Parzival Transkription des Textzeugen fr52 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 13.11.24 Berlin Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ms. germ. fol. 734 Nr. 3 fr52

Fr. 52 (G<hi rend="sup">ξ</hi>): Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 734 Nr. 3 Pergament – 2 Querstreifen eines Doppelblattes – Format 6 x 21 cm, urspr. Format mind. 19 x 13,5 cm (Schriftraum ca. 15,6 x 11,3 cm), zwei Spalten zu 44 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs. / Anfang des 14. Jhs. – oberdeutsch mit mitteldeutschen Merkmalen (alemannisch?) – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote Lombarden – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (rot gestrichelte Majuskeln) sind ausgerückt (in eigener Kolumne) – Fassungszugehörigkeit: *G – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Schreiber Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 678.15-678.30; 679.16-680.11; 681.01-25; 682.15-683.09; 683.18-684.24; 685.12-686.8; 686.26-687.22; 688.10-689.5; 689.24-690.04 Transkribiert von JKl ab Farbfotos (Studio) im Mai 2014. Gegengelesen von MiGe ab Farbfotos (Studio) im Juni 2014. Endredaktion 2017 AB 07.10.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und teilweise Zweifeltags entfernt. Quelle: Hans-Friedrich Rosenfeld, Die Berliner Parzivalfragmente, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering, hg. von Alois Bömer und Joachim Kirchner, Leipzig 1926 (Nachdruck Hildesheim/New York 1973), S. 192-202, hier S. 201f. (Kollation). Grundsätzlich wurden alle Anfangsbuchstaben jedes zweiten Verses in Fr52 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Die konstante Einrichtung der Spalten zu je 44 Zeilen erlauben eine Rekonstruktion der Anzahl an materiell bedingt nicht überlieferten Versen. xvii xvii: Bonath schreibt, Blatt war innerstes einer Lage, kann also keine Kustode enthalten. Al eine reit her gawan von dem her v̉erre vf den plan gk mvze ſin walden h ein rieter halden dem zz ſab wir wol moch izen fls Ein ſchur an ritterſchfte Sin herze allen valſch v̉erſwanc er was des libes wol ſo kranc Swas man heizet vnpris des truc er ni keinen wis Vingers lanc noch ſpanne von dem ſelbin manne Mugt ir wol han v̉ernvmen kvmen ein alſo lichten krantz Daz gawan diz riz erkande do vorcht̉er di ſchande Op ſin der kvnic do hette erbiten vnd w̉ere durch ſtrit gegen im geriten So mvſte ſtrit da geſchen ſold iz nimm̉er vrowe ſehen Von mvntſalvaſce warn ſi bede vrſe da alſo hi Naher liſen ſtrichen vf den poyndir hurticlichen Mit ſporn ſi wurden ermant. gruner cle nicht ſtoubic ſant Stvnt d̉er di tioſt geſchach. mich mvet ir beder vngemach Si taten irn poẏndir rechte vz d̉er ſt geſlhte ſi bede g wenic gewunnen vil v̉erlorn Hat ſwer da beheldet d Gegen ir keine Durkel ſcharte an enphienc Nv hort wi di tioſt erginc Hurticlich vnd doch alſo Da enwas nimant d̉er ſchide ſi Welt ir nv horen wi An den ſelben ſtvnden artus boten vunden Den kvnic gramoflantz mit her vf dem plane bi dem mer Einhalbe vloz der ſabins vnd and̉erhalp d̉er poyn Di zwei wazzer vluzzen da der plan was veſter and̉erſwa ois de ſabins dort di houpſtat den virden ort Begreif mit mvren vnd mit grabin vnd manigen tvrm hoch gehaben es hers