Parzival Transkription des Textzeugen fr39 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 22.07.24 Parzival-Projekt fr39

Fr. 39 (G<hi rend="sup">z</hi> und G<hi rend="sup">π</hi>): 1. Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Hs. 42519 (Gz) 2. Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 3252 (Gπ) Pergament – Insgesamt 7 Doppelblätter – Format 27,5–28,5 x 21 cm (Schriftraum 22 x 16 cm), zwei Spalten zu 40 Zeilen, Verse abgesetzt – erste Hälfte des 14. Jhs. – alemannisch mit Nähe zum Elsässischen – Abschnittsgliederung durch rote, braune und blaue Fleuronnée-Initialen in der Höhe von zwei Zeilen. Der Großabschnitt bei 503,1 wird mit einer vierzeiligen Prachtinitiale eingeleitet – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse sind rot gestrichelt – Fassungszugehörigkeit: *G und *T [teilweise *OQR] – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

"Nürnberg" "Germanisches Nationalmuseum" "Hs. 42519" fr39A Leser Leser Schreiber "Darmstadt" "Universitäts- und Landesbibliothek" "Hs. 3252" fr39B

Alle mit Name ausgezeichneten Stellen verweisen auf die Datei namen.xml, die eine Liste aller Personen- und Ortsnamen sowie eine Liste sonstiger Bezeichnungen, wie etwa Edelsteine, enthält.

"regp" verweist auf die Personennamen.

"rego" verweist auf die Ortsnamen.

"regs" verweist auf die sonstigen Bezeichnungen.

 Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Zeilenfüllsel Abschnitt 314.05-324.30/330.13-343.02/348.17-359.02 Transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im September/Oktober 2013 Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) im Mai 2014. Teil in Nürnberg überprüft am Original von SFa und MiGe am 28. November 2014. Abschnitt 498.02-502.03 Dreissiger 501 transkribiert von ?, restliche Dreissiger transkribiert von MiGe. Jeder zweite Anfangsbuchstabe ist rubriziert. Transkribiert von MiGe am 10. Mai 2012 Gegengelesen von SFa am 21. Mai 2012 Abschnitt 503.01-508.18/551.21-552.30 Transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) Anfang August 2012 Jeder zweite Anfangsbuchstabe ist rubriziert. "J" als Initiale ist nicht eingerückt. Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) August 2012. Abschnitt 553.01-572.28 Transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im November 2012 Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) Januar 2013. Jeder zweite Anfangsbuchstabe eines Verses ist rubriziert. Abschnitt 615.28-626.12 Transkribiert von MiGe ab Farbfotos (Studio) im November 2012 Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) Januar 2013. Korrekturen eingefügt von SiLa im November 2016. Autopsie Blatt 1-6 in Nürnberg am 26.62017 durch SiLa. Korrekturen aus Autopsie in Nürnberg eingearbeitet am 24.07.2017 von SiLa. Endredaktion 1 von SiLa am 24.07.2017. Autopsie Blatt 7-14 in Darmstadt am 18.08.2017 durch SiLa. Korrekturen aus Autopsie in Darmstadt eingearbeitet am 06.09.2017 von SiLa. Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa. MiGe, 31.1.2020: Die Korrekturen mit dunklerer Tinte sind mit ls1 versehen. Dem Schriftbild zufolge könnten sie aber auch auf den Schreiber von Fragment 39 selbst zurückgehen. 12.9.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und dabei teilweise Zweifeltags entfernt. Quellen: 1. Julius Zacher, Bruchstücke aus der Samlung des Freiherrn von Hardenberg I, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 9 (1878), S. 395-443, hier S. 395-410 (Abdruck der Nürnberger Teile), 2. Feodor Kittelmann, Einige Mischhandschriften von Wolframs Parzival (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 109), Straßburg 1910, S. 80-85 (Kollation der Darmstädter Blätter). Grundsätzlich wurden alle Anfangsbuchstaben jedes zweiten Verses in Fr39 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Gevar als ein affen hut. truͦc hende dis gebe trut. Jr nagel waren ir niht zelieht. als mir div auentivre gieht. Si ſtuͦnden als eins leun clan. nach ir minne was ſelten tioſt getan. Sus kom geriten in den rinc. Trurens vrhap freuden twinc. Si kerte do ſi den wirt vant. froͮ Cuͦnware de Lalant. As mit artuſe. div kuniginne von lanfuſe. Mit froͮn Gynovern as der kunig artus ſchone ſas. Kvndrie hielt fuͥr den britoneys. ſi ſprach hin zim franzoys. Ob ichs in tuͥtſchen ſagen ſol. mir tuͦnt ir mere niht ze wol. Filliroys utpandragun. dich vn̄d manigen brittun. Hat din gewerp alhie geſchant. die beſten vber alliv lant. Sêzen hie mit werdecheit. wan das ein galle ir pris verſneit. Tauelrunder iſt entnihtet der valſch hat dran gepflihtet. Kunig artus dv ſtuͤnde ze lobe. hohe dinen genôſſen obe. Din ſtigender pris nv ſinket. din ſnelle wirde hinket Din hohes lop ſich neiget. din pris hat falſch erzeiget. Der tauelrunder priſes craft. hat erlemt ein geſelleſchaft. Die drûber gap her parcifal. der dort treit div ritters mal. Jr nēnnet in den riter rot. Nach dem der lac vor nantys tot. Vngelich ir zweier leben was. munt von riter nie gelas. Der pflege ſo ganzer werdecheit von me kunige ſi fuͥr den waleis reit Sj ſprach ir tuͦnt mir ſite buͦs. das ich verſage minen gruͦs. Dem kunige artus vn̄d der maſſenie ſin. gunert ſi iwer liehter ſchin. Vn̄d iwer manliche lide. het ich ſuͦne oder fride. Div weren ivch beide tivre. jch duncke vch vngehîvre. Vn̄d bin gehuͥrre vil danne ir. her parzifal wan ſagt ir mir. Vn̄d beſcheidet *mich einer mere. do der trurige viſchere. Sas ane helfe vn̄d ane troſt. War vmbe irn niht trurens habt erloſt. Er truͦc ivch for den jamers laſt. jr vil vngetruͥwer gaſt. Sin not ſolt vch erbarmet han. das îv der munt noch werde wan. Jch meine der zungen drinne. als vchz herze iſt guͦter ſinne. Gein der helle ir ſint benant. ze himel vor der hoheſten hant. Als ſint ir vf der erden. verſinnent ſich die werden. Jr heils pan ir ſelden fluͦch. des ganzes priſes reht vnruͦch. Jr ſit manlicher eren ſchiech. vn̄d anderre werdicheit ſo ſiech. Dehein arzat mac vͥch ernern. jch wil vf iwerm hovpte ſwern. Gjt mir ieman des den eit. das grozer valſch nie wart bereit. Deheinem alſo ſchonen man. jr veder angel ir natern zan. Vch gap îedoch der wirt ein ſwert. des iwer wuͥrde wart nie wert. Da erwarp îv ſwigen ſuͥnden zil. jr ſit der helle hirte ein ſpil. 1667 1667 Gvnerter lip her parcifal. Ir ſaht ovch fuͥr vͥch tragen den Gral. Vn̄d ſnidende ſilber vn̄d bluͦtic ſper. jr freuden letze ir trurens wer. Were zvͦ munſaluaſhe iv fragen mit. jn heidenſchaft zvͦ tabruͦnit. Div ſtat hat erden wuͥnſches ſolt. hie het vch fragen mer erholt. Jens landes kunigin. Feirefis anſhevin. Mit rehter ritterſchaft erwarp. an dem div manheit niht verdarp. Die iwer beder vater truͦc. jwer bruͦder wunders pfliget gnuͦc. Der iſt beide ſwarz vn̄d blanc. der kuniginne ſun von zazamanc. Nv denke ich aber an Gahmureten. des herze falſches was erieten. Von anſhowe iwer vater hies. der vͥch ander erbe lies. Danne als ir habt geworben. an priſe ir ſit verdorben. Het iwer muͦter ie miſſetan. ſo ſolt ich gerne do fuͥr han. Jrn moht ir ſun niht geſin. Nein ſi lerte ir triwe pin. Gelovbet von ir guͦter mere. vn̄d das iwer vater were. Manlicher triwen wiſe. vn̄d wintvenc hoher priſe Er kunde wol mit ſchalle. groz herze vn̄d cleine galle. Dar vber was ſin bruſt ein dach. er was kivſche vn̄d venc vach. Sin manliches ellen. kunde den pris wol geſtellen. Nv iſt iwer pris ze falſche komen. owe das ie wart vernomen. Von mir das herzelauden barn. an priſe ſus hat miſſevarn. Div magt lert ir triwe. Al clagende herze riwe Wider fuͥr den kunic ſi kerte. jr mere ſi do gemerte. Si ſprach iſt hie dehein riter wert. der ellens priſes habe gegert. Vn̄d dar zvͦ hoher minne jch weis vier kuniginne Vn̄d vier hundert juncfrowen. die man gerne mohte ſchowen. Vf tſchahtel marveile die ſint. alle auentivre iſt ein wint. Wan die man do bezaln mac. werder minne hoch beiac. Alleine hab ich der reiſe pin. jch