Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 777 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Artus werte si des sân. vrâge iuch wîb oder man, wer trüege die rîchsten hant, der ie von deheime lant über tavelrunt gesaz, ir enmugt sis niht bescheiden baz: ez was Feirefiz Anschevin. dâ mite lât die rede sîn. Si zogten gein dem ringe mit werdeclîchem dinge. etslîch vrouwe wart gehurt; wære ir pfert niht wol gegurt, si wære gevallen schiere. Manege rîche baniere sach man zallen sîten komen. dâ wart der buhurt wît genomen al umbe der tavelrunde rinc. ez wâren höfschlîchiu dinc, daz ir deheiner in den rinc gereit. daz velt was ûzerhalp sô breit, si mohten dors ersprengen unt sich mit hurten mengen und ouch mit künste rîten sô, des diu wîp ze sehen wâren vrô. Si kômen ouch, dâ si sâzen, al dâ die werden âzen. kamerære, truhsæzen, schenken muosen daz bedenken, wie manz mit zuht dar vür getruoc. ich wæne, man gab in dâ genuoc.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
AnschevinAnscivin D
*m Artus werte si des sân. vrâge iuch nû wîp oder man, wer trüege die rîchesten hant, der ie von dekeinem lant über tavelrunde saz, ir mogt sis niht bescheiden baz: ez was Ferefiz Anschevin. dâ mit lât die rede sîn. si zogten gegen dem ringe mit werdeclîchem dinge. etlîch vrowe wart dô gehurt; wær ir pfert niht wol gegurt, si wære gevallen schier. manige rîch banier sach man zuo allen sîten komen. dâ wart der buhurt wît genomen al umb der tavelrunder rinc. ez wâren hovelîchiu dinc, daz ir dekeiner in den rinc gereit. daz velt was ûzerhalp sô breit, si mohten diu ros ersprengen und sich mit hurte mengen und ouch mit kunst rîten sô, daz diu wîp zuo sehen wâren vrô. si kômen ouch, dâ si sâzen, aldâ die werden âzen. kamerære, truhsæzen, schenken muosten daz bedenken, wie man ez mit zuht dâ vür truoc. ich wæne, man gap in dâ genuoc.
mk nk ok V VV W
Capitulumzeichen nk Initiale W
siin mk nk ok desdasz ok (VV) iuch nûuch noch ok ich W diedú V ieye do W dekeinemdo keinem nk tavelrundetauelrunder VV W sazgesas V VV sissich ok sy des W nihtom. nk Ferefizfere mk ferrefis nk ferefis ok ferevis V fereuis VV ferafis W Anschevinauscevin mk nk anesce vin ok anschefin V antscheuein W rede sînrede din vnd sin mk zogtenzeigeten nk zoigten ok vrowerede mk gehurtgefargehúrt ok ir pfertirm pfer*pferde V wæreom. mk nk ok sachSacha mk sîtenziten nk dâDo mk nk ok V VV W wîtwitwil ok al umbAlle vmd mk Alle vmmb ok tavelrundertaffelrunde nk (ok V) hovelîchiuhoͤueschliche V (VV) dincling mk ir dekeinerir do keiner nk erdekeinen ok ir nie keiner V (VV) gereitgeriet mk rait W veltvelt velt VV mohtenbrochten ok moͤhtent V hurtehúrten V (VV) Die Verse 777.23-24 fehlen VV kunst rîtenkúnsten rittent V hurte ringen W diuom. W sehensehende W wârenwerden W dâdo mk nk V VV W aldâAlda da ok Vnd do VV kameræreConu̽ertu̽r mk (nk ok) Camer VV muostenMu̽sten nk ok Muͤstent V zuhtzuchten VV (W) dâdo mk nk ok V VV W truoc*getruͦg V getrug VV gapgebe W dâdo mk nk ok V VV W
*G Artus werte si des sân. vrâge iuch wîp oder man, wer trüege die rîchesten hant, der ie von deheinem lant über tavelrunder gesaz, irne mügets in niht bescheiden baz: ez was Feirafiz Anschevin. dâ mit lât die rede sîn. si zogten gein dem ringe mit werdeclîchem dinge. etslîch vrouwe wart gehurt; wære ir pfert niht wol gegurt, si wære gevallen schiere. manec rîche baniere sach man zallen sîten komen. dâ wart der buhurt wît genomen alumbe der tavelrunder rinc. ez wâren höfschlîchiu dinc, daz ir deheiner an den rinc reit. daz velt was ûzerhalp sô breit, si mohten diu ors ersprengen unde sich mit hurte mengen unde iedoch mit kunst alsô, des diu wîp ze sehene wâren vrô. si kômen ouch, dâ si sâzen, aldâ die werden âzen. kamerære, truhsæzen, schenken muosen daz bedenken, wie manz mit zühten vür truoc. ich wæne, man gap in dâ genuoc.
