<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 750</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="750">
<div type="Textteil" subtype="D" n="750">
<head>*D</head>
<l n="*D 750.01"><seg type="Initiale">D</seg>er von <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name></l>
<l n="*D 750.02"><name ref="regp:p0152" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Jupiter</seg></name>, sînen got,</l>
<l n="*D 750.03">mit worten êrte <seg type="große_Variante" n="a1">manegen wîs</seg>.</l>
<l n="*D 750.04">er gab ouch vil hôhen prîs</l>
<l n="*D 750.05">sîner gotinne <name ref="regp:p0151" type="Person">Juno</name>,</l>
<l n="*D 750.06">daz si daz weter vuogte sô,</l>
<l n="*D 750.07">dâ mit er und <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn her</l>
<l n="*D 750.08">gein dem lande <seg type="große_Variante" n="b1">ûf dem</seg> mer</l>
<l n="*D 750.09">lantveste nâmen,</l>
<l n="*D 750.10"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> si zein ander kâmen.</l>
<l n="*D 750.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">A</seg>nderstunt si nider sâzen.</l>
<l n="*D 750.12"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> bêde <seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> niht vergâzen,</l>
<l n="*D 750.13">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> b<corr type="Emendation">ü</corr>ten ein ander êre.</l>
<l n="*D 750.14">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sprach dô mêre:</l>
<l n="*D 750.15">"<seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch wil <seg type="große_Variante" n="a1">lâzen dir</seg> zwei rîchiu lant</l>
<l n="*D 750.16">dienstlîchen immer dîner hant,</l>
<l n="*D 750.17">di<corr type="Emendation">u</corr> mîn vat<reg type="Synkope">e</reg>r unt der dîne erwarp,</l>
<l n="*D 750.18">dô der künec <name ref="regp:p0133" type="Person">Isenhart</name> erstarp,</l>
<l n="*D 750.19"><name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name> unt <name ref="rego:o0026" type="Ort">Azagouc</name>.</l>
<l n="*D 750.20">sîn manheit <seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> niemen trouc,</l>
<l n="*D 750.21">wan daz er lie verweiset mich.</l>
<l n="*D 750.22">gein mînem vat<reg type="Synkope">e</reg>r der gerich</l>
<l n="*D 750.23">ist mînhalp noch unverkorn.</l>
<l n="*D 750.24">sîn wîp, von der ich wart geborn,</l>
<l n="*D 750.25">durch minne ein sterb<reg type="Synkope">e</reg>n nâch im kôs,</l>
<l n="*D 750.26">dô si minne an im verlôs.</l>
<l n="*D 750.27"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">I</seg>ch <seg type="große_Variante" n="a1">sæhe</seg> doch gern <seg type="große_Variante" n="b1">den selb<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> man;</l>
<l n="*D 750.28">mir ist ze wizzene getân,</l>
<l n="*D 750.29">daz nie bezzer rîter <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>wart;</l>
<l n="*D 750.30">nâch im ist kostenlîch mîn vart."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="750"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="750">
<app type="Gliederung" loc="*D 750.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 750.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 750.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 750.27">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 750.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="750">
 <app type="Lesart" loc="*D 750.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 750.13">
<lem>büten</lem><rdg>bvten <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.16"/>
<app type="Lesart" loc="*D 750.17">
<lem>diu</lem><rdg>di <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.18"/>
<app type="Lesart" loc="*D 750.19">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>Zazamanch <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 750.19">
<lem>Azagouc</lem><rdg>Azagoͮch <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 750.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="750">
<div type="Textteil" subtype="m" n="750">
<head>*m</head>
<l n="*m 750.01">der von <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tr<corr type="Emendation">i</corr>balibot</name></l>
<l n="*m 750.02"><name ref="regp:p0152" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Jupitern</seg></name>, sînen got,</l>
<l n="*m 750.03">mit worten êrte <seg type="große_Variante" n="a2">man<reg type="Synkope">i</reg>ge wîs</seg>.</l>
<l n="*m 750.04">er gap ouch vil hôhen prîs</l>
