Parzival Transkription des Textzeugen fr42 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 28.02.23 München Bayerische Staatsbibliothek Cgm 5249/3b fr42

Fr. 42 (Gᵞ): München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5249/3b Pergament – 1 Doppelblatt – Format 23,2 x 16 cm (Schriftraum 19,5 x 12,8 cm), zwei Spalten zu 42 Zeilen, Verse abgesetzt – letztes Viertel des 13. Jhs. – alemannisch – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote Initialen – die Anfangsbuchstaben (fast ausschließlich Minuskeln) sind nicht ausgerückt – Korrekturen von der Hand des Schreibers und auf Rasur von anderer Hand (473,17) – Fassungszugehörigkeit: *T – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Leser Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 463.08-474.09 Für die Diss. ab Bildschirm transkribiert von RSo am 16.2.07. Abschnitt 469.1-30 von OBa und YCh gegengelesen. Blatt 1rv (Abschnitt 463.08-468.24, Versidentifizierung von Bonath/Lomnitzer übernommen) bis auf wenige Initialen komplett unleserlich. Dadurch ist die Bestimmung von Spalteninhalte auch unmöglich. Deswegen werden die vier Spalten 1ra, 1rv, 1va, 1vb zu "1rv" nach Bonath/Lomnitzer zusammengefasst. Gegengelesen ab Farbfotos (Studio) und Korrekturen eingefügt von SiLa im November 2016. Autopsie am Original am 12.4.2017. von SiLa. Korrekturen aus Autopsie und Endredaktion 1 am 24.4.2017 von SiLa. Endredaktion 1 abgeschlossen am 4.5.2017 von SiLa. Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa. Der Abdruck des Fragments in der Dissertation von Robert Schöller (Robert Schöller, Die Fassung *T des 'Parzival' Wolframs von Eschenbach. Untersuchungen zur Überlieferung und zum Textprofil (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 56 (290)), Berlin/New York 2009, S. 120-124, S. 420-424.) wird in der vorliegenden Transkription nicht berücksichtigt, weil Robert Schöller selbst die Transkription erstellt hat. V P D h P d zer mvnſalvahſe bi dem gral durch aventivre. div alle mal ritent manege reiſe die ſelben Templeiſe ſwa ſi kvmber od̉er piriſ beiagent vur ir ſvnde ſi daz tragent da von ein werlichir ſchar ich wil îv kvnden vmbe ir nar ſi lebnt von einem ſteine deſ geſlehte iſt vil reine habt ir deſ niht erkennet d̉er wirt îv hie genennet er heizet jaſpis exillis von d̉er craft died̉er fenis died̉er: Zusätzlich vom Rubrikator gestrichen. v̉erbrinnet daz er ze aſchen wirt div eſche im abr lebn birt Svs rert d̉er fenix die mv̂ze ſin vn̄d git danach vil liehten ſchin dcaz er ſchoͤne wirt alſ ê oͮch wart nie menſchen ſo wê ſwelheſ tageſ ez den ſtein ſiht die wochen magez erſterben niht div aller ſchiereſt da nach geſtet ſin varwe im ouch niem̉er zer get man mvͦz im ſelher varwe iehen da mit ez hat den ſtein geſehen ez ſi magt od̉er man alſ do ſin beſte zil huͦp an Seheſ den ſtein zwei hvndert iar im wurde gra ſin har Selhe craft den menſchen git d̉er ſtein daz im vleiſch vn̄d bein ivgent enpfahnt ſvnd̉er twal d̉er ſtein iſt oͮch genant d̉er gral dar vf kvmt hivte ein boteſchaft dar an doch liget ſin hoheſte craft Ez iſt hivte d̉er karvrietac daz man v̉erwar da warten mac ein toͮ.tvbe