wúrde w̉ert S*Sit ſo w̉erder man ir mīnne gert *Vnde er ir bútet dienſtes vil Vnde oͮch ir cleinoͤter wil Do ſprach der megede mvͦt̉er Er ſuͤzer mān vil gvͦter Jch wene ir meinent den froͤmedēn gaſt Sin blik iſt reht eins meẏen *glaſt Do hiez tragen dar die wiſe Semit von etniſe Vnv̉erſnitten wat trvͦg men do mitte Pfellor von *Tabronitte Vz dem lande ze tribalibot An koͮkeſa*koͮkeſas ~ daz golt iſt rot Dar vz die heidene mange wat Wirkent die vil ſpeh*ſpehe hat Von rehter art vz ſẏden Lẏbaut hiez balde ſniden Siner tohter cleider Er miſchete gerne *ir beider Der boͤſten vnde der beſten Von golde einēn pfellor veſten Sneit men an daz froͤwelin Jr mvͤſte ein arm gebloͤzet ſin Da waz ein ermel von genomēn Der ſolte Gawane komen Daz w*waz ir priſente Pfellor von Novriente Verre vz heẏdenſchaft gefvͤret Er hette irn rehten arm gervͤret Doch nv́t an den rok genot Do wart nie vaden zvͦ gedrat Den gap claudite dar Gawane dem wol gevar Do wart ſin lip gar ſorgēn vri Siner ſchilte der waren dri Vf einen ſlvͦg ern alzehant Alſin trvren gar v̉erſwant Sinen grozen dang er niht v̉erſweig Vil dicke er dem wege neig Den die iūncfrowe gieng Die in ſo gvͤtliche *enphieng V*Vnde in ſo mīnnenkliche An froͤiden mahte riche Der tag *hette ende vn̄de kam die naht Ze iewederre ſite waz groze maht Manig werlich ritter gvͦt W*Wer dez vzern h̉xers niht *ſoliche vluͦt So hetten die inneren *ſtrites vil Do mazen ſv ir lezze zil Bi dem liehten manen Sv́ konden ſich wol anen Vorhteklicher za*zageheit : Rasur Rückseite. Vor tage wa*wart von *in bereit Zwelf zingele wite *grabenVergraben gegen *dēn ſtrite Daz iegelich zingel mvͤſte han Ze orſe vz dr*drie barbigan *ardefabletKardefablet de *iamor Dez marſchalk nam dado vier tor Do men dez morgens ſach ſin her Wol mit ellenthafter wer : Klebung auf der Rückseite. Der h̉erzoge riche Streit do ritterliche Die ~~wúr*in~~wúrtin waz ſin ſweſt̉er Er waz dez mvͦtes veſter Danne anders manig ſtritig man Der wol in ſtrite tvrnierēn kan Dez leit er dikke in ſtrite pin Sin her da*da zogete daz nahtes in Er waz verre dar geſtrichen Wand er ſelten waz entwichen Striteklicher herte Vier porten er wol do *werte Swaz hers anderthalp der *gbrucke lag Daz zogete oͮch v́ber .e. keme d̉er tag Ze bearotſche in die ſtat *alſe ſv́ lippaot der fúrſte bat Oͮch waren die von Jamor Geritten v́ber die Brvgge vor Men bevalch iegeliche*iegeliche porten ſo Daz ſv́ w̉erliche do S*Stundēn da der tag erſchein Schervles der koſ im ein Die er vn̄de her Gawan Niht vmbehvͦt wolte lan Men horte do von den geſten Jch wene daz waren die beſten *Die clagetēn daz do waz beſchehen Ritterſchaft gar ane ir ſehen Vnde daz die veſperie ergi*ergieng Daz ir deheiner tẏoſt *da enphieng Die clage waz gar ane not Wan vngezalt mens in do bot Allen die *ez da geruͦchten *Vnde ez vf ze velde ſvͦchten Jn den gaſſen kos men groze ſla Oͮch ſach men hie vn̄de da. *geManige ~ baniere zogen in Allez bi dem mane ſchin Vnde manigen helm von rich̉er koſt *Man wolte ſv́ fvͤren gegen der tioſt Vnde manig ſper wol gemal Ein regensbvrg̉er zendal W*Were da. ze ſwachem w̉erde V*Vor Bearotſche vf der erde Men ſach do wapenroͤke vil : Korrektur auf der Rückseite. Wol riche an der koſte zil DJe naht tet noch ir alte*altem ſitte An einem orte der tag er zoͤgete mitte Den koz man niht bi lerchen ſang Manig hv́rtēn do vil lvte erklang. Daz ~~k*m~~kam von *ſtritteſ ſachen Men horte die ſper do crachen Reht alſ ez wer ein wolken ris Do waz daz iunge her von lis Komen an die von ~~lẏriv*in~~lẏrivoin Vnde an den kv́nig von *vendroẏnavendroẏn ~~D* *hal~~Do erhal manig tyoſt gvͦt Alſe der wúrfe in eine*eine glvͦt Ganze kaſtan*kaſtane Avoy wie vf dēm ~ plan*plane Von den geſten wart geritten Vnde von den burgern geſt*geſtritten Gawane vnde dēn ~ ſchahtelvr *Durch der ſele auentvr V*vn̄de durch~ ir ſelden vrhap Ein pfaffe in eine meſſe gap. Der ſang ſv beide gotte vnde in D*Do nahete ~ ir