*D
Die naht sîn lîp ir minne enpfant;
dô wart er vürste in Brabant.
diu hôchgezît rîlîche ergienc.
manec hêrre von sîner hende enpfienc
ir lêhen, die daz solten hân.
guot rihtære wart der selbe man;
er tet ouch dicke rîterschaft,
daz er den prîs behielt mit kraft.
Si gewunnen samt schœniu kint.
vil liute in Brabant noch sint,
die wol wizzen von in beiden,
ir enpfâhen, sîn danscheiden,
daz in ir vrâge dan vertreip,
unt wie lange er dâ beleip.
er schiet ouch ungerne dan.
Nû brâht im aber sîn vriwent, der swan,
ein kleine gevüege seitiez.
sînes kleinœdes er dâ liez
ein swert, ein horn, ein vingerlîn.
hin vuor Loherangrin.
wel wir dem mære rehte tuon,
sô was er Parzivals sun.
der vuor wazzer und wege
unz wider ins Grâles pflege.
Durch waz verlôs daz guote wîp
werdes vriunts minneclîchen lîp?
er widerriet ir vrâgen ê,
dô er vür si gienc vome sê.
hie solte Ereck nû sprechen,
der kunde mit rede sich rechen.
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
*m
bî naht sîn lîp ir minne enpfant;
dô wart er vürste in Brabant.
Diu hôchgezît rîchelîch ergienc.
manic hêrre von sîner hende enpfienc
ir lêhen, die daz solten hân.
guot rihter wart der selbe man;
er tet ouch dicke ritterschaft,
daz er den prîs behielt mit kraft.
si gewunnen samen schœniu kint.
vil liute in Brabant noch sint,
die wol wizzen von in beiden,
ir enpfâhen, sîn danscheiden,
daz in ir vrâge dan vertreip,
und wie lange er dâ bleip.
er schiet ungerne dan.
nû brâht im aber sîn vriunt, der swan,
ein kleine vüege seitiez.
sînes kleinœtes er dâ liez
ein swert, ein horn, ein vingerlîn.
hin vuor Lohelangrin.
wellen wir dem mære rehte tuon,
sô was er Parcifals sun.
der vuor wazzer und wege
unz wider in des Grâles pflege.
durch waz verlôs in daz guote wîp
werdes vriundes minneclîchen lîp?
er widerriet ir vrâgens ê,
dô er zuo ir gienc von dem sê.
hie solte Erec nû sprechen,
der kunde mit rede sich rechen.
Initiale mk V
Capitulumzeichen nk
Initiale W
Initiale VV
statt 824.23-826.2: Wie er zu der herzoginnen gein brabant quam (vgl. 825.15: herzogîn) / Vnd die zu einer amyen nam (Fortsetzung von 824.2; weiterer Text in 826.23) VV
bîDie V
sînsẏ mk
irom. W
Brabantbrobant nk probrant V probant W
Die Verse 826.3-22 fehlen VV
lêhenhehen mk
rihterritter V
gewunnengewunnet V
samensamet V om. W
Brabantbrabrant mk brobant nk probrant V probant W
sînschin mk
daz in ir vrâgeDas in froge nk Vnd das ir frage in W
dâdo nk V W
ungerneoͮch vngerne V
aberom. W
einEine V
vüegegefuͤge V W
kleinœtescleinoͤter V
er dâerdo mk (nk V W)
wellenWeilenWellen mk
Vers 826.22 fehlt mk
eres W
Parcifalsparzefals V herr partzifals W
statt 826.23-24: Vnd dar nach wider zu dem grol fur also (Fortsetzung von 824.23; vgl. 826.20: vuor) VV
der vuorDo fuͦr er W
desder W
statt 826.25-28: Do uon wil ich nit sagen nv / Wan daz wer zu vil / Do uon ich nv swigen wil VV
durchDoch W
verlôs inverlos V verlassen W
werdes vriundesVon frúnden W
minneclîchenmẏnnecliches mk (W)
vrâgensfrogen nk V (W)
zuo irvon in mk von ir nk fúr sv́ V
vonan mk nk
Die solt man sprechen W
Erecere mk nk erecereg V crig VV
rechengerechen V
*G
Die naht sîn lîp ir minne enpfant;
dô wart er vürste in Brabant.