G I L M Z
Initiale G L M Z
wertewert I iuchich I oderolde G rîchestenrichen L vonvz L deheinem lantder haiden lantdehainem lant I gesazsaz L (M) Z irneir I (Z) mügets inmugt ez I mvgt siz L (Z) mogz sisz M Feirafizfeirefiz G Z ferefiz L feirefisz M Anschevinantscheuin I Anshevin L (Z) ansevin M werdeclîchemwertlichem I Het man sý iender gervrt L wære irWeresz M pfertpharde G sîtenziten I dâdo I genomenbikomegenommen M tavelrunderTavelrvnde L wârenweren Z höfschlîchiuhofeliche M irom. I L anin L (M) Z sôals Z iedochouch M doch Z alsôso L M riten so Z desdaz I Daz ez L wîpom. L ze sehene wârenwaren zu̽ sehen L zcu sehene weren M (Z) kômenquam Z aldâal I schenkensenchen I bedenkenwol bedenchen I vürda vor L (M Z) truocgetrvc Z gapGeb I (Z) dâom. M
*T Artus gewerte si des sân. vrâge iuch wîp oder man, wer trüege die rîchesten hant, der ie von deheinem lant über tavelrunder saz, ir enmuget si es niht bescheiden baz: ez ist Ferefis Anschevin. dâ mite lât dise rede sîn. si zogeten gein dem ringe mit werlîchem dinge. etslîchiu vrouwe wart gehurt; und wære ir pfert niht wol gegurt, si wære gevallen schiere. manege rîche baniere sach man zuo allen zîten komen. dâ wart der buhurt wît genomen al umb der tavelrunder rinc. ez wâren höveschiu dinc, daz ir dekeiner in den rinc reit. daz velt was ûzerhalp sô breit, si mohten diu ors ersprengen und sich mit hurte mengen und doch mit kunst rîten sô, daz diu wîp zuo sehene wâren vrô. si kâmen ûz, dâ si sâzen, al dâ die werden âzen. kamerære, truhsæzen, schenken muosen dâ bedenken, wie man ez mit zühten vür truoc. ich wæne, man gap in dâ genuoc.
U Q R
gewertewerte Q R trüegetruͦg R rîchestenrechten Q derDie R deheinemdem heinen U ir enmugetJren mocht Q Jr mugent R esom. Q ezom. U istwas Q R Ferefisfeirefisz Q feriefis R Anschevinansheúin Q lâtlag R disedie Q R zogetenzageten U werlîchemwerdiglichem Q werdenklichen R vrouwe wartfrowen waurent R gehurtgehűrt nachträglich korrigiert zu: gegűrt Q undom. Q R wæreweren R zîtenseiten Q sitten R dâDo U Q R buhurtbuchiert R wîtmit Q Al vmb vnd vmb der tauelrund R höveschiuhobsliche Q hofflichú R was ûzerhalpwazzerhalp U Vnd doch mit hurtte vnd ::: R dazDes Q wîpfrowen R sehenesechent R ûzauch Q (R) dâdo Q al dâVnd R dâdo Q das R truocgetruͦg R gap inom. U dâdo Q R