Parzival Transkription des Textzeugen fr61 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Heidelberg Universitätsbibliothek Heid. Hs. 3650 fr61

Fr. 61: Heidelberg, Universitätsbibliothek, Heid. Hs. 3650 Pergament – 2 Doppelblätter – Format 34,1 x 23,6 cm (Schriftraum 25,6 x 17,1 cm), zwei Spalten zu 36 Zeilen, Verse abgesetzt – zweite Hälfte des 14. Jhs. – bairisch – Abschnittsgliederung durch zweizeilige, abwechselnd rote und blaue Initialen – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (rot gestrichelte Majuskeln) sind ausgerückt (in eigener Kolumne) – Korrekturen von der Hand des Schreibers – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Leser Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 461.25-466.18; 495.13-500.09-01 668.29-679.08 Transkription ab Farbfotos (Studio) März 2012 durch SFa. Gegengelesen ab Farbfotos (Studio) von MiGe im Mai 2012. An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl Grundsätzlich wurden alle Anfangsbuchstaben jedes zweiten Verses in Fr61 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Korrekturen durchgeführt von CG am 22.11.2016. Endredaktion I und Autopsie durchgeführt von CG am 12.01.2017. Autopsiekorrekturen eingearbeitet, CG am 26.01.2017. Endredaktion II durchgeführt von CG am 16.11.2017. 14.9.2018, MiGe: Die beiden einzigen unsicheren Stellen wurden mit Hilfe der Kollation von Nellmann (Eberhard Nellmann, Neues zur Parzival-Überlieferung, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 85 (1966), S. 321-345, hier S. 321-342) ergänzt. Juli 2019, TL und MiGe: Ab Seite 3r ist nicht mehr regelmässig jede zweite Zeile eingerückt. Hinzu kommt, dass der Schreiber ab dieser Seite vermehrt zwei Verse (oder mehr als einen Vers) auf eine Zeile schreibt. Diese Stellen werden mit dem Tag umrahmt. Daz er mir denne hilffet nicht ſo vil man im der hilffe gicht Der wiert erſeufte vnd ſach an in er ſprach herre habt ir ſin So ſult ir got getrawen wol er hilft ev wand er helffen ſol Got mvezze vns helfen baẏden herre ir ſchult mich beſchaẏden Geruͤcht alrerſte ſitzen ſagt mir mit chvnſte witzen Wie der zorn ſich an geviench Da von got ewern haz enpfiench Durch ewer tzucht gedulde v̉ernempt von mir ſein vnſchulde êe daz iͤr miͤr von im icht chlagt ſein helffe iſt imm̉er vnủertzagt Doch ich ein lerær wær D̉er wærn buech mær Chvnde ich leſen vnd ſchreiben wie der menſche ſchulle beleiben Mit dienſt gegen d̉er helffe groz Den ſtæter helffe nie v̉erdroz Fuͤr der ſel ſenchen ſeit getrewe an allez wenchen Seint got ſelber ein trewe iſt Dem was vnmær ie valſcher liſt Wier ſchuln in des geniezzen lan er hat vil durch vns getan Seint ſein edler hocher art Durch vns zemenſchen pilde wart Got haizzet vnd iſt dev warhait dem was ie valſch*valſchev fuͤr lait Daz ſchult ir paz bedenchen er enchan an niemen wenchen Nu leret ewer gedanche ſein germe im an wanche Jer enmvgt im ab ertzurnen nicht Swer euch gegen im in hazze ſicht Der hat euch an den witzen chranch ſecht wie lucifer gelanch Vnd ſeinen not geſtallen Seu waren doch an gallen Ja herre wa namen ſeu den neit Da von iͤr edeloſer ſtreit Tzehelle enphæhet ſauren lon Aſtaroch vnd Belzimon Belet vnd Radamant vnd ander die ich han erchant Deu liecht