<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 97</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="97">
<div type="Textteil" subtype="D" n="97">
<head>*D</head>
<l n="*D 97.01">als <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> ich mînem wîbe entran,</l>
<l n="*D 97.02">die ich <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> mit rîterschaft gewan.</l>
<l n="*D 97.03">dô si mich ûf von strîte bant,</l>
<l n="*D 97.04">ich liez <seg type="große_Variante" n="c1">liute</seg> unde lant."</l>
<l n="*D 97.05"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i sprach</seg>: "<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="c1">nû</seg> <seg type="große_Variante" n="d1">nem<reg type="Synkope">e</reg>t</seg> iu <seg type="große_Variante" n="e1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">selbe</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="f1">ein</seg> zil.</l>
<l n="*D 97.06">ich lâz iu iwers willen vil."</l>
<l n="*D 97.07">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a1">vrumen noch</seg> vil der sper enzwei.</l>
<l n="*D 97.08">aller mânôt glîch ein<reg type="Synkope">e</reg>n turnei,</l>
<l n="*D 97.09">des sult ir, vrouwe, <seg type="große_Variante" n="a1">ruochen</seg>,</l>
<l n="*D 97.10">daz ich den muoze suochen."</l>
<l n="*D 97.11">diz <seg type="kleine_Variante" n="a1">lobt</seg> si, wart mir gesagt.</l>
<l n="*D 97.12">er enpfienc diu lant unt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die magt.</l>
<l n="*D 97.13"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">D</corr></seg>isiu driu junchêrrelîn</l>
<l n="*D 97.14"><name ref="regp:p0015" type="Person">Ampflisen</name>, der künegîn,</l>
<l n="*D 97.15">hie stuonden unt ir kappelân,</l>
<l n="*D 97.16">dâ volge unt urteil wart getân.</l>
<l n="*D 97.17"><seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">erz hôrte unt sach</seg>,</l>
<l n="*D 97.18">heinlîche er <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> sprach:</l>
<l n="*D 97.19">"man tet mîner vrouwen kunt,</l>
<l n="*D 97.20">daz ir vor <name ref="rego:o0168" type="Ort">Patelamunt</name></l>
<l n="*D 97.21">den hœhsten prîs behieltet</l>
<l n="*D 97.22">unt <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> zweier <seg type="große_Variante" n="b1">krône</seg> wieltet.</l>
<l n="*D 97.23">si <seg type="kleine_Variante" n="a1">hât</seg> ouch lant und muot</l>
<l n="*D 97.24">und gît <seg type="große_Variante" n="a1">iu</seg> lîp und guot."</l>
<l n="*D 97.25">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô si mir gap <seg type="große_Variante" n="b1">die</seg> rîterschaft,</l>
<l n="*D 97.26">dô <seg type="große_Variante" n="a1">muos</seg> ich nâch <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> ordens kraft,</l>
<l n="*D 97.27">als mir des schild<reg type="Synkope">e</reg>s amb<reg type="Synkope">e</reg>t sagt,</l>
<l n="*D 97.28">dar <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> belîb<reg type="Synkope">e</reg>n unverzagt.</l>
<l n="*D 97.29">wan daz ich schilt von ir gewan,</l>
<l n="*D 97.30">ez wære noch anders ungetân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="97"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="97">
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 97.05">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 97.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 97.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 97.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="97">
 <app type="Lesart" loc="*D 97.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 97.13">
<lem>Disiu</lem><rdg>÷isiv <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.17"/>
<app type="Lesart" loc="*D 97.18">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>Gahmvreten <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.19"/>
<app type="Lesart" loc="*D 97.20">
<lem>Patelamunt</lem><rdg>Pantelamvnt <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 97.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="97">
<div type="Textteil" subtype="m" n="97">
<head>*m</head>
<l n="*m 97.01">alsô <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> ich mînem wîp entran,</l>
<l n="*m 97.02">die ich <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> mit ritterschaft gewan.</l>
<l n="*m 97.03">dô si mich ûf von strîte bant,</l>
<l n="*m 97.04">ich liez <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">ir</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">liute</seg> und lant."</l>
