Parzival
Transkription des Textzeugen fr7
Wolfram von Eschenbach
Parzival-Projekt Bern
Parzival-Projekt Bern
Bern
15.06.24
Berlin
Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 923 Nr. 39
fr7
Fr. 7 (f)
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 923 Nr. 39
Pergament
– Reste von 2 Doppelblättern
– Format 20 x 23,5 cm, 20 x 10 cm, urspr. Format mind. 28 x 23,5 cm (Schriftraum ca. 23–24 x 20,7 cm), drei Spalten zu 48 Zeilen, Verse abgesetzt
– Ende des 13. Jhs. / Anfang des 14. Jhs.
– ostalemannisch-bairisch (mit mitteldeutschen Merkmalen)
– Abschnittsgliederung durch zweizeilige Fleuronnée-Initialen (rot mit blau-grünen bzw. grün-schwarzen, blau mit roten Verzierungen), Hervorhebung der Großabschnitte durch fünfzeilige Fleuronnée-Initialen und rote Überschriften
– die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (Majuskeln) sind ausgerückt (in eigener Kolumne)
– Fassungszugehörigkeit: wohl *D
– vgl. zur Hs. auch die Angaben im [Handschriftencensus](http://www.handschriftencensus.de/1031).
Schreiber
Finis-Zeichen
Alinea-Zeichen
de-Ligatur
Lateinische Abkürung für -rum
Lateinische Abkürzung für -is
Lateinische Abkürzung für -et/-it
Lateinische Abkürzung für -et
Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile.
Zeilenfüllsel
Abschnitt 526.03-527.06; 527.20-528.24; 529.08-530.12; 530.26-531.30; 532.14-533.18; 534.03-535.06; 544.29-546.05; 546.23-547.18; 553.01-554.05; 574.01-575.07; 575.19-576.25; 577.07-578.13; 578.25-579.28; 580.11-581.17; 581.29-583.04; 593.21-594.24; 595.11-596.9; 600.7-601.2; 601.21-602.25
Transkribiert von JKl ab Farbfotos (Studio) im Nov 2012
Gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Dezember 2012)
593.21-602.25 transkribiert von JKl ab Farbfotos (Studio) im Mai 2014
593.21-602.25 gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Mai 2014
Endredaktion 2017 AB
02.10.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und teilweise Zweifel-Tags entfernt. Quelle: Hans-Friedrich Rosenfeld, Die Berliner Parzivalfragmente, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering, hg. von Alois Bömer und Joachim Kirchner, Leipzig 1926 (Nachdruck Hildesheim/New York 1973), S. 192-202, hier S. 194f. (Kollation).
Durch daz ir bete genuͦmen. was
: bis 526.10 blaue Verzierungen der abgeschnittenen Fleuronée (vmtl. 2rb).
d̉er nie waz mir zedienſt komen.
Jr kuſchlichen magetūm
oͮch bezalt er da vil cleinēn rum.
Gein ir vnw̉erlichen hant.
minēn herren ſi mit zorne vant.
Artuſen den getriwen.
er ſprach die w̉erlt ſol riwen.
Dirre v̉ermaledieten mein.
owe daz ie d̉er tac erſchain.
Bi des liechte diſiv not geſchach
vn̄d da man mir gerihtes iach.
Vn̄d da ich hivte rihter bin.
er ſprach zer froͮwēn hapt ir ſin.
Nemēnt vor ſprechēn vn̄d clagent.
div froͮwe was des vnv̉erzaget.
Si tet als ir d̉er kunich riet.
da waz von rit̉ern groſziv diet.
Vrians d̉er furſte vz punturtois.
d̉er ſtunt ovch da vor dēm b̉ertenois.
Vf al ſin ere vn̄d ovf dēn lip.
fúr giench daz claghafte wip
Daz reiche vn̄d arme horten.
ſi bat mit clagenden worten.
Den kvnich durch alle wipheit.
das er im lieze ſin ir laſt̉er leit
Vn̄d durch magetuͦmliche ere.
ſi bat in furbas mere.
Durch d̉er tabilrunden art.
vn̄d durch d̉er botſchaft wart.
Al ſi ware an in geſant.
were er ze richt̉ere irkant.
Daz er denne rihtet ir ſwere.
durch gerihtes mere.
ein ris.
