<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 735</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="d" n="735">
<div type="Textteil" subtype="d" n="735">
<head>*D</head>
<l n="*D 735.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">Û</corr></seg>f sîner unverzagten reise.</l>
<l n="*D 735.02">der selbe kurteise</l>
<l n="*D 735.03">was ein <name ref="regp:p0335" type="Person">heid<reg type="Synkope">e</reg>nischer</name> man,</l>
<l n="*D 735.04">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">toufes</seg> kunde nie gewan.</l>
<l n="*D 735.05"><name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name> reit balde</l>
<l n="*D 735.06">gein eime <seg type="kleine_Variante" n="a1">grôzem</seg> walde</l>
<l n="*D 735.07">ûf einer liehten waste</l>
<l n="*D 735.08">gein eime rîchen gaste.</l>
<l n="*D 735.09">ez ist wunder, ob ich <seg type="große_Variante" n="a1">armer man</seg></l>
<l n="*D 735.10"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> rîcheit <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> gesagen kan,</l>
<l n="*D 735.11">die der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vür zimierde truoc.</l>
<l n="*D 735.12">sage ich des mêre denne g<reg type="Synkope">e</reg>nuoc,</l>
<l n="*D 735.13">dennoch mac ich<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> mêr wol <seg type="große_Variante" n="c1">sag<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>,</l>
<l n="*D 735.14"><seg type="große_Variante" n="a1">wil ich</seg> sîner rîcheit niht <seg type="große_Variante" n="b1">gedag<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>.</l>
<l n="*D 735.15"><seg type="kleine_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>waz</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">diende</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> hant</l>
<l n="*D 735.16"><seg type="große_Variante" n="a1">ze</seg> <name ref="rego:o0038" type="Ort">Bertane</name> unt <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> <name ref="rego:o0061" type="Ort">Engellant</name>,</l>
<l n="*D 735.17"><seg type="große_Variante" n="a1">daz vergülte</seg> niht die steine,</l>
<l n="*D 735.18">die mit edelem arde reine</l>
<l n="*D 735.19">lâgen ûf des <seg type="große_Variante" n="a1">heldes</seg> wâpenroc.</l>
<l n="*D 735.20"><seg type="große_Variante" n="a1">der was</seg> tiure ân al getroc;</l>
<l n="*D 735.21"><name ref="regs:s0068" type="Sonstiges">rubîne</name>, <name ref="regs:s0018" type="Sonstiges">calcidône</name></l>
<l n="*D 735.22">wâren dâ ze swachem lône.</l>
<l n="*D 735.23">der wâpenroc gap <seg type="große_Variante" n="a1">blanken</seg> schîn.</l>
<l n="*D 735.24">in dem berge z<name ref="rego:o0007" type="Ort">Agremuntin</name></l>
<l n="*D 735.25">die <seg type="große_Variante" n="a1">würme</seg> salamander</l>
<l n="*D 735.26">in worhten zein ander</l>
<l n="*D 735.27">in dem heizen viure.</l>
<l n="*D 735.28"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wâren</seg> steine tiure</l>
<l n="*D 735.29">lâgen drûf tunkel und lieht;</l>
<l n="*D 735.30">ir art mac ich <seg type="große_Variante" n="a1">benennen</seg> niht.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="d" n="735"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="d" n="735">
<app type="Gliederung" loc="*D 735.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 735.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 735.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="d" n="735">
<app type="Lesart" loc="*D 735.01">
<lem>Ûf</lem><rdg>÷f <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 735.05">
<lem>Parzival</lem><rdg>Parcifal <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.14"/>
<app type="Lesart" loc="*D 735.15">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.20"/>
<app type="Lesart" loc="*D 735.21">
<lem>rubîne</lem><rdg>Rvbbine <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 735.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="735">
<div type="Textteil" subtype="m" n="735">
<head>*m</head>
<l n="*m 735.01">ûf sîner unverzagte<corr type="Emendation">n</corr> reise.</l>
<l n="*m 735.02">der selbe kurteise</l>
<l n="*m 735.03">wa<corr type="Emendation">s</corr> ein <name ref="regp:p0335" type="Person">heidenischer</name> man,</l>
