Parzival

Parzival Transkription des Textzeugen fr2 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Eisleben Bibliothek der Andreaskirche ohne Signatur fr2

Fr. 2 (b) Eisleben, Bibliothek der Andreaskirche, ohne Signatur, verschollen (Fotografien: München, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Hartl-Nachlass, Inv. Nr. H 9) Pergament – 1 Blatt – urspr. Format ca. 37 x 17 cm (Schriftraum ca. 29 x 12,5 cm), zwei Spalten zu 60 Zeilen, Verse abgesetzt – zweite Hälfte des 13. Jhs. – mitteldeutsch (vermutlich nach oberdeutscher Vorlage) – Abschnittsgliederung durch ausgesparten Raum von 2 Zeilen – die Anfangsbuchstaben (meist Majuskeln) sind nicht ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: wohl *D – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus.

Das Fragment ist verschollen. Transkribiert wurde von Fotografien: München, Bayerische Akademie der Wissenschaften, Hartl-Nachlass, Inv. Nr. H 9.

Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 768.14-775.30 Fragment wiedergegeben nach der Transkription von Bezzenberger (ZfdPh 5/1874, S. 192f.) von GVi am 19.2.2004. Überpüft anhand der Photographien aus dem Hartl-Nachlaß am 13.5.2004 An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl Gegengelesen, soweit erkennbar, von Schwarz-Weiß-Fotos (Studio) von SiLa am 22.11.2016. Endredaktion von Schwarz-Weiß-Fotos (Studio) von JKl am 1.12.2016, unl-Stellen nachbearb. am 20.12.2016. Elenchus Cremcovij Citha ra Davidica Adami Siberi. Joh. Christoph. Fuchsij. Buchanani. M. Davidis Hesi. Friderici Wi=debrami. Benedicti Ariæ montani. Vn̄d gvͦte riter an mich nemen Des ſolte mich d᷑vrch ſi gezemen Daz iſt alſo ergangen Mit ſchilte bevangen Jſtez ingeſinde mir benant Manec riter wert erkant Da engêin ir minne ist min lon Jch trage êin ecidemon Vf dem ſchilte alſ ſi mir gebot Swa ich ſider chom in not Zehant ſo ich an ſi gedahte Jr minne mir helfe brahte Div waſ mir bezz̉er troſtes wer Denne min got Jvpiter xRtvs ſparach vōn dem vater din Gamvreten den neven min Jſt ez din volleclicher art Jn wibe dîenſt din verre vart Jch wil dich dienst wizzen lan Daz ſelten grozerſ iſt getan Vf erde decheinem wibe Jr wunneclichem libe Jch meine die h̉erzoginne Div hie ſitzet nach ir minne Jſt waldes vil verſwendet Jr minne hat gepfendet An frevden mangen riter gvͦt Vn̄d im erwendet hohen mvͦt Er ſaget ir vrlovge gar Vn̄d ovch vōn deſ Clinſorſ ſchar Die da ſazen in allen ſiten Vn̄d von den zwêin ſtriten Die Partzefal ſin brvder ſtrêit Ze Joflantze dem anger brêit Vn̄d ſwaz er and̉erſ hat ervarn Da er den lip niht kvnde ſparn Er ſol dirſ ſelben machn kvͦnt Er ſvchet einen hohen fvnt Nach dem grale wirbet er Vōn iv beidenſamet iſt daz min ger Jr ſaget mir lvte vn̄d lant die iv mit ſtrite ſint erkant Der heiden ich nenne ſîe Die mir die riter fvrent hîe. ſi kvnec Vn̄d vōn Satarchionte d̉er h̉erzoge Alamis Vn̄d d̉er kvnec Amincas vōn Sotofêiticon Vn̄d d̉er h̉erzoge vōn Dvſcontemedon Von Arabie d̉er kvnec Zaroaſter Vn̄d d̉er Greve poſſizotriꝰus von Tiler Der herzoge Sennes vōn Narioclin Vn̄d der greve Ediſſon vōn Lanteſardin Von Jamfvſe d̉er greve Friſtines Vn̄d von Atrophagente d̉er h̉erzoge Meiones Von Nvrigente d̉er h̉erzoge archeinor Vn̄d vōn panfates d̉er greve aſtor Vōn Azagovk vn̄d vōn zazamanc Vn̄d vōn Gamfaffadie d̉er kvnec Jetracranc Der