Dar an im ſt̉erben wde irkant.
ane blutige hant.
Er rief mich an des twanc in not.
vn̄d mant mich daz er mir gebot.
Sicherheit durch geneſen.
ich vorhte an alle min ere weſen.
Ob er v̉erlure da ſinēn lip.
ich bat daz clagehafte weip.
Sit ſi mit ir ovgen ſach.
daz ich ſi maͤniliche rach.
Daz ſi durch wibes g%=ute
ſenftet ir gemute
Seit daz ſi im ir minne muͦſe je
hēn
ſwaz ir da vōn im was geſchehen.
Von ir claren libe.
vn̄d ob ieman von weibe.
Mit dienſt queme īnh̉er ze not.
ob ſi im dar nach ir helfe bot.
D̉er helfe muͤz ze eren.
lat ivch von zorne keren.
Jch bat den kunigekunike vn̄d ſine man.
ob ich im hete getan.
De keinen dienſt daz ers gedehte
daz er mit laſters ehte.
Mit eime ſite werte.
daz er den rit̉er nerte.
Sin wip div kúniginne.
bat ich durch ſippe mīnne.
Wand mich d̉er k%/vnig vōn kindēn zoch.
vn̄d daz min trwetrvwe ie gegēn im floch
Daz ſi mir half daz geſchach
die iuncfroͮwen ſi und̉er ſprach.
Do genas er durch di kv́nigin.
er muͤſe aber liden hohēn pin.
alda d̉er frowe dan geſchach.
Vn̄d es ſich an mich hat gezoget.
ich bin iv iw̉er beid̉er voget
Vn̄d enweis doch von ir beide ſit.
er muͤz drūmme enphahēn ſtrit.
Durch die froͮwen eine.
vn̄d durch iwͤch harte cleine.
Man ſol ungefuͤge rechen
mit ſlahen vn̄d mit ſtechn.
Gawan zv dem pfaͤrde gienc
mit lihtēn ſprungēn ers doch geviech
Da waz d̉er knappe kom̄en nach
zv dem div froͤwe heidniſe ſprach.
Al daz ſi wid̉er uf enbat.
nu nahet ovch Gawanes not
Malcreature ce fuͤz fuͦr dan.
do geſach oͮch min h̉er Gawan.
Des ivnch̉erren runcit
daz was ce grane uf einēn ſtrit
Es het d̉er knappe dort genom̄en.
e er vōn d̉er haldēn w̉ere komēn.
Einem vilane.
do geſchach es Gawane.
Fúr ſin vͦrs ze behalten.
des geltes muͤſt er waltēn.
Si ſparach hin zim ich wene durch haſ
ſaget an wolt ir iht fúrbaſ.
Do ſprach min h̉er gawan.
miͤn vart wirt vōn hinnēn getan
Al nach mit iw̉erm rate
ſi ſprach d̉er kvmet iv ze ſpate.
Nv dien ich iv doch drūmme
des dunket ir mich d̉er tumbe.
Welt ir daz niht v̉ermide
ſo muͦezet ir vōn dēn be
dem edelen w̉erdēn gaſte.
waz ettſwēnne geſatelt baz.
uf ſitzen meid er vmbe daz.
Er vorhte daz er cetrete.
des ſatels gewete.
Dem pferde was d̉er rucke crūmp.
wre dar uf irgangēn ſin ſpr
unc.
im w d̉er rucke gar cevarn
daz muͦſer alles da bewarn.
es het enſwenne bevilt.
ez zoch vn̄d truͦc den ſchilt.
Vn̄d eine gleivine
ſiner ſcharpfen pine.
Div frvͦwe ſere lachte.
div im kūmmers vil machte.
Sinen ſcilt er uf daz pfert geb
ant
ſi ſparach fuͤrtir crāmgewānt
Jn minēm lande væile.
w̉er gap mir ze taile.
Einen aret vn̄d einēn cram pflegēn.
hvͤtet ivh vor zolle vf den wegen.
Eteſlich̉er min Zollere
ivch ſol machen frovdēn lere.
Jr ſchafe ſallure.
in due ſo gehevre.
Daz er di ruͦhte waz ſi ſprach.
wan imm̉er ſwen er an ſi geſach.
So was ſn phant ce riͮwe quit.
ſi waz rehte ain mæin cit.