<l n="*m 735.04">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">toufes</seg> kunde nie gewan.</l>
<l n="*m 735.05"><name ref="regp:p0241" type="Person"><seg type="Initiale">P</seg>arcifal</name> reit balde</l>
<l n="*m 735.06">gegen einem <seg type="kleine_Variante" n="a2">grôzen</seg> walde</l>
<l n="*m 735.07">ûf einer liehte<corr type="Emendation">n</corr> waste</l>
<l n="*m 735.08">gegen einem rîchen gaste.</l>
<l n="*m 735.09">ez ist wunder, ob ich <seg type="große_Variante" n="a1">armer man</seg></l>
<l n="*m 735.10"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> rîcheit <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> gesagen kan,</l>
<l n="*m 735.11">die der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vür zimierde truoc.</l>
<l n="*m 735.12">sage ich des mêre dan genuoc,</l>
<l n="*m 735.13">dannoch mac ich<seg type="große_Variante" n="a1">s</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> mêr wol <seg type="große_Variante" n="c2"><seg type="singuläre_Lesart">gesagen</seg></seg>,</l>
<l n="*m 735.14"><seg type="große_Variante" n="a2">ich wil</seg> sîner rîcheit niht <seg type="große_Variante" n="b1">gedagen</seg>.</l>
<l n="*m 735.15"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">diende</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> hant</l>
<l n="*m 735.16"><seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> <name ref="rego:o0038" type="Ort">Britanie</name> und <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> <name ref="rego:o0061" type="Ort">Engelant</name>,</l>
<l n="*m 735.17"><seg type="große_Variante" n="a2">daz <corr type="Emendation">v</corr>ergülten</seg> niht die steine,</l>
<l n="*m 735.18">die mit edelm arde reine</l>
<l n="*m 735.19">lâgen ûf des wâpenroc.</l>
<l n="*m 735.20"><seg type="große_Variante" n="a1">der was</seg> tiur âne alliu getroc;</l>
<l n="*m 735.21"><name ref="regs:s0068" type="Sonstiges">rubîne</name> <seg type="große_Variante" n="a1">oder</seg> <name ref="regs:s0018" type="Sonstiges">calcedône</name></l>
<l n="*m 735.22">wâren d<corr type="Emendation">â</corr> ze swachem lône.</l>
<l n="*m 735.23">der wâpenroc gap <seg type="große_Variante" n="a1">blanken</seg> schîn.</l>
<l n="*m 735.24">in dem berge zuo <name ref="rego:o0007" type="Ort">Agremontin</name></l>
<l n="*m 735.25">die <seg type="große_Variante" n="a2">tierlîn</seg> salamander</l>
<l n="*m 735.26"><corr type="Emendation">in worhten zuo ein ander</corr></l>
<l n="*m 735.27">in dem heizen <corr type="Emendation">v</corr>iur.</l>
<l n="*m 735.28"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">edelen</seg> stein tiur</l>
<l n="*m 735.29">lâgen dâr ûf tunkel und lieht;</l>
<l n="*m 735.30">ir ar<corr type="Emendation">t</corr> mac ich <seg type="große_Variante" n="a1">b<reg type="Synkope">e</reg>nennen</seg> niht.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="735"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(735.4-7, 13-15 und 18-21)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="735">
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 735.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 735.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="735">
<app type="Lesart" loc="*m 735.01">
<rdg><note>Die Verse 734.20-735.4 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.01">
<lem>unverzagten</lem><rdg>vnferzagtte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.02">
<lem>selbe</lem><rdg>selben <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.03">
<lem>was</lem><rdg>wan <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.03">
<lem>heidenischer</lem><rdg>heidenischen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.05">
<lem>Parcifal</lem><rdg>Parzefal <wit>V</wit> Parzifal <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.06">
<rdg><note>Die Verse 735.6-7 fehlen </note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.06">
<lem>einem</lem><rdg>ime <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.07">
<lem>liehten</lem><rdg>liehtte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.09">
<lem>armer</lem><rdg>armen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.10">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.10">