<l n="*m 97.05"><seg type="große_Variante" n="a1">si sprach</seg>: "<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="d1">nemt</seg> iu <seg type="große_Variante" n="f1"><seg type="singuläre_Lesart">ein</seg></seg> zil.</l>
<l n="*m 97.06">ich lâze i<corr type="Emendation">u</corr> i<corr type="Emendation">uwe</corr>res willen vil."</l>
<l n="*m 97.07">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a1">vrumen <seg type="singuläre_Lesart">noch</seg></seg> vil der sper in zwei.</l>
<l n="*m 97.08">aller <seg type="singuläre_Lesart">mânôde gelîch</seg> <seg type="singuläre_Lesart">einen</seg> turnei,</l>
<l n="*m 97.09">des sullet ir, vrouwe, <seg type="große_Variante" n="a1">ruochen</seg>,</l>
<l n="*m 97.10">daz ich den <corr type="Emendation">m</corr>uoze suochen."</l>
<l n="*m 97.11">d<corr type="Emendation">i</corr>z <seg type="kleine_Variante" n="a2">lobete</seg> si, wart mir gesaget.</l>
<l n="*m 97.12">er enpfienc diu lant und die maget</l>
<l n="*m 97.13"><seg type="Initiale">D</seg>isiu driu junchêrrelîn</l>
<l n="*m 97.14"><name ref="regp:p0015" type="Person">Ampf<corr type="Emendation">l</corr>isen</name>, der künigîn,</l>
<l n="*m 97.15">hie stuonden und ir kappelân,</l>
<l n="*m 97.16">d<corr type="Emendation">â</corr> volge und urteil wart getân.</l>
<l n="*m 97.17"><seg type="große_Variante" n="b1">dô</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">daz der kappelân gesach</seg>,</l>
<l n="*m 97.18">heimlîche er <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> sprach:</l>
<l n="*m 97.19">"man tet mîner vrouwen kunt,</l>
<l n="*m 97.20">††</l>
<l n="*m 97.21">den <seg type="singuläre_Lesart">hœhesten</seg> prîs behieltet</l>
<l n="*m 97.22">und <seg type="große_Variante" n="a1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> zweier <seg type="große_Variante" n="b1">krône</seg> w<corr type="Emendation">ie</corr>ltet.</l>
<l n="*m 97.23">si <seg type="kleine_Variante" n="a1">hât</seg> ouch lant und muot</l>
<l n="*m 97.24">und gibt <seg type="große_Variante" n="a1">iu</seg> lîp und guot."</l>
<l n="*m 97.25"><seg type="große_Variante" n="a1">er sprach</seg>: "dô si mir gap ritterschaft,</l>
<l n="*m 97.26">dô <seg type="große_Variante" n="a1">muos</seg> ich nâch <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> <seg type="singuläre_Lesart">ordens</seg> kraft,</l>
<l n="*m 97.27">als mir des schiltes ambet saget,</l>
<l n="*m 97.28">d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="singuläre_Lesart"/>belîben unverzaget.</l>
<l n="*m 97.29">wanne daz ich schilt von ir gewan,</l>
<l n="*m 97.30">ez wære noch anders ungetân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="97"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="97">
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 97.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 97.13">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 97.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="97">
 <app type="Lesart" loc="*m 97.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.05">
<lem>ein</lem><rdg>selb <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.06">
<lem>iu iuweres</lem><rdg>in <subst><del>v</del><add>yeres</add></subst> <wit>mk</wit> in irs <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.07">
<lem>noch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.08">
<lem>mânôde</lem><rdg>man vnd <wit>nk</wit> man oder <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.10">
<lem>muoze</lem><rdg>nusse <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.11">
<lem>diz</lem><rdg>Des <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.11">
<lem>lobete si</lem><rdg>lob <wit>nk</wit> lo̽bet sie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.14">
<lem>Ampflisen</lem><rdg>Ampfissen <wit>mk</wit> Anpflisen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.15"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.16">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> Die <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.17">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.18">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>gahmu̽retten <wit>mk</wit> gamúreten <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.20">
<rdg><note>Vers 97.20 fehlt</note> <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.20">
<rdg>Wol zú der selben stunt <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.21">
<lem>hœhesten</lem><rdg>gro̽sten <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.22">