Vor allem licke *inain flori.
ovgen ſe vn ſvre dēm h̉erzen bi.
Sit v̉erluſt vindēn an ir was.
vn̄d des ſ frevd wol genas.
az fruͦm allen ſtuͦnden.
h vn̄d undēn.
Vn̄d venus mit irn fackeln heis.
vmbe ſolhen kūmm̉er ich niht
enweiz
Sol ich d̉er iehēn.
div muͦz durch triͮwe geſchehēn
hulfen mine ſinne.
iem̄en iht fúr minne.
Hern Gawan bin ich wol ſo holt.
dēm wolde ich helfen ane ſolt.
Er iſt doch ane ſchande.
Leit er īn minne pande.
O in div mīnne ruͦret.
div ſtarke wer ce fuͤret.
Es was doch ie ſo werlich.
d̉er w̉erden wer alſo gelich
Da niht twingēn ſolde ein wip.
ſien werlichen lip.
Lat naher gen h̉er minne druc.
ir tuͦt d̉er frevde alſolhen zuc.
Daz ſich durckelt frevdēn ſtat.
vn̄d banet ſich d̉er riͮwen pfat.
Suſ breitet ſich d̉er riͮwen ſla.
gienc ir raiſe and̉erſwa.
Denne in des hercen hohen muͦt.
daz duhte mich gein frevdēn gvͦt.
Jſt mīnne ir vngefuge balt.
dar zv dunket ſi mich ze alt.
Oder iehet ſis uf ir kintheͣit.
ſwem ſi fugetfueget hercen lait.
Vngfuͤge gan ich. baz ir ivgēnt.
denn daz ſi ir alter breche tugent.
Vil dinges iſt vōn ir geſchehen.
wed̉ert halb ich des iehen.
Wil ſi mir ivngen raiten.
ir alten ſit vnſteten
D̉er minne des niht enwen
ſine welle im frevde chrenken
Waz hilfet denne min vnd̉erſlac.
ſwas ich da von geſprechen mac.
Wert man ſol ſich niht wern.
wand den mvͦz minne helfe nerēn.
Gawan durch mīnne arbeit enphienc.
ſin froͮwe reit. ze fuͤzzen er giench.
Orluſe vn̄d d̉er de*endegen balt.
die quam̄en īn einēn grozzen walt.
Dannoch muͤſe er gendes wonen.
er zoche das pfert zainer ronen.
Sinēn ſchilt d̉er ee drufe lac.
des er durch ſchildes ammiht pflac.
Nam er ze halſe vf daz pfert er ſaz.
er trvͦc in kvme fúr baz.
And̉erhalben uz īn en erbuwen lant.
eine burch mit den ovgēn er vant.
Sin h̉erze vn̄d dgēn iahen.
daz ſi irkaen noch geſahen.
Decheine burch nie d̉er geliche.
ſi was alumbe riterliche.
Turne vn̄d palas.
maniges uf d̉er burge waz.
Darzvͦ muͦſe er ſchoͮwen.
in den venſt̉ern manige froͮwen.
Der waz fier hund̉ert od̉er mer.
fier vnd̉er in von art here.
Von paſſanen vngenerte gros.
gienc an ain wazzer daz daburgundoisburgundiois.
vrian d̉er furſte vz punturtois.
Eine wile het mirs v̉erſtolen.
einer muͤlinnen vol̄en.
Mohtir noch e gewinnēn.
ich kan ivch and̉ers minnēn.
Sit ir ivch dunket alſo w̉er
Mug
an
So
d
Bei
w
An
ſo
Sp
w
D
d
Mi
g
De
Be
d
D
Da
d
D
Vn̄d
Die Auentivre
von ſchaſtel marvelle
Gros muͤde im zoch div
ougen zvͦ.
ſus ſlief er vntz
des morgens fruͦ.
Do ẻrwac
het d̉er wi.
[wac]
het:Links von [het] aus 2vb [gēn] lesbar.
ain halb d̉er kemenatēn want.
vil venſt̉er ete da vor mit glaſe.
d̉er venſt̉er aines offen waste
Gein dem boͮmgartēn
dar in gch er durch warten.
Durch luft n̄d ch dēn vogel ſanc.
ſin ſitzen wart da niht celanc.
Er kos eine burch die er des abendes ſach.
do im div entivre geſchach
vil froͮwen vfe dem palas.
manigiv vd̉er in vil ſchone waz.
