<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 738</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>16.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="738">
<div type="Textteil" subtype="D" n="738">
<head>*D</head>
<l n="*D 738.01"><seg type="Initiale">M</seg>în kunst mir des niht witze gît,</l>
<l n="*D 738.02">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">gesage</seg> disen strît</l>
<l n="*D 738.03">bescheidenlîch, als er ergienc.</l>
<l n="*D 738.04">ieweders <seg type="große_Variante" n="a1">ouge blic</seg> enpfienc,</l>
<l n="*D 738.05">daz er den andern kom<reg type="Synkope">e</reg>n sach.</l>
<l n="*D 738.06"><seg type="große_Variante" n="a1">sweder<corr type="Emendation">s</corr></seg> herze <seg type="große_Variante" n="b1">dâr umbe</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreuden</seg> jach,</l>
<l n="*D 738.07">dâ stuont ein <seg type="große_Variante" n="a1">trûren</seg> nâhe bî.</l>
<l n="*D 738.08"><seg type="große_Variante" n="a1">die lûtern truopheite vrî</seg>,</l>
<l n="*D 738.09"><seg type="große_Variante" n="a1">ieweder</seg> des andern herze truoc;</l>
<l n="*D 738.10">ir vremde was heinlîch genuoc.</l>
<l n="*D 738.11"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> mag ich <seg type="große_Variante" n="b1">disen <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></seg></l>
<l n="*D 738.12"><seg type="große_Variante" n="a1">von dem</seg> getouften <seg type="große_Variante" n="b1">niht gescheiden</seg>,</l>
<l n="*D 738.13">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wellen</seg> haz erzeigen.</l>
<l n="*D 738.14">daz solt in <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreude</seg> neigen,</l>
<l n="*D 738.15">die sint erkant vür guotiu wîp.</l>
<l n="*D 738.16">ieweder durch vriwendinne lîp</l>
<l n="*D 738.17">sîn verch gein <seg type="große_Variante" n="a1">der herten</seg> bôt.</l>
<l n="*D 738.18">gelücke <seg type="große_Variante" n="a1">scheidez</seg> âne <seg type="große_Variante" n="c1">tôt</seg>.</l>
<l n="*D 738.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>en lewen sîn muoter tôt gebirt,</l>
<l n="*D 738.20">von sînes vat<reg type="Synkope">e</reg>r galme er <seg type="große_Variante" n="a1">lebendec</seg> wirt.</l>
<l n="*D 738.21">dise <seg type="große_Variante" n="a1">zwêne wâren ûz</seg> krache <seg type="große_Variante" n="c1">erborn</seg>,</l>
<l n="*D 738.22"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">V</seg>on maneger tjost <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> prîse erkorn;</l>
<l n="*D 738.23"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>i kunden ouch mit tjoste,</l>
<l n="*D 738.24">mit sper <seg type="große_Variante" n="a1">zerender</seg> koste.</l>
<l n="*D 738.25"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">L</seg>eischierende</seg> si die zoume</l>
<l n="*D 738.26">kurzten unt tâten goume,</l>
<l n="*D 738.27"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swenne</seg> si <seg type="große_Variante" n="a1">punierten</seg>,</l>
<l n="*D 738.28">daz si <seg type="große_Variante" n="a1">niht</seg> failierten.</l>
<l n="*D 738.29">si pflâgen<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">unvergezzen</seg>.</l>
<l n="*D 738.30">dâ wart vaste gesezzen</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="738"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="738">
<app type="Gliederung" loc="*D 738.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 738.11">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 738.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.21"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 738.22">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*D 738.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 738.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 738.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="738">
 <app type="Lesart" loc="*D 738.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.05"/>
<app type="Lesart" loc="*D 738.06">
<lem>sweders</lem><rdg>swederz <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 738.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="738">
<div type="Textteil" subtype="m" n="738">
<head>*m</head>
