Parzival Transkription des Textzeugen fr63 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 22.07.24 Wien Institut für Österreichische Geschichtsforschung Fragm. Nr. 65 fr63

Fr. 63: Wien, Institut für österreichische Geschichtsforschung, Fragm. Nr. 65 Pergament – 1 Blatt – Format 33 x 25 cm (Schriftraum 23,3 x 17,8 cm), zwei Spalten zu 40 Zeilen, Verse abgesetzt – erste Hälfte des 14. Jhs. – bairisch – Abschnittsgliederung durch zwei- oder dreizeilige, abwechselnd rote und blaue Initialen – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (rot gestrichelte Majuskeln) sind ausgerückt – eine Korrektur von der Hand des Schreibers – Fassungszugehörigkeit: wohl *D – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 630.16-635.26 Transkribiert von RSo am Bildschirm im November 2004 Grundsätzlich wurden alle Anfangsbuchstaben jedes zweiten Verses in Fr63 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Gegengelesen und Endredaktion von JKl am 17.12.2016 Korrektur und Ergänzung nach Pausch 1977 von LC am 25.07.2017. (Pausch, Oskar: Ein Fragment von Wolframs 'Parzival' im Institut für österreichische Geschichtsforschung, in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1977 (106). S. 101-107.) 14.9.2018, MiGe: Bei der Ergänzung nach Pausch wurden anscheinend keine sek-Tags verwendet. durhdurch di herzogin von Logrôis. Logrôis: Pausch transkribiert Lagrois. danchte Gawane drumbe gein valſheit div tvmbe nt di h̉erzenlichen wiſe. gein wipleichem priſe. v red geſchach. Gawan vier kvneginne ſach. der herzoginne ſten. er bat di zwene naher gen. urh ſine kvrtoſie. di ivngern drie. iez er chvſſen diſe zwene. nv was ovch frow Bene. Gawane dar gegangen. wart da wol enpfangen. wirt niht lenger wolt ſten. er bat die zwene ſitzen gen. v den frowen ſwa ſi wolten. do ſi ſo tun ſcholten. Div bete tet in nicht ze we. welhes iſt Jtonie. ſprah der werde Gawan. ſchol mich bi ir ſitzen lan. vragt er Bene ſtille. ez was ſine wille. magt chlar. div den roten mvnt daz brvne har. Dort trait bi liechten ovgen. welt ir ſi ſprechen tovgen. Daz tut gefuegleiche. ſprah frowe Bene div zuchte reihe Div weſſe Jtonie minnen not. vnt daz ir herce dienſt bot Der werd kvnec Gramolanz. mit ritterleichen triven ganz. Gawan ſaz nider zv der magt. ich ſage iv daz mir wart geſagt. Seiner rede er da begunde. mit fuegen wand̉erez chvnde. Ouch chunde ſi bewaren. daz von ſo churzen iaren. Als Itonie div ivnge truch. den hete ſi zucht gar genvch. Er het ſich vragen gein ir bewegn. ob ſi noch minne chvnde pflegn. Do ſprah div magt mit ſinnen. herr wen ſcholt ich minnen. Sit mir mein erſter tag erſchein. ſo wart ritter nie chein. Ze dem ich ie geſpreche wort. wan als ir heut hat gehort. So mochten iv doh mere chomen. wa ir mit manheit hat v̉ernomēn. Weiagten bris mit ritterſchaft. vnd wer mit h̉erzenleiher chraft. Nach minnen dienſt bieten chan. ſus ſprach mein her Gawan. Des antwurt im div chlare magt. nah minne iſt dienſt mich v̉erdagt. Wan der h̉erzogin von Logrois. dient manech ritter kvrtois. Peidiv nah minne vn̄d vmb ir ſolt. der hat manger hie geholt. Juſtiren da wirz ſahen. ir chainer nie ſo nahen. Chom als ir vns chomen ſit. den prief vf hohet iwrn ſtrit. Er ſprach zter meide wol gevar. war chrieget d̉er herzogin ſchar. Sus manech