<l n="*m 750.05">sîner gotîn <name ref="regp:p0151" type="Person">Juno</name>,</l>
<l n="*m 750.06">daz si daz wetter vuogte sô,</l>
<l n="*m 750.07"><corr type="Emendation">dâ mit er und sîn</corr> her</l>
<l n="*m 750.08">gegen dem lande <seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ûf dem</seg> mer</l>
<l n="*m 750.09"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> lantveste nâmen,</l>
<l n="*m 750.10"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> si zuo ein ander kâmen.</l>
<l n="*m 750.11">anderstunt si nider sâzen.</l>
<l n="*m 750.12"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <corr type="Emendation">beide</corr><seg type="singuläre_Lesart"/> niht vergâzen,</l>
<l n="*m 750.13">si b<corr type="Emendation">ü</corr>ten ein ander êre.</l>
<l n="*m 750.14">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sprach dô mêre:</l>
<l n="*m 750.15">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a1">lâzen dir</seg> zwei rîchiu lant</l>
<l n="*m 750.16">dienstlîche<corr type="Emendation">n</corr> iemer dîner hant,</l>
<l n="*m 750.17">d<corr type="Emendation">iu mî</corr>n vater und der dîne erwarp,</l>
<l n="*m 750.18">dô der künic <name ref="regp:p0133" type="Person">Ysenhart</name> erstarp,</l>
<l n="*m 750.19"><name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name> und <name ref="rego:o0026" type="Ort">Azagouc</name>.</l>
<l n="*m 750.20">sîn manheit <seg type="große_Variante" n="a1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> niemen tr<corr type="Emendation">ou</corr>c,</l>
<l n="*m 750.21">wan daz er liez verw<corr type="Emendation">e</corr>iset mich.</l>
<l n="*m 750.22">gegen mînem vater der gerich</l>
<l n="*m 750.23">ist mînhalp noch unverkorn.</l>
<l n="*m 750.24">sîn wîp, von der ich wart geborn,</l>
<l n="*m 750.25">durch minne ein sterben nâch im kôs,</l>
<l n="*m 750.26">dô si minne an im verlôs.</l>
<l n="*m 750.27">ich <seg type="große_Variante" n="a2">sihe</seg> doch gerne <seg type="große_Variante" n="b1">den selben</seg> man;</l>
<l n="*m 750.28">mir ist zuo wizzen getân,</l>
<l n="*m 750.29">daz nie bezzer ritter wart;</l>
<l n="*m 750.30">nâch im ist kostlîch mîn vart."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="750"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(750.1-4 und 15-17)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="750">
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 750.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 750.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="750">
<app type="Lesart" loc="*m 750.01">
<rdg><note>Die Verse 749.1-750.10 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.01">
<lem>Tribalibot</lem><rdg>Trabalibot <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> thababilot <wit>ok</wit>  </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.02">
<lem>Jupitern</lem><rdg>Jupittern <wit>mk</wit> Jupieten <wit>ok</wit> Jvppitern <wit>V</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.03">
<lem>manige</lem><rdg>in manige <wit>V</wit> mangen <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.04">
<lem>vil</lem><rdg>wil <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 750.06">
<lem>wetter</lem><rdg>wettern <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.07">
<rdg>Er gab ouch vil hohen her <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.07">
<lem>mit</lem><rdg>nit <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.08">
<lem>und ûf</lem><rdg><subst><del>*</del><add>von</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.09"/>
<app type="Lesart" loc="*m 750.10">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>Daz</del><add>Da</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.11">
<lem>anderstunt</lem><rdg>Zvhant <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.12">
<lem>die</lem><rdg>Sv́ <wit>V</wit> (<wit>VV</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.12">
<lem>beide</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.13">
<lem>büten</lem><rdg>botten <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 750.15">
<lem>lâzen dir</lem><rdg>dir lossen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.16">
<lem>dienstlîchen</lem><rdg>Dienstlicher <wit>mk</wit> (<wit>Fr69</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.16">
<lem>dîner</lem><rdg>in dyener <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.17">
<lem>diu mîn</lem><rdg>Dinen <wit>mk</wit> Dinem <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> Die din <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.18">