Es tuht in ein wnd̉er gros.
daz die froͮ̄en nich verdros.
Jr wachens daz ſi ſliefen niht.
dannoch d̉er ac waz iht ſo liht
Er dahte ich wil in eren.
mich an ſlafen keren.
Wid̉er an ſin bte er gienc.
d̉er meide man vb̉ervienc.
Jn daz wa ſin decke.
ob man in da iht wecke.
Neͣin daz wære dem wirte leit.
div maget durch geſellichait.
Alda ſi vor ir muͦt̉er lach
ſi brach ir des ſie pflach
Vn̄d giench hin zv ir gaſte.
d̉er ſlief dannoch alſo vaſte.
Div maget r dienſtes niht v̉ergaz.
fúr daz bette vf den teppich ſas.
Div clare iunfroͮwe.
bi mir ich ſelten ſchoͮwe.
bdis d̉er frvͦ.
Mit forhten luͦget oben in.
blaich ir tir ſchin
Dge ſo v̉erzagete.
daz es div alte clagete.
Arnive div wiſe.
dar vmbe ich ſi noch priſe.
Daz ſi den rit̉er nerte.
vn̄d in da ſt̉erben werte.
Si gienc oͮch dar durch ſchoͮwen.
do wart von den froͮwen.
Zem venſt̉er obene in geſehene.
daz ſi enweders mohten iehene.
Jr kunfteclichēn freude tage.
od̉er imm̉er h̉erzeliche age.
Si for rit̉er ware tot.
des lerten ſi gedancke not.
Wand er uf dem lewen ſus lac.
vn̄d and̉ers deheines bette pf
Si ſprach mir iſt vmb lait.
ab di getriwe manhait.
Din werdis leben h
haſtu den tot alhie
Durch vns vil ellendiv diet.
ſit dir din triwe daz gerit.
Mich erbarmet imm̉er din tnt
du habeſt ald̉er oder iug
Hin zalēn den frowēn ſi do ſpch.
wan ſi den helt ſus ligen ſach.
Jr froͮwen die des toufes pegen
rufet got an vmbe ſin leben.
SJ ſante zwo iuncfroͮwēn dar.
vn̄d bat des rehte nem̄en war.
De ſlichen.
e ſi von dannēn entwichen.
Daz ſi ir brehten mere.
ob er bi lebene were.
Od̉er ob er were v̉erſchaiden.
Den helm vn̄d ovch di fantalen ſin.
da lac ein cleines ſchuͤmeli
Ve rotēn
ze wartēn ſi begunde
Ob er dēn adem indert .
od̉er ob er ſi des leben úge.
Daz lac dānnoch enſtrite.
vf ſinem kurſite.
Von zbele waren zwai Gampilvn.
als ilinot d̉er bertun
Mit grz priſe wapen truͤc.
d̉er braht ovch w̉erdecheit genuͤc.
iugent an ſin ende
a mit ir hende.
Des ls roufte vn̄d habeten dar.
fúr ſine aſen do ar.
Ob d̉er adem daz har ſo regete.
daz es ſich inder vegete.
Der adem wart da funden.
an den ſelben ſndēn.
Hies ſi balde ſpringen.
ein lut̉er waſſ̉erz bringen.
Jr geſpil wol gevar
brahte ir daz ſnelliche dar
Div maget ſchov ein vigerlin
ſwiſchen die zene ſin.
Mit groſzen fuͦgen dz geſcach.
do goz ſi daz waſſer nach.
Sanf vn̄d aber mere.
ſi goz idoch niht zeſere.
Wen er die ovgēn uf ſwanc.
er bot in dienſt vn̄d ſagetin danc
Den ſwein ſuezen kinden.
daz ir mich ſoldet vinden.
Svs vngezogenlichen ligen.
ob daz were von iv v̉erſwigen.
Daz pruͤve ich nv v̉erguͤte.
Des bie froͮwen.
la den ſchoͮwen.
ſch begen ſtrs
So bindet mir dēn helm
en ich g̉erne w̉ernde bin.
Si iahen ir ſit nvſtri
h lat vnz iv weſen
vnſer einiv ſol gewin
an vie kuniginnen
Daz bettenbrot daz t noch.
man ſol iv bereite
Gemach vn̄d arcedei
vn̄d wol t triͮwen em war.