wil doch hint druffe ſin. Div magt trurig niht gemeit. Ane vrlop von me ringe reit. Al weinde ſi dicke wider ſach. nv horet wie ſi ze iungeſt ſprach. Eẏ munſaluaſhe jamers zil. We das dich nîeman troſten wil. Kvndrie laſur*laſurziere div vnſuͤze vn̄d doch div fiere. Den waleis ſi beſweret hat. nv was half in kuͤnes herzen rat. Vn̄d wariv zuht gein manheit. vn̄d dannoch mere im was bereit. Scham ob allen ſinen ſiten. der rehten valſch het er vermiten. Wan ſcham git pris ze lone. vn̄d iſt der ſele crone. Scham iſt ob ſiten ein guͤbet vͦp. Cuͦneware das erſte weinen hvͦp. Das parzifaln den tegen balt. Kundrie laſurziere alſus beſchalt. Vmbe alſo wunderlich geſchaf. herzen jamer ovgen ſaf. Gap maniger werden frowen. man muͤſe hie weinen ſchowen : Ab hier Liniierung, zusätzlich Schreiberwechsel, z mit Unterlänge (vgl. dazu Zeitschrift für deutsche Philologie, 1878 Bd. 9, S. 395). das manz fur groze koſte jach. Sin zimier das was riche. Gewappent ritterliche. Was ors vn̄d ſin ſelbes lip. do vand er magt man noch wip. Truric an dem ringe hie. do reit er zvͦ nv horet wie. Sin muͦt ſtunt ho doch jamers vol. die tſantze ich beidiv nennen ſol. Hohvart reit ſin manheit. jamer lert in herzeleit. Er reit vzzen dem ringe. ob man in iht do dringe. Vil knappen ſpranc do naher ſan. vn̄d enpfiengen den werden man. Sjn ſchilt vn̄d er waren vmbekant. den heln er niht von im bant. Der vrodin ellende truͦc das ſwert in der hende. Verdaht mit der ſcheiden. do vragete er nach in beiden. Wa iſt artus vn̄d Gawan. juncherren zeigten im *a*die ſan. Sus gieng er durch g wit. Tivr was ſin kurſit. Mit liehtem pfelle wol gevar. fuͥr den wirt des ringes ſchar. Stuͦnt er vn̄d ſprach alſus Got halde den kunic artus. Vn̄d dar zvͦ vrowen vn̄d man ſwas ich der hie geſehen han Den bivte ich dienſtlichen gruͦz. wan einēm tuͦt min dienſt buͦz. Dem wirt min dienſt niem̉er ſ jch wil bi ſinem haſſe ſin. min truwe Das iſt min der dicke pris Vn̄d hohe werdic vnpris het ſin do g Do in ſin gir dar jn me gruͦze er mine Eines kus den jvdas teilte jm ſelben willen veilte. Es tvͦt manic tuſent herzen we. das ſtrenger mortlicher re. An minem herren iſt getan. Loͮgent des her Gawan. So antwirte vf des kampfes ſlac. von hivte vber den vierzehenſtēn ta Vor dem kunige von aſcalvn in der hovbetſtat ze tſhanfenzvn. Jch lade in kempfeliche dar. Gen mir ze komēnne in kampfes v Kan ſin lip des niht verzagen. ern welle do ſchilt ambt tragen. So man in doch mere bi des helmes ere Vn̄d durch ritters ordenlich leben. Den ſint zwei riche vrbor geg Rehtiv ſcham vn̄d iv triwe gebent pris alt vn̄d niwe Her Gawan ſol ich niht vẻrſchemen ob er geſellecheit wil nemen. Ob der tauelrunder die dor ſtet beſunder Jr *reht were gebrochen ſan. seze drobe ein triweloſer man Jch enbin niht her durch ſcheltēn kom Gelobet ſit irs ha vernomen. ſo. ter ſun. wolde tvͦn. beine. eine. ol Gawans hant fe tvͦn das r erkant. lip mit triwen vert. ſich des valſches hat er wert. Hat vͥch anderre ieman leit. etan ſo mache niht ſo breit. in laſter ane ſchulde. wan er gewinnet iwer hulde o das ſin lip vnſchuldic iſt r hant an dirre kurzen vriſt on im geſagt das iwern pris krencket ſint die livte wis. Beakurs der ſtolze man. es bruͦder was her Gawan. der ſtuͦnt vf vn̄d ſprach zehant. herre ich ſol do weſen pfant war Gawan iſt der kampf geleget velſchen mich vnſamfte reget ch ſol ze kampfe fur in ſten mac mit rede niht ergen. xas hoher pris geneiget ſi. x: Initiale ist nicht unausgeführt, sondern weggeschnitten, lässt sich aber so am besten in TUSTEP darstellen. Von der Initiale ist einzig ein Teil des roten Fadenwerks erkennbar. der Gawan ewicliche iſt bi kerte aldo ſin bruͦder ſas. uͦs vallens er doch niht vergas. Er bat ſus nv horet wie. gedencke bruͦder das dv ie Mir hulfe reh werdickeit. la mich fuͥr din arbeit Einen kempflichen giſel weſen. ob ich am kampfe ſul geneſen. diner bruderlichen ger. Jch enweis war vmbe ich ſtriten ſol. doch entvͦt mir ſtriten niht ſo wol. Vngerne wolte ich dir verſagen. wan das ich muͤſe laſter tragen. BeakusBeakurs al vaſte bat der gaſt ſtuͦnt an ſiner ſtat. Er ſprach mir bivtet kampf ein man. des ich deheine kunde han. Jch han ovch niht zeſprechenne dar. ſtarcke kvͤne wol getan. Hat er die vollecliche. dar zvͦ ſo iſt er riche. Er mac borgen deſte bas. jch enhan gen im dehein has. Er was min herre vn̄d ich ſin man. Durch den ich den kampf wil han. Vnſer vater bruͦder hiezen. die nihtes ein ander *liezen So hoher man gecronet wart. Nie ich enhet im vollen art. Jm kampfes rede ze bieten. mit rache gen im nieten. Jch bin ein furſte vs Aſcalvn. Der Lantgraue von tſhanfencvn. Vn̄d *heize kingrimurſel. iſt her Gawan lobes ſnel. Er enmag ſich anders niht entſagen. ern welle den kampf gen mir tragen. Ovch gip ich im vride vber das lant Niwan von min eines hant. Mit triwen ich vride geheize. vzerhalp deſ kampfes creize. Goe aber die ich laze hie. wan eines er weis wol ſelbe wie. Das wil ich wenic wizen ime. swenne ich har nach pris genime. So habt mich danne dar nach. mir iſt zeſcheidenne von vͥch gach. *Jr gabet mir alle geſelleſchaft. die wile ich ſtuͦnt an priſes craft. Der ſit nv lidich vnz ich bezal. Do von min gruͤne vrovde iſt val. Min ſol groz iamer alſo pflegen. das hertze gebe den ovgen regen. Sit ich vf Muntſaluaſche liez. das mich von waren freuden ſtiez. Ohteiz wie manic clariv magt. ſwas ieman wunders hat geſagt. Dannoch pfligt ſin mere der gral. der wirt hat ſivfzebaren twal. Ei helfeloſer anfortas. was half dich das ich bi dir was. Sjen muͥgen niht langer ſo geſten. Ez muͦz nv an ein ſcheiden gen. Do ſprach der waleis. zvͦ Artuſe dem brittaneis. Ze rittern vn̄d ze vrowen. er wolte ir vrlop ſchowen. Vn̄d mit ir hulden vernemen. des endorft nieman do gezemen. Das er ſo truric von in reit. jch wene ez was in allen leit. Artus gelobt im an die hant. Koͤm iemer in ſolhe not ſin lant. Als es von Clamide gewan. Des kumbers wolte er pflihte han. Jm were ovch leit das Lehelin. jm neme zwo riche crone ſin. Vil dienſt im do manger bot den helt treip von in trurens not. Vro Cuneware div clare magt. nam den helt vnv̉erzagt Mit ir henden vn̄d fuͦrt in dan. do kuſt in min her Gawan. Do ſprach der menliche ze dem helde ellens riche Vrivnt ich weis wol das din vart. gein ſtrites reiſe iſt vngeſpart. Do gebe dir got gelucke zvͦ. vn̄d helfe ovch mir das ich getvͦ. Dir noch den dienſt als ich kan gern. des muͤze mich ſin craft gewern. Der waleis ſprach we was iſt got. wer er gewaltic ſolhen ſpot. Het vns beiden niht gegeben. vn̄d kunde got mit creften leben. Jch was im dienſtes vndertan. die wile ich gnaden mich verſan. Nv wil ich *ime dienſt wid̉erſagen. *im *im: Zusätzlich Korrekturzeichen am Rand. hat er has den wil ich tragen. Vrivnt an dines kampfeſ zit. do nimt fuͥr dich ein wip den ſtrit. Div mvͤze ziehen dine hant. an der div kuͥſche hat erkant. Vn̄d wiplich gvͤte. jr mīnne dich do behuͤte. Jch enweis wenne ich dich mere geſehe. min wunſch ſus an dir geſchehe. Jr ſcheiden gab in truren. ze ſtrengen nach geburen. Vro Cuneware de Lalant. jn fuͦrte do er ſin pauilvn vant. Sinen harneſch hies ſi bringen dar jr blanke hende wol gevar Wapenten Gamuretes ſun. si iach ich ſolz von rehte tuͦn Sit der kunig von Brandigan von jwern ſchulden wil mich han. Groz kumber iwer werdickeit git mir ſivfzebare Swenne ir ſit truren jwer ſorge mine vroide zert Nv was ſin ors verdecket ſin ſelbes not er wecket. Eberbacher Kellerey 1667 Jahr Rechnung. Cāmmer Exemplar. vch der degen wol getan. Lieht wis jſenin harneſch an Tivre ane aller ſlahte troc sin korſit ſin wapen roc. Was geheret mit geſteine. einen helm al eine. Het er niht vf gebunden. do kuſte er an den ſtunden. Cunewaren die claren magt. sus wart mir von im geſagt. Do ergie ein truric ſcheiden. von den geliben beiden. Hin reit Gahmuretes kint. ſwas auentivre geſprochen ſint. Die endarf hie nieman meſſen