Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 781 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D an der selben stunde ir rede si sus begunde: "Ôwol dich, Gahmuretes sun! got wil gnâde an dir nû tuon; ich meine, den Herzeloyde bar. Feirefiz, der vêch gevar, muoz mir willekomen sîn durch Secundillen, die vrouwen mîn, unt durch manege hôhe werdecheit, die von kindes jugent sîn prîs erstreit." Zuo Parzivale sprach si dô: "nû wis kiusche unt dâ bî vrô. wol dich des hôhen teiles, dû krône menneschen heiles! daz epitafjum ist gelesen: dû solts Grâles hêrre wesen. Condwiramurs, daz wîp dîn, unt dîn sun Loherangrin sint beidiu mit dir dar benant. dô dû rûmdes Brobarz, daz lant, zwêne süne si lebendec dô truoc. Kardeiz hât ouch dort genuoc. Wære dir niht mêr sælden kunt, wan daz dîn wârhafter munt den werden unt den süezen mit rede nû sol grüezen - den künec Anfortas nû nert dînes mundes vrâge, diu im wert siufzebæren jâmer grôz -, wâ wart an sælden ie dîn genôz?"
D
Majuskel D Majuskel D Majuskel D
GahmuretesGahmvrets D ParzivaleParcifale D
*m An der selben stunde ir rede si süeze begunde: "Sô wol dich, Gahmuretes sun! got wil gnâde an dir nû tuon; ich mein, den Herczeloiden bar. Ferefiz, der rîch gevar, muoz mir willekomen sîn durch Secundillen, die vrôwen mîn, und durch manige hôhe werdicheit, die von kindes jugent prîs erstreit." zuo Parcifal sprach si dô: "nû wis kiusch und dâ bî vrô. wol dich des hôhen teiles, dû hâst die krôn menschen heiles! daz epitafjum ist gelesen: dû solt des Grâles hêrre wesen. Condwieramurs, daz wîp dîn, und dîn sun Lohelangrin sint beidiu mit dir dar benant. dô dû rûmdest Brobarz, daz lant, zwêne süne lebendic si dô truoc. Cardeiz het ouch dort genuoc. wær dir niht mêr sælden kunt, wan daz dîn wârhafter munt den werden und den süezen mit rede nû sol grüezen - den künic Anfortas, den nû nert dînes mundes vrâge, diu im wert siufzebæren jâmer grôz -, wâ wart an sælden ie dîn genôz?"
mk nk ok V VV W
Initiale mk V VV Capitulumzeichen nk Initiale W
stundestundenstunde V rede si süezesu̽sse redde ok rede sv́ svs V (W) rede sie alsns VV begundebegundenbegunde V verkunde W Sô wolO wol nk ok V VV (W) dichdir W Gahmuretesgahmurettes mk gamiretes nk gamuretes ok W Gammerettes V gamereten VV sunsol mk kint vnd suͦn nk got wilGot wil wil mk Got wil nun W dirdich VV nûom. W tuonwol mk Die Verse 781.5-15 fehlen VV Herczeloidenhertzeloiden mk herczenleiden ok herzelauden V hertzeloyde W barom. mk FerefizFerefis mk ok Ferrefis nk Ferevis V Ferafis W rîch gevarrich gemal vnd gefar mk frech gefar nk ok vech gevar V vechtgefar W willekomenvolkomen nk wilkome W vrôwenfrowe mk (nk) ok Vnd das durch werdikeit mk Die von kinder pris erspreit mk voner von W prîssin pris V om. W Parcifalparzefal V partzifal W wiswasz ok kiuschom. mk dâ bîdo di bẏ mk darzuͦ W dichdir V dûDo mk dieden mk krônkronen W menschenmensches mk epitafjumethalpfin mk epithalapfim nk (ok) gelesengenesen mk dûDo mk Grâlesgloles ok wesensin VV CondwieramursCondwier amirs mk Condewier amirs nk Cunwir anuwirs ok Kvndewiramurs V VV (W) daz wîpdas sin wip mk LohelangrinLehelandin mk lehelangrin nk ok lohelangrein W dirom. mk rûmdestrundenst mk ronders ok Brobarzpra*pra::partz mk brobortz nk broborcz ok probarz V prabartz VV brebars W lebendic silebendig ok sy lebendig W CardeizCardies mk Cardeis ok V VV W hethat W dortdo VV wan daz dînom. mk wârhafterwarhafte VV sol grüezenso greiessen mk statt 781.27-30: Den kunig ankortes den neuen din / Der ymmer din frunt wil sin V künic Anfortaskonig artu*artis anfortas mk nû nertnu̽ wert nachträglich korrigiert zu: nu̽ gert mk nie nert ok mundesmunde mk siufzebærenSuffczeben ok wâDo ok sældenselde W ieio ok genôzgenochsz mk
*G An der selben stunde ir rede si sus begunde: "ôwol dir, Gahmuretes sun! got wil gnâde an dir nû tuon; ich meine, den Herzeloide bar. Feirafiz, der vêch gevar, sol mir willekomen sîn durch Secundillen, die vrouwen mîn, unde durch manige hôhe werdecheit, die von kindes jugent sîn prîs erstreit." ze Parzival sprach si dô: "nû wis kiusche unde dâ bî vrô. wol dich des hœhesten teiles, diu krône menschen heiles! daz epitafjum ist gelesen: dû solt des Grâles hêrre wesen. Condwiramurs, daz wîp dîn, unde dîn sun Loherangrin sint beidiu mit dir dar benant. dô dû rûmdest Briubarz, daz lant, zwêne süne si lebende dô truoc. Kardeiz gewinnet ouch dort genuoc. wære dir niht mê sælden kunt, wan daz dîn wârhafter munt den werden unde den süezen mit rede nû sol grüezen - den künic Anfortas nû nert dînes mundes vrâge, diu im wert siuftebæren jâmer grôz -, wâ wart an sælden ie dîn genôz?"