himeliſche ſchar wart durch neit nach helle var Do lucifer die helle vart Fuͤr. ein menſche nach im wart Fuͤr.: Punkt steht für ein Zeichen, das wie heutiges Ausrufezeichen aussieht daz got warcht auz der erden adamen den werden Von adames verche er euen brach deu vns gab in den vngemach Daz ſi ier ſchephær vberhoͤrte vnd vnſer vreude ſtorte Von in tzwain chom gebuͤrde frucht ainem riet ſein vngenvcht Daz er durch geitleichen rvͤm ſeiner anen nam den magt*magtvͤm Nu beginnet genvͤg des getzemen êe ſeu ditz mer v̉ernemen Daz v̉raiſchen wie daz mocht geſein iz ward iedoch mit ſvnden ſchein Parcifal hintz im do ſprach Herre ich wæn ditz êeîe geſchach Von wem ward d̉er man geborn von dem ſein an ward v̉erlorn Den magtvͤm als iͤr mir ſagt daz machte iͤr gerner han v̉erdagt v̉erdagt: Nellmann gibt an, dass das v kaum lesbar sei und möglicherweise eine Rasur vorliege. Der w=;eirt ſprach aber zv zim von dem tzweiuel ich euchnimeuch nim Sag ich nicht wan deu warhait So lat eu ſein mein triegen lait Deu erde adames mvͤter was Von erden frucht adam genas Dannoch was dev erde ein magte noch enhan ich ev nicht geſagte Wer ier den magtvͤm benam Kaẏen vater was Adam Der ſluech Abelen vmb chranches gvͤt Do auf die rainen erde daz plvet Viel. ir magtvͤm was v̉ervarn Viel.: Der Punkt steht für ein Zeichen, das wie heutiges Ausrufezeichen aussieht. Den nam Adames barn Do huͤb ſich erſte menſchen neit alſo wert er immer ſeit Jn der werlt nicht ſo raines iſt ſo deu magt an valſchen liſt Nv pruͤft wie rain die maẏd ſint got was einer maẏde chint Von maẏden ſint tzwai menſchen chomen got ſelbe antlutz hat genomen Nach der erſten maẏde frucht Daz was ſeiner hachen art ein tzuht Von Adames chvnne Huͤb ſich vnwunne Seint er vns ſippe laugent nicht dem ein igleich engel ob im ſicht Daz deu ſvnde iſt d̉er ſunden wagen ſo daz wier ſvnde mazze tragen Dar vmb erbarme ſich des chraft dem erbærmde geit geſelleſchaft Seint daz ſein getrewev menſchait mit trewen gegen vntrewe ſtrait Jer ſchult auf in v̉erchieſen welt iͤr ſeld nicht verlieſen So lat wandel ſein da bei ſeit ewer rede nicht zeso vrei Wand wer ſein lait ſo richet Daz er vncheuſche ſprichet Von des lon tvͤn ich ev chvnt im v̉ertailt ſein ſelbeſ mvnt Nempt altev mer fuͤr newe ob ſi euch lern trewe D̉er parlierivre plato ſprach pei ſeinen zeiten do Vnd Sibille dev prophetiſſe ſvnder fallierens miſſe Seu ſagten da vor manich iar Vns ſolte chomen fuͤr war Fuer die hochſten ſchuld ein pfant ze helle nam vns die hoͤchſte hant Mit goͤtleicher minne Die vncheuſchen liezze er drinne Von dem warn minner ſagent diſeu ſuezzen mer Er iſt ein durch leuchtich liecht vnd entwenchet ſeiner minne niecht Swem er minne ertzaigen ſol Dem wiert mit ſeiner minne wol Die ſelben ſint getailet Aller werlt iſt gevailet Baẏden ſein minne vnd ſein haz nv pruͤfet weders helffe paz Der ſchuldig an rewe fleuchet goͤtleichev trewe Swer wandelt ſvnden ſchuld D̉er dient nach werder hulde Die treit er durch gedanche wert gedanche ſich ſvnden laſters wert Gedanch iſt an ſloz v̉erſpart vor aller creatvr bewart Vber daz gebot ich mich bewach Daz ich nach minne dienſtes pflach Mier riet mein werleichev iugent an eines werden weibes tvgent Daz ich in iͤr dienſt