zvͦ. jrn hort alreſt was er nv tvͦ. Vn̄d war er kere vn̄d war er var. swer den lip gein ritterſchefte ſpar. Der erdendenke die wile niht an in. erdendenke: Zusätzlich vom Rubrikator gestrichen. ob es im rate ſtolzer ſin. Condwiramurs. din minneclicher beacurs. An den wirt dicke nv gedaht. das im wirt auentivre braht. Des ſchiltes ambt vmbe den Gral. wirt nv vil guͤbet ſunder twal. Von ime den herzelaude bar. er was ovch rehter erbe dar. Och kerte der maſſenie vil. Gein dem arbeit ſamen zil. Ein auentivre zeſchowen. do vierhundert juncvrowen. Vn̄d vier kuniginne. Gevangen waren inne. Vf tſhahtel merveile. ſw in do wart ze teile. Das haben ane minen has. jch bin doch vrowen lones las. Ouch ſprach der krieche Clias. jch bin der do verſumet was. Vor in allen er des jach. ein turkoyte mich do ſtach. Hinders ors ich mvͦz mich ſchamen. doch ſeit er mir vier vrowen namen. Die do kronebere ſint. zwo ſint alt zwo ſint noch kint. Der heizet einiv Jtunie. die andriv heiſſet Kundrie. Div dritte heiſſet arnive. die vierde Seyve. Div wolte ieſlicher da beſehen. jr reiſe mohte es niht wol ſpehen. Si muͤſen ſchaden do beiagen. den ſol ovch ich ze maze clagen. Wan ſwer durch wip hat arbeit. es git vrode ettewenne leit. An dem orte eſ fuͥrbas wiget. ſus minne dicke ir lones pfliget. NV bereit ovch ſich her Gawan. als ein kempfebere man. Hin fuͦr der kunic von aſcalvn. des trvrte manic Brittvn. Vn̄d manic wip vn̄d magt. Hertzecliche wart geclagt. Von in ſines ſtrites reiſe. der werdickeit ein weiſe Wart nv div tauelrunder. Gawan mas beſunder. Wa mit er mohte wol geſigen. alt herte ſchilte wol gedigen. Er enruͦhte wie ſi waren gevar. ſi brahten kovflivte dar. Vs ir ſovmen doch niht veile. der wurden im drie zvͦ teile. Ovch erwarbe d̉er ware ſtrites helt. ſiben ors gein kampfe erwelt. zvͦ ſinen vrivnden er do nam. zwelf ſtarchir ſper von Angram. Starche rorin ſchefte drin. von oreſt genteſin īn gefail 1668 Vs einem heidenſchem mvͦr. Gawan nam vrlop vn̄d fuͦr. Mit vnverzagter manheit. Artus was im vil bereit. Er gap im richer koſte ſolt. lieht geſteine rotes golt. Vn̄d ſilbers mangen ſterlinc. Gein ſorgen wieltſen ſiniv dinc. Der nie gewarp nach ſchanden. Eine wile zvͦ ſinen handen. Sol nv diſiv auentivre han. der werde erkande Gawan. Der pruͤfete mangenmanigen ane has der neben oder fuͥr in bas. Danne deſ mers herren Parcifal. ſwer ſiniv vriunt alle mal. Mit worten an das hoͤhſte jagt. der iſt priſes anderhalp verzagt. Jm iſt der luͥte volge gvͦt. ſwer dicke lop mit warheit tuͦt. Wan ſwas er ſprichet oder ſprach. div rede belibet ane dach. Wer ſol ſinnes wort behalten. es enwellen die wiſen walten. Valſch lvͥgelich ein mere. das wene ich bas noch were. Ane wirt vf einen ſne. ſo das dem munde werde we. Das were ein gvͦt geleite. ſo het in got bereite. Als gvͦter livte wunſchen ſtet. den ir triwe zvͦ arbeit erget. Swem iſt zvͦ ſolhen dingen gach. do miſſewende horet nach. Pfliget werder lip an den gewin. das muͦz in leren cranker ſin. Er midet es e kan er ſich ſchemen. den ſite ſol er ze voget nemen. Gawan der rehte gemuͦte. ſin ellen pflac der huͦte. So das div ware An priſe im nie ge Sin herze was ze velde e gein ſtarcken ſtrites wol ſo ku Jn ſtrites gedrange man in ſach. vrivnt vn̄d viant im des jach. Sin krie were gein priſe hel. ſwie gerne in kingrimurſel. Mit kampfe do von hete genomen genomen: Auf der rechten Hälfte des mutmaßlichen m befindet sich eine Art Fleck, vermutlich bestehend aus dunklerer Tinte. genomen: Vermutlich stand hier eine Korrektur durch den Leser (gleiche Tinte wie bei den anderen Leserkorrekturen). Nv was ovch von artuſe ko*komen Des enweis ich niht wie manige Gawan der manheit pflac Svs reit der werde degen balt ſine rehte ſtraſſe vs einem walt Do wart im vs dem buhele kunt mit ſinem gezoc durch einen gru Ein dinc das angeſt lerte vn̄d ſine manheit merte. Do ſach der helt fuͥr vnbetrogen. nach maniger banier zogen. Vil groziv fiuͦre niht ze cranc. do dahter mir iſt der wec zvͦ lanc. Fluͥhtig wider geim walde. do hiez er guͥrten balde. guͥrten: Nasalstrich über n? Einem orſe das im Orilus. Gap. das was genennet ſus. Mit den roten ovgen gringulget. ern pfiez ane aller ſlahte bet. ES was von mvntſaluatſche vn̄d het lehelin genomen. Ze Brumbanie bi dem ſe. einem ritt̉er tet ſin oſt we. Den er tot der nider ſtach. des ſit Trevrizzent ver jach. Gawan dahte ſwer verzaget. ſo das er flivhet ê man jaget. Das iſt ſinem priſe gar ze frvͦ. jch ſol hin naher ſtapfen zvͦ. Swas mir do von nv mac geſchen jr habent michs teil geſehen werden. erden. habt einen ſtal. e waren ane zal. do mit kumpanie riten. ch vil cleider wol geſnitten. manigen ſchil*ſchilt wol gevar. er ir niht erkande gar. h dehein banier vnder in. m her ein gaſt ich bin. ach der werde Gawan. ch ir deheine kunde han. lent ſis in vbel wenden. tyoſt ſol ich in ſenden. ſwar mit min ſelbes hant. as ich von in ſi gewant. was ovch gringulget gegurt. s in manigen engeſtlichen furt. in ſtrite was ze tyoſt braht. s wart ovch do hin zim gedaht. Gawan *ſach geflorierte. vn̄d vil wol zimierte. n richer koſte helme vil. fuͦrten gein ir nitſpil. s niwer ſper ein wunder. gemalten waren beſunder. cherren gegeben in die hant. herren wapen dran erkant. wan fiz luroy lot. h von gedrenge groze not. mule harneſch muͤſen tragen. mangen wol geladen wagen. n was gein herbergen gach. fuͦr der merrcket hinden nach t wunderlicher parat. enwas eht do dehein ander rat. ſach der vrowen do genvͦc. eſlichiv den zwelften gvͥrtel truͦc. pfande nach ir minne. enwaren n kuniginne. Die ſelben tripenierſen. hiezen ſoldierſen. Hie der jvnge dort der alte do fuͦr vil ribalte. Den machet ir lovfen muͤde lide. etelicher zeme bas an der wide. Danne er das her do merte. vn̄d werdes volc vnerte. Fvͥr was geloͮfen vn̄d geritten. das her des Gawan het gebitten. Von ſolhen wane das geſchach. ſwer den helt do halten ſach. Der wande des er were des ſelben hers diſehalp noch jenſite mers. Gefuͦr nie ſtolzer ritterſchaft. ſi heten hohes mvͦtes craft. Do fuͦr in balde hinden nach. vf ir ſla dem was voch gach. Ein knappe gar vnfuͦge vri. ein lidic ors im gie bi. Einen niwen ſchilt er fuͦrte. mit beiden ſporn er ruͦrte. Ane zart ſin runzit. er wolte gahen in den ſtrit. Wol geſnitten was ſin cleit. Gawan zvͦ dem knappen reit. Nach gruͦze er vraget in mere. wes das geſinde were. Der knappe ſprach ir ſpottet min. herre han ich ſolhen pin. Mit vnfuͦge an vͥch erholt. het ich danne ander not gedolt. Div ſtuͦnde mir gein priſe bas. durch got nv ſemftet vͥwern has. Jr erkennent ein and̉er bas dan ich. was hilfet danne das ir vraget mich. Es ſol vͥch bas weſen kunt. zeinem male vn̄d tuſentſtunt. Gawan bot des manigen eit. Swas volkes do fuͥr in reit. div eine vn Mvͤſen dem furſten widerſagen. do ſi ſchiltes ampt ſolten agen. Mit dem kunige ritter worden ſint. Manic furſte vn̄d anderiv kint. Des vordern hers pfliget ein man. der wol mit ſcharpfen ſtriten kan. Der kunic poy de Conivnz von gors. fuͤret manic wol gewapent ors. Melianz iſt ſins bruͦder ſn. ſi kunnen beidiv hohvavͦn. Der junge vn̄d ovch der alte. das es vnfuͦge walte. Svs hat der zorn ſich fur genomen. Das beidiv kunge wellent komēn. Fuͥr Bearotſh do man mvͦz. mit arbeit dienen wibe grvͦz. Vn̄d mvͦz vil ſper do brechen. beidiv huͥrten vn̄d ſtechen. Bearotſh iſt ſo zvͦ wer. ob wir heten zwenzic her. Jegeſliches grozer danne wir han. wir mvͦſens vnzerfuͤret lan. Min reiſe iſt das hinder her verholn. diſen ſchilt han ich dānnēn verſtoln. Vs von andern kinden ob min herre mohte vinden. Ein tyoſt durch ſinen erſten ſchilt. mit hurtes poynder dar gezilt. Der knappe hinderſich do ſach. ſin herre fuͦr im balde nach. Driv ors vn̄d zwelf wiziv ſper. div gahten vaſte mit im her Jch wen ſin gir des ieman truͥge. er wolte gerne ze vorvlvͥge. Er en beſehe was diſiv mere ſin. doch lert in zwivel ſtrengen pin. ER dahte ſol ich