<lem>gesagen</lem><rdg><subst><del>gesaget</del><add>gesagen</add></subst> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.11">
<rdg><note>Die Verse 735.11-14 fehlen</note> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.12">
<lem>ich</lem><rdg>ich úch <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.13">
<lem>ichs iu mêr wol</lem><rdg>iches u̽ch nie wol <wit>ok</wit> ich úch mere wol <wit>V</wit> ichz v́ wol mer <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.13">
<lem>gesagen</lem><rdg>sagen <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) <wit>V</wit> (<wit>Fr69</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.14">
<lem>gedagen</lem><rdg>vertagen <wit>ok</wit> (<wit>Fr69</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.15">
<lem>waz</lem><rdg>Swaz <wit>V</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.15">
<lem>Artuses</lem><rdg>artusz <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.16">
<lem>Britanie</lem><rdg>brittanie <wit>mk</wit> <wit>VV</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.16">
<lem>Engelant</lem><rdg>engellant <wit>nk</wit> Engenlant <wit>V</wit> (<wit>VV</wit>) </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.17">
<lem>vergülten</lem><rdg>ergultten <wit>mk</wit> <subst><del>vergulten</del><add>vergulte</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.19">
<rdg>:::es wapen roch <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.19">
<lem>des wâpenroc</lem><rdg>des <subst><del>*</del><add>heldez wopenrog</add></subst> <wit>V</wit> dez heldes wappenrok <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.20">
<lem>der was</lem><rdg><subst><del>D*</del><add>Die worent</add></subst> <wit>V</wit> Die worent <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.20">
<lem>alliu</lem><rdg>allen <wit>V</wit> <wit>VV</wit> :llen <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.20">
<lem>getroc</lem><rdg>betrok <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.21">
<lem>rubîne</lem><rdg>Rubin <wit>nk</wit> Robine <wit>V</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.21">
<lem>calcedône</lem><rdg>kalttedone <wit>mk</wit> calcidone <wit>ok</wit> calzedone <wit>V</wit> <wit>VV</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>V</wit> <wit>VV</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.24">
<lem>zuo Agremontin</lem><rdg>zu̽ agramontin <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) zagremontin <wit>V</wit> sagremontin <wit>VV</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.26">
<rdg><note>Vers 735.26 fehlt</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.26">
<lem>in</lem><rdg>Die <wit>VV</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.26">
<lem>worhten</lem><rdg>worten <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.27">
<lem>dem</lem><rdg>der <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.27">
<lem>viur</lem><rdg>fru̽r <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.28">
<lem>tiur</lem><rdg>so túre <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 735.29"/>
<app type="Lesart" loc="*m 735.30">
<lem>art</lem><rdg>arat <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 735.30">
<lem>benennen</lem><rdg>genennen <wit>VV</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="735">
<div type="Textteil" subtype="G" n="735">
<head>*G</head>
<l n="*G 735.01"><seg type="Initiale">Û</seg>f sîn<reg type="Synkope">e</reg>r unverzageten reise.</l>
<l n="*G 735.02">der selbe kurteise</l>
<l n="*G 735.03">was ein <name ref="regp:p0335" type="Person"><seg type="singuläre_Lesart">heidenisch</seg></name> man,</l>
<l n="*G 735.04">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">toufe er</seg> kunde nie g<reg type="Synkope">e</reg>wan.</l>
<l n="*G 735.05"><name ref="regp:p0241" type="Person">Parzival</name> reit balde</l>
<l n="*G 735.06">gein einem <seg type="kleine_Variante" n="a2">grôzen</seg> walde</l>
<l n="*G 735.07">ûf einer liehten waste</l>
<l n="*G 735.08">gein einem rîchen gaste.</l>
<l n="*G 735.09">ez ist wunder, obe ich <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">arman</seg></seg></l>
<l n="*G 735.10"><seg type="große_Variante" n="a2">dise</seg> rîcheit gesagen kan,</l>
<l n="*G 735.11">die der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vür zimiere truoc.</l>