rait daz ich dikch hertleichen ſtrait Die wilden auentewer mich dauchten ſo gehewer Daz ich ſelten Turniert ir minne Conduiert Mir vreud in daz hertze mein durch ſei tet ich ſtreites ſchein des twanch mich ir minne chraft gegen d̉er wilden retterſchaft Jͤr minne ich alſus chaufte D̉er haiden vnd d̉er getaufte Warn miͤr ſtreites geleich ſi daucht mich lones reich Sus pflag ich durch die werden auf den drin tailen d̉er erden Ze Evropa vnd in Aſia vnd verre in Affrica So ich reich ẏoſte wolte tvͤn ſo rait ich gegen Gargarvͤn Jch han auch manig ẏoſte getan vor dem perge ze Feimvrgan Sw̉er ainhalb wil ier ẏoſte han Da choment auz fewerein man And̉erhalb ſeu brinnent nicht ſwaz man da ẏoſte ſicht Do ich fuͤr den Rohas Durch auentewer geſtrichen was Miͤr wid̉errait ein werden diet auz durch yoſt gegen biet Jch fuͤr von Sibilie Daz mer alvmbe gen Cecilie Durch virgaul fuer Agleẏ Auwe vnd heẏa heẏ Daz ich deinen vater ie geſach D̉er miͤr zeſehen da geſchach Do ich ze Sibilie t*ogtetzogte in Do het der werde Aſchewein Vor miͤr geherwergt êe ſein vart tuͤt mir immer we Die er fuͤr ze Baldach von einer ẏoſte er tot do lach daz was êe von im dein ſag iz iſt immer in meinſ h̉ertzen chlag Mein bruͤder iſt gutes reich v̉erholne retterleich Er mich dikche von im ſande ſo ich von Mvntſalvatſche wande Sein inſigel nam ich da vnd fuͤrt iz ze Kargogra Da ſewet ſich der Plimizol in dem piſtvͤm ze Barbigol D̉er puͤrchgraf mich da beriet auf daz inſigel êe ich von im ſchiet Chnappen vnd and̉er choſte gegen d̉er wilden ẏoſte Vnd auf ander retterleichen vart Des ward vil wenich von im geſpart Jch mvͤſt alain chomen dar an d̉er wid̉er raẏs liez ich gar Bei im ſwaz ich geſindes phlach ich rait da Mvntſalvatſche lach Nv horet liber ohaim mein Do mich d̉er werde vater dein Datz Sibilie alrerſt erſach Palde er mein zebruͤd̉er iach Hertzenloẏden ſeinem weibe Doch ward von ſeinem leibe Mein antlutz êe nie geſehen Man mueſt auch miͤr fuͤr war da iehen Daz nie ſchoͤner mannes pilde wart Dannoch was ich ane part Jn mein herwerg er fuer Fuͤr diſeu rede ich dikche ſwuͤr Manigen vngeſwabten ait Do er mich ſo uil an geſtrait V̉erholn ich ims do ſagte des er vreud vil beiagte Er gab ſein chlainat miͤr ſwaz ich im gab daz was ſein gier Mein chefſſe die du ſæcht ee deu iſt noch grvͤner danne ein chle Hiez ich wurchen auz einem ſtain Den miͤr gab der rain Seinen nefen er miͤr ze chnechte liez Jthern den ſein hertze hiez Daz aller valſche an im v̉erſwant Den chvnich von Chumchvm̉er lant Wir machten wart nicht lang̉er ſparn wir mvͤſten von ein and̉er varn Er chert da der Baruch was vnd ich fuͤr fuer den Rohas Fuͤr zilie ich fuer. der walt iſt brait fuer.: Der Punkt steht für ein Zeichen, das wie heutiges Ausrufezeichen aussieht. drei mæntag ich da vil geſtrait Mich dauchdaucht ich hiet da wol geſtriten Dar nach ich ſchier chom geriten Jn die weiten kandein Dar nach d̉er ene dein Kandein wart genennet da ward Jther bechennet Die ſelbe ſtat leit alda da die Greẏa in die Tra Mit golde ein wazzer rinnet Da wart Jther geminnet Dein paſen er da vant deu was vrowe vb̉er daz lant Kandein von Anſchowe Hiez da weſen vrowe Deu haizzet Lamire So iſt daz lant genennet ſtire Swer ſchiltes ampt vͤben wil D̉er