Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 757 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Rûch gebildet, snêvar. dâr an stuont her unt dâr tiure steine gein ein ander. die würme salamander in worhten in dem viure. si liez in âventiure ir minne, ir lant unt ir lîp; dise zimierde im gab ein wîp. er leiste ouch gern ir gebot beidiu in vreude und in nôt, der küneginne Secundille. ez was ir herzen wille, daz si im gab ir rîcheit; sîn hôher prîs ir minne erstreit. Gawan bat des nemen war, daz diu zimierde wol gevar iender würde verrucket oder iht dar von gezucket, kursît, helm oder schilt. es het ein armez wîp bevilt an dem wâpenrocke al eine; sô tiwer wâren die steine an den stücken allen vieren. hôch minne kan wol zieren, swâ rîcheit bî dem willen ist unt ander werdeclîcher list. Der stolze rîche Feirefiz truoc mit dienste grôzen vlîz nâch wîbe hulde, umbe daz einiu ir lônes im niht vergaz.
D Fr12
Initiale D Majuskel D
Die Verse 756.21-757.30 fehlen Fr12 FeirefizFêirefiz D
*m rîch gebildet, snêvar. dâr an stuont her und dâr stein gegen ein ander. die würme salamander in worhten in dem viur. si liez an âventiur ir minne, ir lant und ir lîp, diu die zimierde gap, ein wîp - er leiste ouch, waz si im gebot beidiu in vröude und in nôt -, diu künigîn Secundille. ez was ir herzen wille, daz si im gap rîcheit; sîn hôher prîs ir minne erstreit. Gawan hiez des nemen war, daz diu zimierde wol gevar iender würde verrucket oder iht dâ von gezucket, kursît, helm oder schilt. es het ein armez wîp bevilt an dem wâpenroc alein; sô tiure wâren die stein an den stücken allen vieren. hôhiu minne kan wol zieren, wâ rîcheit bî dem willen ist und ander wirdeclîcher list. der stolze rîch Ferefiz truoc mit dienste grôzen vlîz nâch wîbe hulde, umb daz einiu ir lônes im niht vergaz.
mk nk ok V VV
Die Verse 756.24-757.7 fehlen VV rîchOuch V dârDanDar ok Vers 757.4 fehlt mk inJr mk Vnd ok worhtenforchten ok liezliesse nk anone ok Die zimierde gab *im ein wip V *Man vonnam von in die zimiere VV Die Verse 757.9-14 fehlen VV wazswaz V vröudefreiden nk Secundillesecu̽ndille ok rîcheitir richeit V desdo VV zimierdezumire de mk zimdzimierde VV gevargewar VV verrucketvertrucket ok ein armezein armes ein armes ok diedise ok steingestein nk ok kankam ok wâSwo V willenwillen mynn ok wirdeclîcherwirdecliche VV Ferefizferefis mk nk ok ferevis V (VV) dienste grôzenom. mk nâch wîbeN*Nach wibez V
*G Hôch gebildet, snêvar. dâr an stuont her unde dâr tiwer steine gein ein ander. die würme salamander in worhten in dem viure. si kêrten in âventiure ir minne, ir lant unde ir lîp; dise zimierde gap im ein wîp - er leiste ouch gerne ir gebot beidiu in vröuden unde in nôt -, diu künigîn Secundille. ez was ir herzen wille, daz si im gap ir rîcheit; sîn hôher brîs ir minne erstreit. Gawan bat des nemen war, daz zimierde wol gevar iender würde verrucket oder iht dâ von gezucket, kursît, helm unde schilt. es het ein armez wîp bevilt an dem wâpenroc aleine; tiure wâren die steine an stücken allen vieren. hôhiu minne kan wol zieren, swâ rîcheit bî dem willen ist unde ander werdeclîcher list. der stolze rîche Feirafiz truoc mit dienste grôzen vlîz nâch wîbes hulde umbe daz, daz einiu lônes im niht vergaz.
G I L M Z Fr43 Fr48 (757.1-12)
Initiale G L Z Fr43 Fr48 Initiale I Initiale I
HôchOvch L (M Fr43) Dvrch Z ORuch Fr48 dâr anDa M in worhtensi worhten I kêrtenliez Z kerte Fr43 hiez Fr48 unde iriren Fr48 gap imim gab L (Z Fr43) Fr48 gap M gebotbot M vröudenfreude Fr43 Fr48 Secundillesecuntille I irirs M Z zimierdediu zimier I (L M Fr43) ienderNinder L würdewurden I oderOlde G gezucketGerucht I undeoder L (M) Z Fr43 armezarme M tiureSo thure M vierenviere L swâWa L M demom. L werdeclîcherwertlicher I werdicliche M stolze rîchestarke werde Z Feirafizfeirefiz G Z ferefiz L (Fr43) feirafisz M grôzenhohen I wîbeswibe L M Z Fr43 huldehulden M (Fr43) einiu lônes imim lones einiv G
*T ouch gebildet snêvar. dâ stuont her und dâr tiure steine gein ein ander. die würme salamander in geworhten in dem viure. si liez in âventiure ir minne, ir lant, ir lîp; dise gezierde im gap ein wîp - er leiste ouch gerne ir gebot beidiu in vreuden und in nôt -, diu küneginne Secundille. ez was ir herzewille, daz si im gap ir rîcheit; sîn hôher prîs ir minne erstreit. Gawan bat des nemen war, daz diu zimierde wol gevar iender würden verrucket oder iht dâ von gezucket, kursît, helm und strîtschilt. es hete ein armez wîp bevilt an dem wâpenrocke aleine; tiure wâren die steine an stücken allen vieren. hôhiu minne kan wol zieren, wâ rîcheit bî dem willen ist und ander wirdeclîcher list. der stolze rîche Ferefis truoc mit dienste grôzen vlîz nâch wîbe hulde umb daz, daz einiu lônes im nie vergaz.
U W Q R
Initiale U W
ouchAn Q gebildetgebidelt R snêvarsine var U dâDaran W (Q R) stuontstundent R salamanderin Salamander U geworhtenworchten W Q (R) lantlant vnd W (Q R) diseDisem R gezierdezymierde W (Q) zimender R im gapgab im R in vreudenin frewde W (R) frewde Q in nôtir not W Secundillesecúndille Q ezEr R irirs W Q herzewillehertzen wille W (Q R) siom. Q sînSie U ir minneir ir minne W GawanGawin R ienderJe der R würdenwúrde W (R) wúrdet Q ihtich W und strîtschiltoder schilt W Q R Ferefisferafis W feirefisz Q feirefis R wîbeweibes W einiu lônes imein lon im U ein lonsz im Q eine im lone R nienicht Q (R)