Parzival Transkription des Textzeugen fr17 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 München Bayerische Staatsbibliothek Cgm 194/III fr17

Fr. 17 (E): München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 194/III Pergament – 1 Blatt – Format 21,5 x 14 cm (urspr. Schriftraum 23,3 x 12 cm), zwei Spalten zu 60 Zeilen, Verse abgesetzt – Mitte des 13. Jhs. – bairisch-ostalemannisch; aus demselben Skriptorium wie Hs. G und Cgm 51 – Abschnittsgliederung durch zweizeilige rote Lombarden – die Anfangsbuchstaben (z. T. Majuskeln) sind geringfügig ausgerückt – Fassungszugehörigkeit: *G [*GI] – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Leser Schreiber Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 160.29-168.27 160.29-166.27 transkribiert von RSo am Bildschirm im November 2004. 167.03-168.27 transkribiert von SFa ab Farbfotos (Studio) August 2014. An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl. Gegengelesen von SFa ab Farbfotos (Studio) August 2014; Autopsie am Original am 14.10.2014. Gegengelesen von JKl ab Farbfotos (Studio) 23.10.2014. Als vv geschriebene w's werden als w transkribiert, als w geschriebene vv (für vu) als vv. Korrekturen eingefügt von SiLa im November 2016. Autospie am Original am 12.4.2017 von SiLa. Korrekturen aus Autopsie und Endredaktion 1 am 24.4.2017 von SiLa. Endredaktion 1 abgeschlossen am 4.5.2017 von SiLa. Endredaktion II abgeschlossen am 24.11.2017 durch SiLa. Kein Abdruck des Fragments in der Sekundärliteratur vorhanden. niht liehter dorften machen. dv ſwendeſt wiplic lachen. Jther der lobeſ riche wart beſtatet wnnecliche Sin tot ſchvͤp ſvften in div wip ſchvͤp: auch am Original nicht eindeutig zu erkennen; da übergeschriebenes o aber sonst immer eindeutig ist, hier eher e. Sin harnaſch ime verloſ ten lip. dar unbe waſ ſinſ endeſ wer deſ tvnben parzivaleſ ger Sit do er ſich paz verſan. vngerne het erz to getan. daz orſ einer ſite pflac Groz arbeit ez ringe wac eez ware odchalt oder heiz. eez: Sonst üblicher Zwischenraum zum ausgerückten Anfangsbuchstaben fehlt - z nachgetragen? ezn liez durch reiſe deheinen ſweiz e*ez trate ſtein oder ronen. Man dorfte ime deheineſ gurtenſ wonen. doch eineſ locheſ naher baz. Swer zwe tage druffe geſaz. Gewapent reit ez ter tunbe man den tac ſo ſere ez hete lan. ein bloz wiſer ſolt erz han geriten Zwene tage ez ware vermiten ez wolte ſchvften oder draben er chvnde ime wenic vf gehaben. hin gein dem abent er do ſach einſ turnſ guͦppfen vnt teſ dah den tunben dvhte ſere. wie der turne woͮſche mere der ſtoͮnt da vil vf eineme hvſ. do wande er deſ ſi ſate artuſ deſ iach er ime vvr heilcheit vnt taz ſin ſalde ware breit Alſo ſprach der tunbe man. Miner mvͦter volc nih buven chan ezn waſchet niht ſo lanc ir ſat. Swaz ſi ir indeme walde hat. Groz regen ſi ſelten da verbirt Gurnamanz de *Graharz hiez ter wirt vf ter bvrc dar zvͦ er reit da vor ſtoͮnt ein linde breit ef eineme groͮnen anger er waſ breiter noch langer nivwan z mazze daz orſ vnt tiv ſtraze orſ: Auch am Original nicht zu erkennen, was zwischen r und ſ steht; zwei