<l n="*m 738.01">mîn kunst mir des niht <corr type="Emendation">witz</corr>e gît,</l>
<l n="*m 738.02">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">gesage</seg> disen strît</l>
<l n="*m 738.03">bescheidenlîch, als er ergienc.</l>
<l n="*m 738.04">ietweders <seg type="große_Variante" n="a2">ougenblic</seg> enpfienc,</l>
<l n="*m 738.05">daz er den andern komen sach.</l>
<l n="*m 738.06"><seg type="große_Variante" n="a2">ietweders</seg> herz <seg type="große_Variante" n="b1">dâr umb<reg type="Synkope">e</reg></seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">vröude</seg> jach,</l>
<l n="*m 738.07">d<corr type="Emendation">â</corr> stuont ein <seg type="große_Variante" n="a1">trûren</seg> nâhe bî.</l>
<l n="*m 738.08"><seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">sw</corr>ie vrö<corr type="Emendation">me</corr>de ietweder<corr type="Emendation">m s</corr>î</seg>,</l>
<l n="*m 738.09"><seg type="große_Variante" n="a2">daz er</seg> des andern herz truoc,</l>
<l n="*m 738.10">ir vremde was heimlîch <seg type="große_Variante" n="a1">doch</seg> genuoc.</l>
<l n="*m 738.11"><seg type="Initiale" subtype="Großinitiale">N</seg>û mac ich <seg type="große_Variante" n="b2">niht gescheiden</seg></l>
<l n="*m 738.12"><seg type="große_Variante" n="a2">den</seg> getouften <seg type="große_Variante" n="b2">von dem <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></seg>,</l>
<l n="*m 738.13">si <seg type="große_Variante" n="b2">wellent</seg> haz erzeigen.</l>
<l n="*m 738.14">daz solt in <seg type="kleine_Variante" n="a1">vröude</seg> neigen,</l>
<l n="*m 738.15">die sint erkant vür guot<corr type="Emendation">iu</corr> wîp,</l>
<l n="*m 738.16"><seg type="große_Variante" n="a1">wan</seg> ietweder durch vriundîn lîp</l>
<l n="*m 738.17">sîn verch gegen <seg type="große_Variante" n="a1">der h<corr type="Emendation">e</corr>rte</seg> bôt.</l>
<l n="*m 738.18"><corr type="Emendation">g</corr>lück <seg type="große_Variante" n="a2">scheidet daz</seg> âne <seg type="große_Variante" n="c2">nôt</seg>.</l>
<l n="*m 738.19">den lewen sîn muoter <corr type="Emendation">tôt</corr> gebirt,</l>
<l n="*m 738.20">von sîn<reg type="Synkope">e</reg>s vater galm er <seg type="große_Variante" n="a1">lebendic</seg> wirt.</l>
<l n="*m 738.21">dise <seg type="große_Variante" n="a2">zwê<corr type="Emendation">ne</corr> ûz</seg> krach <seg type="große_Variante" n="b2">sint</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">erborn</seg>,</l>
<l n="*m 738.22">von man<reg type="Synkope">i</reg>ger just <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">nâch</seg></seg> prîs erkorn;</l>
<l n="*m 738.23">si kunden ouch mit joste,</l>
<l n="*m 738.24">mit sper <seg type="große_Variante" n="a2">zier<reg type="Synkope">e</reg>nde<corr type="Emendation">r</corr></seg> koste.</l>
<l n="*m 738.25"><seg type="große_Variante" n="a1">leisierende</seg> si die zoume</l>
<l n="*m 738.26">kur<corr type="Emendation">zt</corr>en und tâten goume,</l>
<l n="*m 738.27"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wan</seg> si <seg type="große_Variante" n="a1">punierten</seg>,</l>
<l n="*m 738.28">daz si <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">niht</corr></seg> failierten.</l>
<l n="*m 738.29">si pflâgen<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">unvermezzen</seg>.</l>
<l n="*m 738.30">d<corr type="Emendation">â</corr> wart vaste gesezzen</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="738"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="738">
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 738.11">
<rdg><note>Illustration mit Überschrift:</note> Also parcifal vnd der heiden mit einander stritten <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 738.11">
<rdg><note>Großinitiale</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 738.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 738.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="738">
<app type="Lesart" loc="*m 738.01">
<rdg><note>Die Verse 737.15-738.4 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.01">
<lem>witze</lem><rdg>mẏnne <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.03"/>
<app type="Lesart" loc="*m 738.04">
<rdg><note>Die Verse 738.4-5 fehlen</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.05">