muͦz durch ſtreichen landes vil Nu rewet mich d̉er chnappe rot Durch den ſi mir grozze ere bot Von Jther du piſt erborn dein hant die ſippe hat erchorn Got hat dein nicht v̉ergezzen doch er chan dich wol gepruͤven noch Wil du gen got mit trewen leben ſo ſoltu im wandel dor vmb geben Mit trewen ich diͤr daz chvnde Du traiſt zwo grozze ſvnde Jthern du haſt erſlagen du ſolt auch dein mveter chlagen Jͤr grozze trewe daz geriet Dein vart ſei von dem leibe ſchiet Die du ivngiſt von ir tæt volge d̉er meinen ræt Nim puͤzze fuͤr miſſewende vnd ſarge vmb dein ende Daz dir dein arbait hie erhol daz dort dein ſel icht chvmb̉er dol Der wierte an allez pagen begunde in fuͤrbaz vragen Nef nach han ich nicht v̉ernomen von wanne diͤr ditz oͤrſſ ſei chomen Herre ditz oͤrſſ ich erſtraicherſtrait Do ich von Sẏgune rait Vor einer chlauſen ich die beſprach Dar nach ich flugelinge ſtach .xiijꝰus All̉er d̉er mæſſeney. Gawan d̉er valſcheſ vrei Von haus ſich rottiert. ſein raiſ er alſo tziert Da vōn ich wund̉er mochte ſagen. manich ſaumer mvͤſte tragen Chappelle vnd chamer gewant manich ſaum mit *harnaſch erchant Giengen auch da vnden Helme drauf gepunden Pei manigem ſchilt wol getan manich ſchon Kaſtelan Man bei den ſaumen tziechen ſach rett̉er vnd vrowen nach Riten an ein and̉er vaſte daz getzog wol ein raſte An d̉er lenge waſ gemezzen Da enward nicht v̉ergezzen Gawan einen retter dar ſchuef zu einer vrowen chlar Daz warn chranche ſinne ob die ſprechen nicht von minne D̉er Turkoyt Florant. ſeinēn geſellēn ward erchānt Saiven vōn Norweg. Liſcoyſ d̉er gar vntreg Rait pei gundrien. Sein ſweſt̉er ẏtonien Bei Gawane hiez man reiten An den ſelben tzeiten Arnive vnd deu Hertzogein Auch da geſellinne wolten ſein Nv ditz alſo waſ chomen Gawanes rinch waſ genomen Durch Artauſes her da er lach waz man ſchowens da gepflach Ee ditz volch durch gerit. Gawan durch hofleichen ſit Vnd durch w̉erdichleicheu dinch Hiez er vmb Artauſes rinch Die erſten vrowen halten ſein marſchalch muͤſte walten Daz ainev zuͤ d̉er and̉ern rait d̉er dehainen v̉ermait Seu enhielten ſus alumbe Hie deu weis dort deu tvmbe Bei iegleich ein retter d̉er ier pflach vnd ſich dienſtes bewach Artauſeſ rinch den weiten man ſach in allen ſeiten Mit vrowen vmbeuangen Da ward ſchon enpfangen Gawan d̉er ſelden reich ich wen minnechleich Arnive ir tocht̉er ieren chint mit Gawane erbaizzet ſint Von logroẏs deu Hertzogein vnd d̉er Hertzog von Gowertzein Vnd d̉er Turkoyt Florant Gen diſen leuten w̉erde erchant Artaus auz dem pavlvne gie D̉er ſei vroleich enpfie Alſo tet deu chuniginne ſein weip ſeu enpfiengen Gawaneſ leip Vnd and̉er ſein geſelleſchaft mit getrewer liebe chraft Da ward manich chuſ getan von maniger vrowen wol getan Artaus ſprach ze dem nefen ſein wer ſint die geſellen dein Gawan ſprach mein vrowen ſol ich ſeu chuſſen ſchowen Daz wer in ſanfte bewart ſeu ſint paide von der art D̉er Turkoyt Florant ward gechuſſet zehant Von d̉er hertzog von Gowerzein Ginover deu chunigein Gie wid̉er in daz getzelt manigen daucht daz daz velt Vollez rett̉er wer. Er enwarb nicht als d̉er ſwer Artaus ſpranch auf ein kaſtelan alle diſe vrowen wol getan Vnd alle die retter neben in er rait den rinch vmbe hin Mit tzuchten Artauſes mvnt ſi