Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 8 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Gahmuret sprach aver sân: "sehzehen knappen ich hân, der sehse von îser sint. dar zuo gebt mir vier kint mit guoter zuht an hôher art. vor den wirt nimmer niht gespart, des ie bejagen mac mîn hant. ich wil kêren in diu lant. ich hân ouch ê ein teil gevarn. ob mich gelücke wil bewarn, sô erwirbe ich guotes wîbes gruoz. ob ich ir dâr nâch dienen muoz und ob ich des wirdec bin, sô rætet mir mîn bester sin, daz ichs mit rehten triwen pflege. got wîse mich der sælden wege! wir vuoren geselleclîche - dennoch het iwer rîche unser vater Gandin -, manegen kumberlîchen pîn wir bêde dolten umbe liep. ir wâret ritter unde diep, ir kundet dienen unde heln. wan kunde ouch ich nû minne steln! owê, wan het ich iwer kunst und anderhalp die wâren gunst!" der künec siufzete unde sprach: "owê, daz ich dich ie gesach, sît dû mit schimpflîchen siten mîn ganzez herze hâst versniten
D
Initiale D
GahmuretGAhmvͦret D
*m Gahmuret sprach aber sân: "sehzehen knaben ich hân, der sehs von îser sint. dar zuo gebt mir vieriu kint mit guoter zuht, von hôher art. vor den wirt niemer niht gespart, des ie bejagen mac mîn hant. ich wil kêren in diu lant. ich hân ouch ein teil gevarn. ob mich glücke wil bewarn, sô wirbe ich guotes wîbes gruoz. ob ich dâr nâch dienen muoz und ob ich des wirdic bin, sô rætet mir mîn bester sin, daz ich mit rehten triuwen pflege. got wîse mich der sælden wege! wir vuoren geselleclîche - dennoch hete iuwer rîche unser beider vater Gandin -, menige kumberlîche pîn wir beide dolten umb liep. wir wâren ritter und diep, ir woltet dienen unde heln. wanne kunde ouch ich nû minne steln! owê, wenne het ich iuwerre kunst und anderhalb des wâren gunst!" Der künic siufzte und sprach: "owê, daz ich dich ie gesach, sît dû mit semlîchem siten mîn ganzez herz hest versniten
mk nk ok W
Initiale W Initiale mk nk ok W
GahmuretGa*mu̽retGahmu̽ret mk Gamiret nk Gamúret ok GAmuret W mirmitmir mk vonvnd W desDas nk ie bejagenÿe veigen nachträglich korrigiert zu: ÿe Sigen mk j*bejagen nk macmacht mk diudin mk nk mẏnn ok wirbewurbe mk erwirbe nk (ok) erwúrb W ob ichouch ob ich nk ob ich auch ok W desdas ok wirdicwirdige mk wiedig ok rehtenrehter ok (W) triuwentrúwe W sældenselben nk ok W dennochDar noch nk (ok W) hetehat nk Gandingaudin W doltendulden nk dottendolten ok woltetwolten mk nk ok helnhelm ok ouch ich nûich ouch mÿnne vnd mk ich eúch minne W stelnstelm ok wenne hetkunde nk iuwerrejre mk (nk) ie ok ir W desder nk ok W siufztesúfftzet nk (ok W) gesachgesacb W mînArm W herzom. ok W hesthet ok
*G Gahmuret sprach aber sân: "sehzehen knappen ich hân. sehse dâr von îser sint. dar zuo gebet mir vier kint an guoter zuht, von hôher art. vor den wirt nimer niht gespart, des ie bejagen mac mîn hant. ich wil kêrn in diu lant. ich hân ouch ê ein teil gevaren. obe mich gelücke wil bewaren, sô erwirbe ich guotes wîbes gruoz. obe ich ir dâr nâch dienen muoz unde obe ich des wirdic bin, sô rætet mir mîn bester sin, Daz ich es mit rehten triwen pflege. got wîse mich der sælden wege! wir vuoren geselliclîche - dannoch het iwer rîche unser vater Gandin -, vil manigen kumberlîchen pîn wir bêde dolten umbe liep. ir wâret rîter und diep, ir kundet dienen und helen. wan kunde ouch ich nû minne stelen! owê, wan hete ich iwer kunst unde anderhalp die wâren gunst!" der künic siufte und sprach: "owê, daz ich dich ie gesach, sît dû mit schimpflîchen siten mîn ganzez herze hâst versniten
G O L M Q Z Fr29 (8.1-20) Fr32
Initiale O L M Z Fr29 Fr32 Initiale G Versal Fr32 Capitulumzeichen L
GahmuretGahmvret G (L) ÷Amvret O Gachmu̽ret M Gamúer nachträglich korrigiert zu: Gamúret Q Gamuret Z Gahmvͦret Fr29 Gamvret Fr32 sehzehenSehtzig L dârdie O L M Fr32 îsersyser M eẏ*eẏserin Q sere Z mirom. L ir mir Q anMitt Q (Fr32) vonan Q Fr32 gespartverspart Q (Z) desDaz L ieiht L sie M macom. Fr32 ouch ê ein teilein tayl auch êe O ouch ein teil L (M Q) ouch ê teil Fr32 guotes wîbesguͦter wibe O irom. O L M Z Fr29 in Q Fr32 wirdicnun wirdig Q rætet mirrate mir nun Q besterbeste Fr32 essin Z rehten triwenrechter Q trewen Z pflegephligphleg O sældenselben Fr32 hete O had M iwervnser L (Q) Gandinkandin O Gaudin Fr29 manigenmanniger M kumberlîchenkúmerlicher Q dolten umbeworen im Q wâretvatir M kundetkvnden L ouch ichich ouch M ich Q ovch Z minnemunne Q owêOwi O (M) Awe Q wanvnd Z kunst:::ûst Fr32 siuftesevft O (Q) Z owêAwe Q dûdir M mînNein nachträglich korrigiert zu: Mein Q hâst versnitenhad versnyten M versnide Q
*T Gahmuret sprach aber sân: "sehzehen knappen ich hân, sehse, die von îser sint. dar zuo gebt mir vier kint an guoter zuht, von hôher art. vor den wirt niemer niht gespart, des ie bejagen mac mîn hant. ich wil kêren in diu lant. ich hân ein teil ouch ê gevarn. ob mich gelücke wil bewarn, sô erwirb ich guoter wîbe gruoz. ob ich in dâr nâch dienen muoz und ob ich des wirdic bin, sô rætet mir mîn bester sin, daz ichs mit rehten triuwen pflege. got wîse mich der sælden wege! wir vuoren geselleclîche - dannoch hete iuwer rîche unser vater Gandin -, vil manegen kumberlîchen pîn wir beide dolten umbe liep. ir wâret rîter und diep, ir kundet dienen und heln. wan kund ouch ich nû minne steln! ouwê, und het ich iuwerre kunst und anderhalp die wâren gunst!" Der künec ersûfte und sprach: "ouwê, daz ich dich ie gesach, sît dû mit schimpflîchen siten mîn ganzez herze hâst versniten
T U V
Initiale U V Majuskel T Initiale T U V
GahmuretGahmvret T Gahmuͦret U Gamuret V sehzehenSie ziehin U îserysern U wirtwirwirt U bejagenbeiahin U diudin U guoter wîbeguͦte*guͦts wibes V gruozgroz U inir V Versfolge 8.14-13 V ichsichz T GandinGaudin U rîterviter U wan kunde *ne stelnoͮch ich nv minne steln V wârenwore V ersûfteersúftzet V schimpflîchen*kintlichen V