w̉erdikeit gewin *Wande ez waz ir geſetze Do rittens in ir letze Jr zingel waz do wol behvͦt Mit manigem w̉erden ritter gvͦt D*Daz waren ſchervles man. Von den wart ez do gvͦt getan. Waz went ir daz ich ſpreche mer Wan poẏdekumvns waz *do her D*Der reit ~~darzvͦ~~da zvͦ mit h*ſolher craft : Rasur auch auf der Rückseite. W*Wer der ſwarzwalt vn̄de iegelich ſtvde ein ſchaft Men dorfte do mīnre waldez ſehen Swer ſine ſchar wolte ſpehen. ~~Der reit~~ Der reit mit ſehs vanen zvͦ Vor den men begonde *ſtrites vruͦ Bvſvnēn gaben doze*dozeſ clac A*Alſ der *vnretvnre der *ie pflac Vil angeſtlicher vorhte Mange tambvr*tambvre do worhte Mit der bvſvn*bvſvnen galm Wart iender do kein ſtvpfel halm Getretet *dez enmoͤhte ich niht Er voͤrtet der *wingarten iht Von *tretten noch der ſelben not *Manig orſes vuͦz die ſlage bot Do ~~k*m~~kam der h̉erzoge aſtor Mit ſtrite an die von iamor Do wurden die tioſt gewetzet Manig werder man *entſetzet Hinders ors vf den akker. Sv́ waren ir ſtrites wacker Vil vroͤmeder *crie men do rief Manig vol ane ſinēn meiſt̉er lief Dez herre dort ze fvͦze ſtvnt Jch wene *dēn waz gevelle kvnt Do *erſach min her gawan Daz gevlohten waz der plan Die frv́nt in der viende ſchar Er hvͦp oͮch ſich mit poẏnder dar Mvͤlich ſin waz ze warten Die ors ſv́ wenīng ſparten Schervles vnde aldie ſinen Gawan ſv́ brahte in pine Waz er do ritter nider ſtach Vnde waz er ſtarker ſper *zerbrach Der werden tavelrvnder botte Het er die kraft niht von gotte So were do pris fv́r in gegert Do wart erklenget manig ſwert Jm waren allein beid*beide her Gegen den *waz ſin hant ze w̉er Die von lis vnde die von gors Von beider ſite er manig ors Gezogen brahte ſchiere Zvͦ ſines wúrt*wúrtes ban*baniere Vnde vragete ob ſv́ ieman wolte do Ja gnvͦge die ſprachent io Sv́ wurden alle gliche Siner geſelleſchefte riche Nv kam ein ritter har gevarn Der oͮch der ſper niht konde ſparn Der burggrave von Beavoẏs Vnde Gawan der kvrtoẏs Die komēn an einānder Daz der iūnge lẏſavander Hinder dem orſe vf den blvͦmēn lag Wand er von der tẏoſt gevelleſ pflag Daz iſt mir dvrch den knappen leit Der dez vord̉eren tages mit zv́htēn reit Vnde Gawane ſagete mere Wa von *diz komen w̉ere Der ~~erbeiz*te~~erbeizete v́ber *ſinen herren nider Gawan in erkante vn̄de gap im wider Si*Daz ors daz do waz beiaget Der knappe im neig wart mir geſaget Nv ſeht wa ga*gardefablet Selb*Selber vf dem akker ſtet Von einer tioſt mit hv́rte erkant D*Die zilte meliachganzes hant Do zvhten in die ſine enbor Do wart dick*dicke iamor Mit herten ſwertſlegen geſchrit Da *wart ~~en*e~~enge vn̄de niht zewit Hv́rte do gegen hv́rte drang Manig helm īn in die oren clang Gawan nam ſine geſelleſchaft Do ergieng ſin poẏnder mit craft Mit ſines wúrtes baniere Beſchut er harte ſchiere Von Jamor den *werden Do wart vf die erden Manig ritt̉er nider gevellet Geloͮbentz ob ir wellet Mir ſint gezv́ge gar v̉erzag*v̉erzaget Wan alſe die auentv́re ſa*ſaget Der graue von vitane Fvͦr gegen Gawane Do *artwart ein riche tioſt getan Daz der ſtarke *lahedvman Hinderme orſe vf dem akker lag Dar nach er ſicherheite pflag Der ſtarke tegen wert erkant Die ergieng in gawanes hant Do ſtreit der herzoge aſtor Den zingeln aller neheſt vor Do ergieng manig hv́rteklicher *ſtrit Vil dike nantes wart geſchrit Artuſes herzeichen Die herten niht die weichen *Do waz manig ellender brituneis Vnde ſoldiere von *deſtrigaleis Von ereckes lande Der tat men do bekande D*Der pflag h̉erzoge de lvủernuns ~~Oͮ*h~~Oͮch ~~mohte~~moͤhte poẏdekv*poẏdekvmuns Die britvneiſe han lidig v̉erlan So wart ez von in *da getan Sv́ w*warent artvſe Zer mvntanie clvſe Abe gevangen do men ſtriten ſach An eime ſtvrme daz geſchach : Rasur Rückseite. Sv́ ſchrvwen nantes nach ir ſittēn *Hie oder anders ſwa ſv́ ſtritten Daz waz ir krie vnde ir art Etſlicher trvͦg vil grawen bart Nv hette oͮch iegelich brittvn Dvrch erkantniſſe ein kampelvn ~~E*weder~~Entweder vf helme oder vf *den ſchilt Nach ẏlinotes wapen gezilt Der waz artvſe*artvſes werder ſvn W*Waz moͤhte Gawan nv getvn E*Er ſv́fzete do er d*die wapen ſach Wand im ſin h̉erze iamers iach Er erkande wol der wapen ſchin D*Do liefen v́ber die oͮgen ſin Sines oͤheimes ſvnes tot Brahte *Gawanen in iomers not Er *liez die von britanie *Svz dvren vf der planie Er wolte mit *in ſtritten niht A*Alſ man noch frv́ntſchefte giht Er reit gegen meliachganzes h̉er Die bvrgere waren ſo ze wer Daz manz in danken mohte Wan in doch niht endohte Daz velt gegen v́bercraft *zebehaben Sv́ waren entwichen gegen dēn ~~gr*ben~~graben Den burgern manige tioſt do bot Ein ritter allenthalben rot Der hies der vngenante Wan in niemān do ~~be*ante~~bekante J*Jch ſage ez alſ ich ez han v̉ernomēn Er waz zvͦ melẏanze komen Da vor āmme dritten tage Dez kamen die burg̉ere in clage Melian*Melianze er helfe ſich ~ bewag De*Der erwarp *im oͮch von ſemplidag Zwelf knappen die ſin namen war Zer tẏoſt in der poẏnder ſchar Swa*Swaz ſper gebieten moht ir hant Die wurden gar von im v̉erſwant Sin*Sine tioſt woren von húrte ſnel Wand er den kv́nig ſchirniel Vnde ſinen brvͦder do vieng Dannoch mer von im ergieng Sicherheite er in niht erliez Den h̉erzogen marangliez Die waren dez ortes ~~h̉erte~~herte Jr volk ſich dannoch *werte Melẏanz der kv́nig do ſelbe ſtreit Swem er liep oder h̉erzeleit Hette getan der mvͤſte iehen D*Daz ſelten e waz geschehen V*Von deheinēm alſo iūngen man Alſe ez von im wart *do getan Sin hant vil veſter ſchilte cloͮb *Jo waz ſtarker ſper von ime zerſtoͮp Da ſich poẏnder īn *den poẏnder ſloſ Sin iunges h̉erze waz ſo gros Daz er ſtrites *muͦſte gern D*Do enmoͤhte in niemān do gew̉ern Vollekliche daz waz eīn not Vnz er gawane tioſtieren bot *Gawan von ſinen knappen nam Der zwelf ſper eins vōn angram Alſ er *ez erwarp zem plẏmizol Melẏanzes krie waz barbigol Die w̉erde hoͮbetstat īn lẏs Gawan nam ſiner tioſt flis Die lerte melẏanzēn pin Von *oraſtegenteſin Der ſtarke roͤrine ſchaft Wart dar *gezilt ~ mit hv́rte craft Daz tet Gawan der w̉erde gaſt Dvrch den ſchilt in *dem arm *er braſt Ein riche tẏoſt alda geſcha*geſchach Gawan in ~~*lv́gelinge*~~flv́gelingen nider ſtach *Vnde in zwei ſinen hindern ſattelbogen Daz die helde vil vnbetrogēn Hinder den orſen geſtvnden Da taten ſv́ alſe ſú kvnden Mit den ſw̉erten tvren : Rasur Rückseite. Do w̉ere zwein gebvren + Getroͤſchen me dēnne gnvͦg Jewederre dez and̉eren garbe *truͦg Die wurden ſtv́kehte hīn geſlagēn Melianz ein ſper mvͤſte tragēn Daz ſtahte dem helde durch dēn arm. B*Bluͦt vn̄de ſweis im mahte warm. D*Do zucte ~ in *~ min h̉er Gawan J*Jn brevigariezer barbigan Vnde twang in ſich̉erheite Der waz er im bereite W*Were aber d̉er iūnge mān niht wunt *Done were nieman ſo gohes kvnt Daz er im wúrde vndertan Men mvͤſte *ez in langer han erlan Lẏbaut der vúrſte dez landes wirt Sin manlich ellen niht *verbirt Mit dem ſtreit der kv́nig von *gors Da mvͤſten beide lv́te vnde ors Von ſchoſſen liden pine Da die kahedine Vnde die Sariande von ſemblida*ſemblidag Jegelicher ſiner kv́nſte pflag Tvrkopele kondēn wenken Die Bvrg̉ere mvͤſtent denken Waz viende von ir letze ſchiet Sv́ hetten Sariande *apiet Jr zingel waren ſo behvͦt Alſo do men noch daz beſte tvͦt Swelch wert man den lip v̉erlos Obẏen zorn vnſanfte er kos Wan ir tvmbe loſheit Vil lv́te brahte in arbeit *Wez engalt *der fúrſte lẏppaovt *Sin herre der alte kv́nig ſchovt Hette. *ez in erlazen gar Do begonde oͮch mvͤden die ſchar Dannoch ſtreit *nzvaſte meliakanz O*Obe ſin ſchilt w̉ere ganz ~~D* *waz~~Dez enwaz niht hende breit *beliben Do hette *in verre hindan getriben Der h̉erzoge gardefablet Der tv́rnei al ſtille ſtet Vf eime geblvͤmetēn plan Do kam oͮch min h̉er Gawan *Dez kam melẏanz in not *Daz im der w̉erde lanzelot Nie ſo vaſte zvͦ getrat Do er von der ~~ſwertbrucke phat~~ ~~K*m~~Kam vn̄de do noch mit im ſtreit Jm waz gevenkniſſe leit Die vrowe Gẏnoủer dolte Die er