Parzival Transkription des Textzeugen fr43 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Göttingen Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 4° Cod. Ms. philo. 184:Ib fr43

Fr. 43 (G<hi rend="sup">ε</hi>): Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, 4° Cod. Ms. philol. 184:Ib Pergament – Reste von 2 Einzelblättern – urspr. Format ca. 22,5 x 15 cm (Schriftraum ca. 18,5 x 12 cm), zwei Spalten zu 42 Zeilen, Verse abgesetzt – erste Hälfte des 14. Jhs. – vielleicht südwestdeutsch – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote Initialen – die Anfangsbuchstaben sind in eigener Kolumne leicht ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *G [*LM] – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Leser Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 753.26-820.18 Transkribiert am Original von MSt im Februar 2003 Gegengelesen ab Farbfotos (Studio) von GVi 15.4.04 Endredaktion ab Farbfotos (Studio) von JKl 20.12.2016 Suprasriptum-o sind im Fragment teilweise nur sehr dünn und klein gezeichnet. Kein Abdruck des Fragments in der Sekundärliteratur vorhanden. Autopsie Mitte Juli 2019 durch MiGe. ēn ſchin nne diet hiet ſchar geuar en wip ip mit dir n men liche t gemal vart htēn art orn rkorn ger ſaz z wert wert en men v̉ernumēn ge niv clage an en dan c n tac Parz Vn̄d von d̉er ſtat niht riten Gramonflanzeſ her waſ aͮch kumēn Dem waſ manic wit̉er rinc genum Mit gezelten wol gezieret Da waſ geloiſieret Den ſtoltzen werden liute Man mohte ez den uier briuten Baz erbieten niht mit freudēn ſiten Von ſchaſtel Marueile geriten Kom ein man zerſelben zit Der ſagete alſuſ ez were ein ſtrit Vf dem warthuſe īn d̉er ſúle geſehen Swaz ie mit ſwerten were geſcheh Daz iſt gein diſem ſtrite ein niht Vor Gawane er deſ mæreſ giht Da der bi artuſe ſaz Manic ritter da mit rede maz Von weme d̉er ſtrit da wære getan Artus der kúnic ſprach da ſan Den ſtrit ich ein halp wol weiz In ſtreit min neue uon kamuol Der von unſ ſchiet hivte morgēn f Da riten auch diſe zwene zuͦ Wol nach ſtriteſ ere Helme vn̄d ir ſchilte ſere Waren mit ſwerten an gerant Ietwederr wol gelerte hant Truͦc d̉er div ſtriteſ mal entwarf In ſtrite man auch kunſt bedarf Bi artuſeſ ringe hin Sie riten da wart uil nach in Geſchawet da der heiden reit Der fuͦrte ot an tiuriv cleit Wol beherberget waſ daz uelt Sie kerten fúr daz hach gezelt Gein Gawaneſ ringe Obe manſ iht innen bringe Daz man ſie gerne ſehe Ich wene auch daz geſchehe Gawan kom ſnellichen nach Wande er vor artuſe ſach Der enpfienc ſie da mit freudēn ſitēn Sie hetenz harnaſch dannoch an Gawan der hofſche man Hiez ſie entwapenen ſchiere Ezidemon dem tiere Waſ geteilet mite der ſtrit Der heiden truͦc ein kurſſit Dem waſ von ſlegen auch wordēn we Daz waſ ein ſaranthaſme Dar an ſtunt manic tiure ſtein Dar vnder ein wapen roc erſchein Avch gebildet ſne var Dar an ſtuͦnt her vn̄d dar Tiure ſteine gein ein ander Di wúrme Salamander In worhten in dem fivre Sie kerte in auentivre Ir minne ir lant vn̄d ir lip Diſe zimmierde im gap ein wip Er leiſte auch gerne ir gebot Beidiv in freude vn̄d in not Div kúnigin Secundille Ez waſ ir herzen wille Daz ſim gap ir richeit Sin haher priſ ir minne erſtreit Gawan bat deſ nemen war Daz di zimmierde wolgeuar Iender wurde uerrúcket Oder iht da vone gezúcket Kurſit helm oder ſchilt Es het ein armez wip beuilt An dem wapen rocke al eine Túre waren di ſteine An ſtúcken allen uieren Hahiv minne kan wol zieren Swa richeit bi dem willen iſt Vn̄d ander werdeclicher liſt Der ſtoltze riche Ferefiz Truͦc mit dienſte grozen fliz Truͦc: T aus anderem Buchstaben korrigiert? Nach wibe hulden vmbe daz Daz einiv lonſ im niht uergaz D Da Alle di Daz m Ferefiz Gawan Neue t mir ku Dem ic Parzif Bin ich Deſ ſi G Diz iſt Min ua Belaca Gawan Kuſte d Waſ beid V́ber al Gein h Man bra Daz wa Vz Gaw Da kam Div he Vn̄d Sen Sie ſelb Kuſten Daz er Ich we Gaw Neu Saget Iu iſt b Dir un̄d Gēn wem Ezn w Sprach Twanc Wer iſt Vf diſe Von ſla an begunde ſin criſenlichēn pflegēn an ſprach ob im deſ taufes ſegen a der heiden taufe enpfienc nd div weſterleie ergienc er er kume erbeite er megede man in bereite an gap im frimuteleles kint n dem Grale waſ er ze ſehēnne blint der tauf in hete verdeketverdecket it wart im uor enplecket er Gral mit geſiht ach der taufe geſchiht n dem Grale man geſchriben vant welhen templeis div Goteſ hant e herren gebe fremeder diet az der fragen wider riet Sineſ namen vn̄d ſins geſlehtes Vnd daz er in hulfe rehtes Wirt div frage da gein im getan So múgen ſie ſin niht lenger han Dvrch daz der ſuͦze anfortas So lange in ſurem pine waſ Vn̄d daz div frage in lange meit n iſt immer mer nu fragen leit Mit ræhten wiplichen ſiten Min dieneſt wirt hie niht v̉ermit Ich ſol uil iuſte riten iuſte: Vor dem i scheint sich ein weiterer vertikaler Strich zu befinden. Möglicherweise wurde anfänglich zu einem anderen Buchstaben angesetzt. Inſ Grales dienſte ſtriten Durch wip geſtrite ich nimm̉er m Ein wip gap mir herze ſer Doch iſt immer al min haz Gein wiben volleclichen laz Hach mænlich freude lit an in Swie clein da wære min gewi nfortaſen bat da ſere Durch ſiner ſweſter ere Ferefiz der dannen uerte Mit uerſagenne er ſich deſ we Ferefiz anſheuin Warp da daz loherangrin Mit im dannen ſolde uarn Sin muͦter kundez wol bewarn Auch ſprach d̉er kúnic parcifal Min ſv̄n iſt ge ordent vf den Gral Dar múz er dienſtlich h̉erze tragen Læt in Got rehten ſin beiagen Minne vn̄d kurzewile pflac Ferefiz vntz an den eilften tac