<lem>wieltet</lem><rdg>weiltent <wit>mk</wit> weltent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.24">
<lem>gibt</lem><rdg><subst><del>git</del><add>gipt</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.24">
<lem>iu</lem><rdg>auch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.26">
<lem>muos</lem><rdg>mu̽ste <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.26">
<lem>ordens</lem><rdg>orden <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 97.28">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 97.28">
<lem>belîben</lem><rdg>by bliben <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 97.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="97">
<div type="Textteil" subtype="G" n="97">
<head>*G</head>
<l n="*G 97.01">als ich mînem wîbe entran,</l>
<l n="*G 97.02">die ich <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> mit rîterschaft gewan.</l>
<l n="*G 97.03">dô si mich ûf von strîte bant,</l>
<l n="*G 97.04">ich liez <seg type="große_Variante" n="b1">ir</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">lîp</seg> und lant."</l>
<l n="*G 97.05">"<seg type="große_Variante" n="b1">hêrre</seg>, <seg type="große_Variante" n="d1">nemet</seg> iu <seg type="große_Variante" n="e1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">selbe</seg></seg> zil.</l>
<l n="*G 97.06">ich lâze iu iwers willen vil."</l>
<l n="*G 97.07">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a1">vrumen noch</seg> vil der sper enzwei.</l>
<l n="*G 97.08">aller mân gelîch einen turnei,</l>
<l n="*G 97.09">des sult ir, vrouwe, <seg type="große_Variante" n="a1">ruochen</seg>,</l>
<l n="*G 97.10">daz ich d<corr type="Emendation">en</corr> muoze suochen."</l>
<l n="*G 97.11">diz <seg type="kleine_Variante" n="a2">lobte</seg> si, wart mir gesaget.</l>
<l n="*G 97.12">er enpfie d<corr type="Emendation">iu</corr> lant und <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die maget.</l>
<l n="*G 97.13">disiu driu junchêrrelîn</l>
<l n="*G 97.14"><name ref="regp:p0015" type="Person">Anphlisen</name>, der kün<reg type="Synkope">i</reg>gîn,</l>
<l n="*G 97.15">hie stuonden und ir kappelân,</l>
<l n="*G 97.16">dâ volge und urteil wart getân.</l>
<l n="*G 97.17"><seg type="große_Variante" n="c3">der pfaffe ez hôrte und sach</seg>.</l>
<l n="*G 97.18">heinlîche er <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> sprach:</l>
<l n="*G 97.19">"man tet mîner vrouwen kunt,</l>
<l n="*G 97.20">daz ir vor <name ref="rego:o0168" type="Ort">Patelamunt</name></l>
<l n="*G 97.21">den hœhesten prîs behielt<reg type="Synkope">e</reg>t</l>
<l n="*G 97.22">unt zweier <seg type="große_Variante" n="b2">lande</seg> wieltet.</l>
<l n="*G 97.23">si <seg type="kleine_Variante" n="a1">hât</seg> ouch lant und muot</l>
<l n="*G 97.24">unde gît <seg type="große_Variante" n="a1">iu</seg> lîp und guot."</l>
<l n="*G 97.25">"dô si mir gap <seg type="große_Variante" n="b1">die</seg> rîterschaft,</l>
<l n="*G 97.26">dô <seg type="große_Variante" n="a1">muose</seg> ich nâch <seg type="große_Variante" n="b1">der</seg> ordenes kraft,</l>
<l n="*G 97.27">als mir des schiltes ambet saget,</l>
<l n="*G 97.28">dar <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> belîben unverzaget.</l>
<l n="*G 97.29">wan daz ich schilt von ir gewan,</l>
<l n="*G 97.30">ez wære noch anders ungetân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="97"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit> <note>(97.8-14)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="97">
<app type="Gliederung" loc="*G 97.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 97.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 97.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 97.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 97.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="97">
<app type="Lesart" loc="*G 97.01">
<lem>als</lem><rdg>÷ls <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.01">
<lem>ich</lem><rdg>do ich <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> da Jch <wit>R</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.01">
<lem>mînem</lem><rdg>von myme <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 97.02"/>
<app type="Lesart" loc="*G 97.03">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.03">
<lem>si</lem><rdg>ich <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.03">
<lem>mich</lem><rdg>mich hute <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.03">