ſtriten ſehen. vn̄d ſol des niht von mir geſchehen So iſt al min pris erloſchen gar. Kum abr ich durch ſtr dar. Vn̄d wurde ich do geletzet. mit warheit iſt entzetzet. Al min ritterlicher pris. jch entvͦns niht deheine wis. Jch ſol ê leiſten minen kampf. Sin not ſich in ein ander clampf. Gein ſiner kampfes verte. was beliben al zeherte. Er en mohte ovch do niht fur gevarn. er nv mvͤze got bewarn. die craft an miner manheit. Gawan gein bearotſch reit. Burc vn̄d ſtat ſo vor im lac. das nieman beſſers huſes pflac. Ovch gleſten gen im ſchone. aller andern burge ein crone. Mit tuͥrnen wol gezieret nv was gelotſchieret. Dem her der fuͦr vf den plan. do ſach min her Gawan. Mangen rinc wol geheret. do was hohvart gemeret. Wunderlicher baniere. kos er do manige ſchiere. Vn̄d manger ſlahte vremdēn po*povel der zwîvel was ſins *herzen povel.herzen hovel.. Do durch ein groziv angeſt ſneit Gawan enmitten durch ſi reit. rotte an einem ende lac. ande von ſemlidac. n lac do ſunder nahe bi. Turkopel von kahadi. Vnkunde dicke vnminne ſint. Sus reit des kuniges lotes kint. Belibens in niemen bat. Gawan kerte gein der ſtat. Er gedahte ſol ich kipper weſen. jch mac vor fluſte bas geneſen. Dort in der ſtat danne hie bi in. jch kere mich an deheinen gewin. Wan wie ich das mine behalte. so des gelucke walte. Gawan gein einer porte reit. der burgere ſit was im leit. Si enhet des niht betvͥret. alle ir porte woren vermuͥret. Vn̄d allvͥ ir wichus werlich. Dar zvͦ der zinnen ieſlich. Mit armbruſt ein ſchvtze pflac. der ſich ſchieſſens her vz bewac. Sj vlizzen ſich gein ſtrites werc. Gawan kerte vf an den berc. Swie wenic er do were bekant er reit vf do er die burc vant. Siniv ovgen mvͤſen ſchowen. vil manigiv werden vrowen. Div wirtin ſelbe komen was. durch warten in den palas. Mit ir ſchonen tohtern zwein. von vil liehter varwe ſchein. Von den het er ſchiere v̉ernomen. ſi vragten wer mac vns hie komen. e ſit Jr junger tohter do ſprach dv ziheſt in das doch nie geſchach. Sweſter des maht dv dich ſchamen. er engewan nie kovfmannes namen. Er iſt ſo minenclich getan. jch wil in zvͦ eime ritter han. Sin dienſt mac hie lons gern. Des wil ich in durch liebiv wern. Sine knappen namen govme. das linde oder olbovme. Vnden bi der mure ſtunt. das duhte ſi ein geber funt. Was welt ir das ſi mer nv tvn. do erbeizet des kunig lotes ſvn. Do er den beſten ſchaten vant. ſin kamerer truͦc dar zvͦ zehant. Eine kulter vn̄d eine matraz. dar vf der ſtolze werde ſaz Ob im was wibe her ein flvt. ſin kamergewant man nider lvt. Vntz harneſch von den ſovmen. hin dan vnder andern bovmen. Herberge namen ſie. knappen die do komen hie. Div alte herzogin ſprach ſan. Tohter welche kovfman Kunde alſus gebaren. dv enſolt ſin niht ſo varen. *Do ſparach div junge obilot. vnfuͦge ir dannoch mere gebot Gein dem kunige melianz von liz. ſi kerte ir hohverte vliz. Do er ſi bat ir minne. gvnert ſien ſolhe ſinne. 1667 Do ſprach obie. vor zorne niht die vrie. Mir iſt ſin *fuͦre vnmere. dort ſitzet ein weſelere. Des market mac hie werden gvͦt. Sin ſovmſchrin ſint ſo behvͦt. Dins ritters toͤrſche ſweſter min. Er wil ir ſelbe govmel ſin. Gar dirre worte hore. Kom Gawan in ſin ore. Die rede lat ſin alſ ſi nv ſte. vn̄d hoͤrt ovch wies der ſtat erge. Ein ſchif rehe waſſer fuͥr ſi vlos. Durch ein ſteinbrugge gros. Niht gein der wende want. anderhalp was vnv̉erhert das lant. Ein marſchalc kom geritten ſan. fuͥr die burg vf dem plan. Nam er herberge wit. ſin herre kom an rehter zit. Vn̄d ander die do ſolten komen. jch ſagz vͥch habt irs niht v̉ernomen. Wer in des wirtes helfe reit. vn̄d wer durch in mit triwen ſtreit. Jm kom von brevegariez. ſin bruͦder *durch marangliez. Durch in komen zwene ritter ſnel Der werde kuͦnig ſhirniel. Der truͦc krone zvͦ lyrauoyn. Als tet ſin bruͦder zvͦ Auendroyn. Do die burgere alle ſahen. Das in zv helfe wotee nahen. Das e des was ir aller rat. das duhte ſi do ein miſſetat Der fuͥrſte libaut ſelbe ſprach. Owe das bearotſch ie geſchach. Das ir porten ſuln vermuret ſin. Wan ſwen ich gein dem herren min. Schiltes ambt zeige. min beſte zuht iſt eie. Es huͥlfe mich vn̄d ſin hulde danne ſin gr Wie ſtet ein tyoſt durch Mit ſiner hende dar gezilt. Oder ob verſniden ſol min ſwert. Den ſchilt mines herren wert. Gelobet das iemer wiſe wip. Div treit alzeloſen lip. Nv lat mich minen herren han. jn minem turne ich muͤſe in lan. Vn̄d mit im in den ſinen. Swar an er mich wil pinen. Des ſtan ich gar zv ſinem gebot. doch wil ich gerne dancken got. Das er mich niht gevangen .hat. ſit in ſin zurnen niht erlat. Er enwellen mich hie beſitzen. nv ratet mir mit witzen. Sprach er zvͦ den burgeren. gein diſen ſtrengen meren. So ſprach manic wiſe man. moht ir vnſchult genoſſen han. Es en were niht komen an diſiv zil. ſi gaben im des rates vil. Das er ſine porte vf tete. vn̄d alle die beſten bete. Vs gein der tyoſt riten. ſi jahen wir mvͥgen ſo ſtriten. E wir vns von zinnen erwern. Melianzes bden hern. Es ſint doch aller eiſte kint. die mit dem kunige do komen ſint Do erwerbe wir lihte ein pfant. do von ie grozer n verſwant. Der kunig iſt liht alſo gemvͦt. ſwenne er hie ritrſchaft getvͦt. Er ſol vns not erlazen. vn̄d al ſin zurnen mazen. Veltſtrit ſol vns doch bas gezemen Danne das ſi vns d̉er mure nemen. ingen. vre ringen. oy de konyvnzes craft. der fuͦrte die herten ritterſchaft. Das iſt vnſer groſtiv vreiſe. die gevangenen britaneiſe. Der pfliget der herzoge aſtor. den ſiſt man do in ſtrite vor. Do iſt ovch ſin ſun Meliahkanz. het er den herzogen Gurnemanz. So wer ſin pris gehoͤhet gar. doch ſiht man in ſtrites ſchar. Do engegen iſt vnz gruͦz komen. jr habt ir raten wol vernomen. Der furſte tet als man im riet. die mvr er vs den porten ſchiet. Die burgere ellens vmbetrogen. begunden vz ze velde zogen. Hie iſt ein tyoſt ein anderiv dort. das her begunde ovch trechen vort. Her gein der ſtat durch hohen mvͦt. jr veſꝑperie wart vil gvͦt. Ze beiden ſiten rotte vngezalt. garzune kyrie manic valt. Beidiv ſchottiſch vn̄d welſch. wart do geruͦfet ſunder velſch. Dje helde erſwunden do die lide. der ritter tat was ane vride. Wol tatens ovch div ſelben kint. die vs dem her dar komen ſint. Div begiengen werdecliche tat. die burgere pfandens vf der ſat. Der nie gediend an wibe. Cleinode dort dorft an libe. Niēmmer beſſer wat getragen. von melianze hore ich ſagen. Sin zimier were gvͦt. er het ovch ſelbe hohen mvͦt. Er reit ein ſchone kaſtelan. das meliakan gewan. Do er keien o ho der hinder ſtach. do man in an dem aſte hangen ſach. Das meliakanz dort erſtreit. Melianz von Lizes hie wol reit. Sin tat was ſo vor vz bekant alle ſine tyoſt in ir ovgen vant. Obie dort vf dem palas. das ſi durch warten komen was. Do ſprach ſi ſihſtu ſweſter min. deſwar min ritter vn̄d der din. Begant hie vngelichiv werc. der dine went das wir den berc. Vn̄d die burch ſuln verlieſen. an der wer wir muͤzen kieſen. Die junge muͤſe ir ſpotten landoln. ſi ſprach er mac ſich wol erholn. Jch gib im noch gein allen troſt. das er dins ſpottens wirt erloſt. Er ſol dienſt gein mir keren. vn̄d ich wil im vrovde meren. Sit du gihſt er ſi ein kovfman. er ſol mins lones marcket han. Jr beider ſtrit der wor*worte. Gawan zvͦ merke horte. Alſ es im do gedohte vber ſas ers ſwie er mohte. Sol luter herze ſich niht ſchemen. das muͦz der tot der von ê nemen. Das groze her al ſtille lac. des poy de Conivntz do pflac. Wan ein werder juͥngelinc. was in dem ſtrite vn̄d al ſin rinc. Der herzoge von lunvarunz. do kom poy de Conivnz. Ovch nam der alte wiſe man. die einen vn̄d die andern dan. Div veſꝑperie was er liten. vn̄d wol durch werdiv wip geſtriten. Do ſprach poy de Conivnz. zvͦ dem herzogen von Lunvarunz. manigen vngeſtabten eit. do er ſo wilvil mich angeſtreit Verholn ichz im do ſagete. des er vroͮde vil beiagete. Er gap ſine *leinodecleinode mir. ſwas ich im gap das was ſin gir. eine kaffen die dv ſehe