ritter v̂z erchorn. v̂z: Pausch transkribiert hier vͦz. wer hat iwer huld v̉erlorn. Si ſprah daz hat Gramolanz. der dir werdicheit chrantz. Treit als im div volge giht. herr des erchen ich anders niht. DO ſprach mein her Gawan. ir ſchult ſin furbas chvnd han. Sit er ſich bris nahet. vnt des mit willen gahet. Von ſeinēm mvnd ich han v̉ernomen. Einembung des Gottshaus Sannt Anndre Auf diſes 1571 Vnnd 72 Jar: Auch 73. : Vermerk nach Pausch 1977, S.102 geordnet. er herzenlich iſt chomen. Mit dienſt ob irſ gervhet ſo daz er helfe ſvhet. Durch troſt an iwer minne. kunec durh kvneginne. Schol pilleih enpfahen not. frowe hiez iwer vater Lot. Do ſit irſ. di er meinet. nah der ſin herce weinet. Vnd heizzet ir Jtonie. ſo tvt ir im von herzen we. Ob ir triwe chvndet tragn. ſo ſchult ir wenden im ſin chlagn. Pedenthalb wil ich des bot ſin. frowe nemt ditz vingerlin. Daz ſant iv der chlare. ovch wirb ichs ane vare. Frowe daz lat al balde an mich. ſi begund al rot verben ſih. Als e was gevar ir munt. wart al dem antlutz chvnt. Dar nah ſchier wart ſi and̉ers var. ſi greif al bluchlich dar. bluchlich: Pausch transkribiert bluͤchlich. Daz ving̉erlein wart ſchir erchant ſi enpfienges mit ir chlarn hant DO ſparach ſi herr ich ſich nv wol. ſich: Pausch transkribiert ſieh. ob ich ſo vor iv ſprechn ſchol. Daz ir von im ritet. nah dem herce ſtritet. Ob ir der zuht reht nv tut herre div leret ivch helendn mvt. Diſiv gab iſt mir ovh e geſant. von des werden kvnegeſ hant. Von im ſaget war diz ving̉erlin. er enpfiengez von d̉er hende mein. Swaz er chvmb̉ers ie gewan. da pin ich gar vnſchvldich an. Wan einenſinen leip han ich gewert. mit gedanchen ſwes er an mih gert. Er het ſchire daz v̉ernomen. mocht ich iem furbas iem: er-Haken fehlt wahrscheinlich aufgrund von Beschädigung.chom Orgeluſen ich gechuſſet han. div ſinen tot ſus werbn chan. Daz was ein chvſ den Judas trvch. da von man ſprichet noch genuch. Elliv triwe an mir v̉erſwant. daz der Turkoite florant Vnt der herzoge von Gowerzin von mir gechvſſet ſcholden ſin. Mein ſvͦne wirt in doch niem̉er gan gan: Pausch ergänzt zu ganz. di gein dem kvnege . Gramovlan Mit ſtete ir hazzen chvnnēn tragen mein muet̉er ſchult ir daz v̉erdagen Vnd mein ſweſter Cundrie. des bat Gawanen Jtonie. Herre ir batet mich alſus. daz ich enpfahen mvz ir chvs Doch vnv̉erchorn an meinen mvnt. vnv̉erchorn: er-Kürzungshaken nicht mehr erkennbar - von Pausch übernommen. des iſt mein herre vngeſvnt. herre: Pausch transkribiert herce. Jedoch sind die Bögen relativ klar zu einem r gebrochen. Allenfalls bei einer Autopsie überprüfen. Wirt vns zwein iem̉er vrovd erchant. div helfe ſtet in iwer hant. Fur war der kunec meinen lip. minnet fur elliv wip. Des wil ich in geniezen lan ich bin im holt fuͤr alle man. fuͤr: Pausch transkribiert fur. Gote lere ivch helfe vn ſo daz ir vns bi vrevden lat. vrevden: Pausch transkribiert vrovden. Do ſprach er frowe nv lert mich wie. er hat ivch dort ir habt in hie. Vnd ſit doch vnderſchaiden. mocht ich nv wol iv baiden. Mit triwen ſolihen rat gegeben des iwer werdichlihez leben. Genuz ich woltez werbn. des enliez ich nicht v̉erderbn. Si ſprach ſchult gewaltich ſin. des werden chvneges vn̄d mein. Ewer helfe vnt d̉er gotes ſegen. mvzze vnſer zweier mīnne pflegen So daz ich ellende.