<lem>ûf</lem><rdg>ovch <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.03">
<lem>von</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.04">
<lem>ich</lem><rdg>Vnd <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.04">
<lem>lîp</lem><rdg>lvͤte <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.04">
<lem>lant</lem><rdg>or lant <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.05">
<rdg><note>Versfolge 97.7-10, dann 97.5-6</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.05">
<lem>hêrre</lem><rdg>Sie sprach herre <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.05">
<lem>selbe</lem><rdg>selben <wit>M</wit> selber <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.05">
<lem>zil</lem><rdg>ein zil <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.06">
<lem>willen</lem><rdg>willens <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.07">
<lem>vrumen noch vil</lem><rdg>noch vil vruͤmen <wit>I</wit> (<wit>Q</wit>) noch frommen vil <wit>L</wit> froymen vil <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.07">
<lem>enzwei</lem><rdg>enzwer <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.08">
<lem>aller</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.08">
<lem>mân gelîch</lem><rdg>mænlich <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) mendelich <wit>M</wit> menigliche <wit>Q</wit> menglichs <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.09">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.10">
<lem>den</lem><rdg>die <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.10">
<lem>muoze</lem><rdg>musz <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.11">
<lem>diz</lem><rdg>Daz <wit>O</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.11">
<lem>lobte</lem><rdg>lop <wit>I</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr36</wit> lobt <wit>O</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.11">
<lem>si</lem><rdg>si im <wit>I</wit> <note>om.</note> <wit>Q</wit> sir <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.11">
<lem>wart</lem><rdg>ist <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.11">
<lem>gesaget</lem><rdg>gesant <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.12">
<lem>enpfie</lem><rdg>phinck <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.12">
<lem>diu lant</lem><rdg>daz lant <wit>G</wit> die lant <wit>I</wit> die <subst><del>magt</del><add>lant</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.12">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.12">
<lem>die</lem><rdg>div <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.13">
<lem>disiu</lem><rdg>÷isiv <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.13">
<lem>junchêrrelîn</lem><rdg><subst><del>ch</del><add>ivnch</add></subst> herrelin <wit>G</wit> Junge herlin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.14">
<lem>Anphlisen</lem><rdg>anphisen <wit>I</wit> Amphilisen <wit>O</wit> Anfolẏsen <wit>L</wit> Ansibisen <wit>M</wit> Anflissen <wit>Q</wit> Amflysen <wit>R</wit> Amflisen <wit>Z</wit> anphelise <wit>Fr36</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.15">
<lem>hie</lem><rdg>Die <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.15">
<lem>stuonden</lem><rdg>stuenden <wit>I</wit> (<wit>L</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.16">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.16">
<lem>urteil wart</lem><rdg>vrtailde was <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.16">
<lem>getân</lem><rdg><subst><del>gethor</del><add>gethon</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.17">
<lem>ez</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.17">
<lem>hôrte</lem><rdg>hort <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.18">
<lem>er</lem><rdg>er ze <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.18">
<lem>Gahmureten</lem><rdg>Gamvreten <wit>O</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Z</wit>) Gahmu̽reten <wit>L</wit> gamurete <wit>M</wit> Gahmurten <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.18">
<lem>sprach</lem><rdg>gesprach <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 97.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 97.20">
<lem>vor</lem><rdg>von <wit>I</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.20">
<lem>Patelamunt</lem><rdg>patalamunt <wit>I</wit> petalamvnt <wit>L</wit> patelamúnt <wit>Q</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.21">
<lem>hœhesten</lem><rdg>besten <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.21">