Mit ſalben ſo gehivre.
Div fúr die quatſure.
Vn̄d fúr die w ein ge
mit ſenften helflich
D̉er mde ain von dan
ſo balde daz ſi ni
Si braht ze hove mere
daz er bi leben were
ſliche
daz er vns frev
Mit frevdēn machet ru got.
im iſt aber g.
SJ ſprach alle dew merzis.
div alde kvniginne s
Sin bette hiez bereen.
da fúr einen reiten
bei aime breitēn fúr
ſalben harte
l mit ſin
die gen div kuneginne
Der quatſure vn̄d zen en.
do gebot ſi anden ſtden
Fie
z er iſt niht verhe wnt.
ich in ſchier wol geſunt.
ſin wndēn ſtuͦndēn ze v̉er
daz w̉ere d̉er frevden twerhe.
a mit were wir alle irſlagen.
vn̄d mvͤſen lebenden ſt̉erben tragēn.
Nu ditz wart alſo getan.
entwapent wart h̉er Gawan.
n dannen gelaitet.
vn̄d helfe beraitet.
on den di helfen kvnden.
da waren ſiner wnden.
unhzic oder mere
di pfile ch nih ſere.
rch die ringe waren gedrvcket
d̉er ſchilt waz fúr gerucket.
Do nam div edele kvnigin
warmēn win
Vn̄d ainen blawen zendal.
vn̄d ſtriͤch div bis mal
Vs den wnden ſwa d̉ercheine was
vn̄d bandin ſo daz er genas.
*
gēn.
Daz man die wrfe irkānte.
div quuaſurren ſi v̉erſwantēn.
Mit d̉er ſalben crefte.
vn̄d vōn ir maiſt̉erſchefte.
Si ſrach ich ſenftiv ſchiere.
undrie laſurziere
Ruchet mich ſo dicke ſehen.
ſwaz von arcedei mac geſchen
Des tuͦt ſi mich gewaltic wol.
ſit anfortas in iamers dol.
Wid̉er in min herze.
ovch ſeinftet ſich min ſmerze
Swaz ich crefte od̉er ſinne han.
di hat iͮw̉er dienſt man.
Ga won iͮwern ſculden.
ſi ſprach h̉erre bi iͮwern huldēn.
Suln wir vns alle nahen.
vn̄d des mit triͮwen gahen.
Nv volget mir vn̄d reit niht vil.
ein wrz ich iv geben wil.
Da von ir ſlaffet daz iſt iv gvͦt
ezens trinckens deheinen mvͦt.
Súlt ir habēn vor d̉er naht.
ſo kumit iv wid̉er iͮw̉er maht.
So trat ich iv mit ſpiſe zvͦ.
daz ir wol bitet wenne frvͦ.
Eine wrz ſi leite in ſinen mūnt.
do ſlef er an d̉er ſelben ſtunt.
Vil wol ſi ſin mit decke pflac.
alſus v́ber ſlief er den tac.
Der eren riche vn̄d laſt̉ers arme.
lac alſanfte wan im was wa
rm
Eteſwēnne in docht d̉er ſlafe froſ.
daz er hvͦſtet vnd nos.
Allis von d̉er ſalben craft.
von froͮwen groz geſelleſcaft.
Giengen vs die and̉ern in.
die trugen liͤhten w̉erden ſchin.
Arnive div altte.
gebot mit ir gewalte.
Daz ir dekeiniv rief.
die wile d̉er helt da ſliefe
Si bat ovch den palas.
beſliezen ſwaz da rit̉er was.
Sariante burogere.
D̉er de cheiner diſiv mere.
Friſch von dem andern tage.
dienſt mit zvhten wart getan.
do pruͤuet mīn h̉er gauͮan.
Niſe hie. vnd aber iene.
er waz et ind̉er alten ſene.
Nach orgeluſen d̉er claren.
wand im in ſinēn iaren.
Dehein wip ſo nahe nie gegienc.
etiſwa do er minne enphienc.
Od̉er da im minne waz v̉erſagete.
do ſprach der helt vnv̉erzagete.
Ce ſiner maiſt̉erinne.
d̉er alten kvniginne
Froͮwe ir crenket mine zuht.
ir muget mirs iehen fúr vngenuht.
