Parzival

*D "Owê der unergetzten nôt!", sprach der heiden. "ist mîn vater tôt? ich mac wol vreuden vlüste jehen unt vreuden vunt mit wârheit spehen. ich hân an disen stunden vreude vloren unt vreude vunden. Wil ich der wârheit grîfen zuo, beidiu mîn vater unt ouch dû unt ich, wir wâren gar al ein, doch ez an drîen stücken schein. swâ man siht den wîsen man, der enzelt decheine sippe dan, zwischen vater unt des kinden, wil er die wârheit vinden. mit dir selben hâstû hie gestriten, gein mir selben ich kom ûf strît geriten, mich selben het ich gern erslagen. dône kundestû des niht verzagen, dûne wertes mir mîn selbes lîp. Jupiter, diz wunder schrîp! dîn kraft tet uns helfe kunt, daz si unser sterben understuont." Er lachete unde weinde tougen. sîniu heidenschiu ougen begunden wazzer rêren al nâch des toufes êren. der touf sol lêren triwe, sît unser ê diu niwe nâch Kriste wart genennet; an Kriste ist triwe erkennet.

Initiale D Majuskel D Majuskel D

Kristechriste D

*m "owê der unergetzten nôt!", sprach der heiden. "ist mîn vater tôt? ich mac wol vröuden vlust jehen und vröuden vunt mit wârheit spehen. ich hân an disen stunden vröude verloren und vröude vunden. wil ich der wârheit grîfen zuo, beidiu mîn vater und ouch dû und ich, wir wâren gar alein, doch ez an drîn stücken schein. wâ man siht den wîsen man, der enzelt dekein sippe dan, zwischen vater und den kinden, wil er die wârheit vinden. mit dir selbe hâstû gestriten, gegen mir selbe kam ich ûf strît geriten und het mich selb gern erslagen. dô enkundestû des niht vertragen, dû wertest mir mîn selbes lîp. Jupiter, diz wunder schrîp! dîn kraft tet uns helfe kuont, daz si unser sterben understuont." er lachte und weinte tougen. sîniu heidenschiu ougen begunden wazzer rêren al nâch des toufes êren. der touf sol lêren triuwe, sît unser ê diu niuwe nâch Kriste wart genennet; an Kriste ist triuwe erkennet.

mk nk ok V VV Fr69 (752.11-13 und 24-26)

Initiale V Capitulumzeichen VV

unergetztenvierczgetzten ok Die Verse 752.3-4 fehlen VV vröuden vlust jehenfreu̽iden flu̽st johen ok froͮede flust*fluste iehen V vuntmu̽nt mk frint nk Vers 752.6 fehlt mk vröude vundendisen fu̽nden ok Jch han verlorn den vater min VV So han ich funden dich bruder fin (vgl. 752.14: vinden) VV Die Verse 752.11-22 fehlen VV wâDo nk Swo V (Fr69) der enzeltDen enzilt mk nk ok dekeindo kein nk danan mk vatervatteren V dendes nk ok V Fr69 selbeselben V selbeselben V ûfvs mk selbselben V vertragenvertagen nk ok wertestenwertest V selbes lîpselbes hant lipt mk JupiterJuppiter nk (V) J:piter ok schrîpschript mk (nk) unservnder mk understuontdet kunt mk lachtedahtte mk lachet VV tougenouch tovgen VV Mit sinen heidenischen ovgen VV heidenschiuheidenschen nk ok (V) ::: Fr69 Die Verse 752.25-30 fehlen VV alAlle nk diude ok Kristecrist mk nk ok criste V genennetgemennet ok Kristecrist mk nk ok criste V triuwevnser truwe V

*G "Owê der unergetzeten nôt!", sprach der heiden. "ist mîn vater tôt? ich mac wol vröude unde vlüste jehen unde vröuden vunt mit wârheit spehen. ich hân an disen stunden vröude verlorn unde vröude vunden. wil ich der wârheit grîfen zuo, beidiu mîn vater unde dû unde ich wâren al ein, doch ez in drîn stucken schein. swâ man siht den wîsen man, derne zelt neheine sippe dan, zwischen vater unde den kinden, wil er die wârheit vinden. mit dir selben hâstû hie gestriten, gein mir selben ich kom ûf strît geriten, mich selben ich hete gerne erslagen. dône kundestû des niht verzagen, dûne wertest mir mîn selbes lîp. Juppiter, daz wunder schrîp! dîn kraft tet uns helfe kunt, daz si unser sterben understuont." er lachete unde weinde tougen. sîniu heidenschiu ougen begunden wazzer rêren al nâch des toufes êren. der touf pfligt solher triwe, sît unser ê diu niwe nâch Kristen wart genennet; an Kriste ist triwe erkennet.

G I L M Z

Initiale G I L M Z Initiale I

unergetzetenvnuerzagten I heidenheide M jehennu sehen I vröuden vuntauch I mit wârheitvon schulden Z speheniehen I unde vröudevnd L wil ichich wil I wârheitfrevde vnd warheit Z wâren al eindach was alleine M waren gar alleine Z in drînan drin I yn daryn M scheinscheine Z swâWa L M derne zeltDer enzcelte M denom. L selbenselber L hiedie L selbenselber L ich komchom ich I ûf strîtom. L Jch het mich selber gerne erslagen L ich hete gerneich hete nih gerne I gerne hette M dôneDa M Da en Z desom. I dûne wertestDu werst M JuppiterIvppiter G Jupiter I (L M Z) schrîpschript L siom. I Z er L sterben~~craft~~sterben I heidenschiuhaidnischen I touftoͮffe G (M Z) pfligt solhersolher G sal leren M (Z) sîtSin Z Kristenchristen G kriste I cristen M (Z) Kristechriste G crist M Z

*T "Owê der unergetzeten nôt!", sprach der heiden. "ist mîn vater tôt? ich mac wol vreude und verlust jehen und vreuden vunt mit wârheit spehen. ich hân an disen stunden vreude verlorn und vreude vunden. wil ich der wârheit grîfen zuo, beidiu mîn vater und dû und ich wâren doch alein, doch ez in drîn stücken schein. wâ man sihet den wîsen man, der enzelet dekeine sippe dan, zwischen dem vater und den kinden, wil er die wârheit vinden. mit dir selber hâstû hie gestriten, gein mir selbe ich kam ûf strît geriten, mich selber het ich gerne erslagen. dô enkundestû des niht verzagen, dû wertest mir mîn selbes lîp. Jupiter, daz wunder schrîp! dîn kraft tet uns helfe kunt, daz unser sterben understuont." er lachete und weinde tougen. sîniu heidenschiu ougen begunden wazzer rêren al durch des toufes êren. der touf sol lêren triuwe, sît unser ê diu niuwe nâch Kriste wart genennet; an Kriste ist triuwe erkennet.

U W Q R

Initiale U W R

wolom. W jehensehen W undVn R speheniehen U W und vreudevnd Q dûauch du W undom. U wârenvaren U scheinerscheine R sihetsich Q enzeletzelt R den kindendem kinde U selberselben Q selbeom. W selber Q R kamhan R dô enkundestûDennoch kúndestu Q Do kundestu R verzagenvertagen R wertestwerte U entwertest W werdest Q mîndein W JupiterJuͦpiter U Iupiter W Juppiter Q dazdis R unsersy vnser R sterbensterber U starben W und weinde tougenweinde vnd taugen W durchnach W Q R touftawfe Q Ruͦff R lêrenlernen R triuwetrewen Q niuwenewen Q Kristecriste U kristo W cristo Q (R) Kristecriste U kristo W cristo Q (R)