ê div iſt noch gruͤner danne der cle. geworht vz einem ſteine div gap mir der reine. Sinen neven ê mir zvͦ knehte lies. yhtern den ſin heiſſe hies. Das aller valſch an im verſwant. den kunig von kuchumerlant. Wir mohten vart niht langer ſparn. wir muͦſen von ein ander varn. Er kerte dar do der baruc was. Vn̄d ich fuͦr vûr den Rohas. Vz Cilie ich fuͦr den Rohas reit. dri mantage ich do vil geſtreit. Mich duhte ich hete wol geſtriten. da nach ich ſchierſt kom geriten. Jn die witen gandin. der nach der an din. Gandin wart genennet. do wart Jther erkennet. Die ſelbe ſtat ligt alda. do div Graͤian in die Tra. Mit golde ein waſſer rinnet. do wart Jther geminnet. Sine baſen er do vant. div was ovch vrowe vberz lant. Div hies lammyre. ſo iſt das lant genennet ſtyre Got hat din niht v̉ergeſſen doch er kan *dir wol gehelfen noch. Wilt dv gein gote mit triwen lebe du ſolt im drumbe wandel geben. Mit riwe ich das kv̂nde. dv treiſt zwe groze ſû Ithern dv haſt erſlagen. du ſolt ovch dine muͦter clagen. Ir groze triwe das geriet. din vart ſi von dem libe ſchiet. Die dv jungeſt von ir tete. nv volge miner rete. Nim buͦze fur miſſewende. Vnd ſorge eht vmbe din ende. Das dir din arbeit hie erhol. das dort div ſele ruͦwe dol. Der wirt ane alles bagen. begunde in furbas vragen. Neve noch han ich niht vernomen. Von wannan dir das ors ſi komen. Herre dis ors ich hie erſtreit. do ich von ſigunen reit. Vor einer cloſen ich die geſprach. do nach ich vluͤgelingen ſtach. Einen riter drahedrabe vn̄d zoch es dan. von munſaluahſe was der man. DEr wirt ſprach iſt aber er geneſen. des er zvͦ rehte ſolte weſen. Herre ich ſach in von mir gen. vn̄d vant das ors bi mir ſten. Wiltus grals volc ſus rovben. Vnd do bi des gelovben. Das dv gewinneſt ir noch minne. do zweient ſich die ſinne. r mantel lech man mir. irt ſprach das ſag ich dir. ſelbe iſt din muͦme en lech dirs niht zeruͦme i wandſolteſt do herre ſin des gral vn̄d do zvͦ min. Din oheim gap dir ovch t. do mit dv ſunden biſt gewert. t das din wol redender munt do leider niht tet vrage kv Die ſunde la bi den andern ſten. Wir ſuln ovch talunc ruͦwen gen. Donoch wart in kulter vn̄d bete braht. ſi giengen eht ligen vf einēn paht. Das leger was ir hoher art. geliche niender do bewart. us was er funzehen tage. r wirt ſin pflac alſ ich iv ſage. Wirze vnde crûtelin. muſe ir beſte ſpiſe ſin. Parcifal div ſwere. uͦc. durch liebiv mere. Wand in der wirt von ſunden ſchiet. vn̄d im doch ritterlichen riet. Aber ſprach do Parcifal. er was ein man der lac vor me gral *algra bi liehtem wel. der wirt ſprach das was tyturel. Der ſelbe iſt diner muͦter an. dem wart alrerſt des grals van. Bevolhen durch ſchirmes rat. ein ſiechtuͦm heiſſet pograt. Treit er die lêm helfelos. ſin varwe er doch nie v̉erlos. Vn̄d rehte werdeclihe varn. ſo ſolt dv has gein wiben Wip vn̄d pfaffen ſint bekant die tragent werlichiv hant. So reichet vber pfaffen gotes ſegen. der ſol din dienſt mit triwen pflegen. Dar vmbe wirt din en guͦt. dv muͦſt zvͦ pfaffen haben muͦt. Wan ſwas din ovge vf erde ſiht. das gelichet ſich dem prieſte niht. Sin munt diu marter ſprichet. div vnſer vluſt zerbrichet. So griffet ſin gewihtiv hant An das aller hoheſte pfant. Das ie fûr ſchilt geſetzet wart. ſwelch prieſter ſich hat bewart. Das er dem kivſche kan gegeben. Wie mac der heilecliche leben. Dis was ir zweier ſcheidens tac. Trefrizzent ſich des bewac. Er ſprach gip mir dine ſchulde her. vor gote bin ich din wandels wer. Vn̄d leiſte als ich dir han geſagt. blip des willen vnủerzagt. Von ein ander ſchieden ſie. Jr habt wol gehoret wie. ES nahet nv wilden meren. die vrovde kunnēn leren Vn̄d die hochgemuͤte bringent. mit den beiden ſi ringent. Nv was es ovch vber des kampfes zit. Geſcheiden was des kampfes ſtrit. Den d̉er lantgaraue zem plimizol. erwarp der was zvͦ Barbigol. Von Tſchanfenzvn geſprochen. do beleip vngerochen. Der kig Kingriſin vergulaht der ſun ſin. Der kom gegen gawane dar. do nam div werlt ir ſippe war. Vn̄d ſchiet der kampf ir ſippe maht. Wand ovch der grave ehkunaht. Vf ime die grozen ſchulde truͦc der man gawanen ziech gnuͦc. Des v̉erkos kynrimurſel. vf Gawanen den tegen ſnel. Si vuͦren beidiv ſunder dan. vergulaht vn̄d Gawan. An dem ſelb*mſelbem male. durch vorſchen nach dem grale. Alda ſi mit ir henden. manige tyoſt muͤſen ſenden. Wan ſwer des grals gerte der muͦſe mit dem ſwerte. Sich dem priſe nahen. ſus ſol man priſes gahen. SJt das gawan comen ſi. der ie was miſſewende vri. Sit er von Tſcanfenzvn ſchiet. ob ſin reiſe vf ſtrit geriet. Des jehen dies do ſahen. er muͦz nv ſtrite nahen. Eins morgens kom her Gawan. geriten vf einen gruͦnen plan. Do ſach er blicken einen ſchilt. do was ein tyoſt durch gezilt. Vn̄d ein pfert das vrowe gereite truͦc. des zovm vn̄d ſatel was tivre gnuͦc Es was gebunden vaſte. zv me ſchilte an einem aſte. Do dahter wer mac ſin dis wip. div alſus werlichen lip. Hat das ſi ſchiltes pfligt. ob ſi ſich ſtrites gein mir bewigt. Wie ſol ich *ir mich danne wern. ze fuͦz triwe ich mich wol ernern. Wil die nge ringen. ſi mac mich nidẻr bringen. Jch erwerbes has oder gruͦz. ſol hie ein tyoſt ergen zvͦ fuͦz. Ob es halt von Camille wêre. div mit redelichen mêre Vor laurente pris erſtreit. were ſi geſunt alſi dort reit. Es wurde iedoch v̉erſuͦchet an ſie. ob ſi mir ſtriten bv̂t alhie. Der ſchilt was ovch zerhowen. gawan begunde in ſchowen. Do er dar zvͦ kom geriten. der tyoſte venſt̉er was v̉erſniten. Mit der *glevine wit. Alſus malt ſi der ſtrit. Wer v̉ergvltes den ſchilteren. ob ir varwe alſus weren. Der linden groz was ir ſtam. ovch ſas ein vrowe vroͮden lam. Der hinder vf gruͤnem cle. der tet groz jamer alſ we. Das ſi der vrovden gar v̉ergas. er reit hin vmbe gein ir bas. Ir lac ein riter in der ſchoz. do von ir jamer was ſo groz. Gawan ſi gruͤzen niht v̉erſweic. div e im danket vn̄d im neic Er vant ir ſtimme heiſe. Verſchrit durch ir vreiſe. Do erbeizte min her Gawan. do lac durchſtochen ein man. Dem gie das bluͦt in den lip. do vraget er des ſelben wip. Ob der riter lebte. oder mit dem tode ſtrebte. Do ſprach ſi herre er lebt noch. ich wene das iſt vnlange doch. Got ſante îv mir zvͦ troſte her u ratet nach iwerre triwen ger. habt kumbers me dan ich geſehen. t iwern troſt an mir geſchehen. das ich iwer helfe ſchowe. h tuͦn ſprach er vrowe. iſem riter wolt ich ſterben wern. ch triwet in harte wol ernern. Het ich eine rôren. ſehen vnd hôren. Mohtir in dicke *noch geſunt. wanne er iſt niht ze verhe wunt. Das bluͦt iſt ſins herzen laſt. er begreif der linden einen aſt. Er ſleiz drabe ein luft alſ ein ror. er was zerwunden niht ein tor. Der ſchovp er zer tyoſt in den lip. do bat er ſugen das wip. Vnze das dcaz bluͦt gein ir vloz. des heldes herze ſich vf entſloz. Das er wol redete vnde ſprach. do er gawanen ob im ſach. Des danket er im ſere. vn̄d jach er hetes ere. Das er in ſchiet von vncraft. vn̄d vraget in ob er durch ritterſchaft. Were komen dar gein logroẏs. ich ſtreich ovch von pvnturtoẏs. Vn̄d wolte hie auentivre beiagen. von herzen ſol ich iemer clagen. Das ich ſo nahe geriten bin. Ir ſultz ovch miden habt ir ſin. JCh enwande niht das eſ keme alſus. Liſhoẏs gwellivs. Hat mich ſere geletzet. vn̄d hinders ors geſetzet. Mit einer tyoſte riche. div ergienc ſo hivrtecliche. Durch minen ſchilt vn̄d durch den lip. do half mir dis getriwe wip. Vf ir pferde an diſe ſtat. gawanen er ſere bliben bat. Gawan ſprach er wolte beſehen. wa im der ſchade da were geſchehen. Ligt lẏgroys ſo nahen. mag ich in der vor ergahen. So muͦz er antwirten mir. jch vrage in was er reche an dir. Des entvͦ niht ſprach der iunge man. der warheit ich dir jehen kan. Do erget niht kinde reiſe. es mac wol heiſſen vreiſe. Gawan die wunden v̉erbant. mit der vrowen hovp gewant. Er ſprach zer wundēn wunden ſegen. er bat got man vn̄d wibes pflegen. Er vant albluͦtic ir ſla. als ein hirtz were erſchoſſen da. Das