<lem>behieltet</lem><rdg>gehilte <wit>Q</wit> behalttet <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.22">
<lem>unt</lem><rdg>Vnde da <wit>O</wit> (<wit>Z</wit>) Vnd do <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.22">
<lem>lande</lem><rdg>chrone <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit>) cronen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.22">
<lem>wieltet</lem><rdg>wildet <wit>M</wit> wilte <wit>Q</wit> walttet <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.23">
<lem>hât</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.23">
<lem>muot</lem><rdg>gvt <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.24">
<lem>guot</lem><rdg>mut <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.25">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.26">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.26">
<lem>muose</lem><rdg>muͤs <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.26">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.26">
<lem>ordenes</lem><rdg>orden <wit>O</wit> ordnuns <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.27">
<lem>des</lem><rdg>daz <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit> do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.27">
<lem>schiltes</lem><rdg>schilt <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.27">
<lem>saget</lem><rdg>sagte <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.28">
<lem>unverzaget</lem><rdg>vnuerzagte <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 97.29">
<lem>von ir gewan</lem><rdg>vor genam <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 97.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="97">
<div type="Textteil" subtype="T" n="97">
<head>*T</head>
<l n="*T 97.01">als <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> ich mîme wîbe entran,</l>
<l n="*T 97.02">die ich mit ritterschaft gewan.</l>
<l n="*T 97.03">dô si mich ûf von strîte bant,</l>
<l n="*T 97.04">ich liez <seg type="große_Variante" n="b1">ir</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">lîp</seg> und lant."</l>
<l n="*T 97.05"><seg type="große_Variante" n="a1">si sprach</seg>: "<seg type="große_Variante" n="c1">nû</seg> <seg type="große_Variante" n="d2">gêt</seg> iu <seg type="große_Variante" n="e1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">selber</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="f1">ein</seg> zil.</l>
<l n="*T 97.06">ich lâze iu iuwers willen vil."</l>
<l n="*T 97.07">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a2">noch vrumen</seg> vil der sper enzwei.</l>
<l n="*T 97.08">aller mâne glîch einen turnei,</l>
<l n="*T 97.09">des solt ir, vrouwe, <seg type="große_Variante" n="a2">geruochen</seg>,</l>
<l n="*T 97.10">daz ich den muoze suochen."</l>
<l n="*T 97.11">diz <seg type="kleine_Variante" n="a2">lobete</seg> si, wart mir gesaget.</l>
<l n="*T 97.12">er entvienc diu lant und <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die maget.</l>
<l n="*T 97.13"><seg type="Initiale">D</seg>isiu driu junchêrrelîn</l>
<l n="*T 97.14"><name ref="regp:p0015" type="Person">Anflisen</name>, der künegîn,</l>
<l n="*T 97.15">hie stuonden und ir kappelân,</l>
<l n="*T 97.16">dâ volge und urteil wart getân.</l>
<l n="*T 97.17"><seg type="große_Variante" n="c3">der pfaffe ez hôrte und sach</seg>.</l>
<l n="*T 97.18">heimelîch er <name ref="regp:p0094" type="Person">Gahmureten</name> sprach:</l>
<l n="*T 97.19">"man tet mîner vrouwen kunt,</l>
<l n="*T 97.20">daz ir vor <name ref="rego:o0168" type="Ort">Patelamunt</name></l>
<l n="*T 97.21">den hœhesten prîs behielte<corr type="Emendation">t</corr></l>
<l n="*T 97.22">und <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> zweier <seg type="große_Variante" n="b1">krône</seg> w<corr type="Emendation">i</corr>elte<corr type="Emendation">t</corr>.</l>
<l n="*T 97.23">si <seg type="kleine_Variante" n="a2">het</seg> ouch lant und muot</l>
<l n="*T 97.24">und gît <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">ouch</seg></seg> lîp und guot."</l>
<l n="*T 97.25">"dô si mir gap <seg type="große_Variante" n="b1">die</seg> ritterschaft,</l>
<l n="*T 97.26">dô <seg type="große_Variante" n="a2">muoz</seg> ich nâch <seg type="große_Variante" n="b2">des</seg> ordens kraft,</l>
<l n="*T 97.27">als mir des schiltes amb<reg type="Synkope">e</reg>t saget,</l>
<l n="*T 97.28">dar <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> blîben unverzaget.</l>