do mit ſtrite holte Do punierte lotes ſvn *waz moͤhte melẏanz nv tvn Ern tribe oͮch daz ors mit ſporn dar Vil lv́te nam oͮch ir tioſt war Wer hinder*hinderme orſe do lege Wer: Rückseite Rasur und Klebung. D*Den der von norwege *Gevellet hette vffe die oͮwe Manig ritt̉er vn̄de vroͮwe Diſe tioſt erſahen *Die gawane priſes iahen Den vrowen ez gvͦt *ſehenzeſehen waz *erHer nider von dem palas Daz melẏaganz wart getrettet Dvrch ſinen wapenrok gewettet *Ez reis vf in ~~d*r~~der blvͦtig ſweiz Manig ors ~~d*z~~daz ſit nie grvͦ*grvͦſe enbeiz D*Do ergiēng der orſe ſchelmeſlag Dar nach den giren ir beiag Do nam der herzoge aſtor Melianzen *den von iamor Der waz vil nach gevangēn Der tvrnei waz ergangen Wer do noch piriſe wol ritte Vnde nach der wibe lone *ſtritte *Der moͤhte ich niht *erkennen *Solte ich ſv́ alle nennen Jch wúrde ein vnmvͤzig man Jnnerhalp wart *ez wol getan Durch die iūngen obẏlot Vnde vzerhalp ein ritter rot Die zwene behielten do den *ispris Vnde fv́r ſv́ niemān deheine wis Do dez vzzern *heres gaſt Jnnan wart daz im ~~gebra*t~~gebraſt Dieneſt dankes *von dem meiſt̉er ſin Der waz *gevangen hin in Er reit do er ſine ~~~*ſach~~knappen ſach Z*Zvͦ ſinen gevangen er do *ſprach Jr herren ir gabent mir ſicherheit Mir iſt hie widervaren leit Gevangen iſt der kv́nig vōn lis Nv kerent allen v́w̉eren vlis Ob er lidig moͤge ſin Mag er dar an *ſo vil genieſſen min S*Sprach er zvͦme kv́nige von auendroẏn kv́nige: über n Fleck, erscheint mir, als ob schlechtes Pergament geflickt wurde und der Vers ab kv́nige nach links verschoben wurde. Vnde zvͦ ſchirniel von *lẏravoẏn Vnde zvͦme h̉erzogen maranglies Mit ſpeher *gelv́bede er ſv́ liez Von im ſv́ ritten īn die ſtat Melẏanzen er ſv́ loͤzen bat Oder daz ſv́ *erwúrben im den gral Sv́ enkonden im zvͦ dekeinēm mal. Gezeigen niender wa der waz W*Wande ſin pflege ein kv́nig d̉er hies anfortas DO diſe rede von im geſchach Der rote ritter aber ſprach Ob miner *bette do niht erget So varnt do *lraperepelrapere ſtet Bringent der kv́nigin v́wer ſich̉erheit Vnde ſagent ir der dvrch ſv́ da ſtreit Mit kẏngrune vnde mit clamide Dem ſi nv nach dem grale we Vnde doch wider noch ir minne Nach beiden ich *eriemer ſinne Sagent ir von mir ich ſante v́ch dar Jr helde daz v́ch got bewar Mit vrlobe ſv́ *do ritten in Do ſprach *er zuͦ dēn knappen ſin Wir ſint gewinnes niht v̉erzaget Nement ſwaz orſe ſi *~ hie beiaget Wan eins daz lant mir an dirre ſtūnt Jr ſehent wol daz *mine iſt ſere wūnt Do ſprachen die knappen gvͦt V́wer *genade h̉erre daz ir vns tvͦt V́wer helfe ſo groͤſliche Wir ſint nv iemer riche Er welt im eins vf ſine vart *Mit dēn kvrzen oren *gringliart Daz dort vōn *~ gawane gieng Jnnān *~ dez do er ~~melẏ*nzen~~melẏanzen vieng Da * ~ *antholte ez dez roten ritters hant Dez wart v̉erdvrkelt manig rant Mit vrlobe tet er dānnān kere Fv́nfzehen ors oder mere Liez er in ane wunden Die knappen danken kvnden Vnde baten in *beliben vil Fv́rbaz geſtozen waz ſin zil Do kerte der gehv́re Do gvͦt gemach waz tv́re Er ſvͦchte niht wan ſtriten Jch wene bi ſinen ziten Jedekein man ſo vil geſtreit Daz vzer her al zogende reit *Ze herbergen durch gemach herbergen: Radierte Rubrizierungen (wahrscheinlich ~?) noch zu entziffern. Dort inne der fv́rſte lẏbaut ſprach Vnde fragete wie ez da w̉ere komēn *Wande er hette v̉ernomen Melẏanz were gevāngen D*Daz waz im ~~lie*e~~liebe v́rgangēn Wan ez kam im ſit ze troſte Gawan den ermel loſte Ane zerren vōnme ſchilte Sinen pris er hoher zilte Den gap er clauditten An dem orte ~ vnde enmittēn Do waz er durch ſtochēn vn̄de durch ſlagēn. Den bat er obẏloten tragen Do wart der megede froͤide gros megede froͤide: Rasur und Klebung auf der Rückseite. Jr arm waz blanc vn̄de blos Dar v́ber hefte *ſv́ in do ſan Sv́ ſprach wer hat mir da getan Jemer wan ſv́ fv́r ir ſweſt̉er gieng Die diſen ſchinpf mit zorne enpfieng Den rittern waz do ~ rvͦwe not Wan in groz mvͤde daz ~~g*bot~~gebot