von himele ſwinget vffen ſtein div bringet ein cleine wîz oblat vffe dem ſteine ſi div lat div tûbe iſt durchlivhtic blanc ze himele tuͦt ſi wider wa iem̉er alle vkarrîetage bringet ſi vffen ſtein alſich îv ſage da von d̉er ſtein pfêhet ſwaz guͦteſ vf erden drêhet von trinchen von ſpiſe alſ den wunſchparadyſe ich meine ſwaz erde mac gebern d̉er ſtein ſi vurbme ſol wern ſwaz wildeſ vndem lufte lebt ez vliege. ez love od̉er ez ſwebt d̉er riterlichen bruͦrſchaft die pfrvͦnde in gralſ craft die abr zem g benant horet wie die ent zende an deſ ſt drm von karacterpvn ſeit ſinen n ſwer S die edeln vn̄d die werden mvͦſen vf die erden ze dem ſelben ſteine d̉er ſtein iſt iemer reine chn weiz ob got uf ſi v̉erkôſ d̉er ob er ſi vurbaz v̉erlôs waz daz ſin reht er nam ſi wider deſ ſteineſ pfligt iem̉er ſider die got dar zvͦ benande n̄d in ſinen engel ſande erre ſvs ſtet ez vmben gral. ſparach abr parcifal mac riterſchaft deſ libeſ priſ vn̄d doch d̉er ſele paradyſ agen. mit ſchilte vn̄d mit ſper. So waz ie riterſcat min ger : Fehlender Vers an die regulären Verse angefügt, über den Bereich von zwei Zeilen. ch ſtreit ie ſwa man ſtriten vant ſo daz min werliche hant ſich nahte dem piriſe ſt got anſtrite wiſe der ſol mich dar benennen daſſi mich da bekennen in hant da dienſt niht v̉erbirt. ſparach abr ſin kivſcer wirt r mvͤzet ald vor hochvart it ſenften willen ſin beſpartbewart îv v̉erleite lihte iuwer ivgent dcaz ir der kivſche brechet ir tvgent offart ie ſêic vn̄d neicviel parach d̉er wirt. ietwederz oͮge im wiel o er an daz mere gedahte az er da mit rede vol brahte. Do ſparach er herre ein kvnec da waſ der hiez vn̄d heizet noch anfortaſ az ſolîv vn̄d mich erb armenarmen emer mer erbarmen mbe ſine herzebere not ie hoch var im ze lône bot n ivgent vn̄d ſin richeit ̉er werlte an im vuͦcte leit n̄d daz er gerte minne er halp der kivſche ſinne ſite iſt niht dem grale reht da mvͦz d̉er riter vn̄d d̉er kneht bewarn ſich v̉ervor loſheit demvͦt. hochvart ie vber ſtreit da von ein werdiv bruͦd̉erſchaft die hant mit werlichivcher craft erwert mit ir handen der diet von allen landen daz d̉er gral iſt vmbe kant wan dierdie dar ſint benant ze mvnſalvahſe anſ gralſ ſchar wan ein riter kom vngennetvngenennet dar d̉er ſelbe waz ein tvmber man vn̄d vuͦrte oͮch ſvnde mit im dan daz er niht zem wirte ſparach vmbe den kvmber den er an im ſach in ſolte niemen ſcelten : Rasur anhand der Pergamentbeschaffenheit nicht festzumachen. doch mvͦz er ſvnde engelten daz er niht vragte deſ *wirteſ ſchaden er waz mit kvmbere ſo beladen ezn wart nie bekant ſo hoher pin da von kom roiſ lehelin ze Brvmbange an den ſê geriten durch tioſt hete in da erbiten lybbealſ der werde helt deſ tot mit tioſt wart er welt er waz geborn von prienlaiorſ lehelin deſ heldeſ ors dannoch zoch mit ſiner hant da wart der rê rovb erkant herre ſit irz lehelin ſo ſtet in dem ſtalle mitmin den orſen ein glich gevar die da horent anſ gralſ ſchar An dem ſatel ein tvrteltvbe ſtet daz orſ von Mvnſalvahſe get div wapen gap in Anfortaſ do er d̉er vroͤden herre waſ ir ſchilte ſint von alter ſo : Die restlichen vier Zeilen der Spalte sind unbeschriftet.