Bögen übereinander, der untere gleicht einem o. in troͮgen da er ſizen vant deſ waſ tiv burch vn̄t vͦch taz lant ein grozziv mvͦde in deſ bedwanc daz er den ſchilt vnrehte ſwanc. Zeverre hinder oder vvr et nie*nieder nach ter ſite chvr die man do gein priſe maz. Gvrnamanz der vvrſte al eine ſaz vͦch gap der linden tolde ir ſch alſ ſi wolde Mich bat min mvͦter nemen rat Ze dem der grawe loche hat. da wil ih iv dienen nach Sit mir min moͮter deſ veriach xitSit ir durch rateſ ſchulde. xitSit: Platz für zweizeilige Initiale gelassen, nicht-ausgeführte Initiale durch verziertes Majuskel-S ersetzt. xitSit: Unsicher, ob die Majuskel vom Schreiber oder von späterer Hand eingefügt wurde; Tinte würde zum Schreiber passen. her chomen iͮwer hulde Mvͦzt ir mir dvrch raten lan. vn̄t welt ir rateſ volge han. do warf ter vvrſte mare ein mvͦzer ſpareware von der hende in die bvrc er ſwacſwanc ein gvldin ſchelle dran er klanc daz waſ ein bote do chom ime ſan. vil ivncherren wolgetan. er hiez den gaſt den er da ſach in voͮren vn̄t ſchaffen ſin gemach der ſprach min mvͦter ſaget alwar alteſ manneſ rede ſtet niht zevar hin in ſi*ſim voͮrten alze hant da er manegen werden riter vant. vf ten hof an einer. ſtat. ieſlicher in er beizen. bat. do ſprach an deme waſ tvnpheit ſchin. Mich hiez ein chvnec riter ſin. Swaz halte druffe mir geſchihet ine chvme abe diſem orſe niht Maneger bete ſi gedahten. vnz ſin von dem orſe brahten in eine chemenaten. Si begvnden im alle raten. lat daz harnaſch von iv bringen vnde iͮweren liden ringen. Vil ſchiere er mvͦſe entwapent ſin. do ſi die rivhen ribalin. vnt div roten chleit erſahen Si erſchrachen die ſin pflagen. vil blugez wart zehove geſaget. der wirt vor ſchame waſ nach verzag ein riter ſprach durch ſine zuht. deſwar ſo werderwerdecliche vrvht. er koſ nie miner vͦgen ſehe an ime lit der ſalden ſpehe von reine ſvͦze hoher art. wie iſt der minnen blic bewart Mich iamert iemer daz ih vant An der wertwerlte voͮde ſolich gewatgewant. : Lücke zwischen voͮde und ſolich - Platz für al? Am Original ist keine Rasur zu erkennen. wol doch ter mvͦter div in trvͦc. an ime deſ wnſcheſ lit genvͦc. Sin zimierde iſt riche daz harnaſch ſtoͮnt riterliche. ez chome von deme gehivren. von einer quatſchvren. bloͮtic amiſiere choſ ih an ime ſchiere ſ Dyals Maria Ein man Ein maister begunt Ein maister begunt a a aaaaa aaaaa aaaaaa D̄em hu ŷ ſyly da : Die nota (165.03-01 bis 165.03-07) stehen auf dem Kopf. do ſprach ter wirt nv ſvle wir ſehen. an deſ varwe ein wnder iſt geſchehen. Si giengen da ſi vvnden. parzivalen den wnden. von eineme ſper daz beleip doch ganz Sin vnderwant ſich Gvrnamanz Solich waſ ſin vnder winden. daz ein varvater ſinen chinden. der ſich triͮwe chunde nieten. Moht imz niht baz er bieten. Sine wnden woͮſch vnde bant der wirt mit ſin ſelbeſ hant. der n mit ſin ſelbeſ hant : Der wiederholte Vers ist einmal vom Schreiber und ein zweites Mal vom Rubrikator gestrichen; möglicherweise weil die erste Streichung vom Schreiber nicht als Streichung erkannt wurde oder nicht deutlich genug war. nv waſ oͮch vf geleit