Schervles nam gawan Vnde den grovēn lahedoman Dannoch mer ritter er do vant Die Gawan mit ſiner hant Dez tages vf dem velde vieng Do manig gros hvrt v́rgieng Do ſaſte ſv́ ritterliche Der burggraue riche Er vnde alle ſine mvͤde ſchar Stvͦnden vorme kv́nige gar Vnze daz melianz enbeis Gvͦter handelvnge er ſich vleis Dez dvhte gawanēn *.zevil Ob ez v́ch der kv́nig erloͮben wil Her wúrt ſo ſoͤllent ir ~~ſit*en~~ſitzen Sprach Gawan mit witzen Sin zvht in dar zvͦ iagete Der wurt die bette v̉erſagete ~~E*vniges man~~Er ſprach min herre iſt dez man *Dieneſt hette er getan Ob dem kv́nige daz gezeme Daz er ſinen die*dieneſt neme Min herre ſin durch zvht niht *enſiht Wan er hat ſiner hvlde niht. Geſament die ~ frúntſchaft iem̉er got Wir leiſten alle ſin gebot Do ſprach der kv́nig melianz V́wer zvht waz ie ſo ganz Die wile daz ich wonte hie Daz v́wer rat mich nie *verlie H*Hette ich v́ch baz gevolget do So ſehe men mich hv́tte vro Nv helfent mir graue ſcherules Wan ich v́ch wol getrv́we des Vmbe minēn h̉erren der mich hie hat : Schreiberwechsel (Korrekturhand?). Sú hoͤrent wol beide uwern rat Vnde lẏppaut der ander vatter min Der tuͦ ſine zvht gegen mir nv ſchin Jch hette ſine hulde niht verlorn Vnde wolte ez ſin tohter han v̉erborn Die pruͤvete gegen mir toren ſchimpf Daz was vnfrowelich gelimpf Do ſprach der werde ~~g*wan~~gawan Hie wurt ein ſuͦne getan Die nieman ſcheidet wan der tot Do komen die der ritter rot Hin vz hette gevangen Fúr den kv́nig gegangen Die ſageten wie ez do were komēn Do gawan hette vernomen Sine wopen der mit in do ſtreit Vn̄de wem ſú goben ſicherheit Vn̄de do ſú im ſageten vmbe den gral Do dohte er dez wie parzifal Diz meres wer ein vrhap Sin nigen er gegen himele gap Daz got ir ſtrittez gegen biet Dez tages von einander ſchiet Dez was ir helnde zvht ein pfant Daz ir dewederre wart genant Sú erkande oͮch nieman anders da Daz tat*tatenz aber anderſwa Zvͦ melianze ſprach ſcherules Herre muͦz ich úch bitten dez So geruͦchent minen herren ſehen Swez frúnt da beidenthalben iehen Dez ſollent ir gerne volgen Vn̄de ſint im niht erbolgen Daz duhte ſú guͦt v́beral Do fuͦren ſú vf dez fúrſten ſal Vn̄de daz inner her von der ſtat Dez fúrſten marſchalk ſú dez bat Do nam min her gawan Den graven laheduman Vn̄de ander ſine gevangen Die komen do zvzvͦ gegangen Er bat ſú geben ſicherheit Die er dez tagez ab in erſt*erſtreit Scherulez ſime wir*wirt Menlich nv niht verbirt Sú enfuͤren alſ do gelobet was Zvͦ bearotſche vf *dempalas Melianze gap die burcgrevin ~~Riche~~Riche cleider vn̄de ein riſelin Do er ſinen wunden arm in hieng Do Gawans tioſt durch ergieng Gawan bi ſcherules enbot Siner vrowen obilot Das er ſú gerne wolte ſehen Vnde oͮch mit warheite iehen Jr ſines libes vndertan Vn̄de ich welle oͮch irn vrlop han Sagent ir ich loſe ir den kvnig hie Bittent ſú ſich bedenken wie Das ſú in alſo behalte Das pris ir fuͦre walte Diſe rede horte melianz Er ſprach obilot wurt ein cranz Aller wiplicher guͤte Daz ſenftert mir ~~mir~~min gemuͤte Ob ich ir ſicherheit muͦz geben Vnde oͮch irs vrides hie ſol leben Jr ſv́lnt ſú dar fúr han erkant V́ch envieng hie niemān wan ir hant ~~Suss~~Sus ſprach der werde gawan Minen pris ſol ſú alleine han Scherules kam fúr geritten Nv enwas zehove niht v̉ermitten Do enwere maget man vn̄de wip Jn ſolicher wete iegeliches lip Daz man do kranker armer wat Dez tagez do hette lihten rat Mit melianze ze hove reit Alle die dort vſſe ir ſicherheit Ze pfande hettent gelaſen Do*Dort alle viere ſaſen Der wurt ſin wip vn̄de ſine kint *Fúr giengen die do komen ſint Lippaut gegen ſime herren ſprang Vffem palas was gros gedrang Do er vient vn̄de frúnt enpfieng Gawan bi melianze gieng Kvnde ez v́ch niht v̉erſmahen Mit kvſſe v́ch wolte enpfahen Herre uwer alte frv́ndin Jch meine min wip die herzogin Melianz antwurte dem wurte ſan Jch wil gerne irn kvs mit grvͦſſe han Zweiger vrowen die ich hie ſihe Der dritten ich nv́t