Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 774 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Die vrouwen rûnten dâ, swelch wîp dâ mite zierte sînen lîp, het er gein ir gewenket, sô wære sîn prîs verkrenket. etslîchiu was im doch sô holt, si hete sîn dienst wol gedolt, ich wæne durch sîniu werdiu mâl. Gramoflanz, Artus unt Parzival unt der wirt Gawan, die viere giengen sunder dan. den vrouwen wart bescheiden in ir pflege der rîche heiden. Artus warp eine hôchgezît, daz diu des morgens âne strît ûf dem velde ergienge, daz man dâ mite enpfienge sînen neven Feirefiz. "an den gewerp kêrt iwern vlîz unt iwer besten witze, daz er mit uns besitze ob der tavelrunder." Si lobten al besunder, si wurbenz, wærez im niht leit. dô lobt in gesellecheit Feirefiz, der rîche. daz volc vuor al gelîche, dô man geschancte, an ir gemach. maneges vreude aldâ geschach. smorgens, ob ich sô sprechen mac, dô erschein der süeze mære tac.
D Fr2 (774.14-30)
Initiale D Majuskel D
sîniusintsine D ParzivalParcifal D lobtgelobt er Fr2
*m die vrowen rûnden dâ, welich wîp dâ mit zierte sînen lîp, het er gegen der gewenket, sô wær sîn prîs verkrenket. etlîchiu was im doch sô holt, si het sîn dienst wol gedolt, ich wæne durch sîniu vremdiu mâl. Gramolanz, Artus und Parcifal und ouch der wirt hêr Gawan, die vier giengen wider dan. den vrowen wart bescheiden in ir pflege der rîche heiden. Artus warp ein hôchgezît, daz diu des morgens âne strît ûf dem velde ergienge, daz man dâ mit enpfienge sînen neven Ferefiz. "an den kêret iuwern vlîz und iuwer besten witz, daz er mit uns besitz ob der tavelrunder." si lobten alle besunder, si wurbenz, wær ez im niht leit. dô lobte in gesellicheit Ferefiz, der rîch. daz volc vuor al glîch, dô man geschancte, an ir gemach. manigiu vröude aldâ geschach. des morgens, ob ich ez sprechen mac, dô erschein der süeze mære tac.
mk nk ok V VV W Fr6 (774.1-18)
Majuskel Fr6 Initiale W
Die Verse 774.1-21 fehlen VV rûndenfromden nk run:en ok ruͦmten W dâdo mk nk ok V W welichswelich V (Fr6) zierteziertenzierte V zymierte W dermir mk sînmyn her ok verkrenketgekrencket W etlîchiuetsliche Fr6 ims: ok sînsinen V (W) sîniusinen mk (ok) sine Fr6 vremdiufremden ok (Fr6) Gramolanz ArtusGramolantz artus mk nk Gramolancz artusz ok Artus Gramaflanz V Gramoflantz artus W Gramovlanz artvs Fr6 Parcifalparzefal V partzifal W ouchom. W vierwerden vie ok widersunder nk ok (V) W (Fr6) danwandan V wan W wartwar ok inJr mk ArtusArtu̽s ok ergiengeergingen mk nk ok enpfiengeenpfingen mk nk ok Ferefizferefis mk ok ferrefis nk ferevis V ferafis W denden gewerp V Fr6 bestenbeste V W ob derOder mk Ob ok statt 774.22-27: Sie hetten die nacht freuden vil / Tamburen vnd seiten spil / Treip man do allegeliche / Ferevis den riche / Man do furte an sin gemach VV lobtenlobetens V wurbenzwúrbens nk wurben ok wær ez im niht leitferres ẏm sin leit ok lobtelehte W FerefizFerefis mk ok Ferrefis nk Ferevis V Ferafiß W derden VV dazDo W alalle nk manigiuManiges V aldâdo VV W obals W ezom. W sprechensprech mk süezesuͤszen V liechte VV mære tacmeyetag W
*G Die vrouwen rûnden dâ, swelch wîp dâ mit zierte sînen lîp, het der gein ir gewenket, sô wære in ir brîs verkrenket. etslîchiu was im doch sô holt, si het sînen dienst wol gedolt, ich wæne durch sîniu vrömdiu mâl. Gramoflanz, Artus unde Parzival unde der wirt Gawan, die viere giengen sunder dan. den vrouwen wart bescheiden in ir pflege der rîche heiden. Artus warp eine hôchzît, daz diu des morgens âne strît ûf dem velde ergienge, daz man dâ mit enpfienge sînen neven Feirafiz. "an den gewerp leget iuren vlîz unde iuwer beste witze, daz er mit uns besitze obe der tavelrunder." si lobtenz alle besunder, si wurbenz, wære ez im niht leit. dô lobte in gesellecheit Feirafiz, der rîche. daz volc vuor al gelîche, dô man geschancte, an sîn gemach. maniges vröude al dâ geschach. des morgens, obe ich sô sprechen mac, dô erschein der süeze sumertac.
G I L M Z Fr18
Initiale G I L M Z Fr18 Initiale I
swelchwelch L Beide ir mu̽t vnd ir lip L derer I (M) Z irom. L in irir I ez in ir L sin M Z Fr18 brîsprise L dochda L sîniu vrömdiusinen fromden I GramoflanzGramoflantz Z Fr18 undeom. L Parzivalparcifal G Z Fr18 parzifal I L M giengengienge M rîcheom. L heidenheide M demdein L Feirafizfeirefiz G Z ferefiz L feirefisz M feẏrefẏz Fr18 bestebesten M dazvnd daz I besitzegesýtze L lobtenz alleloptan al I leitzcu leit M dôDa M Z lobtelopt I L (Z) Fr18 inin da I yme M FeirafizFeirefiz G Ferefiz L Z Feirefisz M Feẏrefẏz Fr18 dôDa M manigesmanc I (M) alom. I L sôdaz L dôDa M Z süezesvzzen Z sumertacdach L mere tac M Z (Fr18)
*T Die vrouwen rûnden, welch wîp dâ mite zierte sînen lîp, het er gein ir gewenket, sô wære sîn prîs verkrenket. etslîchiu was im doch sô holt, si hete sînen dienst wol gedolt, ich wæne durch sîniu vremediu mâl. Gramoflanz, Artus und Parcifal und der wirt Gawan, die viere giengen sunder dan. den vrouwen wart bescheiden in ir pflege der rîche heiden. Artus warp eine hôchzît, daz diu des morgens âne strît ûf dem velde ergienge, daz man dâ mit enpfienge sînen neven Ferefis. "an den gewerp leget iuwern vlîz und iuwer beste witze, daz er mit uns besitze ob der tavelrunder." si lobeten ez alle besunder, si wurben ez, wære ez im niht leit. dô lobet im gesellecheit Ferefis, der rîche. daz volc vuor al gelîche, dô man gesante, an sîn gemach. manegiu vreude al dâ geschach. des morgens, ob ich sprechen mac, dô erschein der süeze mære tac.
U Q R Fr53 (774.1-2)
Initiale U
Die Verse 764.13-774.30 fehlen R DieEya Q rûndenrúnden da Q prvͤften Fr53 welchswelch Fr53 sîneniren Q verkrenketgekrencket Q GramoflanzGramoflantz Q Parcifalpartzifal Q giengengeingen Q warpwart Q ergiengeergingen Q Ferefisfeirefisz Q alleall Q wurben ezwurbes Q imin Q Ferefisfeirefisz Q alalle U gesantegeschanet Q manegiuManigen Q ichich so Q der süeze mæredes suszen meres Q