<lem>Ysenhart</lem><rdg>isenhart <wit>mk</wit> ẏsenhart <wit>nk</wit> jsenhart <wit>ok</wit> Jsinhart <wit>V</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.19">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>Zazamang <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.19">
<lem>Azagouc</lem><rdg>azagou̽g <wit>mk</wit> azagoug <wit>nk</wit> aczagou̽g <wit>ok</wit> azagoͮc <wit>V</wit> azacog <wit>VV</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.20">
<lem>trouc</lem><rdg>tru̽g <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.20">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.21">
<lem>liez</lem><rdg>liesse <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.21">
<lem>verweiset</lem><rdg>verwiset <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.22">
<rdg><note>Die Verse 750.22-30 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 750.26">
<lem>im</lem><rdg><subst><del>mich</del><add>im</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 750.27">
<lem>sihe</lem><rdg>sehe <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 750.29">
<lem>daz</lem><rdg>Das sie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 750.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="750">
<div type="Textteil" subtype="G" n="750">
<head>*G</head>
<l n="*G 750.01"><seg type="Initiale">D</seg>er von <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name></l>
<l n="*G 750.02"><name ref="regp:p0152" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Juppitern</seg></name>, sînen got,</l>
<l n="*G 750.03">mit worten êrte <seg type="große_Variante" n="a1">manigen wîs</seg>.</l>
<l n="*G 750.04">er gap ouch vil hôhen brîs</l>
<l n="*G 750.05">sîner gotinne <name ref="regp:p0151" type="Person">Juno</name>,</l>
<l n="*G 750.06">daz si daz weter vuogte sô,</l>
<l n="*G 750.07">dâ mit er unde <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn her</l>
<l n="*G 750.08">gein dem lande <seg type="große_Variante" n="b2">ûf daz</seg> mer</l>
<l n="*G 750.09">lantveste nâmen,</l>
<l n="*G 750.10"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> si zuo ein ander kâmen.</l>
<l n="*G 750.11">anderstunt si nider sâzen.</l>
<l n="*G 750.12"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> bêde niht vergâzen,</l>
<l n="*G 750.13">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> büten ein ander êre.</l>
<l n="*G 750.14">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sprach dô mêre:</l>
<l n="*G 750.15">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a2">dir lâzen</seg> zwei rîchiu lant</l>
<l n="*G 750.16">dienstlîche imer dîner hant,</l>
<l n="*G 750.17">diu mîn vater unde der dîne erwarp,</l>
<l n="*G 750.18">dô der künic <name ref="regp:p0133" type="Person">Ysenhart</name> erstarp,</l>
<l n="*G 750.19"><name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name> unde <name ref="rego:o0026" type="Ort">Azagouch</name>.</l>
<l n="*G 750.20">sîn manheit niemen trouc,</l>
<l n="*G 750.21">wan daz er lie verweiset mich.</l>
<l n="*G 750.22">gein mînem vater der gerich</l>
<l n="*G 750.23">ist mînhalb noch unverkorn.</l>
<l n="*G 750.24">sîn wîp, von der ich wart geborn,</l>
<l n="*G 750.25">durch minne ein sterben nâch im kôs,</l>
<l n="*G 750.26">dô si minne an im verlôs.</l>
<l n="*G 750.27">ich <seg type="große_Variante" n="a1">sæhe</seg> doch gerne <seg type="große_Variante" n="b1">den selben</seg> man;</l>
<l n="*G 750.28">mir ist ze wizzen getân,</l>
<l n="*G 750.29">daz nie bezzer rîter wart;</l>
<l n="*G 750.30">nâch im ist kostelîch mîn vart."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="750"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="750">
<app type="Gliederung" loc="*G 750.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 750.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 750.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="750">
<app type="Lesart" loc="*G 750.01">
<lem>Tribalibot</lem><rdg>tripalipot <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.02">
<lem>Juppitern</lem><rdg>Jupitern <wit>I</wit> (<wit>Z</wit>) Jupiter <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.03">
<lem>êrte</lem><rdg>erter <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.03">
<lem>manigen</lem><rdg>in manige <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.04">
<rdg>Vnd iach ez hete hohen pris <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.05">
<lem>sîner</lem><rdg>sin <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.05">