greve Jvrans vōn Blemvnzin Vn̄d d̉er h̉erzoge Affinamvs vōn Amantaſin xch hete êin dinc vor ſchande Man iach in mime lande Dechêin riter bezzer mohte ſin Den Gamvret Angivin Der ie orſ vber ſchrite Ez waſ min wille vn̄d ovch min ſite Daz ich in fvnde Sit gewan ich ſtrites kvnde Von minen zwêin landen her Fvrt ich creftic vber mer Gêin riterſchefte het ich mvͦt Swelch lant was werlich vn̄d gvͦt Daz twanc ich miner hende Vnz verre inz ellende Da werten mich ir minne Zwo riche kvneginne Olimpia vn̄d Clavditte Secvndilla iſt nv die dritte Jch han dvrch wip vil getan Hvte alrerſt ich kvnde han Daz min vater Gamvret iſt tot Min brvder ſage ovch ſine not xo ſprach d̉er werde partzefal Sit ich ſchîet vonme Gral So hat min hant mit ſtrite Jn d̉er enge vn̄d in der wite Vil riterſchefte erzeiget Eteſlicheſ pris genêiget Der deſ was vngewendet îe Die wil ich iv nenne hîe Vn̄d vōn Privegarz den h̉erzogn Marangliez Vōn pictacon den h̉erzogn Strennolas Vn̄d vōn Lampregun den grevēn parfoias Von Aſchalvn den kvnec Vergvlaht Vn̄d vōn Pranzile den garaven Bogvdaht Poſtefar vōn Landvndrehte Vn̄d den h̉erzogen Leidebron vōn Redvn Von Leterbe Colleval Vn̄d Jovedaſt vōn art ein Provenzal Vōn Tipparvn den greven Carfozas Diz ergienc da tvrnieren was Die wile ich nach dem Grale reit Solt ich gar nennen dar ich ſtreit Daz weren vnkvnde zil Dvrch not ich mvz v̉erſwigen vil Swaz ir mir kvnt iſt getan Die wene ich hie genennet han xer heiden was vōn h̉erzen vro Daz ſins brvd̉er pris alſo Stvnt daz hant erſtreit So mange hohe werdecheit Deſ dancte er im ſere Er hete es ovch ere Jnnen deſ hiez tragen Gawan A ez getan Des heiden zimierde in den rinc Si prvfetenz da fvr hohe dinc Riter vn̄d frowen Begvnden alle ſchowen Den wapenroc den ſchilt daz kvrſit Der helm was zenge noch ze wit al gemêine Die tiwern edeln ſteine Die daran Niemen darf mich Von ir arte wie ſi weren Die liehten vn̄d die ſweren Jvch het baz beſcheiden Eraclivs od̉er Hercvles Vn̄d d̉er krieche Alexander Vn̄d dannoch ein ander Vn̄d d̉er wiſe Pitagoras Der ein aſtronomierer was Vn̄d ſo wiſe ane ſtrite Nieman ſit Adames zite Moht im gelichen ſin getrag Der kvnde wol vōn ſteinen ſagen Daz die Vf dem velde ergienge Daz man da mit enphienge Sinen neven feirefiz An den gewerp kert iw̉ern fliz Vn̄d iwer beſten witze Daz er mit vns beſitze Ob der tabelrvnder Si lobten al beſvnder Si wurbenz werez im niht leit Do gelobt er in gesellechêit Feirefiz der riche Daz folc fvr algeliche Do man geſchancte an ir gemach Manges frevde al da geſchach Deſ morgens ob ich ſo ſprechen mac Do erschein der ſvze m̉ere tac xtepandragvns ſvn Artvſen ſach man alſvs tvn Er prvfete koſtliche Eine tabelrvnde riche Vz eime driantaſme Jr habet wol gehor vf dem plimi pln Eine tabelrvnde wart getan Nach der di Sinewel mit ſvlchen ſiten Si erzeigete richlichiv dinc Sinwel drvmbe man nam den rinc Vf ein towec grvne gras Daz wol ein poinder landes was Vonme ſedel an tabelrvnder Div ſtvnt da mitten ſvnder Niht dvrch den nvtz et d᷑vrch den namn Sich Ob er da bi den werden ſaz Die ſpiſe ſin mvnt mit ſvnden az Der rinc wart bi d̉er ſchonen naht Gemezzen vn̄d vorbedaht Wol nach rilichen zilen Ez moht wol einēn armen kvnec Als man den rinc gezieret vant Do der mitten morgen wart erkant Gramoflantz vn̄d Gawan Vōn in div koſt wart getan was deſ landes oſt da doch