Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 791 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 23.01.25

Digital born.
*D Karfunkel unt silenîtes, balax unt gagatrômes, ônix unt calcidôn, coralîs unt bestîôn, unjô unt optallîes, cerâuns unt epistîtes, jerachîtes unt eljotrôpîa, panthers unt antrodrâgmâ, prasem unde saddâ, êmathîtes unt djonisîâ, achates unt celidôn, sardonîs unt calcofôn, cornîol unt jaspis, ethîtes unt îrîs, gagâtes unt ligûrjus, abestô unt cegôlitus, galactîdâ unt jacinctus, orîtes unt enîdrus, absist unt alabandâ, crisolecter unt hîennîa, smareit unt magnes, saphîr unt pirrîtes. Ouch stuont her unt dâ turkoyse unt lipparêa, crisolte, rubîne, paleise unt sardîne, adamas unt crisoprassîs, melochîtes unt dîadochîs, pêanîtes unt medus, berillus unt topazîus.
D
Initiale D Majuskel D
Karfunkel÷arfvnkel nachträglich korrigiert zu: Karfvnkel D silenîtesSylenites D gagatrômesGagâtromes D calcidônCâlcidon D unjôVnio D optallîesOptâllies D eljotrôpîaEliotrôpia D djonisîâDionisia D achatesAchátes D sardonîsSárdonis D gagâtesGagátes D ligûrjusLigv́rivs D cegôlitusCególitvs D galactîdâGalachtîda D smareitsmaraid D saphîrSapfîr D crisoprassîsCriso*Crisoprassis D topazîusThopativs D
*m karfunkel und silenîtes, celidônius und gagatrômes, ônix und calcedôn, corallîs und bestîôn, unjô und optallîes, cerâuns und epistîtes, jerachîtes und eljotrôpîa, panthers und antrodrâgmâ, prasem und saddâ, êmathîtes und djonisîâ, achates und celidôn, sardonîs und calcofôn, cornîol und jaspîs, echîtes und îrîs, gagâtes und ligûrjus, orîtes und enîdrus, absist und alabandâ, crisolecter und hîennîa, smaragdus und magnes, saffirus und pirrîtes. ouch stuont her und dâ turkoyse und lipparêa, crisolte, rubîne, paleise und sardîne, adamas und crisoprassîs, melochîtes und dîadochîs, pêanîtes und medus, berillus und topasius.
mk nk ok V VV W
Initiale V W
Die Verse 789.21-791.30 fehlen VV karfunkelKarfunckel mk nk ok (W) Car*Carfvnkel V silenîtessilenitas mk silenitez ok sylenites V selenites W celidôniusCelidamus mk Celidoniu̽s ok Celidoni*Celidoniuz V Celodonius W gagatrômesgagatrones mk gagadrones nk s gagatrones ok gagratones W calcedônkalcidon W corallîsGalralles W bestîônbastion mk nk ok W unjôVnio mk nk V Vmo W optallîesapttallies mk aptallies nk apptalies ok obcall*obcalles V aptalies W cerâunsTheraus mk Theravns nk Cherau̽ns ok Ceravns V Theamis W epistîtescelidonepistitez ok jerachîtesJerachitres mk Jherachites ok Jerochites V Ierarchites W eljotrôpîaeliotroppies mk eliotropia nk W elioptropiaeliotropia ok elyotropẏa V Versfolge 791.9-8 W panthersPanters mk Pantres ok W antrodrâgmâanthodroga mk anthogrodina nk atrodrogina ok anchodrognia V anthotrogina W prasemParsame mk ok Parsanie nk Prasme V Persome W saddâsa*sada V êmathîtesEmathichites mk nk W Ematichitez ok Emachites V djonisîâdionisia mk ok V dyonisia nk W Versdoppelung: Achates und celion / Cachtes vnd celidon mk achatesAchatas W sardonîsCardonis mk