enliez in niht irre riten. er ſach in kurzen ziten. Logroys die gehêrten. vil livte mit lobe ſi erten. Ander bûrge lagen lobes werc. nach trennelen maze was der berc. Swa ſi verre ſach der tumbe. er wande ſi lieffe allumbe. Der burge man noch hivte giht. das gein ir ſturmes hore niht. Si vorhte wenic ſolhe not. ſwa man haſſen gein ir bot. Allumben berc lac ein hac des man mit edeln bovmen pflac. Vigen bovme granat. olei win vnd ander rat. Des wuͦs do ganze richeit. gawan die ſtraze allumbe reit. Do ſach er niderhalben ſin. vrovden vn̄d ſins herzen pin. Ein brunne vz dem velſe ſchoz do vand er des in nihtverdrozniht verdroz. Gebrochen in vinêger. gein grozzer craft das vnweger. Jſt div lenge diſiv nar. man wirt ir ovch niht gevar. Selch varwe tuͦt die warheit kunt. die man ſloͮffet in den mvnt. Geſtrichen farwe vffes vel. iſt ſelten worden lobes hel. Swelch wiplich herze iſt ſtête ganz. ich wene div treit den beſten glanz. Kvnde Gawan guͦten willen zern. des moht er ſich do wol ernern. Wan dehein muͦter gunde ir kinde bas. danne im der wirt des brot er as. Do man den tiſch her dan enpfienc Vn̄d div wurtinne vz gienc. Vil bette man der naher treit. div wurden gawane geleit. Das eine was ein pfluͦmit des zieche was ein ſamit. Des niht von der edeln art. es was ein ſamit paſtart. Ein kvlter was des bettes dach. niwan durch Gawans gemach. Mit einem pfelle ſunder golt. verre vz heindenſchaft geholt. Geſtêppet vz palmat. dar vber zoch man linwat. Zwei lilachen ſne var. man legte ein wanckûſſe dar. Vn̄d der meide mantel einen. hermin niwan reinen. Mit vrlobe ers vndervienc. der wirt ê das er ſlaffen gienc. Gawan alleine vn̄d div magt. Beliben do wart mir geſagt. Het er ihtes an ſi gegert. ich wene ſi het es in gewert. Er ſol ovch ſlaffen ob er mac. got huͤte ſin ſo chom der tac. Groz muͤde im z do ſlief er vnz de Do erwachete der wigant. einhalp der kemenaten want. Vil vēnſter do von heten glas. der venſter eines offen was. Gein dem bovmgarten. dar in gienc er durch warten. Durch luft vn̄d durch der vogel ſanc. do was ſin ſitzen harte vnlanc. Er kos eine burg die er des abendes do im div auentûre geſchach. Vil frowen vf dem palas. Manige vnder in vil ſchone was. Das duht in ein wunder groz. das die frowen niht verdroz. Jr wachens das ſi ſlieffen niht. dannoch der tag was niht ſo liht. Er daht ich wil in zeren. mich an ſlaffen keren. Wider an ſin bêt er gîenc. der meide mantel vber vîenc. Jn. das was ſin decke. ob man in do iht wecke. Nein. das were dem wirte leit. div magt durch geſellicheit. Al do ſi vor ir muͦter lac. ſi brach ir ſlaf des ſi pflac. Vn̄d gienc hin vf zir gaſte. der ſlief dannoch alvaſte Div magt ir dienſtes niht vergas vffen teppec fûr das bette ſas. Div clare juncfrowe. bi mir ich ſelten ſchowe. Das mir abendes oder fruͦ. selich aventivre ſliche zvͦ. Vil ſchiere Gawan erwachete. er ſach an ſi vn̄d lachete. Got gruͤze dich juncfrowelin. Das ich durch den willen min. 1667 Anno 1667: 1667 rechet. echet. ht h gedient gar. ach div magt wol gevar. wers dienſtes ſol ich enbern. ch wil niwan ulde gern. Herre gebiet ber mich. was ir gebie das tuͦn ich. lle die mit mnēm vater ſint. eide min muͦter vn̄d ir kint. uln v̂ch zeheen îemer han. o liebe habt ins getan. Er ſprach ſit ir iht lange komen. het ich iwer knft e vernomen. Das were mir liep durch fragen. wolt ivch des niht betragen. Das ir mirs geruͦchet ſagen. ich han in dwein tagen. Vil frowen ob vns hie geſehen. von den ſur ver jehen. Durch iw gute wer ſi ſin. do ſprach das juncfrowelin. Herre nvne vraget niht. ich bin div e niemer iv vergiht. Jch kan iv von in niht geſagen. ob ichs halt weis ich ſs verdagen. Lat es iv niht ſin ſwere. vn̄d vraget anderre mere. Das rat ich welt irs volgen mir. gawan ſprach aber wider zir. Mit vrage e gienc dem mere nach. vmbe alle die frowen die er do ſach. Sitzende vf dem palas. div magt wol ſo getriwe was. Das ſi von herzen weinde. vn̄d grozze clage erſcheinde. Dannoch was es harte fruͦ. inne des gic ir vater zvͦ. Der lies es ne zurnen gar. div m Jhtes were betwungen. oder ob do was gerungen. Dem gearte ſi geliche. div magt zv̂hte riche. Wan ſi dem bette nahen ſas. das lies ir vater ane has. Do ſprach er tohter weint niht. ſwas in ſchimpfe alſuſ geſchiht. Ob das v erſt bringet zorn. der iſt ſchiere da nach verkorn. Gawan ſprach hie iſ niht geſchehen wan des wir vor iv wellen iehen. Jch fragete diſiv magt ein teil. das duhte ſi min vnheil. Vn̄d bat mich das ichs liezze. ob iv des niht verdrieſſe. So lat min enſt vmb iv beiagen. das ir mir geruͦchet ſagen. Vmbe diſe froͮwen hie. Jchn frieſch in allen landen nie. Do man mohte ſchowen. ſo manige clare frowen. Mit ſo liehtem gebende. der wirt want ſiniv hende. Er ſprach herre vragt niht durch got. dis iſt ein not ob aller not. So muͦz ich doch ir kumber clagen. ſprach Gawan. wirt ir ſult mir ſagen. War vmbe iſt iv min vragen leit. herre durch iwer manheit. Kûnnet ir vragen niht verbern. ſo welt ir lihte fûrbas gern. Das lert îvch herzen ſwêre. vn̄d machet vns vroͮden lêre. Mich vn̄d alîv minîv kint. div ivch zedienſte geborn ſint Gawan ſprach ir ſult mirs ſagen. welt aber ir mirs gar verdagen. Das iwer mere mich verget ich freiſche doch wol wies do ſtet terre Marveile Herre es en wart verſuͦchet nie. Let marveile iſt hie. Tſchahtel marveile iſt div not. jwer leben das wil in den tot. Jſt iv auentivre bekant. ſwas ie geſtreit iwer hant. Das was noch gar ein kindes ſpil. nv nahent iv riweberiv zil. Gawan ſprach mir were leit. ob min gemach ane arbeit. Von diſen vrowen hinnen rite. jchn verſuͦchte ê bas ir ſite Jch han ê von in vernomen. ſit ich ſo nahen nv bin komen. Michn ſol des niht betragen. ichn welles durch ſi wagen. Der wirt mit triwen clagte. ſinem gaſt er ſagte. Aller kumber iſt ein niht. wan dem zvͦ liden geſchiht. Diſe auentivre. div ſcharpfe vn̄d vngehivre. Fur war ane liegen. herre ich enkan niht triegen. Gawan der pris erkande. an die forht er ſich niht wande. Er ſprach herre nv gebt mir rat. ob ir gebiet riters tat. Sol ich leiſten ruͦchets got. iwern rat vn̄d iwer gebot. Wil ich iemer gerne han. her wirt es were miſſetan. Solt ich ſus hinnen ſcheiden. die lieben vn̄d die leiden. So werdet ir ſwas frowen Die gros wunder noch nie riters priſ Manig ſariant edel ob die hie erlo cra So ſit ir priſes gehe. vn̄d hat ivch got wol geret. Jr mûget mit freuden herre ſin. vber manigen liehten ſchin. Frowen von manigen landen. Wer ĵehe v̂ch des ze ſchanden. Ob ir ſcheidet hin alſus. ſit Lẏſhois gwellius. Jvch ſinen pris hie gelazen hat. der manigiv riterliche tat. Gefruͦmt hat der ſ. von rehte ichn alſruͤze. Mit ellen iſt ſin riteraft. ſo manige tugent dotes craft Jn mannes herze nie geſtiez. ane ẏhtern von kaheviez. Der ẏhtern vor kantis ſluͦc. min ſchif in geſter truͦc. Er hat mir funf ors gegeben. got in mit ſelden laben. Die kunige vn̄d herzoge riten. ſwas er hat ab in erſtriten. Das wirt ze pelrapeir geſagt. ir ſicherheit er hat beiagt. Sin ſchilt treit maniger tioſt m er reit hie forſchen vmben g Gawan ſprach war iſ er komen. ſagt herre wirt hat er vernomen gedaht. nen braht. êres iſt ein ſtrenger liſt. inden. inden. ach ſo rehte leide nîe den lip verlieſet hie t aber ir den pris behalten. diſſes landes walten. het min armuͦt ende. getriwes iͮwer hende. hoͤhe mich mit richeit. t freuden liep ane leit. hie iwer pris erwerben. ir niht erſterben. wapent vch gein kumber groz. enoch ſas Gawan albloz. ſparach bringet mir min harnaſch her. bet was der wirt ſin wer. fuͦze vf wapent in do gar. ſuͤze magt wol gevar. wirt nach dem orſe gienc. ſchilt an ſiner wende hienc. r dicke vn̄d herte was. von doch Gawan ſit genas. hilt vn̄d ors im wurden braht. wirt was alſo bedaht. as er wider fûr in ſtunt. ſprach herre ich tuͦn îv kunt e ir ſult gebaren. in iwers verhes varen. inen ſchilt ſult ir tragen. n iſt durch ſtochēn noch durch