enpfie an d̉er ſelben ſtunt Daz waſ gawaneſ wille. Seu hapten alle ſtille Vntz er mit in von dannen rit Daz waſ ein hofleicher ſit Artaus erbaizte vnd gie dar ein er ſaz zu dem nefen ſein Den beſtuend er ſus mit mern w̉er die vier vrowen wern Do huͤb mein h̉er Gawan. An d̉er eltiſten an Sus ſprach er zu dem Britavn erchandet iͤr vtepandragavn So iſt daz Arnive ſein weip Von den tzwain chom eu d̉er leip So iſt daz deu mvͤter mein von Norweg deu chunigein Die tzwo mein ſweſt̉er ſint ſecht wie vletigeu chint Ein and̉er chuſſen da geſchach vreud vnd iamer ſach Alle die iz ſehen wolten von lieb ſi daz dolten Lachen vnd wainen. Seu begunden wol erſchainen Von grozzer lieb daz geſchach Artaus zu Gawane ſprach Nef ich pin des mæreſ vrei wer deu chlar vrowe ſei Do ſprach Gawen der kurtoẏs iz iſt deu chuniginne von Logroys Jn d̉er genad pin ich hie da bei miͤr iſt geſagt ir habt geſuͤchet ſei Swaz ir des habt genozzen daz tzaiget vnủerdrozzen Jͤr mochtet einer witiben wol tvͤn Artaus ſprach deiner mvͤmen ſvn Gahireten ſi dort hat vnd Garelen d̉er retters tat Jn manigem poẏnder warcht mit tat er vnervarcht An meiner ſeiten wart genomen Ain vnſer poynd̉er was ſo chomen Mit huͦrte vntz an ir barbigan Avoẏ wie iz da wart getan Von dem w̉erden Meliantz vōn liezleizLeiz vnd̉er einer banẏer weiz Jſt er hin auf geuangen Die panẏer het bevangen Von tzobel ein ſwartzen ſtral mit hertz bluͤtes mal Nach manneſ chumb̉er geuar Lẏravoyn rief alle di ſchar Die dar vnd̉er durch ſtreitēn riten Die habent den ſtreit hin auf erſtriten Mir iſt mein nef Johfræit Hin auf geuangen daz iſt miͤr lait Deu nach huet was geſter mein da von gedech miͤr diſen pein Der chunich vil ſeinſ ſchadens v̉eriach Deu H̉ertzoginne mit tzuchten ſprach H̉err*eH̉erre ich ſag eu laſters puez ir hetet mein dehainen gruͤz Jr mvgt mir ſchaden han getan Den ich doch nicht gedient han Seint ir mich geſuechet hat nv ler euch got ergetzens rat Jn des helffe ir ſeit geriten Ob der hat mit miͤr geſtriten So ward ich an wer erchant vnd ze blozzer ſeite an gerant Ob d̉er noch ſtreites an mich gert D̉er wiͤrt wol geendet an*inane ſwert Zu artauſen ſprach do Gawan waz r*tetratet ir ob wir diſen plan Paz mit rettern vber legen ſeint wierz wol getuͦn megen Jch erwirbe iz wol ze d̉er h̉ertzogein Daz die ewern mvͤzzen ledich ſein Vnd daz ir rett̉erſchaft do her chvmpt mit manigēm newen ſper Des volge ich ſprach Artaus Die h̉ertzoginne do hin zu ir haus Sante noch den werden ich wen auf d̉er erden Nie ſchoner ſamenvnge wart gen herwerge ſeiner vart Gawan vrlaubes gert. Des in d̉er chunich wert Die man mit im chomen ſach fuern mit im an gemach Daz ſi waſ choſtewer. vn̄d armvͤte ler Jn ſein h̉erwerg rait. Manig̉er dēm vōn h̉ertzen lait was. ſein langez auz weſen. was.:Der Punkt steht für ein Zeichen, das wie heutiges Ausrufezeichen aussieht. nv waſ auch kaẏ geneſen Bei dem Plimzol ze der ẏoſte D̉er prueft Gawanes choſte Meines h̉erren ſwager lot von dem waſ vns dehain not Eben heuzze vnd ſvnd̉ers ringensringes doch gedacht er noch des dinges Wand in Gawan dort nicht rach Da im ſein zeſwer arme brach Got mit den leuten wund̉er tuet Wer gab Gawane die vrowen luͤt Sprach kaẏ in ſeinem ſchimpfe Daz was gen vreundenvreunde ein