Parzival

*D dâ der künec Brandelidelin wart gezucket von den sîn, Einen andern künec si viengen. dâ liefen unt giengen vil manec werder man in îsenwât. den wart dâ gealûnet ir brât mit treten unt mit kiulen. ir vel truoc swarze biulen. die helde gehiure dâ wurden quaschiure. ine sagez iu niht vür wæhe: dâ was diu riwe smæhe. die werden twanc diu minne dar, manegen schilt wol gevar unt manegen gezimierten helm, des dach was worden dâ der melm. daz velt etswâ geblüemet was. dâ stuont al kurzez grüene gras. dâ vielen ûf die werden man, den êre enteil was getân. mîn sin kan sölher wünsche doln, daz êt ich besæze ûf dem voln. Dô reit der künec von Zazamanc hin dan, dâ in niemen dranc, nâch einem orse, dâ geruowet was. man bant von im den adamas niwan durch des windes luft unt anders durch decheinen guft. man stroufte im ab sîn hersenier. sîn munt was rôt unt fier.

D Fr33 (75.4-19)

Initiale D Majuskel D

giengenlagen Fr33 Manic ritter in isern wat Fr33 Jn sag ich vch vur wehe Fr33 manegenManic Fr33 manegen gezimiertenmanic gezimieret Fr33 was worden dâwas wrden da D da worden was Fr33 al kurzez grüeneal chvrzzes grvͤne D alcleine kurz Fr33 ZazamancZazamanch D einemeinemn D

*m dô der künic Brandelidelin wart gezucket von den sîn, einen andern künic si ouch viengen. dâ liefen und giengen vil manic werder man in îsenwât. den dâ gealûnet wart ir brât mit †tuttilen† und mit kiulen. ir vel truoc swarze biulen. die helde gehiure dô erwurben quaschiure. ine sage iu niht vür wæhe: dâ was diu riuwe smæhe. die werden twanc diu minne gar, manigen schilt wol gevar und manigen gezimierten helm, des dach was worden dâ der melm. daz velt etwâ geblüemet was. dâ stuont al kurze grüene gras. dâ vielen ûf die werden man, den diu êre ein teil was getân. mîn gir kan solher wünsche doln, daz ich besæze eht ûf dem voln. Dô reit der künec von Zazamanc hin dan, dâ niemen dranc, nâch einem rosse, daz geruowet was. man bant ime abe den adamas niuwen durch des windes luft und anders durch dekeinen guft. man streifete ime abe sîn hersenier. sîn munt was rôt und fier.

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

Brandelidelinbrandelin mk a*brandelidelin nk dâDie nk ok manicmanigen mk îsenwâtisen hat wat ok denDenne nk dâdo nk ok gealûnetgelunet ok brâtgrat nk ok tuttilentútelin nk :::telin ok gehiuresgehu̽re mk dôDie nk quaschiurecoascv̽re mk (nk ok) ine sage iuMe sage ich uch mk Jch sage úch nk (ok) dâDo mk nk ok gardar nk ok manigenManig mk nk ok dachdas mk dâdo mk nk ok geblüemetgelumet mk dâDo mk nk ok al kurzealle kurcze mk aldo kurtz nk alkúrcz ok Vers 75.19 fehlt ok dieden nk besæze ehtecht besitze nk besicz echt ok volnsolen nk woln ok künec vonwonder konig ok Zazamanczazamang nk ok dâdo mk nk ok einemeiner ok imeom. ok dendem ok adamasadamast mk des~~der~~des mk dekeinendo keine nk dekeine ok guftgust mk streifetestorffette mk

*G dô der künic Brandelidelin wart gezucket von den sîn, einen anderen künic si viengen. hie liefen und giengen manic werder man in îsenwât. den wart gealûnet ir brât mit tretene und mit kiulen. ir vel truoc swarze biulen. die helde gehiure erwurben quatschiure. ich ensagez iu niht vür wæhe: dâ wart diu ruowe smæhe. die werden twanc diu minne dar, Manigen schilt wol gevar und manigen gezierten helm, des dach was worden der melm. daz velt etswâ geblüemet was. kurz kleine grüene gras, dâ vielen ûf die werden man, den diu êre enteile was getân. doch kan mîn gir die wünsche dolen, daz ich gesæze êt ûf dem volen. dô reit der künic von Zazamanc her dan, dâ in niemen dranc, nâch einem orse, daz geruowet was. man bant von im den adamas niwan durch des windes luft, anders durch deheinen guft. man strickte im abe sîn härsnier. sîn munt was rôt und fier.