ſlagen. Kovffet vmb in enruͦchet was. er behalt ivz ors deſte bas. Ob ir ims verſetzet. werdet abr ir niht geletzet. So mûgt irs ors gerne han. do ſprach min her Gawan. Sol ich niht ze orſe riten in. nein herre al der frowen ſchin. Jſt vor ivch verborgen. ſo nahet es den ſorgen. Den palas vindet ir eine weder gros noch cleine. Vindet ir niht das do lebe. ſo walt es div gotes gebe. Als ir in die kemenaten get. do Let marveile ſtet. Das bette vn̄d die ſtollen ſin. von marroch der Mahmuͤmelin. Des crone vn̄d al ſin richeit. were das der gegen geleit. Do mit es were vergolten niht. dar an zeli*zeliden ivch geſchiht. Swas got an iv wil meinen. nach freude ers muͤze erſcheinen. Gedenket herre ob ſit wert. diſen ſchilt vn̄d îwer ſwert. Lazet niender ivvon îv komen. ſo ir wêntwênet das ende hab genomen. Jwͮer kumber grozlich. alrerſt dem ſtrite iſt es gelich. Do Gawan vf ſin ors geſas. div magt wart an freuden las. Alle die do waren clagten. wenig ſi des verdagten. W. pra ds 29. angLibro./. Er ſprach zem wirte gan mirs got. jwer getriwelich vrbot. Das ir min ſus pflagent. geltes mich niht betragent. Vrlop er zer meide nam. die grozes jamers wol gezam. Er reit hin ſi clagten hîe. ob ir nv gerne hoͤrent wîe. Gawan do geſchehe. deſte gerner ichz îv iehe. Jch ſage îv alſ ich han vernomen. do er was fur die porten komen. Er vant den kamerêre. vn̄d des kram niht lêre. Do lac inne veile. das ichs were der geile. Het ich alſo riche habe. Gawan vor im erbeiſſet abe. So richen market er nie geſach. als im ze ſehende al do geſchach. Der kram was ein ſamit. vier ecke hoch vn̄d wit. Wa*Was dar inne veile lêge. ders mit gelte wider wêge. Der Baruc von Baldac. vergûlte niht das drinne lac. Als tête der katolico. von Rankulat do kriechen ſo. Stuͦnt. das man hort drinne vant. dānnoch v̉ergûltes niht des keiſers hant. Mit dirre zweier ſtûre. das kram gewant was tivre. Gawan ſin gruͤzen ſprach. zem kramere do er geſach. Was wunders do lac veile. nach ſiner maze teile. Bat im zeigen Gawan. gûrtel vn̄d furſpan. Der kramer ſprach ich han fûr war. hie geſeſſen manig jar. Das nieman geto niht wan werde fr Was in mime kram So ſit irs irs arre. es iſt gefuͤert ve. Habt ir den îv genomen ſit ir durch auen komen. Herre ſol îv geling. Liht ir mv̂gent gedingen. Umbe mich ſwa ich veiles h das iſt v̂ch danne gar vnd Vart furbas lat des alten got. hat v̂ch plipalinot Der verge her gewiſ manic frowe priſet Jwer komen in dis ant. ob ſi hie erloͤſet iwe hant. Wêlt ir nach auentre gên. ſo lat dis ors al ſt ſten. Das behalt ich wêlt irs an mich l do ſprach min wan. Were es in iwern azen. jch wolts îv gerne zen. Nv entſitze ich iw richeit. ſo richen marſchals erleit. Nîe. ſit ich druf g. der kramere ſprac ane has. Jch vn̄dl elliv min hae was mac ich mev geſprechen Daſt iwer ſult ir geneſen. wes moht ich er weſen. Gawan ſin ellen e. ze fuͦz er fûrbas te. Manliche vn̄d vnvezagt. als ich vch ê haſagt. Er vant der bûge wite. das ieſlich ir ſi Stuͦnt mit bucher wêr. fuͦr allen ſturm n ein bêr aren. aren. ein anger. t iſt langer. b der zinnen ſtunt. t div auentûre kunt. wan den palas ſach. was ſin eſteriches tdach. pfewin gevder gar. t gemal vn̄d ſo gevar. er rêgen noch der ſne. des tdaches blicke we. en es was gezieret. wol geftieret. venſter ſûle waren wol ergraben. vf gewelbe hoch erhaben. inne btbette ein wunder. her vn̄d der beſunder. tern maniger ſlahte. en druffe von richer ahte. waren die frowen geſeſſen enheten niht vergeſſen. en weren dan gegangen. in wart niht enpfangen. euden kunft ir ſelden tac. gar an Gawane lac. ens in doch han geſehen moht in lieers ſin geſchehen. e heiniv das tuͦn ſolte. e er in doch dienen wolte. waren ſi vnſchuldig an. e min her Gawan. erkemenaten tîvr ch er wider vn̄d fûr. ant an einer wende. weis ze weder hende. tûr wit offen ſtan. rehalp im ſolt er gan. s priſes erwerben. nach dem priſe erſterben. Er gie zer kemnaten in. der was ir eſtriches ſchîn. Luter hele als ein glas. da let marveile was. Das bette von dem wunder. vier ſchiben lieffen drunder. Von rubin lieht ſinwel. das der wint wart nîe ſo ſnel. Da waren diſe ſtollen vf gecloben. den eſtrich muͦz ich îv loben. Von jaſpis kriſolte. von ſardin als er wolte. Clinſhor der des gedahte. vs manigen landen brahte. Sin liſteclichiv wiſheit. wert das dran was geleit. Der eſtrich was gar ſo ſleif. das Gawan kûme al do begreif. Mit den fuͤzen ſtivre. er gie nach auentivre. Jemer als dicke er trat. das bette fuͦr von ſiner ſtat. das: Das "d" als erster Buchstabe des Verses wurde fälschlicherweise rubriziert. Da es ê was geſtanden. Gawane wart enblanden. Das er den ſweren ſchilt truͦg. den im ſin wirt bevalch gnuͦg. Er gedahte wie kum ich zvͦ dir. wilt dv wenken ſus vor mir. Jch ſol dich innen bringen. ob ich dich mûge erſpringen. Do geſtuͦnt im das bette vor. er huͦp ſich zem ſprunge enbor. Vn̄d ſpranc enmitten dran. Die ſnelheit freiſch nie dehein man. Wie das bette har vn̄d dar ſich ſties. der vier wende deheine es lies. Mit huͦrte an ieſliche es ſwanc. das aldiv burg do von erclanc. Sus reit er manigen kumber groz. ſwas der donre îe gedoz. Gawan muose wachen. ie r an dem bette lege. wes d̉er helt do pge Des galmes het in ſo bevilt. das er zucte vber ſich den ſchilt. ER ag vn̄d lies es walten. den der helfe hat behalten. Vn̄d den der helfe nie verdros. ſwer in ſinem kumber gros. Helfe an in verſuͦchen kan. der wiſe herzehaf Swa dem kumber bekant. der ruͤffet an en hant. Wan div helf vn̄d hilfet im Das an do geſchach. dem er jach. gten. h behuͤten. das crachen ende. wende. gemeſſen dar. das ol gevar. eſtrichen ſtunt. gku. ſtabeſchlingen liſteclichen die heten a Rehte vf da ſwer îe Der mac erken das werte kurze Vnz das ſi waren ſwer wil gemache nem Dern kom an ſolich bette n gemaches im do nieman giht Es mohte îvgent werden gra des gemaches alſ a. Gawan an dem bte vant. dannoch ſin hze vn̄d ſin hant Der zageheit lag er al eine. die pfile vn̄d oie ſteine. Heten in nihermiten. zequatſchiertoch verſnit Was er durch dnge. do het er ged Sins kumbe ein ende. dannoch mit hende. Muͦser an den elben Tet gein ein tûr. ein c der fuͦr Der getan. von fiſchen Ein ſuit. oſen wit. er hende t divle wr danne ei Er gie e her. dazu wasder ſin ge do verdros iſt blos n. en niht. iv geſchiht. hande gebet. en ir noch lebet. erbenerwert. g ich v̂ch wol innen. h nv ſcheide nen. vilan trat wr in. an mit dem rte ſin. dem ſchilte die zeine pfile al gem. n hin durgen. ſin den ringge. o gehort errummen. als d̉er woldrummen. e hie ze ta eſter muͦt d div warîv verſerte no te was ſol ohte nv wders iehen. ich min kveren er ſol ich m ſach er geintvr. er leu was alſ an der ie ſchilt er m t als des d ranc vf h hunger e ſtarke l r doch we von tiere iſt ſelten e getan Sin grif durch ſolhe herte. Gawan ſich zuckes we Ein bein hin abe er im ſwanc. der lev vf drin fuͤtzen ſpranc. JJme ſchilt eip von bluͦte gap er ſolhen guͦz. Das gawan mohte vaſte ſten. her vn̄d dar begunde es gen. Der lev ſpranc dicke an den gaſt. durch die naſ manigen pfnaſt. Tet er mit b den zenen. wolte man in ſpiſ wonen. Das er guͦte se vngerne ich b Es ach G der vf den lip Er het in ſo gele mit bluͦte war Aldiv gar mit zorne nc der v Vn̄d wolucke ſich a Durch die an die ha da von verſwant. Wer tot. wan hegren not. Mit ſtrite an den ſ Dahter wa ich ſitze v Ovch ſo ds von dem der mir hat erſlagen. Den werden Cidegaſten. des muͦs mir jamer taſten. JNs herce da div vroͮde lac. do ich Cidegaſtes minne pflac. Jch bin ſo niht verdorben. ich habe doch ſit geworben. Des kuniges ſchaden mit koſte. vn̄d manig ſcharf tioſte. Gein ſinem verhe gefrumt. was ob mir helfe von iv kumt. Div mich richet vn̄d ergetzet. das mir jamers herze Vf Gramoflanz tot enpfienc ich dienſt das bot. Ein kunig der wunſches herre was. herre der hes anfortas. Durch minne ich nam von ſiner hant. von tabruͦnit das kram gewant. Das noch vor iwer porten