lotſchiren was getan Wol mile lanc vf den plan nd auch wol halb̉er mile breit artus boten wider reit vnbekant n dar nd manige banire manic groze rotte ſchire Da was bvſvnen krach Di w̉erden pvntvrtoyſe warn wol an dirre reiſe Da waz wold ir gelouben mirz der clare gernot vnd riuirz Des riche vat̉er narnant hat im gelazen ouker lant Der brachte in koken vf dem mer klares vrowen her Den man da recht̉er varbe iach vnd and̉ere von den er ſprach Der virhvndert warnwarn virhundert Von landen vz geſndert Vir hvndert hatten da ir man op ich recht gepruwen kan Gernot fiz kvns narant vunf hdert ritt̉er w̉ert bekānnt Mit im da kvmen waren di den vienden konden varen Sus wolde d̉er kvnic gramoflantz mit kamphe rechen ſinen krantz Daz iz vil lute ſehe Wem man da priſes iehe Vurſten vz ſime riche mit rittern d w̉erdicliche Da waren mit frwen ſchar artus d̉er da vur erkant Waz daz er etzwenne truc vnd wirdikeit hette genvc Di wold ir im nv krenken Wi mvgt ir des erdenken Daz ir gegen ſiner ſweſt̉er ſvn ſulche vnfuge wollet tvn Het uch der werde gawan noch groz̉er h̉erzenleit getan Er mochte der tavelrvnder idoch geniſen beſvnder Sint im geſelleſchefte wernt alle di dar vb̉er phlichte gernt Der kvnic ſprach den gelobten ſtrit min vnv̉erzagte hant ſo git Daz ich gawane bi diſem tage pris oder laſter ſage Jch han mit warheit v̉ernvmen der kvnic ſi mit ſtorie kvmen. Vnd des wip di kvnigin di ſol hi wille kvmen ſin Op di arge herzoginne im gegen mir rate vnminne Jr kint daz ſvlt ir vnd̉erſten hi en mac nicht and̉ers an irgen Wen daz ich den kamph leiſten wil : Rosenfeld gibt han doch. so vil wol (?) und "zur unteren Hälft4e abgeschnitten" an. Mit Hilfe des Digitalfaksimiles und Rosenfelds Angabe kann der Vers aber nicht sicher rekonstruiert werden. op ir gebitet des vragt ir Gegen luten di des min̉er hant iahen. ſi w̉ere vor pris irkant Jch beſtvnt in einin lip iz enſchol. loben nicht den wip Ob ich den ſige hute erhoh*erhol mir tvt in dem h̉erzen wol Mir iſt geſait ſi ſi von handen lan durch. di de kamph wart getan Artus der herre ſo manent vremde t̉erre Von ſinen ſi ſi mit Durch di in ir gebo Dienſtlich wo moch Op mir d daz ſi mi Vrow bene di liz den Si het des ſo vil ge Si wold wuſt ab Jrre vro vnd daz dien Daz m vnre Sald i ich Man t von Swen daz Jz w od̉er d nen lip wip craton bracht gedacht in vnigin te ine ſchilt pent nv riffen z ebot en envmen groz en nten wer ſtrites ger Vz d̉er hant er warf daz ſwert vnſelic vnd vnwert Bin ich ſprach der gaſt aller ſælden m aſt Daz miner ſigeloſen hant. irre ſtrit ant ſchuldic ich mich gewen wil Hi trat min vngelucke vur vnd ſchit mich von d̉er ſelden kvr Svs ſin di alden wapen min e. dicke vnd aber worden ſchin Daz gegen dem w̉erden gawan Al hi mit ſtrite iſt getan Jch han mich ſelber vb̉er ſtriten ich bins din neve parzchival Gawan ſprach ſo iſt iz recht hi iſt tvmp bi tvmpheit worden ſlecht Hi zwei h̉erze hant ein valt mit hazze erzeiget ir gewalt Dine hant vns bede vber ſtreit la dirz ſin durch vns bede leit Du haſt dir ſelbe angeſiget op din h̉erze truwen phlige Do diſe rede was gawangetan rede: Rosenfeld zufolge stand nach rede das Wort nv. Dies kann mit Hilfe des Digitalfaksimiles weder bestätigt noch dementiert werden. mochte min her gawan