<lem>daz er</lem><rdg>Jr ietlich <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.06">
<rdg>Jr keiner ouch da nit ensprach <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.06">
<lem>ietweders</lem><rdg>Sweders <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.07">
<rdg><note>Die Verse 738.7-12 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.07">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.08">
<rdg>Die fro̽de yetwederm by vnd sẏ <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.08">
<lem>swie vrömede</lem><rdg>Die freẏde <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.09">
<lem>herz</lem><rdg>herczen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 738.11">
<rdg><note>Die Verse 738.11-739.3 fehlen</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.11">
<lem>mac</lem><rdg>enmag <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.11">
<lem>gescheiden</lem><rdg>bescheiden <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 738.13">
<rdg><note>statt 738.13-14:</note> Sie beide ir sper do neigeten / Vnd einander do erzeigetenn <wit>VV</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 738.15">
<rdg><note>Die Verse 738.15-739.2 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.15">
<lem>guotiu</lem><rdg>gu̽ten <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.16">
<lem>ietweder</lem><rdg>iewederre <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.17">
<lem>herte</lem><rdg>hurte <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.18">
<lem>glück</lem><rdg>Slug <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.18">
<lem>scheidet daz</lem><rdg>scheide es <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.18">
<lem>nôt</lem><rdg><subst><del>*</del><add>den tot</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.19">
<lem>tôt gebirt</lem><rdg>do gebot gebirt <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.20">
<lem>lebendic</lem><rdg>lebende <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.21">
<lem>zwêne</lem><rdg>zwe <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.22">
<lem>nâch</lem><rdg>vs <wit>nk</wit> <subst><del>*</del><add>vs</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 738.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 738.24">
<lem>sper zierender</lem><rdg>sperziernde <wit>mk</wit> sperzerender <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.25">
<lem>leisierende</lem><rdg><subst><del>Lassier*</del><add>Lassiernten</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.26">
<lem>kurzten</lem><rdg>Kurtzen <wit>mk</wit> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.27">
<lem>wan</lem><rdg>Swenne <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.27">
<lem>punierten</lem><rdg>pumierten <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.28">
<lem>niht</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.29">
<lem>unvermezzen</lem><rdg>vnuergessen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 738.30">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="738">
<div type="Textteil" subtype="G" n="738">
<head>*G</head>
<l n="*G 738.01"><seg type="Initiale">M</seg>în kunst mir des niht witze gît,</l>
<l n="*G 738.02">daz ich <seg type="große_Variante" n="a2">sage</seg> disen strît</l>
<l n="*G 738.03">bescheidenlîch, als er ergienc.</l>
<l n="*G 738.04">ietweders <seg type="große_Variante" n="a2">ougenblic</seg> enpfienc,</l>
<l n="*G 738.05">daz er den andern komen sach.</l>
<l n="*G 738.06"><seg type="große_Variante" n="a1">sweders</seg> herze <seg type="kleine_Variante" n="a2">vröude</seg> jach,</l>
<l n="*G 738.07">dâ stuont ein <seg type="große_Variante" n="a2">trôst</seg> nâhen bî.</l>
<l n="*G 738.08"><seg type="große_Variante" n="a3">die lûtern tumpheit vrî</seg>,</l>
<l n="*G 738.09"><seg type="große_Variante" n="a1">ietweder</seg> des andern herze truoc;</l>
<l n="*G 738.10">ir vremde was heinlîch g<reg type="Synkope">e</reg>nuoc.</l>
<l n="*G 738.11">nû<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> mac ich <seg type="große_Variante" n="b1">disen <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></seg></l>
<l n="*G 738.12"><seg type="große_Variante" n="a1">von dem</seg> getouften <seg type="große_Variante" n="b1">niht gescheiden</seg>,</l>