G I O L M Q R Z Fr56 (75.1-7 und 10-22)

Initiale O L M Q R Z Fr56 Initiale I Initiale G Initiale I

dô÷o O Fr56 DA M (Z) Brandelidelinbrendelidelin I Brandlidelin O (Q Z Fr56) Brantlidelin L brandidelin R gezucketgeschucket Q hieDa L Z Dy M manicVil manic Z werdervorder O wart gealûnetGalunt wart I wart da galoͮnt O (Z Fr56) wart do galunden Q ward do geblúwt R brâtbart M treteneswerten M (R) kiulenchvͦle O kleyen Q velvelt I erwurbenDie er wurben O (Q) Gewonnen da L Da irworben M (R Z) derwvrben Fr56 ensagez iusagz ev I (O M Fr56) ensage es L (Q) sage úch es R vür wæhevorwege M veriehen Q von weche R Die rvwe was da smahe L dâDo Q ruowetriwe Fr56 werdenwerde M Z ManigenVil manigen O (L M Q R Fr56) manigen geziertenmangen wol gezierten G manigen gezimierten O (L R Z Fr56) mancheme geczynnererten M manchen gezimmerten Q An der erde dahte der melm L Das ta*tag wasz werden melm R desder Fr56 was wordenda worden was I was worden da O (M Z Fr56) wasz worden do Q etswâettwan R kurz kleineKu̽rtz cleine vnd L Kleine korcz M Do stundt kúrcz Q Da stuͦnd kurcz R (Z) kvrtz kieme Fr56 êreom. O enteile wasein teil was O (M R Z) waz einteil L in teil was Q doch kan mîn gir dieSin gir chan solh O Min girde hat solcher L Myn gere kan sulches M Mein gir kon sulche Q (R Z Fr56) wünschewunses M dazDo Q gesæze êtgesaz I gesaz et O gesetze ot M geschaczet Q ye gesessen R demden I O L M Q R dôDa M R Z Zazamanczazamanch G O L azzamant Q her danVort an M dâdo Q drancvant dranch O daz geruowetdas da geruget M das gerivet Q von imim abe Q (R) adamasadames Q andersvnd anders I (L Z) durchom. I guftlust R Die Verse 75.29-30 fehlen L stricktestrichet I strvͦft O (Q Z) strouffte M straff R abe sînab das Q das R fierfire Q

*T dô der künec Brandelidelin wart gezucket von den sîn, einen andern künec si viengen. hie liefen und giengen manec wert man in îsenwât. den wart gealûnet ir brât von treten und von kiulen. ir vel truoc swarze biulen. die helde gehiure erwurben quaschiure. ich ensagez iu niht vür wæhe: dô wart diu ruowe smæhe. die werden twanc diu minne dar, manigen schilt wol gevar und manigen gezimierten helm, des dach was worden dâ der melm. daz velt etswâ geblüemet was. kurz kleine grüene gras, dâ vielen ûf die werden man, den diu êre was ein teil getân. mîn gir kan solihen wunsch doln, daz ich besæze eht ûf dem voln. Dô reit der künec von Zazamanc her dan, dâ in nieman dranc, nâch eime orse, daz geruowet was. man bant im abe den adamas niht wan durch des windes luft, anders durch dekeinen guft, und strouft im abe sîn hersenier. sîn munt was rôt und fier.

U V W T

Initiale W T Majuskel T Majuskel T Majuskel T Initiale U V Majuskel T

dô derDo wart der U von dendo muͦßte es W sidie seine W îsenwât*ẏsin hart V yser wât T wart gealûnetwart gelonet U ward gelyuet wol W galvnet wart T ir brât*do der bart V mit treten vnde mit kv̂len T kiulenknúllen W gehiurevil gehúre W erwurbenDie erwurben W erwurben da T quaschiureom. U ensagezsag es W dôda T diudie T ruowetreúwe W diudie T manigenManger W vil manegen T dachom. T dâdo U W daz V etswâetwan W vielenviel W dieden U d*die V mangen W êreerde W was ein teilein tail was W enteil da was T MînMir U T besæze eht~~geselze~~gesehze eht V gerner sesse W gesêze halt T demden V Zazamanczazamang V W dâ*do V do W drancendrang W wandan U und strouft im*Man stroͮft im V Man straiffte im W man strôftim (T)