Parzival

*D Der wirt unt Jofreit; etswenne ich ouch den prîs erstreit, daz man mîn drüber gerte, des ich si dô gewerte." Si nâmen diu tischlachen dan vor alden vrouwen unt vor den man. des was zît. dô man geaz, Gawan, der wirt, niht langer saz. Die herzogîn unt ouch sîn anen begunder bitten und manen, daz si Sangiven ê unt die süezen Cundrie næmen unt giengen dar, aldâ der heiden buntgevar saz, unt daz si pflægen sîn. Feirefiz Anschevin sach dise vrouwen gein im gên; gein den begunder ûf dô stên. als tet sîn bruoder Parzival. diu herzogîn lieht gemâl nam Feirefizen mit ir hant. swaz si vrouwen unt rîter stên dâ vant, die bâten si sitzen alle. dô reit dar zuo mit schalle Artus mit den sînen. man hôrt dâ pusînen, tambûren, floitieren, stîven. der sun Arniven reit dar zuo mit krache. dirre vrœlîchen sache

D Fr12 (764.27-30)

Initiale D Majuskel D Majuskel D

begunderbegvnden D SangivenSangîven D CundrieCvndrîe D AnschevinAnscivin D ParzivalParcifal D derden Fr12 ArnivenArnîven D

*m der wirt und Jofreit; etwan ich ouch den prîs erstreit, daz man mîn dar über gert, des ich si dô gewert." Si nâmen diu tischlachen dan vor den vrowen und den man. des was zît. dô man geaz, Gawan, der wirt, niht lenger saz. die herzogîn und sîn anen begunde er bitten und manen, daz si Sangiven ê und die süezen Condrie næmen und giengen dar, dâ der heiden buntgevar saz, und daz si pflægen sîn. Ferefiz Anschevin sach dise vrowen gegen im gân; gegen den begunde er ûf stân. als tet sîn bruoder Parcifal. diu herzogîn liehtgemâl nam Ferefizen bî der hant. waz si vrowen und ritter stên vant, die bat si sitzen alle. dô reit dar zuo mit schalle Artus mit den sînen. man hôrte dâ busînen, tambûren, flöuten, stîven. der werde sun Arniven reit dar zuo mit krach. diser vrœlîchen sach

mk nk ok V VV W

Illustration mit Überschrift: Also gawan vnd die scho̽nen frowen gingent fu̽r den heiden pontgefar mit einem grossen geschele mk Also gawan vnd die scho̽nen frowen gossent vnd gingent fúr den heiden bungefar mit eime grossen geschelle nk Großinitiale nk Initiale mk V Initiale W

Die Verse 762.22-764.27 fehlen ok Die Verse 762.3-764.22 fehlen VV Jofreitjofrit mk Joffreit V iofrit W etwanEtwatn mk erstreiterstrit mk W mîn dar über gert*min drúber gerte V gewertgewerte V nâmennemen mk nk vorVon mk Vor alle W den mandie man mk man nk W dôals W nihtdo nit nk sînauch sein W Sangivensangwinen mk nk Sagiuen V seyuen W süezensu̽sse nk Condriekvndrie V (W) næmenGenemen nk dâDo mk nk V W buntgevarwunt gefar W pflægenpflagen mk W pflugen nk FerefizFerefis mk Ferrefis nk Ferevis V Ferafiß W Anschevinauscevin mk nk anschefin V antscheuein W disedie V W ûfuf do V Parcifalparicifal mk parzefal V herr partzifal W Ferefizenfere fizen mk ferrefizen nk ferefisen V ferafissen W bîmit nk V wazSwaz V stênstende V statt 764.23-25: Der kvnig bereitte sich zu hant / Vnd reit do mit schalle / Do er sy bie ein ander uant mit alle VV dar zuosy hin zuͦ W ArtusaRtuse W statt 764.26-28: Man horte bosunen vnd pfiffen / ~~Den~~Der werde svn arnifen VV dâdo mk nk V W tambûrenCampuren mk flöutenfloͤytieren W stîvensiwen mk friwen nk stiren W werdewerden W Arnivenarunen mk arniwen nk arnifen V arnyuen W krachrache VV vrœlîchenfro̽welichen mk werlichen VV

