*D
des twanc in werdiu minne
einer rîchen küneginne.
diu kom ouch sît nâch im in nôt.
si lag an klagenden triwen tôt.
Swie Gahmuret wære ouch mit klage,
doch het er an dem halben tage
gevrumt sô vil der sper enzwei.
wære worden der turnei,
sô wære verswendet der walt.
geverwet hundert im wâren gezalt,
Diu gar vertet der fiere.
sîne liehten baniere
wâren den krîgierern worden.
daz was in ir orden.
dô reit er gein dem poulûn.
der Waleisinne garzûn
huop sich nâch im ûf die vart.
der tiwer wâpenroc im wart
durchstochen unt verhouwen.
den truog er vür die vrouwen.
er was von golde dennoch guot.
er gleste als ein glüendic gluot.
dâr an kôs man rîcheit.
dô sprach diu künegîn gemeit:
"dich hât ein werdez wîp gesant
bî disem ritter in ditze lant.
Nû mant mich diu vuoge mîn,
daz die andern niht verkrenket sîn,
die âventiure brâhte dar.
ieslîcher nem mînes wunsches war,
Majuskel D
Initiale D
Majuskel D
GahmuretGahmvret D
DiuDie D
krîgierernchrigîren D
*m
des twanc in werdiu minne
einer rîchen küniginne.
diu kam ouch sît nâch ime in nôt.
si lac an klagenden triuwen tôt.
wie Gahmuret wær ouch mit klage,
doch het er an dem halben tage
gevrumt sô vil der sper enzwei.
wære worden der turnei,
sô wære verswendet der walt.
geverwet hundert im wâren gezalt,
diu gar vertet der fiere.
sîne liehten baniere
wâren den krîiereren worden.
daz was wol in ir orden.
dô reit er gegen dem pavelûn.
der Waleisinne garzûn
huop sich nâch ime ûf die vart.
der tiure wâpenroc ime wart
durchstochen und verhouwen.
den truoc er vür die vrouwen.
er was von golde dannoch guot.
er gleste als ein glüende gluot.
dâr an kôs man rîcheit.
dô sprach diu künigîn gemeit:
"dich hât ein werdez wîp gesant
bî disem ritter in diz lant.
Nû mant mich diu vuoge mîn,
daz die andern niht verkrenket sîn,
die diu âventiure brâhte dar.
ieglîcher †nam† mînes wunsches war,
küniginnekoniginnen ok
an klagenden triuwen tôtan clagen den truwen mk an clagender mynne dot nk clagen der trúwen dot ok
Gahmuretgamiret nk gamu̽ret ok
halbenselben ok
geverwetGeferwe nk
hunderthúnder nk hinder ok
imom. ok
gezaltgestalt ok
derdie ok
krîiererenkriegern nk
wasom. mk
pavelûnpanalunn ok
WaleisinneWalleissunne mk waleisen nk waleisin ok
garzûnganczunn ok
goldegoldes ok
glüendeglu̽gender nk (ok)
gluotguͦt mk
gesantgenant ok
dizdas ok
sînsint mk
brâhtebrochten nk (ok)
mînessins ok
*G
den riet ein werdiu minne
einer rîchen küniginne.
diu kom ouch sît nâch im in nôt.
an klagenden riwen lac si tôt.
Gahmuret was ouch mit klage.
doch heter an dem selben tage
gevrumet sô vil der sper enzwei.
wære worden der turnei,
sô wære verswendet der walt.
hundert sper im wâren gezalt,
diu gar vertet der fiere.
sîne lieht baniere
den krojierern wâren worden.
daz was wol in ir orden.
dô kêrter gein dem pavelûn.
der küniginne garzûn
huop sich nâch im ûf die vart.
der tiwere wâpenroc im wart
durchstochen und verhouwen.
den truog er vür die vrouwen.
der was dannoch von golde guot
unde glaste als ein glüende gluot.
dâr an kôs man rîcheit.
dô sprach diu künigîn gemeit:
"dich hât ein werdez wîp gesant
bî disem rîter in diz lant.
nû manet mich diu vuoge mîn,
daz die anderen iht verkrenket sîn,
die diu âventiure brâhte dar.