ſvͦne *iheengihe Des weinden die eltern beide do Obilot was vaſte vro. Der kv́nig mit kvſſe enpfangēn wart Vn̄de zwene andere kv́nige ane bart Alſe tet der herzoge marangliez Gawan men kvſſens nv́t erliez Vnde daz er neme ſine vrowen dar Er druhte daz kint wol geuar Alſ eine tocken an ſine bruſt Des twang in frúntlich geluſt Gawan zvͦ melianze ſprach Vwer hant mir ſicherheit v̉eriach Der ſint nv lidig vnde gebent ſú her Aller miner froͤiden wer Sitzet an dem arme min Der gevangene ſoͤllent ir nv ſin Melianz durch das dar naher gieng Die maget Gawan vaſte vmbe vieng Obiloten do ſicherheit geſchach Das ez manig werder ritter ſach Her kvnig nv habent ir miſſetan kvnig: ein Haarstrich über dem v, ungewöhnlich. Sol min ritter ſin ein koͮfman Dez mich min ſweſter vil an ſtreit Daz ir im gobent ſicherheit Sus ſprach die ivnge obilot Melianze ſú do noch gebot Daz er der ſicherheit veriehe Vn̄de die in ir hant geſchehe ~~Jrre~~Mine ſweſter obien Zvͦ einer amien Soͤllent ir ſú han durch ritters pris Zvͦ eime herr*herrēn vn̄de *zvͦ eime amis Sol ſú v́ch iemer gerne han Jch wils v́ch dewederhalb erlan Got vz ir iungem mvnde ſprach Jr bette beidenthalb geſchach Do meiſterte vrowe minne Mit frúntlichem ſinne Vn̄de herzenliche truwe Der zweier liebe al nvwe Obẏen hant fúr den mantel ſleif Melianzes arm ſú begreif Vn̄de truht in an irn roten mvnt Alda er was zer tioſt wunt Manig trehen im den arm begos Der von ir liehten oͮgen vlos Wer mahte ſú vor der diet ſo balt Das tet die minne iung vn̄de alt Libaut do ſinen willen ſach Wan im ſo liebe nie geſchach Sit in got der eren niht erliez Sine tohter er do vrowe hiez Wie die hochgezit ergieng Dez vragent dēn der gabe do enpfieng Vnde war menlich do ritte Er hatte gemach oder er ſtritte Dez enmag ich dehein ende nv han Man ſagete mir das gawan Nam vrlop vffem palas Dar er durch vrlop komen was Das was obiloten leit Wan ſú gros weinen niht v̉ermeit Do ſprach ſú herre ſit ich bin Vw̉er ſo fuͤrent mich mit úch hin Do wart der ſuͤſſen iungen maget Die bette von gawane verſaget Jr mvͦter ſú kvme von im gebrach Vrlop er do zvͦ in allen ſprach Lẏppaut im dankete genuͦg Wande er im holdes herze truͦg Scherules ſin ſtolzer wirt Mit allen den ſinēn niht v̉erbirt Ern rite us mit dem tegen balt Gawans ſtraſe vf einen walt Gieng. dar ſante er weideman Vn̄de ſpiſe verre mit im dan Vrlop nam der werde helt Gawan gegen kvmber was v̉erſelt Swer was zvͦ bearotſche komen doch hette gawan do genomen Den pris zvͦ beiden ſiten allein wan daz *der vor ein ritter ſchein Bi roten wopen vnerkant Dez pris men in die hoͤhe bant Gawan hette ere vn̄de heil Jeweders volleclichen teil Nv nahete oͮch ſines kampfes zit Der walt was lang vn̄de wit Do durch er muͤſte ſtrichen Wolte er kampfes niht entwichen Ane ſchulde er was dar zvͦ erkorn Nv was oͮch gringalet verlorn Sin ors mit den kvrzen oren Jn tamburnit von moren Wart nie beſſer ors erſprenget Nv was der walt gemenget Hie ein ſchahe dort ein velt Etliches ſo breit daz ein gezelt Vil kvme drvffe ſtvnde Mit ſehende gewan e*er kvnde Ein gebuwen lant hies aſcalun Do vragete er gegen ſchamphānzvn Hie kvmet Gawan zvͦ ſchamphanzvn do er kempfen ſolte.. Swas im volkes wider fuͦr Hoch gebirge vnde manig muͦr Dez hette er vil durch ſtrichen dar Do nam er einer búrge war Avoy die gap vil werden glaſt Do kerte engegen dez landez gaſt Nv hoͤrent von auentúre ſagen Vn̄de helfent mir dar vnder clagen Gawanes groſſen kvmber Min wiſer vn̄de min tvmber Die tuͦntz durch i*ire geſellikeit Vnde laſent in mit mir weſen leit Owe nv ſolt ich ſwigen Nein lant fúrbas ſigen Dem *ſwenneetſwenne gelúcke neig Vnde nv gegen vngemache ſeig Diſe burg was geheret ſo Das eneas karthago Nie ſo herliche vant Do fron dydon tot was mīnnen pfant Was ſú palaſe pflege Vn̄de wie vil túrne do lege Jr hette acraton ~~gen*g~~genuͦg Die ane babilonie ie ~~tr*g~~truͦg Amme griffe die groͤſten wite Noch heiden worte