daz brot deſ waſ teme ivngen gaſte not. wande in groz hvnger niht vermeit al vaſtende er deſ morgenſ reit von deme viſchære Sin wnde vnde harnaſch ſware die vor nantiſ er beiagete ime mvͦde vnde hvnger ſagete. vnt tiv verre tagereiſe von artuſe dem britoneiſe da man in allez vaſten liez der wirt in mit ime ezzen hiez. der gaſt ſich tagelabete in den bran er ſich ſo habete daz er der ſpiſe ſwande vil. daz nam der wirt gar zeheinem ſpil. do bat in vlizecliche Gvrnamanz der triͮwen riche daz er waſte æze vnde der mvͦde ſin vergæzze Mân hvͦp den tiſch do do d waſ zit. Mân: Die Initiale wurde zuerst mit schwarzer Tinte vorgezeichnet und später mit roter Tinte mehr oder weniger passgenau nachgezogen. ih wane daz ir mvͦde ſit Sprach ter wirt wart ir iht vro Gotewaiz min mvͦter ſlafet nv Si chan ſo vil niht wachen. der wirt begvnde lachen. er voͮrt in an die ſlaf ſtat. der wirt in ſich vz ſloͮffen bat. vngerne erz tet doch moͮſe ez ſin ein declachen harmin wart geleit vber ſinen lip. So werde vvrht gebar nie wip Groz mvͦde vnde ſlaf in lerte. daz er ſich ſelten echerte vbe an die anderen ſiten. Svſ chunde er tageſ biten. do gebot der vvrſte mare daz ein bat bereit ware Reht vnbe den mitten morgenſ tac. Ze ende an deme tepich da er dalac. daz mvͦſe deſ morgnſ alſo ſin. Man warf roſen oben drin Swie wenic vnbe vn̄t an libeſ varwe minneclich. die chomen zvhtte ſite gelich xiSi twͦgen vnde ſtrichen ſchier xiSi: Platz für zweizeilige Initiale gelassen, nicht-ausgeführte Initiale durch verziertes Majuskel-S ersetzt. xiSi: Unsicher, ob die Majuskel vom Schreiber oder von späterer Hand eingefügt wurde; Tinte würde zum Schreiber passen. von ime ſin amiſier Mit ir blanchen linden henden. iane dorft in niht ellenden der da waſ witze ein weiſe Svſ dolt er vrdevrode vn̄t eiſe. tvnpheit er wenic gein in engalt jvncfroͮwen chvſche vnde balt in alſvſ chunrierten Swa von ſi parlierten da chvnde er wol geſwigen zoͦ iane dorft in duncken niht zevroͮ wan von ime ſchein der ander tac der glaſt alſvſ in ſtrite lac. Sin varwe laſchte beidiv lieht deſ waſ ſin lip verſvmet niht Man bot im ein badelachen dar deſ nam er vil chleine war Svſ chvnde er ſich pi froͮwen ſchemen. vor in wolt erz niht vnbe nemen. die ivncfroͮwen mvͦſen gen Sine getorſten da niht langer ſten. die wane ih gerne heten geſehen. ob ime dort unden iht ware geſchehen. wipheit vert mit triͮwen. Si chan vrivndeſ chvnber riͮwen. der gaſt an daz pette ſchreit al wiz gewant waſ ime bereit. von ge vnde ſidin. einen brel zoch man drin. Scharlachenſ hoſen ron ſtreich an in dem ellen nie geſweich e ſtonden ſiniv bein. ſe ab ime ſchein. bſniten. deme waſ fvrrieht vermiten. armin blanc. roc vne waren lanc bre ſwarz vn Zobel dervvr man choſ alda. daz leit an der gehivre vnder einen grtel tivre. wart er gephiſchieret. vnde wol gezimieret Mit eineme tivrn vvrſpan. Sin mvnt da bi von te bran. da chom der wirt mit tri chraft Nach me gienc groziv riterſchaft er oͮ den gaſt. do daz geſchach. der eſlicher ſprach Sine g nie ſo ſchonen lip mit triͮwen lobeten ſi daz wip div gap der werlte ſlhe vrvͦht d