Súln diſe froͮwēn vor mir ſten.
gebietet in daz ſi ſitzen gen.
Od̉er haizet ſi mit mir eſzen.
alhie wirt niht geſeſzen.
Von ir decheiner wan an mich.
h̉erre ſi mohten ſchamen ſich.
Solden ſi iv niht dienēn vil.
wan ſit vn̉er frevdēn cil.
Doch h̉erre ſwaz ir gebietēn in.
daſ ſuln ſi laiſten han ſi ſin.
Die edelen mit d̉er hohen art.
waren ir zohte des bewart
Wan ſie mit willen taten.
ir ſueze munde in baten.
Da ſtende vntz daz er geeze.
daz ir de keinev ſaͤze.
Do daz geſchach. ſi giengēn wid̉er.
gawan ſich leite vnſanfte nider
Die auentivre vōn dem
Turchoiten.
Sw̉er im reͮwe
mẻre.
ob ruͦens in gezeme
jc wene. d̉er hetis ſúnde.
nach auēntivre vrkúnde. Hiete
v ſiner maiſterinne er ſprach.
do er dēn rit̉er komēn ſach.
Froͮwe dort v̉ert ain rit̉er her.
mit uf gerihtem ſper.
D̉er wil ſuͦchens niht erwinden.
ovch ſol ſin ſuͦhen vinden
Sit er rit̉erſchefte gert.
ſtrites iſt er .
Saget mir w froͮw
ſi ſprach daz gin
Von logrois diu
wem kumt ſi ſu re
Der durkoite iſt mir .
vōn dem ſo dicke m̄n.
daz ſin h̉erze iſt vnv̉erza
er hat mit ſꝑpern agt
s weren geheret driu lant.
Gegen ſiner w̉erlichen hant.
St ir ſtriten miden nuͦ.
ſtriten iſt iv gar ce fruͦ.
Jr ſit uf ſtrit ce ſere wnt.
Ob ir ioch were wol geſunt.
Jr ſolt ſtriten doch gein im lan.
do ſprach min her Gawan.
Jr iehet ich ſúle hie herre ſin.
ſw̉er denne vf al die ere min.
Rit̉erſchaft ſo nahen ſuehet.
ſit er ſtrites gerne het
Froͮwe ich ſol min harnaſc han
des wart groz weinēn da
Von den froͮwēn allen vier
ſi ſprach wold ir cieren.
Jvw̉er ſelde v̄d ivw̉ern priſ.
ſo ht deheine wis.
har
Di
Fuͦr
er
Da
die
Gaw
bal
Bi w
ſi
w
Der h
Ga
Al
D
Avfz
do k
Gein
d̉er in
Al des
eine
Daz
er h
Dort
do b
v́b̉er
ach
.
.
n
agēn.
.
.
nz
.
ne.
ſ
ot.
ot.
lda ir pris muget behaben.
vb̉er velt gein einēm graben.
Riten ſi ſo nahen
des crance poum ſi ſahen.
Do ſprach ſi h̉erre einen ſtam.
den heget der mir frevde nam.
bringet ir mir drabe ein ris.
nie riter alſo hohen pris.
Mit dienſt erwarp durch minne.
ſus ſprach div h̉erzoginne.
Hie wil ich mine reiſe ſparn
got waldis wolt ir fúr baz varn.
Sone durftirz niht lengēn.
*ch es
ſprengēn
vb̉er ligweis p̉rellius.
Mvͦſet ir ce orſe alſus
: Die Versumstellung wurde durch eine Korrektur der vorangehenden Verse ausgeglichen.
ſi habete al ſtille uf den plan
Fúr bas reit h̉er gawan.
Er erhorte *iens dreten waſſers
wal.
daz hete durch brochen ein wites tal.
Dief vngev̉erteclichen.
Gawan d̉er ellens riche.
Nam daz orſe mit den ſporn.
es treip d̉er degen wol geborn.
Daz es mit zwæin fuezen trat.
n ú̉er an daz and̉er ſtat.
D prunch mit valle mvͤſte ſin.
weīnde idoch div h̉erzogin
D wac waz ſnel vn̄d groz
wan ſiner crraf genoz
ch truͦg er harnaſces laſt.
o waz eins bovmes aſt.
wahſen in den waſſers tram.
den begraif d̉er ſtarcke man.
Wan er dannoch g̉erne lebete