ſtrite Sú was allvmbe wol ſo hoch Vntze do ſú gegen dem mer gezoch Das ſv́ nie keinen ſt*ſtur̄m do entſas Noch groſſen vngefuͤgen has Dar vor lag raſte breit ein plan Dar v́ber reit her gawan ~~w*hundert~~fv́nfhundert ritter oder mer Ob den allen was einer her Die komen im do wider ritter Jn liehten cleidern wol geſnitten Alſe mir die *uentúreauentúre ſagete Jr vederſpil do iagete Den cranich oder ſwas vor in do floch Ein rauit von ẏſpanie hoch Reit der kv́nig virgulaht Sin blig was tag wol bi der naht Sin geſlehte ſante mazadan Fúr den berg zvͦ femurgan Sin art was von den veien Jn duhte er ſehe den meien Jn rehter zit von bluͦmen gar Swer nam dez kv́niges varwe war Gawanen dez beduhte Do der kv́nig ſo gegen im lvhte Ez wer der ander parzifal Vnde das er gamurettes mal Hette alſo dis mere weis Do der reit in ze kanvoleis Ein reiger tet durch fluht entwich Jn einen muͦrigen tich Den brahtent valken dar gehurt Der kv́nig ſuͦchte vnrehte furt Jn valken helfe wart er nas Sin ors v̉erlos er vmbe daz Dar zvͦ aldie cleider ſin Doch ſchiet *er die valkēn vōn ir pin Das namen die valkenere Ob daz ir reht ~~i*t~~iht were Ez was ir reht ſú ſoltens han Men muͤſte oͮch ſú bi ir rehte lan Ein ander ors men im do lech Dez ſinen er ſich gar v̉erzech Men hieng oͮch ander cleider an in Jens was der valkener gewin Hie kam h̉er Gawan zvͦ geritten Avoy nv wart do niht v̉ermitten Ern wurde bas enphangen Denne ze karidol were ergangen Ereckes enpfahen Do er begonde nahen Artuſe noch ſinem ſtrite Vnde do vrowe enẏte Siner froͤide was ein kvndewier Sit im malicliſier Das getwerg ſin vel vnſanfte brach Mit der geiſchelen das es vroͮ gynovere ſach Vn̄de do zvͦ tvlmei der ſtrit Ergieng in dēmme creiſſe wit Vmbe den ſperwere Jders fili not der mere Jm ſine ſicherheit do bot Die muͤſte er bieten fúr den tot Die rede lant ſin vn̄de ~~hoͤr*ntz~~hoͤrentz oͮch hie Jch wene ſo enfrieſchet ir nie Werdern *nphanganphang noch gruͦs Owe dez wurt vnſanfte buͦſ Dez werden lotes kinde Ratent irs ich erwinde Vnde ſage v́ch fúrbas niht mere Durch truren tvͦn ich wider kere Doch vernent durch uwer guͤte Wie ein luter gemuͤte Froͤmeder valſch gefroͤmete truͤbe Ob ich v́ch furbas vͤbe Dis mere mit rehter ſage So kvmet irs mit mir in clage Do ſprach der kv́nig virgulaht Herre ich han mich dez bedaht Jr ſoͤllent riten doͤrt hin in Mag ez mit uwern hulden ſin Jch briche úch nv geſellekeit Jſt aber úch min fúrbas riten leit Jch laſe ſwas ich zeſchaffende han Do ſprach der werde Gawan Herre was ir gebietent Billich ir úch dez nietent Daz iſt oͮch ane minen zorn Mit guͦten willen gar v̉erkorn Do ſprach der kv́nig von aſcalvn Herre ir ſehent wol ſchanpfanzvn Da iſt min ſweſter vffe ein maget Swas mvnt von ſchoͤne hat geſaget Dez hat ſú voͤlleclichen teil Went irs nv pruͤfen fúr ein heil Dez ſwar ſo muͦz ſú ſich bewegen Daz ſú uwer vnz an mich ſol pflegen Jch kvm oͮch ſchierre danne ich ſol Oͮch erbitent ir min wol Geſehent ir die ſweſter min Jrn ruͦchent wolt ich noch lēnger ſin Jch ſihe úch gerne alſo tvͦn ich ſie Doch hant min groſſe vrowen ie Jr werder handelvnge erlan Svz ſprach der ſtolze gawan Der kvnig ſante einen ritt̉er dar Vn̄de enbot der megede Daz ~~ſin~~ſú ſin war + So neme das lange wile Jn duhte ein kv́rze ile Gawan fuͦr dar. der kv́nig gebot Went ir noch ich ſwige groſſer not Nein ich wilſ úch fúrbas ſagen Straſe vn̄de ein pfert begvnden in tragen Gawanen gegen der porte an dez palas orte Swer buwes ie begunde Ba*Bas danne ich ſprechen kvnde Von diſes buwes veſte Do lag ein burg die beſte Die ie genant wart ertſtift Vnmaſen wit waz ir begrift Der búrge lop ſoͤllen wir hie lan Wan ich v́ch vil zeſagende han Von dez kv́niges ſweſter einer maget Hie iſt von buwe vil geſaget Die pruͤve ich rehte alſ ich ſol Was ſú ſchoͤne daz ſtvnt ir wol Vn̄de hette ſú darzvͦ rehten muͦt Daz was ir gegen werdikeit guͦt So daz ir ſitte vn̄de ir ſin Waz gelich der marggrevin Die dicke