<l n="*T 97.29">wan daz ich schi<corr type="Emendation">l</corr>t von ir gewan,</l>
<l n="*T 97.30">ez wære noch anders ungetân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="97"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="97">
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.05">
<rdg><note>Versal</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.07">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.12"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.13">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.13">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.17">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 97.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 97.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="97">
 <app type="Lesart" loc="*T 97.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.02">
<lem>ich</lem><rdg>ich auch <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.03">
<lem>ûf</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.05">
<lem>nû gêt iu selber</lem><rdg>nv nement selbe <wit>V</wit> nempt euch selber <wit>W</wit> herre nemt selbe <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.06"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.07">
<lem>wil noch vrumen</lem><rdg>vrvme noch <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.07">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.08">
<lem>aller</lem><rdg>Alle <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.08">
<lem>mâne glîch einen</lem><rdg>manneglich <wit>U</wit> <subst><del>m*nlich</del><add>monlich</add></subst> ein <wit>V</wit> menede ein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.09">
<rdg><note>Versfolge 97.10-9</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.09">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.12">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.12">
<lem>die</lem><rdg>div <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.13"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.14">
<lem>Anflisen</lem><rdg>Anflizen <wit>U</wit> Anfolisen <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.16">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.16">
<lem>wart</lem><rdg>hat <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.17">
<lem>hôrte</lem><rdg>hort <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.17">
<lem>sach</lem><rdg>sprach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.18">
<rdg>heinlich zuͦ Gamuret er sprach <wit>V</wit> · Zuͦ gamuret vnd iach <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.18">
<lem>Gahmureten</lem><rdg><subst><del>*</del><add>gahmuren</add></subst> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.19">
<lem>mîner</lem><rdg>seiner <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.20">
<lem>ir</lem><rdg>er <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.20">
<lem>Patelamunt</lem><rdg>Patelamuͦnt <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.21">
<lem>hœhesten</lem><rdg>besten <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.21">
<lem>behieltet</lem><rdg>behielten <wit>U</wit> <wit>V</wit> behielte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.22">
<lem>krône</lem><rdg>cronen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.22">
<lem>wieltet</lem><rdg>welten <wit>U</wit> wielten <wit>V</wit> wielte <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.23">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.23">
<lem>muot</lem><rdg>guͦt <wit>W</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.24">
<lem>und</lem><rdg>Sy <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.24">
<lem>ouch</lem><rdg>v́ch <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.24">
<lem>guot</lem><rdg>muͦt <wit>W</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.25">
<lem>dô si</lem><rdg>Dyse <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.25">
<lem>mir gap die</lem><rdg>mich werte <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.26">
<lem>dô</lem><rdg>So <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.26">
<lem>muoz ich</lem><rdg>muͤst ich <wit>V</wit> mvesich <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.26">
<lem>des</lem><rdg>der <wit>W</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 97.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 97.29">
<lem>schilt</lem><rdg>schit <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 97.30">
<lem>noch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>