Parzival
Transkription des Textzeugen fr34
Wolfram von Eschenbach
Parzival-Projekt Bern
Parzival-Projekt Bern
Bern
22.07.24
München
Universitätsbibliothek der LMU
8° Cod. ms. 154 (= Cim. 80b), Fragm. I
fr34
Fr. 34 (G<hi rend="sup">t</hi>):
- München, Universitätsbibliothek der LMU, 8° Cod. ms. 154 (= Cim. 80b), Fragm. I
Pergament
– 7 Querstreifen einer oberen Blatthälfte
– Format 1,2–1,7 x 13–14 cm, urspr. Format mind. 20 x 14,5 cm (Schriftraum 16 x 11,5 cm), zwei Spalten zu 36–37 Zeilen, Verse abgesetzt
– um 1300
– bairisch
– Abschnittsgliederung durch ausgesparten Raum für zweizeilige Initiale (bei 612,1)
– die Anfangsbuchstaben (Majuskeln, z. T. verziert) sind in den b-Spalten geringfügig ausgerückt
– Verse 611,1–6 sind von einem zweiten Schreiber
– Fassungszugehörigkeit: *G [*GI]
– vgl. zur Hs. auch die Angaben im [Handschriftencensus,](http://www.handschriftencensus.de/1018).
Finis-Zeichen
Alinea-Zeichen
de-Ligatur
Lateinische Abkürung für -rum
Lateinische Abkürzung für -is
Lateinische Abkürzung für -et/-it
Lateinische Abkürzung für -et
Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile.
Zeilenfüllsel
Abschnitt 609,10-613,22
Transkription am Original durch RSo im August 2004
Zweimal (611.3), beim 2. Schreiber, wurden Platzhalter xͯ für probl. Supraskripte verwendet.
An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl
Gegengelesen ab Farbfotos (Studio) und Korrekturen eingefügt von SiLa im November 2016.
Endredaktion 1 am 25.4.2017 von SiLa; abgeschlossen am 4.5. von SiLa.
Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa.
11.9.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und dabei teilweise Zweifel-Tags entfernt. Quelle: Wolfgang Golther, Altdeutsche Funde aus der Münchener Universitätsbibliothek, in: ZfdA 37 (1893), S. 276-288, hier S. 280f.
Vnd daz vor mir niht welt verdagen.
: Unbekannter Vers. Nach Bonath/Lomnitzer mögl. ein Ersatzvers für 609.10.
Habt ir daz niht gerochen.
Daz ir nach tode valſch ſaget
Sin ſvn iſt des gar vnverzaget
Jn ſol des niht verdriezzen.
Mag er niht geniezzen.
Siner ſweſter wol gevar.
Zephande er git ſin leben dar.
Herre ich heizze Gawan.
Swaſ iv min vater hat getan.
Daz rechet an mir er iſt tot.
Ich ſol uvͤr ſin laſter not.
Han. min werdichlichez leben.
Vf champf vuͤr in zegeiſel geben.
Bediv lieb vnd leit.
Ein dinch tvt mir doch an iv wol.
Daz ich mit iv ſtriten ſol.
Zeſabins bi der ch
grozzer ſchowe. er chomen da.
Dar nach an dem anderm tage.
Chvm ich dvrch min alte chlage.
Vf den planz tſcheffranze.
Nach gelt diſes chranze.
Gramoflanz in mit im bat.
Zeroys ſabins dvrch di ſtat.
Jr mvͤget niht an her brvke han.
Do ſprach min her Gawan.
Jch wil hin alſo her.
Anders niht iſt min ger
Si gaben fiantze
Daz ſi zefloritſchantze.
Mit Froͯwen vnd mit Riͯt̉ern her
Chom
vf einen rinch
Svſ ſchiet min her Gawan.
Dannen von dem werden man.
Vuͤr war mir iwer arbeit.
Fvͤget ſolhez hertzen leit
Die enphahen ſol getrewez wip.
Vmb ir libens vrivndeſ lip.
xO ſprach er vrowe iſt daz war.
Daz ir mich grvezzet an var.
het ir den pris.
pin doch wol ſo wis.
der ſchilt ſin reht ſol han.
Anders habet ir miſſetan.
Deſ ſchiltes amt iſt wol ſo hoh.
[hoh]: Hinter der Falte verbirgt sich kein [c] in [hoh].
Daz der ſpot ſich da von zoch.
Swer ritterſchaft ie gepflach.
vrowe ob ich ſo t mach
Etſwenne irs anders iahet.
Sit ir mich von erſt ſahet
Daz lazze ich ſin nemet hin den chranz.
An cidegaſte. dem vz erchorn.
Ez wære dirre oder der
Die mvter ie gebaren.
Bi ſiner cite iaren.
Die mvſen im iehen der werdicheit.
Die ander bris nie vber ſtreit.
Er waſ ein qvehbrvnne der tvgent.
Mit alſo berhafter ivgent.
Gar bewart vor valſcher pfliht.
Vz der vinſter an daz liht.
Het er ſich erblechet.
Sinen pris ſo hoh gerechet.
Daz in nimen chvnd ereichen.
Amor waſ ſin herzeichen.
Sin bris ſo hoh
Wie lvchtet ob allen ſternen.
Der ſnelle ſatvrnvs.
Der triwen ein m