<l n="*G 738.13">si<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wellen</seg> haz erzeigen.</l>
<l n="*G 738.14">daz solt in <seg type="kleine_Variante" n="a1">vröude</seg> neigen,</l>
<l n="*G 738.15">die sint erkant vür guotiu wîp.</l>
<l n="*G 738.16">ietweder durch vriundinne lîp</l>
<l n="*G 738.17">sîn verch gein <seg type="große_Variante" n="a1">der herte</seg> bôt.</l>
<l n="*G 738.18">gelücke <seg type="große_Variante" n="a3">scheide si</seg> ân <seg type="große_Variante" n="b1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">tôt</seg>.</l>
<l n="*G 738.19">den lewen sîn muoter tôt gebirt,</l>
<l n="*G 738.20">von sînes vater galme er <seg type="große_Variante" n="a2">lebende</seg> wirt.</l>
<l n="*G 738.21">dise <seg type="große_Variante" n="a3">wâren ûz</seg> krache <seg type="große_Variante" n="c1">erborn</seg>,</l>
<l n="*G 738.22">von maniger tjost <seg type="große_Variante" n="a2">ûz</seg> brîse erkorn;</l>
<l n="*G 738.23">si kunden ouch mit tjoste.</l>
<l n="*G 738.24">mit sper <seg type="große_Variante" n="a1">ze<corr type="Emendation">r</corr>ender</seg> koste</l>
<l n="*G 738.25"><seg type="große_Variante" n="a2">leisierten</seg> si die zoume,</l>
<l n="*G 738.26">kurzten <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> unde tâten goume,</l>
<l n="*G 738.27"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swenne</seg> si <seg type="große_Variante" n="a1">punierten</seg>,</l>
<l n="*G 738.28">daz si <seg type="große_Variante" n="a2">iht</seg> failierten.</l>
<l n="*G 738.29">si pflâgen <seg type="große_Variante" n="b1">unvergezzen</seg>,</l>
<l n="*G 738.30">dâ wart vaste gesezzen</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="738"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="738">
<app type="Gliederung" loc="*G 738.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 738.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 738.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 738.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="738">
<app type="Lesart" loc="*G 738.01">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.02">
<lem>sage</lem><rdg>gesage <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.03">
<lem>bescheidenlîch</lem><rdg>Beschemliche <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.03">
<lem>ergienc</lem><rdg>gienc <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.04">
<lem>ietweders</lem><rdg>Jetweder <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.04">
<lem>ougenblic</lem><rdg>augen bliche <wit>I</wit> ovge bliche <wit>L</wit> ovge blick <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 738.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 738.06">
<lem>sweders</lem><rdg>Beders <wit>L</wit> Widers <wit>M</wit> Jetweders <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.06">
<lem>vröude</lem><rdg>darvmme vroide <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.07">
<lem>trôst</lem><rdg>truren <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.08">
<lem>die</lem><rdg>der ie <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.08">
<lem>tumpheit</lem><rdg>trvpheit <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.09">
<lem>ietweder</lem><rdg>Jclichir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.10">
<lem>heinlîch</lem><rdg>eyn heymmelich <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.11">
<lem>mac</lem><rdg>mage <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.11">
<lem>disen heiden</lem><rdg>niht gescheiden <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.12">
<lem>niht gescheiden</lem><rdg>disen heiden <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 738.13"/>
<app type="Lesart" loc="*G 738.14">
<lem>solt</lem><rdg>sol <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.14">
<lem>neigen</lem><rdg><del>geben</del> neigen <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.15">
<lem>die</lem><rdg>Si <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.16">
<lem>ietweder</lem><rdg>Jclichir <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.17">
<lem>herte</lem><rdg>herre <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.18">
<lem>scheide</lem><rdg>schiet <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.18">