vngelimpfe D̉er getrewe iſt vreundes ere vro d̉er vngetrewe waffeno Rueffet ſwenne im lieb geſchicht iemen lieb vngern er ſicht Gawan pflach ſelde vnd er gert iemen furbaz mer War wil d̉er mit gedanchen ſo ſint die muͤtes chranchen Gutes vnd hazzes vol ſo tuet den ellenthaften wol Swa ſeines vreundes ſtreit geſtet Daz ſchande fluchtich vor im get Seint Gawan an valſchen haz menleich̉er trewe nie v̉ergaz Dehain vnpilde dar an geſchach ſwa man in pei den ſelden ſach Wie d̉er von Norwæg Seines volches pflæg. Retter vnd vrowen Da mochten reichait ſchowen Artaus vnd ſein geſinde von des werden lothes chinde Seu ſchullen ſlaffen ſo man hat gaz iͤr ruͤ han ich ſelten haz Des margens chom vor tag geriten Daz uolch mit we*leichenwerleichen ſiten D̉er er h̉ertzoginne retter gar man nam ir ze wiͤrde war Bei dem Aſchewein. da Artaus vn̄d die ſein Lagen. durch die tzogten ſeu wie Lagen.: Der Punkt steht für ein Zeichen, das wie heutiges Ausrufezeichen aussieht. And̉erhalb da Gawan hie Lach mit weitem ringe. Sw̉er ſolch helffe ertwinge Mit ſeiner ellenthafter hant den mach man han fuͤr preis erchant Gawan ſeinen marſchach bat Jn tzaigen h̉erwerge ſtat Als der chuniginne marſchalch riet von Logroẏs deu werde diet Den rinch do ſvnd̉er tzierten êe ſeu glotſchierten Jz waſ wol mitter margen nu nahent iz newen ſargen Artaus d̉er preis erchande. Seinen poten ſande Ze Roẏ Sabins in die ſtat. Den chunich Gramovlantz er bat Seint iz vnwendich ſol ſein daz er gen dem nefen mein Seinen champf nicht wil v̉erbern Deſ ſol auch in mein oͤhaim wern Pit in gen vns ſchiͤr chomen ſeint ſein gewalt iſt ſus v̉ernomen Daz er iz nicht meẏden wil iz wer einem and̉erm manne ze uil Artauſes boten fuern dan Do nam mein her Gawan Liſcoẏſen vnd Floranden die von manigen landen Warn minne ſoldier Bat er im tzaigen ſchier Die d̉er h̉ertzoginne auf hochen ſolt wærn dienſtleichen holt Er rait zu in vn̄d enpfie ſeu ſo Daz ſeu alle geleich ſprachen do daz d̉er werd Gawan wær ein mændleich gefueg̉er man Da mit chom er von im wider ſus warb er taugenleichen ſider Jn ſein chamer do er gie mit harnaſch er vmbe vie Seinen leip ze den ſtunden Durch daz ob ſein wunden So gehailet wern. daz die maſen ſein icht ſwern Er wolt penichen den leip ſeint ſo manich magt vn̄d weip Seinen champf ſolten ſehen daz die retter mochten iehen Ob ſein vnủertzagtev hant Des tags gen preis werd erchant Seinen chnappen het er des gepeten Daz er im brecht Gringoleten Do begunde er laiſiern er wolt ſich norviern daz er vnd daz oͤrſſ wern berait mir ward ſein rais nie ſo lait Alain rait her Gawan von dem her auf den plan Gelukch muͤzze iz walden er ſaz an einer halden Bei dem wazzer Sabins D̉er wol mochte haizzen flins d̉er mændleichen chrefte er ſchower an retterſchefte Sein h̉ertz preis nie v̉erſwanch er waſ deſ leibes wol alſo chranch Swaz man haizzet vnpreẏs Daz getruͤch er nie dehain weẏs Halbes vingerſ lanch noch ſpanne von dem werden manne Mugt ir êe wol han v̉ernomen an den rechten ſtam daz mær iſt chomen Ob von dem werden Gawan werleich ẏoſt do wart getan So envarcht ſeiner er An ſtreit nie ſo ſer Jch ſolt des and̉ern angeſt han Daz wil ich auz den ſargen lan Er was ie ſtreit einſ manneſ her Auz haẏdenſchaft v̉erre vb̉er mer