<lem>Juno</lem><rdg>Iuno <wit>G</wit> (<wit>I</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.06">
<lem>weter</lem><rdg>wegter <wit>L</wit> wete <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.07">
<lem>al sîn her</lem><rdg>alle sine here <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.08">
<lem>ûf daz</lem><rdg>vnd vf daz <wit>I</wit> vz dem <wit>L</wit> von deme <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 750.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 750.10">
<lem>dâ</lem><rdg>daz <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.10">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.10">
<lem>zuo</lem><rdg>da zuͤ <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.11">
<rdg><note>Verse 750.11-12 kontrahiert zu:</note> anderstuͤnt si bede des nih vergazen <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.11">
<lem>anderstunt</lem><rdg>Eyn andir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.12">
<lem>si bêde</lem><rdg>Beide sý <wit>L</wit> Dy beide <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.12">
<lem>niht</lem><rdg>des nih <wit>I</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.13">
<lem>sine büten</lem><rdg>si butin <wit>I</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.14">
<lem>dô</lem><rdg>da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.15">
<lem>dir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.15">
<lem>rîchiu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 750.16"/>
<app type="Lesart" loc="*G 750.17">
<lem>diu</lem><rdg>Dyn <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.17">
<lem>mîn vater unde der dîne</lem><rdg>vnser beider vatter <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.18">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.18">
<lem>Ysenhart</lem><rdg>ẏsenhart <wit>G</wit> Jsenhart <wit>I</wit> ýsenhart <wit>L</wit> ysinhart <wit>M</wit> isenhart <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.19">
<lem>Azagouch</lem><rdg>azagoͮch <wit>G</wit> azagoͮc <wit>I</wit> azagouc <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.20">
<lem>niemen</lem><rdg>da nieman <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.20">
<lem>trouc</lem><rdg>entroͮc <wit>I</wit> betrovch <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.21">
<lem>verweiset</lem><rdg>verwasen <wit>I</wit> verweisen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.22">
<lem>mînem</lem><rdg>myner <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 750.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 750.24">
<lem>von der</lem><rdg>da von <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.25">
<lem>ein</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.26">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 750.27">
<lem>sæhe</lem><rdg>sehe <wit>I</wit> <wit>Z</wit> se <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 750.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 750.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 750.30">
<lem>vart</lem><rdg>art <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="750">
<div type="Textteil" subtype="T" n="750">
<head>*T</head>
<l n="*T 750.01"><seg type="Initiale">D</seg>er von <name ref="rego:o0239" type="Ort">Tribalibot</name></l>
<l n="*T 750.02"><name ref="regp:p0152" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Jupiter</seg></name>, sînen got,</l>
<l n="*T 750.03">mit worten êrte <seg type="große_Variante" n="a2">manege wîs</seg>.</l>
<l n="*T 750.04">er gap ouch vil hôhen prîs</l>
<l n="*T 750.05">sîner gotinne <name ref="regp:p0151" type="Person">Juno</name>,</l>
<l n="*T 750.06">daz si daz weter vuogete sô,</l>
<l n="*T 750.07">dâ mit er und <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn her</l>
<l n="*T 750.08">gein dem lande <seg type="große_Variante" n="b3">von dem</seg> mer</l>
<l n="*T 750.09">lantveste nâmen,</l>
<l n="*T 750.10"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> si zuo ein ander kâmen.</l>
<l n="*T 750.11">anderstunt si nider sâzen.</l>
<l n="*T 750.12"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> beide <seg type="große_Variante" n="b1">des</seg> niht vergâzen,</l>
<l n="*T 750.13">si b<corr type="Emendation">ü</corr>ten ein ander êre.</l>
<l n="*T 750.14">der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> sprach dô mêre:</l>
<l n="*T 750.15">"ich wil <seg type="große_Variante" n="a2">dir lâzen</seg> zwei rîchiu lant</l>
<l n="*T 750.16">dienstlîche imer dîner hant,</l>