<lem>den tôt</lem><rdg>not <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 738.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 738.20">
<lem>sînes</lem><rdg>siner <wit>I</wit> des <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.20">
<lem>lebende</lem><rdg>lebendic <wit>I</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr24</wit>) lebin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.21">
<lem>dise</lem><rdg>Dise zcwene <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.21">
<lem>krache</lem><rdg>hoher art <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.21">
<lem>erborn</lem><rdg>Geborn <wit>I</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.22">
<lem>ûz</lem><rdg>zuͤ <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 738.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 738.24">
<lem>sper</lem><rdg>spern <wit>I</wit> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.24">
<lem>zerender</lem><rdg>ze ender <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.25">
<lem>leisierten</lem><rdg>Zcu yserten <wit>M</wit> Lesiernde <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.26">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.27">
<lem>swenne</lem><rdg>Wenne <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.28">
<lem>iht</lem><rdg>niht <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 738.29">
<lem>si pflâgen</lem><rdg>des phlagen si <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 738.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="738">
<div type="Textteil" subtype="T" n="738">
<head>*T</head>
<l n="*T 738.01"><seg type="Initiale">M</seg>îniu kunst mir des niht witze gît,</l>
<l n="*T 738.02">daz ich <seg type="große_Variante" n="a1">gesage</seg> disen strît</l>
<l n="*T 738.03">bescheidenlîche, als er ergienc.</l>
<l n="*T 738.04">ietweder<corr type="Emendation">s</corr> <seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">o</corr>ugenbli<corr type="Emendation">c</corr></seg> enpfienc,</l>
<l n="*T 738.05">daz er den andern komen sach.</l>
<l n="*T 738.06"><seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">iet</corr>weder<corr type="Emendation">s</corr></seg> herze <seg type="große_Variante" n="b1">dâr umbe</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2">vreude</seg> jach,</l>
<l n="*T 738.07"><corr type="Emendation">dâ stuont ein <seg type="große_Variante" n="a1">trûren</seg> nâhe bî</corr>.</l>
<l n="*T 738.08"><seg type="große_Variante" n="a4">der lûtern tumpheit vrî</seg>,</l>
<l n="*T 738.09"><seg type="große_Variante" n="a1">ietweder</seg> des andern herze truoc;</l>
<l n="*T 738.10">ir vremede was <seg type="singuläre_Lesart">heimelîche</seg> genuoc.</l>
<l n="*T 738.11">nû<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> mac ich <seg type="große_Variante" n="b1">disen <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></seg></l>
<l n="*T 738.12"><seg type="große_Variante" n="a1">von dem</seg> getouften <seg type="große_Variante" n="b1">niht gescheiden</seg>,</l>
<l n="*T 738.13">si <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg><seg type="große_Variante" n="b1">wellen</seg> haz erzeigen.</l>
<l n="*T 738.14">daz solde in <seg type="kleine_Variante" n="a2">vreuden</seg> neigen,</l>
<l n="*T 738.15">die sint erkant vür guotiu wîp.</l>
<l n="*T 738.16">ietweder durch vriundinne lîp</l>
<l n="*T 738.17">sîn verch gein <seg type="singuläre_Lesart"><seg type="große_Variante" n="a2">dem herzen</seg></seg> bôt.</l>
<l n="*T 738.18">gelücke <seg type="große_Variante" n="a3">scheide si</seg> âne <seg type="große_Variante" n="b1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">tôt</seg>.</l>
<l n="*T 738.19">den lewen sîn muoter tôt gebirt,</l>
<l n="*T 738.20">von sînes vater galm er <seg type="große_Variante" n="a1">lebendic</seg> wirt.</l>
<l n="*T 738.21">dise <seg type="große_Variante" n="a4">zwêne wâren zuo</seg> krache <seg type="große_Variante" n="c3">geborn</seg>,</l>
<l n="*T 738.22">von maneger jost <seg type="große_Variante" n="a2">ûz</seg> prîse erkorn;</l>
<l n="*T 738.23">si kunden ouch mit joste.</l>
<l n="*T 738.24">mit spere <seg type="große_Variante" n="a1">zernder</seg> koste</l>
<l n="*T 738.25"><seg type="große_Variante" n="a2">le<corr type="Emendation">i</corr>siereten</seg> si die zoume,</l>