diu hôchzît rîchelîch ergienc.
manic hêrre von sîner hende enpfienc
grôz lêhen, daz si solden hân.
guot rihtære wart der selbe man;
er tet ouch dicke rîterschaft,
daz er den brîs behielt mit kraft.
si gewunnen ensament schœniu kint.
vil liute in Brabant noch sint,
die wol wizzen von in beiden,
ir enpfâhen, sîn von dan scheiden,
daz in ir vrâge dâ vertreip,
unde wie lange er dâ beleip.
er schiet doch ungerne dan.
dô brâhte im aber sîn vriunt, der swan,
ein kleine gevüege seitiez.
sînes kleinœdes er dâ liez
ein horn, ein swert, ein vingerlîn.
hin vuor Loherangrin.
welle wir dem mære rehte tuon,
sô was ez Parzivals sun.
der vuor sît wazzer unde wege
wider in des Grâles pflege.
durch waz verlôs daz guote wîp
werdes mannes minniclîchen lîp?
er hete sis gewarnet ê,
dô er vür si gienc von dem sê.
hie sol Erek nû sprechen,
der kunde mit rede si rechen.
Initiale G L Z
Initiale I
dôDa Z
Brabantprabant Z
enpfiencepfie L
rihtæreritter L
erdaz er I
dazeͤ daz I
ensamentmit samt L
vil lute noch in brabant sint I
Brabantprabant Z
sintsin L
sîn von dan scheidensin danne scheiden L si dan gescheiden Z
irom. L Z
dôNv L Z
brâhtesprach I
imin I L
gevüegeGevugez I (L)
LoherangrinLoheragrin I joherangrin L Lohagrin Z
demder L
ezer L
Parzivalsparcifals G L Z parzifals I
wegewegen I
widerVnz wider L (Z)
inan L
pflegephle:en I
heteom. I
sissi I siz doch L (Z)
dôDa Z
si giencdo Gie si I
solsolt Z
Erekerech G (L Z) ereche I
nûom. L
*T
die naht sîn lîp ir minne ervant;
dô wart er vürste in Brabant.
diu hôchgezît rîlîche ergienc.
manec hêrre von sîner hant enpfienc
grôziu lêhen, daz si solten hân.
guot rihter wart der selbe man;
er tet ouch dicke rîterschaft,
daz er den prîs behielte mit kraft.
si gewunnen samen schœniu kint.
der geslehte in Brabant noch sint,
die wol wizzen von in beiden,
ir enpfâhen, sîn komen, sîn danscheiden,
wan in ir vrâge dannen treip,
und wie lange er dâ bleip.
er schiet ungerne dan.
dô brâht in aber sîn wîzer swan
ein horn, ein swert, ein vingerlîn.
hin schiet dô Lohrangrin.
wellen wir dem mære rehte tuon,
sô was er Parcifals sun.
der vuor sît wazzer und wege
wider in des Grâles pflege.
durch daz verlôs daz guote wîp
werdes mannes minneclîchen lîp.
er hete si es doch gewarnet ê,
dô er vür si gienc von dem sê.
hie sol Erec nû sprechen,
der kunde mit rede si rechen.
Die Verse 821.21-826.30 fehlen Q
ervantempfieng R
Brabantbrabrant R
hôchgezîthochzitt R
grôziuGros R
rihterriter U
behieltebehielt R
samenze sament R
schœniuScho̽ne R
der geslehteVil lútte R
Brabant*rabantbrabant U
wizzenwisen R
irJe U
sîn komenom. R
Das In frage do vertreb R
schietschied doch R
Nun bracht im aber sin frund der schwan R
Die Verse 826.17-18 fehlen U
Ein cleines gefu̽gtes seities R
Sins cleinondes er da lies R
hin schiet dôHin fuͤr R
LohrangrinLorangrin U lohgragrin R
sôDo U
eres R
ParcifalsParzifals U parczifals R
vuorvor U
wegewage R
widerVncz wider R
durch dazDurch was R
guotewerde R
siom. U
ErecErich R