<l n="*T 750.17">diu mîn vater und der dîne erwarp,</l>
<l n="*T 750.18">dô der künec <name ref="regp:p0133" type="Person">Isenhart</name> erstarp,</l>
<l n="*T 750.19"><name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name> und <name ref="rego:o0026" type="Ort">Azagouc</name>.</l>
<l n="*T 750.20">sîn manheit nieman tr<corr type="Emendation">ou</corr>c,</l>
<l n="*T 750.21">wan daz er liez verweiset mich.</l>
<l n="*T 750.22">gein mîme vater der gerich</l>
<l n="*T 750.23">ist mînhalp noch unverkorn.</l>
<l n="*T 750.24">sîn wîp, von der ich wart geborn,</l>
<l n="*T 750.25">durch minne ein sterben nâch im kôs,</l>
<l n="*T 750.26">dô si minne an im verlôs.</l>
<l n="*T 750.27">ich <seg type="große_Variante" n="a1">sæhe</seg> doch gerne <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="b2">disen</seg></seg> man;</l>
<l n="*T 750.28">mir ist zuo wizzene getân,</l>
<l n="*T 750.29">daz nie bezzer rîter wart;</l>
<l n="*T 750.30">nâch im <corr type="Emendation">ist</corr> kostlîch mîn vart."</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="750"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="750">
<app type="Gliederung" loc="*T 750.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 750.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="750">
<app type="Lesart" loc="*T 750.01">
<lem>Der</lem><rdg>Den <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.01">
<lem>Tribalibot</lem><rdg>trabilibot <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.02">
<lem>Jupiter</lem><rdg>Iupiter <wit>W</wit> Jupiteren <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.02">
<lem>sînen</lem><rdg>sine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.03">
<lem>manege</lem><rdg>mengen <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.04"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.05">
<lem>sîner</lem><rdg>Sein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.05">
<lem>Juno</lem><rdg>Juͦno <wit>U</wit> iuno <wit>W</wit> jűno <wit>Q</wit> <subst><del>Ione</del><add>Ivno</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.06">
<lem>weter</lem><rdg>wette <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.06">
<lem>sô</lem><rdg>also <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.07">
<lem>al sîn</lem><rdg>als sein <wit>W</wit> alle sine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.08">
<lem>dem mer</lem><rdg>den mer <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.10">
<lem>daz</lem><rdg>Do <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.10">
<lem>ander</lem><rdg>andren <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.13">
<lem>büten</lem><rdg>boten <wit>U</wit> butten <wit>W</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.15">
<lem>rîchiu</lem><rdg>Rechtu <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.17">
<lem>mîn</lem><rdg>dein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.17">
<lem>dîne</lem><rdg>mein <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.18">
<lem>Isenhart</lem><rdg>Jsenhart <wit>U</wit> ysenhart <wit>W</wit> <wit>R</wit> eysenhart <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.19">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>Zasamane <wit>U</wit> Zazamang <wit>W</wit> Zaramant <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.19">
<lem>Azagouc</lem><rdg>Asagouͦc <wit>U</wit> azagouck <wit>W</wit> azagauc <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.20">
<lem>trouc</lem><rdg>truͦc <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.21">
<lem>verweiset</lem><rdg>verweisen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.22">
<lem>der</lem><rdg>dem <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.23">
<lem>noch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.24">
<lem>wart</lem><rdg>bin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.25">
<lem>sterben</lem><rdg>streben <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.26">
<lem>dô</lem><rdg>Das <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.26">
<lem>si</lem><rdg>sin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.27">
<lem>disen</lem><rdg>den selben <wit>W</wit> (<wit>Q</wit>) <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 750.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 750.29">
<lem>wart</lem><rdg>were noch wart <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 750.30">
<lem>ist</lem><rdg><note>om.</note> <wit>U</wit> wirt <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>