Parzival Transkription des Textzeugen fr12 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 2017 Berlin Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Ms. germ. fol. 734 Nr. 7 fr12

Fr. 12 (l) Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 734 Nr. 7 Pergament – Rest eines Blattes – Format 13,5 x 10,7 cm (Schriftraum vermutlich 22,5–23 x 11,9 cm), zwei Spalten zu vermutlich 60–61 Zeilen, Verse abgesetzt – erste Hälfte des 14. Jhs. – (ost)mitteldeutsch mit bairischen Merkmalen – das Blatt weist keine Abschnittsgliederung auf – die ungeraden Versanfänge (vereinzelt Majuskeln) sind vor die Spalte in eigener Kolumne herausgerückt – Fassungszugehörigkeit: wohl *D – vgl. zur Hs. auch die Angaben im Handschriftencensus,.

 Finis-Zeichen Alinea-Zeichen de-Ligatur Lateinische Abkürung für -rum Lateinische Abkürzung für -is Lateinische Abkürzung für -et/-it Lateinische Abkürzung für -et Vgl. Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, S. 408, Sp. a, letzte Zeile. Abschnitt 754.14-755.24; 756.19-759.09; 762.14-763.25; 764.27-766.03 Autopsie (mit Quarzlampe) am 30. 9. 2002 Transkription überarbeitet nach Farbfotos (Studio) von GVi am 19.2.2004 Nochmalige Autopsie von MSt am 5. 4. 2004 Der jeweils erste Reimpaarvers trägt ein Versal, zumeist als Majuskel. Die Majuskeln/Minuskeln am Versanfang werden entsprechend transkribiert; bei d gilt Schreibung mit schrägem Schaft als Majuskel, Schreibung mit geradem Schaft als Minuskel. Unsicherheit, ob nach -n tatsächlich Reimpunkte stehen; sie werden in der Transkription auch bei Zweifelsfällen gesetzt. Klein-v sieht beinahe aus wie r. Endredaktion 2017 AB 02.10.2018, MiGe: sek-Tags ergänzt und teilweise Zweifeltags entfernt. Quelle: Hans-Friedrich Rosenfeld, Die Berliner Parzivalfragmente, in: Mittelalterliche Handschriften. Paläographische, kunsthistorische, literarische und bibliotheksgeschichtliche Untersuchungen. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering, hg. von Alois Bömer und Joachim Kirchner, Leipzig 1926 (Nachdruck Hildesheim/New York 1973), S. 192-202, hier S. 195f. (Kollation). vnd var ovh werdecliche Do ſprah aber Parcifal wir ſehn da vrowen liht gemal Sich enwent niht vnſer vart wir vinden vnſern rehten art Jr deweder do niht lenger ſaz Parcifal des niht vergaz Ern holte ſines bruders ſvert daz ſtiz er dem degen wert Wider in ſine ſcheiden. da wart von in beiden Zornlicher haz vormiten vnd geſelleclichn dan geriten. Do was bi dem ſelbn tage vb̉er al das her gemeine clage Daz Parcifal der werde man. von in was geſcheiden dan. Artus mit rate ſich des bewac daz er vnz den achten tac. Parcifals da wolde biten. vnd von der ſtat niht riten Gramanzes her was ouh chom̄en dem was manic witer rinc genom̄en Mit gezelten wol geziret da was geloſchiret Den ſtoltzen werden lvten. man mohtes den vier bruten. Niht baz erbiten mit vrouden ſiten. von Scaſtelmarvale geriten. Chom ein man zur ſelben zit der ſagte iz were ein ſtrit Vf dem warthus in d̉er ſvl geſehn. Svas ie mit ſw̉erten were geſchn. az t gein diſme ſtrite ein niht vor Gawane er des meres giht Da der bi artuſe ſaz manic ritter da mit rede maz d̉er vntfienc ſi vrouden ſit Daz harnaſch von get di ſchowten diſ bten man Alle die wnderſ den ie di mohtens da t warheit ſp Feyrefiz truc vmde mal Gawan ſprah z parcifal Neve tu den geſellen din mir chvnt er tr ſo wehn ſch Dem ich gliches nie geſach Parcifal im ſagte vnde ſprach bin ich din mac daz iſt ouh er des ſi Gamvret din wer Gawan den heiden do gnuc daz des Parcifal gewc. Chuſte der riche feyrefiz was beide ſwarz vnde wiſ. Man brahte in beiden gewant. daz was von tvre choſte Vz Gawans kamer brahte m do chomen vrowen lieht ge Die herzoginne liez Cundrie vnd Sangiven chvſſen e Si ſelb vnd Arnive do Chvſten Feyrefiz was vro. Daz er ſo clare vrowen ſah. ich wen im libe dran geſcha Gawan zu Parcifale ſprah. neve din niwes vngem Sagt mir der helm vnd der ſc vch iſt ſtrites mit geſpilt Dr v dem bruder din gein wem erholt ir Ez wart ne herter Parcifal ſprah mi Tvanc mich wern en ſitzen beſchiet n Gawan an den ort Clinsors ven dort mange vil liht gemal vnde Paral tten zwiſchen den vrowen oht da clarht ſchowen. ote florent Sangive die wert erchant h̉erzoge von Gowerzin. daz wip ſin. ein ein ander ſazen. ene as dez niht vergazen vnd Jofreit en geſellecheit mit einandr gin mit blicen glander herzogin aren az weder da niht vergaz ellecheite ſi einander bereite ne ſaz in an e v her dane gte die reht vnzuht m ringe ir ſe fluht beſcheidenliche dar tern vnd den vrowen gar uhticliche er riche al de bruder ſin r die ſe mi. ſelden hat braht daz mich bedaht ſvlt noh ſehn. et iehen. n r get Tambvren floytiren. Stiven den ſvn arniven. Reit dar zu mit crache dirre vrolichen ſache D̉er heinden iach vor werde dinc Svs reit an Gawanes rinc Artus mit ſime wibe vnd mit manigem claren libe Mit rittern vnd mit vrowen. der heidn mohte ſchowen Daz ovh da lvte waren. ivnc mit ſolhen iaren. Daz ſi pflagen varwe glanz do was der kvnic Gramanz Dannoh in artuſes pflege da reit ouh vf dem ſelbn wege Jtonie ſin amie die ſelbe valſches vrie Do erbeizte der tafelrunde ſchar mit maniger vrowen wol gevar Gynever liz Jtonie irn neven den heidn cuſſen e. Si ſelbe do dar naher gienc feyrefizen ſi mit chuſſe vntfienc Artus vnd ouh Gramanz mit getriwelicher libe ganz getriwelicher: Oder ist getruvelicher zu lesen? getriwelicher: Rosenfeld gibt getruwelicher an. Entfingen diſen heiden. da wart im von in beiden Mit dienſte erboten ere vnd ſiner mage mere Jm taten gvten willen ſchin Feyrefiz anſcivin Was do zu guten frvnden chomen. daz het er ſchire an in vernomen. Nider ſazen wip vnd man. vnd manic magt wol getan.