*G Der wirt sprach ze Jofreit: "eteswenne ich ouch den brîs erstreit, daz man mîn drüber gerte, des ich si dô gewerte." si nâmen die tische dan vor al den vrouwen unde vor den man. des was zît. dô man geaz, Gawan, der wirt, niht langer saz. die herzoginne unde ouch sîn anen begunder biten unde manen, daz si Sagive unde die süezen Gundrie næmen unde giengen dar, aldâ der blancgevar saz, unde daz si pflægen sîn. Feirafiz Anschevin sach dise vrouwen gein im gên; gein den begunder ûf stên. als tet sîn bruoder Parzival. diu herzoginne lieht gemâl nam Feirafizen mit der hant. swaz si vrouwen unde rîter vant stên, die bat si sitzen alle. dô reit dar zuo mit schalle Artus mit den sînen. man hôrte dâ busînen, tambûren, floitiern, stîven. der sun Arniven reit dar zuo mit krache. dirre vrœlîchen sache

G I L M Z Fr45

Initiale G L Initiale Z Initiale I

sprach zevnde der M vnd Z Fr45 JofreitIofreit G Jofreẏd Fr45 denom. Z dazDa Z si dôso I sy da M (Z) tischetýslachen L (M Z Fr45) danhin dan I al dender G den L vor denvor dem G dôda M GawanGowan Fr45 nihtdo nih I dieDiu I ouchom. L M anenman L ane Fr45 begunderbegunden I Bigonden ir M Sagivedie chlaren saifen I zu̽ Sagiven L saiven nemen e M Seiven e Z Sagiuen namen e Fr45 undevnde auch I (M Z Fr45) Gundriekvndrie G (Z) Fr45 Gundrien I kvndrien L næmenNamen L (M) om. Fr45 darzvchticlichen dar Fr45 aldâDa L (Fr45) derder haiden I (L M Z Fr45) blancgevarwech gevar M (Fr45) bvnt gevar Z sazSasze L pflægenpflagen L FeirafizFerefiz L Feirefisz M Feirefiz Z feyrafẏs Fr45 Anschevinantsheuin I Anshevin L (Z) ansevin M anschewin Fr45 disedie L (M) Fr45 ûfda uff M vf da Z tetder L Parzivalparcifal G Z parzifal I L M gemâlgimal M namvnd I Feirafizenferefiz L feirefisz M feirefiz Z feẏrafiz Fr45 mit deran die I mit ir M swazWaz L (M) siom. I undeom. L stênSten da M (Z) Da sten Fr45 sida I dôDa M Z busînenuil businen I Versfolge 764.28-27 Fr45 tambûrentaburen Fr45 floitiernfloẏten Fr45 der kuniginne sun arniuen I Der broder Saguien Fr45 dirreder Fr45

*T Der wirt und Jofreit; etswan ouch ich den prîs erstreit, daz man mîn dar über gerte, des ich si dô gewerte." si nâmen tischlachen dan vor al den vrouwen und vor al den man. des was zît. dô man geaz, Gawan, der wirt, niht langer saz. die herzogîn und ouch sîn anen begunder biten und manen, daz si Seyven næmen ê und die süezen Kundrie næmen und giengen dar, al dâr der heiden buntgevar saz, und daz si pflægen sîn. Ferefis von Anschevin sach die vrouwen gein im gên; gein den begunder ûf dô stên. als tet sîn bruoder Parcifal. diu herzoginne lieht gemâl nam Ferefis mit der hant. waz si vrouwen und rîter vant dâ stân, die bat si sitzen alle. dô reit dar zuo mit schalle Artus mit den sînen. man hôrte dâ busînen, tambûren, floitieren, stîven. der sun Arnyven reit dar zuo mit krache. dirre vrœlîchen sache

U Q R

Initiale U Q

mînom. Q tischlachendie tislachen Q (R) al den vrouwenallen frow:: R und vor al den manvnd man Q ::: man R desDas R GawanGawin R undom. R bitenbieten U SeyvenSeynen U seynnen Q Senyuen R næmenneme R Kundriekuͦndrie U kondrie R Die Verse 764.13-774.30 fehlen R pflægenpflagen Q Ferefis von Anschevin U feirefisz anschevin Q dôom. Q tetder U Parcifalpartzifal Q liehtlicht Q Ferefisfeirefisz Q derir Q dâDo Q sînensinnen Q dâdo Q Arnyven~~arni~~arnyven Q vrœlîchenfrawliche Q