<l n="*T 738.26">kurzeten <seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> und tâten goume,</l>
<l n="*T 738.27"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wanne</seg> si <seg type="große_Variante" n="a2">gepungiereten</seg>,</l>
<l n="*T 738.28">daz si <seg type="große_Variante" n="a1">niht</seg> falliereten.</l>
<l n="*T 738.29">si pflâgen <seg type="große_Variante" n="b1">unvergezzen</seg>,</l>
<l n="*T 738.30">d<corr type="Emendation">â</corr> wart vaste gesezzen</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="738"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="738">
<app type="Gliederung" loc="*T 738.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>W</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 738.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="738">
 <app type="Lesart" loc="*T 738.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.02"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.03">
<lem>ergienc</lem><rdg>der ginck <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.04">
<rdg>Jequeder site sie augen blicke intfinc <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.05"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.06">
<lem>Ietweders</lem><rdg>Weder daz <wit>U</wit> Weders <wit>Q</wit> Deweders <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.06">
<lem>jach</lem><rdg>des iach <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.07">
<rdg><note>Vers 738.7 fehlt</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.07">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.07">
<lem>ein</lem><rdg>en <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.08">
<lem>der</lem><rdg>Die <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.08">
<lem>lûtern</lem><rdg>luttrem <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.09">
<lem>herze truoc</lem><rdg>herczen by im truͦg <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.10"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.11">
<lem>nûne</lem><rdg>Nene <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.11">
<lem>mac</lem><rdg>enmag <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.12"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.13">
<lem>enwellen</lem><rdg>woͤllen <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.13">
<lem>haz</lem><rdg><subst><del>b*z</del><add>haz</add></subst> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.14">
<lem>daz</lem><rdg>Die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.14">
<lem>vreuden</lem><rdg>froͤde <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.15">
<lem>vür</lem><rdg>durch <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.17">
<lem>verch</lem><rdg>werck <wit>Q</wit> <subst><del>*</del><add>Roch</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.17">
<lem>dem herzen</lem><rdg>der herte <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.18">
<lem>scheide si</lem><rdg>schaide ich <wit>W</wit> sy schoide <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.20">
<lem>vater</lem><rdg>varers <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.20">
<lem>galm</lem><rdg>galm vnd gescheẏ <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.20">
<lem>lebendic</lem><rdg>lebend <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.21">
<lem>zuo</lem><rdg>auß <wit>W</wit> vser <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.21">
<lem>geborn</lem><rdg>erborn <wit>W</wit> gancz erborn <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.22">
<lem>maneger jost</lem><rdg>mengen strit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.23">
<rdg><note>Versfolge 738.24-23</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.23">
<lem>joste</lem><rdg>tiosten <wit>Q</wit> ir tioste <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.25">
<lem>leisiereten</lem><rdg>Lersiereten <wit>U</wit> Leifirten <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.26">
<lem>tâten</lem><rdg>tatens <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 738.27">
<lem>gepungiereten</lem><rdg>pungierten <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 738.29"/>
<app type="Lesart" loc="*T 738.30">
<lem>dâ</lem><rdg>Daz <wit>U</wit> Do <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>