G I L M Z
Initiale G L Z Initiale I
AnJn L (M) sussv̽sze L GahmuretesGahmv̂retes G Gamuretis M gamuretes Z nûom. I dender I om. L Herzeloideherzeloẏde G herzenlaude I hertzelovden L herczeloiden M herzelovde Z bargebar Z Feirafizfirefiz G Ferefiz L Feirefisz M Feirefiz Z vêchbvnt Z solmu̽z L (M Z) SecundillenSecuntillen I kindes jugentkinde L Parzivalparcifal G Parzifal I (L M) parcifaln Z dôda M dâ bîdar zuͦ I om. L hœhestenhohin M (Z) menschenmenslichen I Condwiramurskoͮndwiramvrs G Gonduwiramurs I Condwir amvrs L Kundwir Amvrs M (Z) sunsohin M Loherangrinjoherangrin L lohangrin M Loachrin Z benantGenant I (M) dôDa M Z rûmdestrvmst Z Briubarzpriabarz I Brvbarz L zcu brubraz M Brvbars Z dazom. Z lebende dôdo lebende I (L) da lebenic M lebentic Z Kardeizkardiez G I Karedeiz L Kardeisz M Kardiz Z AnfortasAmfortas L diuom. M siuftebærensushtebarn I Sevftbere Z sældensalde L (Z)
*T an der selben stunde ir rede si sus begunde: "ôwol dir, Gahmuretes sun! got wil genâde an dir nû tuon; ich meine, den Herzeloyde gebar. Ferefis, der vêch gevar, muoz mir willekomen sîn durch Secundillen, die vrouwen mîn, und durch manege hôhe wirdecheit, die von kindes jugent sîn prîs erstreit." zuo Parcifal sprach si dô: "nû wis kiusche und dâ bî vrô. wol dich des hôhen teiles, diu krône menschen heiles! daz epitafjum ist gelesen: dû sollest des Grâles hêrre wesen. Kundewiramurs, daz wîp dîn, und dîn sun Lohrangrin sint beidiu mit dir dar benant. dô dû rûmdest Brebarz, daz lant, zwêne süne si dô lebendic truoc. Kardeiz hete doch dort genuoc. wære dir niht mê sælden kunt, wan daz dîn wârhafter munt den werden und den süezen mit rede nû sol grüezen - den künec Anfortas nû nert dînes mundes vrâge, diu im wert siufzebæren jâmer grôz -, wâ wart an sælden ie dîn genôz?"
U Q R
Initiale Q
anJn Q R stundestuͦnden U susals Q begundebeguͦnden U GahmuretesGahmuͦretes U gamureten Q an dir nûnun an dir Q Herzeloydeherzelauͦde U hertzelouden Q herczenlaudes R gebarbar Q barn R Ferefisfeirefisz Q Feiefis R SecundillenSecuͦndillen U sedundillen Q vrouwenvreuwe U manegeom. Q kindes jugentkinheit Q ParcifalParzifal U partzifal Q parczifal R diuDuͤ R krônekronen Q sollestsolt Q R KundewiramursKuͦndewiramuͦrs U kundwiramurs Q Konduwúrmuͦrs R LohrangrinLorangrin U Lohranrin Q lochragrin R Brebarzbruͦbarz U brubars Q brubarcz R Kardeizkardeis Q (R) hete dochhott auch Q (R) AnfortasAnfortes R