Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 780 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Mit triwen âne vâre. diu werde, niht diu clâre snellîche wider ûf dô spranc. si neig in unt sagete in danc, die ir nâch grôzer schulde geholfen heten hulde. Si want mit ir hende wider ab ir houbetgebende; ez wære bezel oder snürrinc, daz warf si von ir an den rinc. Cundrie la surziere wart dô bekennet schiere unt des Grâles wâpen, daz si truoc. daz wart beschouwet dô genuoc. Si vuorte ouch noch den selben lîp, den sô manec man unt wîp sach zuo dem Plimizœle komen. ir antlütze ir habt vernomen: ir ougen stuonden dennoch sus, gel als ein topâzîus, ir zene lanc; ir munt gap schîn als ein vîol weitîn. wan daz si truoc gein prîse muot, si vuorte ân nôt den tiweren huot ûf dem Plimizœles plân. diu sunne het ir niht getân; diune mohte ir vel durchz hâr niht verselwen mit ir blickes vâr. Si stuont mit zuht und sprach, des man vür hôhiu mære jach.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Initiale D
Cvndrîe lasvrziere D PlimizœlePlimizoͤle D PlimizœlesPlimizoͤls D Si÷i D
*m mit triuwen âne vâre. diu werde, niht diu clâre snelleclîch wider ûf spranc. si neigte und seite in danc, die ir nâch grôzer schulde geholfen heten hulde. si want mit ir hende ab ir houbt daz gebende; ez wær bezel oder snürrinc, daz warf si von ir an den rinc. dô wart bekennt schiere Condrie lasurziere und des Grâles wâpen, daz si truoc. dô wart beschouwet genuoc. si vuorte ouch noch den selben lîp, den sô manic man und wîp sach zem Plimizol komen. ir antlitz ir habt vernomen: ir ougen stuonden dannoch sus, gel als ein topâzîus, ir zene lanc; ir munt gap schîn als ein vîol weitîn. wan daz si truoc gegen prîse muot, si vuorte âne nôt den tiuren huot ûf dem Plimizoles plân. diu sunne het ir niht getân; si mohte ir vel durch daz hâr niht verselwen mit ir blickes vâr. si stuont mit zühten und sprach, des man vür hôhiu mære jach.
mk nk ok V VV W
Initiale W
neigte und seiteseite vnd neite ok neig vnde sagete V neig vnd saget VV neigte vnd seit W inẏm mk (W) irin nk geholfen hetenGehulffen hulffen hetten mk huldezu hulden VV zuͦ hulde W abVber VV dazom. W bezelbesser nk vessel W ir anir wider an mk Die Verse 780.12, 11 und 13 fehlen ok bekennterkennet VV Condrie lasurzier mk nk Kvndrie Lesurziere V Kvndrie lasurziere VV Kundrie lasursier W dôDaz V VV genuocdo gnuͦg V (VV) noch*ochnoch V om. VV lîpgeschlip ok Plimizolplimenzol V plimenzen VV plymizol W Die Verse 780.19-28 fehlen VV topâzîusthoparius mk thobarius nk thaparius ok) Topasius V thopasius W vîolwol ok vyol W weitînwettin mk (nk ok) wanWas ok muotmunt ok vuortetruͦg W Plimizolesplimzols mk nk ok plimenzol V plymizols W diuDise mk mohtemo̽chte nk (W) enmoͤhte V hârfar ok verselwenverfelwen W siDo ok
*G Mit triuwen âne vâre. diu werde, niht diu clâre snellîche wider ûf spranc. si neic in unde sagte in danc, die ir nâch grôzer schulde geholfen heten hulde. si want mit ir hende abe ir houbt daz gebende; ez wære bezel oder snürrinc, daz warf si von ir in den rinc. Gundrie lasurziere wart dâ bekennet schiere unde des Grâles wâpen, daz si truoc. daz wart beschouwet dô genuoc. si vuorte ouch noch den selben lîp, den sô manic man unde wîp sach zem Blimzol komen. ir habet ir antlütze wol vernomen: iriu ougen stuonden dannoch dâ gel als ein topâziâ, ir zen lanc; ir munt gap schîn als ein vîol weitîn. wan daz si truoc gein prîse muot, si vuorte ân nôt den tiuren huot ûf dem Blimzoles plân. diu sunne het ir niht getân; diune moht ir vel durch daz hâr niht verselwen mit ir blickes vâr. si stuont mit zühten unde sprach, des man vür hôhiu mære jach.
G I L M Z
Initiale G L Z Initiale I Initiale I
neic inneich L neigen M sagteseit I (L Z) dieDaz L geholfen hetenHeten gehu̽lfen L (M Z) abeWider ab L (M) Z ir houbtdem haupte I dazom. M bezelbeckel Z von irnider Z in denanden M (Z) kvndrie lasv̂rziere G Kvndrie la svrziere L Kundrie lasurziere M Kvndrie lasvrziere Z dâdo G bekennetbekant L undevon G daz siden sy M daz wartDas wart da M Wart da Z dô genuocda Genuͤc I (L) gnu̽c M (Z) vuortevurt I (L Z) vorchte M nochom. M sôom. L Blimzolplimizol I M Z plinizol L Jr antlutze ir habt vernomen L (M Z) dâsvs Z topâziâTopazivs Z alsal I vîolviole M vial Z dazom. I Z vuortevuͤrt I (L) dender Z demden I (L M) Blimzolesplimozols I plimizolz L plimizols M Z heten hette M diuneDy M velvol L irom. Z
*T mit triuwen âne vâre. diu werde und niht diu clâre snellîche wider ûf spranc. si neic im und saget in danc, die ir nâch grôzer schulde heten geholfen hulde. si want mit ir hende wider von ir houbet daz gebende; ez wære bezel oder snürrinc, daz warf si von ir an den rinc. Kundrie lasurziere wart dâ bekennet schiere und des Grâles wâpen, daz si truoc. daz wart dô beschouwet genuoc. si vuorte ouch noch den selben lîp, den sô manec man und wîp sach zuo dem Plymizol komen. ir antlitze ir hât vernomen: ir ougen stuonden dannoch sus, gel als ein topâzîus, ir zene lanc; ir munt gap schîn als ein vîol weitîn. wan daz si truoc gein prîse muot, si truoc âne nôt den tiuren huot ûf dem Plymizoles plân. diu sunne het ir niht getân; diu enmoht ir vel durch daz hâr niht verselwen mit blickes vâr. Si stuont mit zühten und sprach, des man vür hôhiu mære jach.
U Q R
Initiale Q Initiale U
triuwentrewe Q (R) undom. Q R clârevare clare R si neicNeigt Q Sẏ neigt R widerom. Q vonab R bezelhetel Q Kundrie Lasuͦrsiere U kundrie lazurziere Q Kundire lasurziere R dâdo Q Des beschawet do genuck Q dô beschouwetbeschowet da R sôsy R PlymizolPlimizol U plúmizol Q Bimizol R hâtvor habt Q hapt vor R dannochom. R topâzîustoporius R vîolviel R truocfuͦrte R tiurenom. R demdes Q Plymizolesplymizols U plimizols Q R plânpan Q diu enmoht ir velDu in mochtir vri U Dú mo̽chte durir vel R mitdurch ir Q mit ir R hôhiuhoche R