Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 813 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Ir bêder vater hiez Frimutel; glîch antlütze unt glîchez vel Anfortas bî sîner swester truoc. der heiden sach an si genuoc unt aber wider dicke an in. swie vil man her oder hin spîse truoc, sîn munt ir doch niht az; ezzen er doch gelîche saz. Anfortas sprach ze Parzival: "hêrre, iwer bruoder hât den Grâl, des ich wæne, noch niht gesehen." Feirefiz begundem wirte jehen, daz er des Grâles niht sæhe. daz dûhte al die rîter spæhe. Diz mære ouch Titurel vernam, der alte betterise lam. der sprach: "ist ez ein heidenisch man, sô darf er des niht willen hân, daz sîn ougen âns toufes kraft bejagen die geselleschaft, daz si den Grâl beschouwen; dâ ist hâmît vür gehouwen." daz enbôt er ûf den palas. Dô sprach der wirt unt Anfortas, daz Feirefiz næme war, wes al daz volc lebte gar; dâ wære ein ieslîch heiden mit sehen von gescheiden. si wurben, daz er næme den touf unt endelôsen gewinnes kouf.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
wider dickediche widerwider diche D ParzivalParcifal D begundembegvdem D den toufentoͮf D
*m ir beider vater hiez Frimutel; glîch antlitz und glîch vel Anfortas bî sîner swester truoc. der heiden sach an si genuoc und aber vil dicke an in. wie vil man her oder hin spîse truoc, sîn munt ir doch niht az; ezzen er doch glîche saz. Anfortas sprach zuo Parcifal: "hêrre, iuwer bruoder het den Grâl, des ich wæne, noch niht gesehen." Ferefiz dem wirte begunde jehen, daz er des Grâles niht sæhe. daz dûhte alle die ritter spæhe. diz mære ouch Titurel vernam, der alte betterise lam. er sprach: "ist ez ein heidenscher man, sô darf er des niht willen hân, daz sîn ougen âns toufes kraft bejagen die geselleschaft, daz si den Grâl beschouwen; dâ ist hâmît vür gehouwen." daz enbôt er in den palas. dô sprach der wirt Anfortas, daz Ferefiz næme war, wes allez daz dô lebte gar; dâ wær ein ieglîch heiden mit sehen von gescheiden. dô wurben si, daz er næme touf und endelôses gewinnes kouf.
mk nk V VV W
Initiale mk V W Capitulumzeichen nk
Die Verse 808.12-816.5 fehlen VV hiezom. nk Frimutelfrinittel mk frimitel nk frimuntellfrimuntel V antlitzantzlitz mk vilwider V om. W wieSwie V man herman hin her mk man aber her W sînir mk ir dochom. W ezzenEssens nk Essende V W sazvergas nk Parcifalparzefal V partzifal W desDas W gesehengeschehen mk nk FerefizFerefis mk Ferrefis nk *Ferevis V Ferafis W begundeligunde mk sæheensehe W dieom. W dizDise nk Titureltitu̽rel mk titturel nk tyturel V W lamilam mk nk erDer W ezom. nk einez V er W nihtom. mk ânsan W bejagenBeiage mk (nk) W Beiagent V Anfortas*vnd anfortas V Ferefizferefis mk ferrefis nk ferevis V ferafis W allez dazaldaz voͮlg V dô lebtegelebte W dâDo mk nk V W endelôsesendelosen nk endelosemendelosen V kouflouff nk
*G Ir beider vater was Frimutel; glîch antlütze unde gelîchez vel Anfortas bî sîner swester truoc. der heiden sach an si genuoc unde aber dicke wider an in. swie vil man her ode hin spîse truoc, sîn munt niht az; ezzen er doch gelîch saz. Anfortas sprach ze Parzival: "hêrre, iwer bruoder hât den Grâl, des ich wæne, noch niht gesehen." Feirafiz begunde dem wirte jehen, daz er den Grâl niht sæhe. daz dûhte al die rîter spæhe. die rede ouch Titurel vernam, der alt betterise lam. der sprach: "ist ez ein heidensch man, sôn darf er des niht willen hân, daz sîniu ougen ân des toufes kraft bejagen die geselleschaft, daz si den Grâl beschouwen; dâ ist hâmît vür gehouwen." daz enbôt er in den palas. dô sprach Parzival unde Anfortas ze Feirafiz, daz er næme war, wes al daz volc lebet gar; dâ wære ein ieslîch heiden mit sehen von gescheiden. si wurben, daz er næme den touf unde endelôsen gewinnes kouf.
G I L Z
Initiale G L Z Initiale I
Frimutelvrimuntel I frýmvtel L undeom. I gelîchezgeliche L AnfortasAmfortas L abersie aber Z dicke widerwider diche L (Z) swieWie L odevnde I AnfortasAmfortas L ParzivalParzifal I (L) parcifal Z gesehengesehet Z Feirafizfeiraviz G Ferefis L Feirefiz Z begunde dem wirtedem wirte begunde I begvnde wirte L TiturelTýtu̽rel L tyturel Z ist ezez ist I Z sîniu ougensin oͮge G (L) hâmîtein hamit I gehouwengehwen G dô sprachom. G Parzivalparzifal I parcifal L Z AnfortasAmfortas L Feirafizfeirafiz do sprach G ferefiz L feirefiz Z lebetlepte I L da lebte Z endelôsenvnendelosen G elosen L
*T beider vater hiez Frimutel; gelîch antlitze und glîchez vel Anfortas bî sîner swester truoc. der heiden sach an si genuoc und dicke wider an in. wie vil man her oder hin spîse getruoc, sîn munt niht az; ezzen er doch glîche saz. Anfortas sprach zuo Parcifal: "hêrre, iuwer bruoder hât den Grâl, des ich wæne, noch niht gesehen." Ferefis begunde dem wirte jehen, daz er den Grâl niht sæhe. daz dûhte die rîter spæhe. disiu mære ouch Tyturel vernam, der alte betterise lam. der sprach: "ist ez ein heidensch man, sô endarf er des niht willen hân, daz sîn ougen an des Grâles kraft bejagen die geselleschaft, daz si den Grâl beschouwen; dâ ist hâmît vür gehouwen." daz enbôt er in den palas. dô sprach Parcifal und Anfortas zuo Ferefis, daz er næme war, wes al daz volc lebete gar; dâ wære ein ieclîch heiden mit sehen von gescheiden. si wurben, daz er næme den touf und endelôsen gewinnes kouf.
U Q R
Initiale Q Initiale R
beiderJr beder Q (R) Frimutelfrimuͦtel U frimútel Q frimitel R AnfortasAnfortes R bîom. U simir Q dicke wideraber wider dicke Q (R) Vers 813.6 fehlt U man her oderhin oder her Q getruocgetruͦ U truck Q (R) nihtnit spise R ezzenCzu essen Q AnfortasAnfortes R ParcifalParzifal U partzifal Q parczifal R gesehensehen Q Ferefisfeirefisz Q Feires R begundegund R dieall die Q (R) disiuDisz Q (R) Tytureldieterel U titurel Q lamsam Q ist ezes ist R endarfbedarff R erom. U willenwille Q Grâlestauffes Q (R) dâDo U vür gehouwenverheuͦwen U dendendem Q ParcifalParzifal U partzifal Q parczifal R Ferefisfeirefisz Q feirefis R dâDo U Q ieclîchJeglichen R von gescheidenvngescheiden Q dendie Q