nk ok W calcofôncaltoson mk nk carcalcodon ok Calkofon V kalteson W cornîolColnior mk Colmock nk Calniol ok Carmol V Colmel W jaspîsaspis nk iaspis W echîtesEchitis mk nk îrîsẏris nk jris ok (V) Verse 791.15 und 791.18 kontrahiert zu: Jagates vnd enidrius ok gagâtesGagantes mk Jagates nk Gagathes V Iagites W ligûrjusliguris mk ligurnis nk ligurius V W Die Verse 791.16-17 fehlen mk nk ok W Abeston vnde Cegolitus V Galthida vnde Jacinctus V orîtesOrides mk nk Oridus W undvnd vnd nk enîdrusenidrius mk enidrins nk *idrusEuidrus V emdrius W absistEmsist W alabandâalibanda mk nk ok albanda W crisolecterClisottletter mk Clisoletter nk (V) Clisolecter ok Elisolecter W hîennîahiemia nk hienna ok hyenna W smaragdusSmaragdes mk Smaragdu̽s ok Schmaragdus W magnesmagnesz ok saffirusSaffirius ok Saphirus W pirrîtespirittes mk turkoyseTirppoisie mk Tirkaẏse nk Tirkoise ok Turkoẏse V Dircoise W lipparêalipparia mk ok lippria W crisolteCrisoltte mk Cresolte ok paleisePalase W crisoprassîscrisoppassis mk crisopassis nk (ok) V krisopassis W melochîtesMelochittes mk Melothites nk Melodites ok dîadochîsdiothotis mk nk diliothotis ok dẏadochis V dyochotis W pêanîtesPemicus mk Peanitos nk Peamicos ok Pemitos W medusmedos mk W modus nk berillusBerillius mk Barillus W undom. mk topasiuscaspasios mk copasius nk capasius ok thopasius W
*G Karfunkel unde silenîtes, gelidômus unde gagatrômes, ônichel unde galcidôn, gozalîs unde bestîôn, unjô unde optallîes, gerâuns unde epistîtes, jerachîtes unde eljotrôpîa, pantres und antrodrâgmâ, prasem unde saddâ, êmathîtes unde djonisîâ, achates unde gelidôn, sardonîs unde gazcofôn, gornîol unde jaspîs, echîtes unde îrîs, gagâtes unde ligûrius, abestô unde gegôlitus, galactîdâ unde jacinctus, orîtes unde enîdrus, absist unde alabandâ, crisoliter unde hîennîa, smaragde unde magnes, saphîr unde pirrîtes. ouch stuont her unde dâ turkoys unde lipparêa, crisolt unde rubîne, paleise unde sardîne, adamas unde krisoprasse , melochîtes unde dîadochîs, pêanîtes unde medus, berillus unde topazîus.
G I L M Z
Initiale G I L Z
undeom. L KarfunkelKarfvnchel G Karuͮngel I Karfv̽nckel L Larfunkil M silenîtesSilemtes I silentes M gelidômusGalidomus L Kalczidomus M Gelidomos Z undeom. G gagatrômesgagotromes M Gagatronies Z Versfolge 791.4-3 I ônichelOnichil I M Onix L Onich Z galcidônGalzidon I Caleidon L kalzidon M gozalîsGozilis I Corall*sCorallv̽s L unjôhumo I Vmo L optallîesoptalles G Optallivs L optalies M Epistites Ceravnivs L gerâunsGemu̽ns M jerachîtesIerachitis G eljotrôpîaeliotropia G I (L) M Elyotropia Z Vers 791.8 fehlt G antrodrâgmâAndrodragma L prasemprasm G prassin I Parsem L Pasem M Parsyn Z saddâsadela M êmathîtesAmachites L Amatites M Emachites Z djonisîâdionisia G diomsia L achatesJachanden M gelidônzelion I celidon L sardonîsSordonix L gazcofônGazdofon I Gazgofon L Jascofon I gornîolGromel I Garviol L Garinol M jaspîsIaspis G (I M) îrîsJris I (L M) Z gagâtesJagathes Z ligûriusLygvrius Z abestôabestu