ieslîcher neme mînes wunsches war:
Initiale O M
Initiale L Q R Z
den rietdemriet I ÷en riet O Des twanc Z
eindiv O (L M Q R) in Z
werdiuwerde R
rîchenwerden O reiche Q
küniginneKúnginen R
diuDa M
ouch sît nâch imauch sit von im I (O) ouch sit du̽rch in L nach im sid R
nôtratnot M
Si lach an chlagnden (clagende M) triwen (trúwe R) tot O (L M Q R Z)
GahmuretGamvret O GAhmu̽ret L Gamuret M Q Wie gamuret Z
waswer Z
heterhat er R
anin O L (M) Q (R)
selbenhalben O (L M R Z) halbe Q
gevrumet sô vilGebrochin M
enzweiein zwai I so vil enzwey Q
wærevnd were I
verswendet derverswendet von im der G verschwindet der R
Geverbet hvndert im waren (ým hvndert waren L hundert war im Q Jm hundert warrt R) gezalt O (L M Q R Z)
wârenwart I
vertetwer tett R
derom. Z
fierefiers M frye R
liehtliehten O (Z) lychten L (M) lichte Q
den krojierern wârenden croieren warn G Waren den grogiereren (kroyeren L krieren M grogierer R kroierern Z) O (L M R Z) Worden den kreyer Q
in irim mer I in orin M
dôDa Z
kêrterchert I kert er Q R Z
demder I L M
pavelûnpauelin R
küniginnekúnnigen R
imom. O M Q R Z
dieder Q R
im wartin benim wart I truͦg Jm ward R
verhouwenzerhowen R durchhowen Z
derEr Z
dannoch von goldevon golde dannoch O L (M Q R Z)
undeEr Z
glastegliszte M
alssam O
glüende gluotgluͤndiu gloͮt I glvgendiger glu̽t L glute tut Q
anom. G
rîcheitreichet Q
dôDa M Z
gesanterchantgesant I
dizdaz I (Q R)
michdich Q
anderenander R
ihtniht I (R)
verkrenketvercherverchrenchet G verkenket R
die diudiu die I Die Q Z
brâhtebrachten M (Z)
ieslîcherJeslichiv O Die L
nemenemen L nom R
*T
den riet eine werdiu minne
einer rîchen küniginne.
diu kam ouch sît durch in in nôt.
si lac an klagenden triuwen tôt.
Gahmuret was ouch mit klage.
doch het er in dem halben tage
gevrumt vil der sper enzwei.
wære worden der turnei,
sô wære gar verswendet der walt.
geverwet hundert im wâren gezalt,
diu gar vertet der fiere.
sîne liehten baniere
wâren den krîerern worden.
daz was wol in ir orden.
dô kêrte er gein dem pavelûn.
der küneginne garzûn
huop sich nâch im ûf die vart.
der tiure wâpenroc im wart
durchstochen und durchhouwen.
den truoc er vür die vrouwen.
der was von golde dannoch guot
und glastet als ein glüende gluot.
dâr an kôs man rîcheit.
dô sprach diu künegin gemeit:
"dich hât ein werdez wîp gesant
bî diseme rîter in diz lant.
nû manet mich diu vuoge mîn,
daz danderen êt verkrenket sîn,
die âventiure brâhte har.
ieclîcher neme mînes wunsches war:
Initiale U V W
Majuskel T
Majuskel T
Initiale T
Majuskel T
Versal T
Majuskel T
den riet*Daz riet im V Dem riet W
einediv T
werdiuwerde T
einer rîchenEin rechte W
sît durch in innach im seit in W sit von im T
GahmuretGAhmuͦret U Gamuret V (W)
ouch mitin T
erom. W
vilso vil W T
gar verswendetverswendet gar V (W) verswendet T
hundert imim hundert W
sîneSie U
liehtenliechte W
den krîererncrieren U (T) do kryen W
kêrtekert V W
derdie U
imom. W
waswaz da V
als ein glüendeals ein gluͤgender V als sam ein brinnende W von golde als ein T
gemeitso gemeit W
dichDis V
êtiht V (W) ih T
verkrenketgekrencket W
dieDie die V die div T
brâhtebrahten V
hardar W T
ieclîcheriegeliche V jr ieglicher T
neme mînesnam seines W