Parzival Transkription des Textzeugen fr15 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Zürich Zentralbibliothek Cod. Z XIV 13 fr15

Fr. 15 (s): Zürich, Zentralbibliothek, Cod. Z XIV 13 Pergament – Rest eines Doppelblattes – Format 23,1 x 19 bzw. 23,4 x 10,4 cm (Schriftraum 19,5 x 14,5 cm), zwei Spalten zu 32 Zeilen, Verse abgesetzt – Ende des 13. Jhs. / Anfang des 14. Jhs. – oberdeutsch mit mitteldeutschen Merkmalen (vermutlich alemannisch) – die Anfangsbuchstaben der ungeraden Verse (in der Regel Majuskeln) sind ausgerückt, in eigener Kolumne und rot gestrichelt – Fassungszugehörigkeit: *D – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 180.07-185.14; 194.05-195.06; 195.13-196.04; 196.(12)13-197.05; 197.08-198.10 Abschnitt 184.01-30 Transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 24.02.2009. Abschnitt 184.01-30 Gegengelesen von JLa ab Farbfotos (Studio) am 25.02.2009. Andere Abschnitte transkribiert von YCh ab Farbfotos (Studio) am 25.01.2011. An Richtlinien angepasst im Mai 2013 JKl Korrekturen durchgeführt von CG am 21.11.2016. Endredaktion I durchgeführt von JKl am 22.12.2016. Majuskeln an den Verseingängen rubriziert Endredaktion II durchgeführt von CG am 16.11.2017. Autopsie am Original durchgeführt von JWer am 24.08.2018 11.9.2018: sek-Tags ergänzt und dabei teilweise Zweifel-Tags entfernt. Quelle: Emma Caflisch-Einicher, Mittelhochdeutsche Fragmente der Zentralbibliothek Zürich, in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 57 (1933), S. 284-298, hier S. 285-288 (Kollation des Fragments). Grundsätzlich wurden alle Anfangsbuchstaben jedes zweiten Verses in Fr15 rubriziert. Diese Rubrizierungen werden in der Transkription nicht separat vermerkt. Da tanc. Gnvͦ vn̄d Da Lach e zil. Dwenih Chom re. Jn daz Dvrch der Do chom Daz w Jz gaben daz Die ſta Der k Hete ſie Bi d̉er vi Da waz die wol Sin ſo ſi Mit ſenean. Dar vbch. da maneh Seh wi Svſ fvͦ die brvͦcke ane ſ div waſ vor ivgende niht ſo geil. and̉erthalben ſtunden Mit helmen vf gebuͦnden od̉er mere. die riefen alle chera chere. Mit vͦf geworfenen ſwerten die chranken ſtrites gerten. Duͦrch daz ſie in dicke ſahen e Sie wanden ez wære clamide Wand ſo chvnechliche it Gein der bruͦcke vf dem velde breit. Do ſie diſen iungen man. Suſ mit ſcalle riefen an. Swie uil erz ors mit ſporn v̉erſneit duͦrh vorhte ez doh die bruͦcken meit Den rechte zacheit ie vloh. D̉er er beizte nider vn̄d zoh. Sin orſ vf d̉er bruͦcken ſwanch Einz zage mvͦt were alze kranch Solter gein olhe ſtrite varn. Dar zvͦ mvͦſer ein dinch bewarn. Wand̉er vorhte deſ orſeſ val do laſch h and̉erthalb der ſcal Die ritter trvgen wider in Helme vn̄d ir ſwerte ſcin Vn̄d ſlvͦgen zuͦ ir porten grozer her ſie vorten. Svſ zoh hin vber Partsival Vn̄d chom geriten an ein wal Do mangn tot erchoſ d̉er dvͦrh n lip v̉erloſ. Vor der porten gein den palas der wol geheret waſ. Einen rinch her an der porten vant. mit der ha nchfrowe wol gevar Vz eine venſter ſach die magt. Den helt vnv̉erzagt. Die ſcone zhte riche. it ir vientliche her chomen daz iſt ane not an h m hazzeſ bot Von dem lande vn̄d dem mer zornlich vn̄d ellhaftez her Do ſph er v ein man d̉er iv dienet b ch chan Jw̉er grvz ſol ſin min ſolt Jch bin iv dienſtlichen Do gie die maget m ſinn fvr die kvͦniginne Vn̄d half im daz in ſit en pin Suſ er in v̉erlaen Jewederthalp der ſtrazen. Stunt von povel groze ſ die alle werliche chomen dar Slinge vn̄d patelirre der waſ lange virre Vn̄d rger ſcutzen harte vil. eh n dem ſelben Vil kuner ſarante der beſten von dem lante. Mit lan Scarf Alſ ichz alſ Die trvͦg d̉er kvͦniginne Mvͦſ vf O heim. Weeſen. er neſen. Dnot. Si brot. deſ der ndigan. Der we. er ree. Die lebete Ez waſ dennoch ſo ſpete daz nind̉er hvͦn da chrete Wande man vber al daz lant ein hvͦn ninder vant Die we iamerſ riche Jn vragete zvͤchtihliche Ob er horen wolde ir clage Sie ſprach ich vorchte ob ichz iv ſage. Ez wende iv ſlaf daz tvͦt iv we. Mir hat der kuͦnig Klamide Vn̄d kingrvn ſin truhſæze erchant Verwuͦſtet pvrge vn̄d lant Biz an Pelrapeire Min vater Tampenteire. Liez mich armen weiſen Jn lichen vreiſen Mge fſten vn̄d man. Riche vn̄d arme vndertan. Waſ mir groz ellenthaftez her die ſint erſtorben and̉er wer Halp od̉er daz mere teil. Weſ mochtich arme weſen geil. Nv iſt ez mir chomen andail. daz ich mich ſelben toͤten il. E daz ich mtuͦm vn̄d lip ebe Cdeſ wip Want ſnfloren deſ h tr Vil manegen ritterigen pr Er manneſ n ein blviſ. Er chonde ualſchei vn̄d waſ brvder azen Frowe Ja her Von ky zere Gevell d̉er ch Vn̄d we ſvͦle l Jr ſah der n Jchn E. Cl Mit g ſvſ Do ſpr fran Oder v Mit Alſo mach nv cho Die vruͦ Jr gro nch. iet. et. man. ellan. rah. n. n. rre. n chom̄en. ret. et. eſ ſtrit wol ſo tioſte ſ vfen hæhſen ſaz. ſazen rte ſie niht vergazen. ſceiden ſie die fvͦnden n d̉er trvͦch wnͦden n arm vn̄d in die brvͦſt diſe tiſte in lerte verlvͦſt An ſulhen priſe deſ er ie pflach. Biz an ſin hochvart ſwindens tach. Solich ellen waſ vf in gezalt Sehſ ritter ſold̉er han gewalt. Die gein im quamen vf ein velt Partſival im brachte gelt Mit ſiner ellenthaften hant daz kyngrun der wigant. Wande vremeder mære. Wie ein phedelære Mit wrͦfen vf in ſeigete ander ſtrit in neigete Ein ſwert im duͦrh den helm erclanch. Partſival in nid̉er ſwanch. Er ſazte im an die bruͦſt ein knie Er bot daz wart geboten nie. Dieheinen man ſine ſicherheit. Er wolder nicht die mit im ſtreit Er bat in fianze. Bringen Gvrnemanze. Nein here dv mach mir gerner tuͦn. den to ich ſlvch im ſinen ſvͦn. Tſenteflre nam ich ſin leben. Got ht dir eren vil gegeben. ſaget daz von dir ereiget iſt an mir.