I Abeston L gegôlitusGegulitus I Crisolitvs L galactîdâGalachida I Gela*aGelacia L Galathia M Gallachcida Z jacinctusIacinctvs G Jaczintus I Lactinatus Z orîtesArites L M enîdrusemptrus I Enidrv̽s L absistAbist L Alist M alabandâAllabanda Z crisoliterChrisoliter G Grisoliter I Ori*aleteterOrisaleteter L Crisolitoter M Crisolecter Z hîennîaiehenma I ienima M Hyenna Z smaragdeSmaradeSmaragde I Smaragdu̽s L Smaractus M magnesMangnes G (L) agnes M saphîrSaffire L Saphire M Sapfir Z pirrîtespitrites M ouchVnd L turkoysTvrkois G (Z) turchoys I Tvrkýs L Turkoise M lipparêalimpparea G lamperea I laparea L Lipparrea Z crisoltChrisolt G Crisolite I Grisolitus L Krisoliten M Crisolide Z rubîneRvbin L Z paleisepalais I Paleis L Palase M Baleis Z sardîneSardin L Sardyn Z Melochites vnd Adamas L adamasAdomas G Adames M krisoprasseChrisoprassis G Crisoprasis I crisoprassis M Crisobrassis Z Diadochis vnd Crisopras L dîadochîsdiodemantis M Dyadothis Z pêanîtespeantes I Beantres M medusModvs L berillusperillvs G (Z) topazîusTopasius I Z
*T karvunkel und silenîtes, balax und gagatrômes, ônich und calcidôn, garalîs und bestîôn, unjô und optallîes, zerâuns und epistîtes, jerachîtes und eljotrôpîa, panthers und antrodrâgmâ, prasem und saddâ, amachîtes und djonisîâ, achates und celidôn, sardonîs und gazcofôn, cornîol und jaspîs, echîtes und îrîs, gagâtes und ligûrjus, abestô und cegôlitus, galactîdâ und jacinctus, arates und enîdrus, absist und alabandâ, crisolecter und hîennîa, smaragdus und magnes, saphîre und pirrîtes. ouch stuont her und dâ turkoys und lipparêa, crisolite und rubîne, paleis und sardîne, adamas und crisoprassîs, melochîtes und dîadochîs, pêanîtes und medus, berillus und topasius.
U Q R
karvunkelCarvuͦnkel U Karfunckel Q Kar*Karfunkel R silenîtessilemites U silentes Q Sylenites R balaxSalex R gagatrômesGagotronies U Gagazromes R ônichOnyc U garalîsZoralis R bestîônBistion R unjôVnyo U Vnio Q Vnu R optallîesobtallies Q obtalies R zerâunsZearúnsz Q epistîteseptistites Q eljotrôpiaEliotropia U (Q R) panthersPantres R antrodrâgmâantrograma R prasemBrasa U Brasem Q saddâSadan R amachîtesAmatites Q Anatites R djonisîâDyonisia U (Q) dionisia R sardonîsSardoys U Gardonis Q gazcofônGaztofon U gaseofon Q Gazcofon R cornîolKorinol U Garniol Q Gorniel R jaspîsiaspis Q îrîsJris U R ligûrjusLygurius U Lingurius R abestôAbestus Q cegôlitusCogolitus R galactîdâGalathida U Galacida Q Galachida R jacinctusiacinctus Q Jactinctus R aratesArites Q R undvnd vnd Q enîdrusEnidruͦs U crisolecterThriscliter R hîennîaHycimia U hinnania R smaragdusSmaragdes Q Smagragdes R saphîreSaphyre U Sapfire Q Saffire R pirrîtesparrites Q her und dâder vnd dan R turkoysTrikois R undom. R lipparêaLypparea U lypparia Q lippanar R Verse 791.25-26 kontrahiert zu: Trisyolide vnd sardine Q crisoliteT*Thrisolite R adamasAdameis U crisoprassîsThrisoprasis R melochîtesMelichites R dîadochîsDyadochis U (Q R) pêanîtesPenites R topasiusThopasiuͦs U Thopasius R