vōmme hertſtein V́ber aldie marke erſchein Wol im ders heimlich an ir Sol pruͤven daz geloͮbent mir Der vindet kvrzewile da Beſſer danne anderſwa Jch mag dez wol von vrowen iehen alſe mir die oͮgen kv́nnent ſpehen Swar ich kere min rede ze guͦte Die bedarf wol zv́hte huͦte Nv hoͤrent diſe auentúre Der getruwe vn̄de der gehúre Jch enrvͦche vmbe die vngetruwen Mit dvnkeln ~~truwen~~ruwen Hant ſv́ alle ir ſelikeit verlorn Dez mv́z ir ſele liden zorn Vf den hof fúr den palas reit Gawan gegen der geſellikeit Alſ in der kv́nig dar ſante Der ſit an im ſich geſchante Ein ritter der in brahte dar Jn fuͦrte do ſas wol gevar Antykonie die kv́nigin Sol wiplich ere ſin gewin Dez koͮffes hette ſú vil gepflegen Vnde allez valſches ſich bewegen Do mit ir kv́ſche pris erwarp Owe das ſo fruͦ erſtarp Von veldecke der wiſe man Der konde ſú bas gelobet han Do Gawan die maget erſach Der botte gieng noher vn̄de ſprach Aldaz. in der kv́nig werben hiez Die kv́nigin do niht enliez Sv́ enſpreche h̉erre gant naher mir Miner zv́hte meiſter daz ſint ir Nv gebietent vn̄de ~~lere*t~~lere Wurt v́ch kvrzewile gemeret Das muͦs an uw̉erme gebotte ſin Sit das v́ch der bruͦder min Mir bel*beolhen hat ſo wol Jch kv́ſſe v́ch ob ich v́ch kv́ſſen ſol Nv gebietent nach uwerre maſen Min tvͦn oder min laſen Mit groſſer zvht ſú vor im ſtvnt Gawan ſprach ~~vrower~~vrowe uwer mvnt Iſt ſo kv́ſlich getan ch ſol uwern kvſ mit gruͦſſe han Jr mvnt was heis dicke vn̄de rot Dar an gawan den ſinen bot Do ergie ein kvs vngaſtlich Zvͦ der megede zv́hten rich Sas der wol geborne gaſt Suͤzer rede in niht gebraſt Beidenthalp mit truwen Sv́ konden wol genvwen Er ſine bette ſv́ ir verſagen Daz begvnde er herzecliche clagen Doch bat er ſv́ genaden vil Die maget ſprach alſ ich v́ch ſagēn wil Herre ſint ir anders clvͦg So mag ez dvnken v́ch genvͦg Jch erbúte ez úch durch mins bruͦd̉er bette. Das ez anfliſe gamurette Minem oheime nie bas gebot ane biligen min truwe ein lot An dem orte fúrbas wege Der vns wegens zerehte pflege Vn̄de enweis doch herre wer ir ſit Das ir an ſo kvrzer zit Wellent mine minne han Do ſprach der werde Gawan Mich leret miner kv́nde ſin Jch ſage úch vrowe das ich bin Miner baſen bruͦder ſvn Went ir mir genade tvn Daz enlant ir niht durch minen art Der iſt gegen dem uwern ſo *artart Das ſv́ beide geliche ſtent Vnde in rehter maſe gent Ein maget begvnde in ſchenken Darnach ſchiere von in wenken Mere vrowen dannoch do ſoſen Die oͮch dez niht v̉ergoſen Sú engiengen ſchaffen vmbe ir pflege Oͮch was der ritter von dem wege Der in dar brahte Gawan dez gedahte Do ſú alle komen vor im vz Daz dicke den groſſen ſtrvs Vahet ein vil cranker ar Er greif ir vndern mantel dar Jch wene er ruͦrte irs húffelin Dez wart gemeret ſin pin Von der minnen alſoliche not gewan Beide die maget vn der man Daz do noch was ein ding geſchehen Hettens v́bel oͮgen niht geſehen Dez willen ſú beide woren bereit Nv ſehent do nohet in herzeleit DO gieng zer tv́rn in alda Ein ritter blang wan er was gra Jn wafene heis er in nante Gawan do ern erkante Do bi er dicke lvte ſchrei Owi vn heẏa heẏ. Mines herren den ir ſlvͦget Das v́ch dez niht genvͦget Jr notzogent oͮch ſine tohter hie Dem wafene heis men volgete ie Der ſelbe ſitte aldo geſchach Gawan zvͦr iuncfrowen ſprach Vrowe nv gebent úweren rat Vnſer deweders niht vil wer hie hat Er ſprach wande hette ich doch min ſwert Do ſprach die iuncfrowe wert Wir ſollen zewer vns ziehen Vf ienen tvrn dort fliehen Der bi miner kemenaten dort ſtet Genedeklich ez lihte erget Hie der ritter dort der koͮfman Die iuncfrowe erhorte ſan Vn den povel kvmen vz der ſtat Mit gawane ſv́ gegen dem tvrne trat Jr frv́nt mvͤſte kvmber liden Sv́ bat ſv́ſ dicke miden Jr komen vn ir dos was ſo Das ez ir dekeinre marhte do Durch ſtrit ſv́ drvngen gegen der tv́r Gawan ſtvnt zewer dar fúr Jr in gan er bewarte Ein rigel der den tvrn beſparte Den zvhte er vs der mvren Sine argen nachgebvren