ſtet. da tv́res gelt engegen get. Der kunig in minem dienſte erwarp. do von ſin wirde gar verdarp. Da ich in minne ſolte wern. do muͤſe ich es jamers gern. In minem dienſte erwarp er ſer. gelichen jamder mer. Als Cidegaſt geenkunde. gap mir anfortaſſes wunde. Nv ieht wie ſolt ich armes wip. ſit ich hatriwen lip. Alſollher not bi ſinnen ſin etwenne ſich renket ovmin. Sit das ſo helf den Cidegaſt er kos. minne vn̄d freude erwendet was Der mir die gabe ſande. do forht ich die ſchande. ClinhClinſhor iſt ſteteclichen bi. der liſt von Nigromanzi. Das er mit zovber twingen kan beide wip vn̄d man Swas er werdecheit geſiht. die enlat er ane kumber niht. Durch fride ich Clinſhor dar. gap minem cram nach richeit var. Swenne div auentivre wurde erliten. ſwer den pris het erſtriten. An den ſolt ich minne ſuͦchen. wolt er min niht geruͦchen. Der were an der ſtunde min. der ſol ſus vnſer zweier ſin. Des ſwuͦren die do waren. da mit ich wolte varen. Gramoflanzes durch den liſt. der leider noch vngendet iſt. Heter div aventivre geholt. ſo muͤſte er ſterben han gedolt. Clinſhor iſt hvͥbeſch vn̄d wis. der erloͮpte mir durch ſinen pris. Von miner maſſenie erkant. ritterſchaft vber al ſin lant. Mit manigem ſtiche vn̄d ſlage. die ganzen wochen alle ir tage. Alle di wochen in dem jare. ſunder rotten ich han ze vare. Diſe den tag iene die naht. mit koſt ich ſchaden han gedaht. Gramoflanz dem hochgemuͦt. manigen ſtrit er mit in tuͦt. ich doch lon niht gehies. inen lip geſach nie man. ch mohte wol ſinen dieneſt han. Wan einer der truͦc wapen rot. min geſinde er braht in not. Vor logrois er kom geriten. do entworhter ſi mit ſolhen ſiten. Sin hant ſi nider ſtrvwete. das ich michs venic frvwete. zwiſchen logrois vn̄d iwerm vrvar. miner riter im volgeten fûnfe dar. Die entſchumpfiert er vf dem plan. vn̄d gap div ors dem ſchifman. Do er die minne vber ſtreit. nach dem helde ich ſelbe reit. Jch bot im lant vn̄d minen lip. er ſprach ich han ein ſchoner wip. Vn̄d div im lieber were. div rede wart mir ſwere. Vn̄d fragte wer die mohte ſin. von pelrapeire div kunigin. Sus iſt genant div lieht gemal. ſo heiſſe ich ſelbe Parcifal. Jch wil iwer minne niht. der Gral mir anders kumbers giht. s ſprach der helt mit zorne. n reit der vzerkorne. an ich dar an miſſetan. elt ir mich das wiſſen lan. b ich durch mins hercen not. em werden riter minne bot. renket ſich dar an min minne. Gawan zerherzoginne. Sprach. ich erkenne in alſo wert. an den ir minne habt gegert. do riten ſi ſo nahen. Das man ſi von der burge ſach. do im div auentivre geſchach. Do ſprach er frowe tuͦnt ſo wol. ob ich vch des biten ſol. Lat minen namen vnerkant. als mich der riter hat genant. Der mir entreit kringuleten. Leiſtet des ich vch han gebeten. Swer vch des vragen welle. ſo ſprechet ir min geſelle. Jſt mir des vnerkennet. er wart mir nie genennet. Si ſprach vil gerne ichs verdage. ſit ir niht wellent das ichs ſage. Er vn̄d div frowe wol gevar. kerten gein der burge r. Die riter heten do v̉ernen. das ein riter were kon. Der het die auentivre eren. vn̄d den levn vber ſten. Vn̄d den turkoiten ſider ze rehter tyoſt gevlet nider. Jnne des reit Gawa. Gein dem vrvar vf de plan. Das ſiv in von zihen ſi begunden vaſte Vz der burc do fuͦrten Riche ba ſus ko Vf woldent Do h Kumt iens volc gein vns ze wer. ſi ſprach es iſt Clinſhors her. Div iwer kume hant erbiten. mit freuden koment ſiniv geriten. Vn̄d wellent ivch enpfahen. das endarf v̂ch niht verſmahen. Sit es div freude in gebot. nv was ovch plipalinot. Mit ſiner claren tohter fier. komen in ein vſſier. Verre vf den plan ſi gein im gienc. div magt mit freuden in enpfienc. Gawan bot ir ſinen gruͦs. ſi kuſt im ſtegreif vnde fuͦs. Vn̄d enpfienc ovch div herzogin. Si nam in mit dem zovme ſin. Si bat erbeiſſen diſen man. orgeluſe vn̄d Gawan. Giengen an des ſchiffes ort. ein teppec vn̄d ein kulter dort. Lagen an der ſelben ſtet. div herzogin durch ſine bet. Zvͦ Gawane nider ſas. deſ vergen tohter niht vergas. Si entwapent in ſus hort ich ſagen. Jr mantel het ſi dar getragen. Der des nahtes ob im lac. do er ir herberge pflac. Des was im not an der zit. ir mantel vn̄d ſin kurſit. Legete an ſich her Gawan. ſi truͦc des harneſch her dan. Alrerſt div herzoginne clar. nam ſins antlv̂tzes war. Da ſi ſazen bi ein ander. zwene gebraten galander. Mit wine ein gleſin barel. Vn̄d zwei blankiv waſtel. Div ſuͤzv́ magt dar nach truͦc. vf einer tweheln wis genuͦc. Die ſpiſe erflovc ein ſprincelin. Gawan vn̄d div herzogin. Mohtens waſſer ſelbe nemen. ob twahens wolte ſi gezemen. Das ſi do beidiv taten. mit freuden er was beraten. Das er mit ir eſſen ſolte. duch die er liden wolte. Beidiv freude vn̄d not. ſwenne ſi das barel im gebot. Das geruͤret het ir munt. ſo wart im niwe freude kunt. Das er donach ſolte trinken. ſi riwe begunde hinken. Vn̄d wart ſin hochgemuͤte ſnel. ir roter munt ir liehtes vel. Jn ſo von kumber jagete das er deheine wunden clagete. Uon der burg div frowen. die wirtſchaff mohten ſchowen. Anderhalp des vrvar. manig wert ritter kom aldar. Jr buͦhurt mit kunſt wart getan. diſehalp her Gawan. Danket dem vergen vn̄d der thtohter ſin. als tet ovch div herzogin. Jr guͤtlichen ſpiſe. Div herzoginne wiſe. Sprach. war iſt der riter komen. von dem div tioſt wart genomen. Geſter do ich hinnan reit. ob den ieman vber ſtreit. Weder ſchiet das leben oder der tot. do ſprach plipalinot. Frowe ich ſach in hivte leben. er wart fûr dis ors gegeben. Welt ir ledigen den man. dar vmbe ſol ich ſwalwen han. Div der kuniginne ſecundillen was. vn̄d div ivch ſante Anfortas. ANNO 1667 Linsenfelßer 1667 * JahrRechnung. Mac div harpfe weſen min. lidick iſt der von Gowerzin. harpfen vn̄d ander cramgewant. ſprach ſi die wile er mit ſiner hant. Mac gegeben vn̄d behalten. der hie ſitzet latz in walten. Ob ich im ſo liep wart ie. er loͤſet mir liſhoiſen hie. Den herzogin von Gowerzin. vn̄d ovch den andern furſten min. Floranden von itolac. der nahtes miner wahtere pflac. Der was min turkoite ſo. ſins trurens wurde ich niemer fro. Gawan ſprach zer frowen. Jr muget ſi gerne ſchowen. Lidig e das vns kome div naht. do heten ſi ſich des bedaht. Vn̄d fuͦren vber anz lant. div herzoginne lieht erkant. Huͦp Gawan aber vffes pfert. manic edel riter wert. Enpfiengen in vn̄d div herzogin. ſi kerten gein der burge hin. Do wart mit freuden geriten. vn̄d div kunſt niht vermiten. Das es der buhurt het ere. was mag ich ſprechen mere. Wan das der werde Gawan. vn̄d div herzoginne wol getan. Von frowen wurden enpfangen ſo. si mohtens beidiv weſen fro. Vf tſcha*tſchahtel marveile. ir mugent es im jehen zeheile. Das im div ſelde ie geſchach. do fuͦrten in an ſin gemach. Arnyue vn̄d die das kunden. ſi bewarten im ſine wunden. Zvͦ arnyuen ſprach Gawan. frowe ich ſol einen boten han. Ein juncfrowe wart geſant. div braht im einen ſariant. Manlich mit zuhten wiſe. jn ſariandes priſe. Der knappe ſwͦr des einen eit. er wurde liep oder leit. Das er das nieman da. zv̂ gewuͤge noch anderſwa. Wan das ers werben ſolte. er bat das man im holte. Tinten vn̄d permint. Gawan des kuniges lotes kint. Schreip gefuͦge mir der hant. er enbot ze loͤver ins lant. Artuſe vn̄d des wibe. dienſt von ſinem libe. Mit triwen vnverſchert. vn̄d het er pris behert. Der were an wedickeit dot. ſi hulfen im zvͦ ſiner not. Das ſi beidiv an triwe dehten. vn̄d zetſchoflanze brehten. Die maſſenie mit frowen ſchar. vn̄d kemen ovch ſelbe gein im dar. Durch kampf vf al ſin ere. er enbot in dannoch mere. Der kampf were alſo genomen. das er werdecliche muͤſe komen. Do enbot ovch her Gawan. es were wip oder man. Al der maſſenie gar. Das ſi ir triwen nement war. Vn̄d dem kunige rieten komen. das moht an werdickeit ſi fromen. Al den werden er enbot. ſin dienſt vn̄d ſins kampfes not. Der brief niht ingeſigels truͦg er ſchreip in ſus bekant gnuͦg Mit wartzeichen vngelogen. nvne ſolt duz niht langer zogen.