<l n="*G 735.12">sage ich des mê danne g<reg type="Synkope">e</reg>nuoc,</l>
<l n="*G 735.13">dannoch mac ich <seg type="große_Variante" n="b1">iu</seg> mê wol <seg type="große_Variante" n="c1">sagen</seg>,</l>
<l n="*G 735.14"><seg type="große_Variante" n="a1">wil ich</seg> sîner rîcheit niht <seg type="große_Variante" n="b2">verdagen</seg>.</l>
<l n="*G 735.15"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swaz</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b2">dient</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> hant,</l>
<l n="*G 735.16"><name ref="rego:o0038" type="Ort">Britanie</name> unde <name ref="rego:o0061" type="Ort">Engellant</name>,</l>
<l n="*G 735.17"><seg type="große_Variante" n="a3">die vergülten</seg> niht die steine,</l>
<l n="*G 735.18">die mit edelm arde reine</l>
<l n="*G 735.19">lâgen ûf des <seg type="große_Variante" n="a2"><name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name></seg> wâpenroc.</l>
<l n="*G 735.20"><seg type="große_Variante" n="a2">die wâren</seg> tiure ân al getroc;</l>
<l n="*G 735.21"><name ref="regs:s0068" type="Sonstiges">rubîne</name>, <name ref="regs:s0018" type="Sonstiges">calcidône</name></l>
<l n="*G 735.22">wâren dâ ze swachem lône.</l>
<l n="*G 735.23">der wâpenroc gab <seg type="große_Variante" n="a2">liehten</seg> schîn.</l>
<l n="*G 735.24">in dem berge ze <name ref="rego:o0007" type="Ort">Agremontin</name></l>
<l n="*G 735.25">die <seg type="große_Variante" n="a1">würme</seg> salamander</l>
<l n="*G 735.26">in worhten zein ander</l>
<l n="*G 735.27">in dem heizen viure.</l>
<l n="*G 735.28"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wâren</seg> steine tiure</l>
<l n="*G 735.29">lâgen drûfe tunkel unde lieht;</l>
<l n="*G 735.30">ir art mac ich <seg type="große_Variante" n="a2">genennen</seg> niht.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="735"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit> <wit>Fr24</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="735">
<app type="Gliederung" loc="*G 735.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 735.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 735.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 735.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="735">
 <app type="Lesart" loc="*G 735.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 735.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 735.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 735.04">
<lem>der</lem><rdg>Dez <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.04">
<lem>toufe</lem><rdg>tovfes <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.04">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.04">
<lem>kunde</lem><rdg>chunne <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.05">
<lem>Parzival</lem><rdg>Parcifal <wit>G</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit> (<wit>Fr24</wit>) Parzifal <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.05">
<lem>reit</lem><rdg>der rait <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.06">
<lem>grôzen</lem><rdg>so grozem <wit>I</wit> grvnem <wit>Fr18</wit> grozzem <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.07">
<lem>liehten</lem><rdg>lichten <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Fr24</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.08">
<lem>rîchen</lem><rdg>richem <wit>I</wit> <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.09">
<lem>ez ist</lem><rdg>ez ist ez ist <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.09">
<lem>arman</lem><rdg>arm man <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr18</wit> <wit>Fr24</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.10">
<lem>gesagen</lem><rdg>ev gesagen <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr18</wit> <wit>Fr24</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.11">
<lem>vür</lem><rdg>vffe vur <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.12">
<lem>ich</lem><rdg>ich ev <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.13">
<lem>ich iu mê wol</lem><rdg>ich ev me <wit>I</wit> ich wol mere <wit>L</wit> ich v me <wit>M</wit> ichs mer ev wol <wit>Z</wit> ich wol mer iv <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.14">
<lem>sîner</lem><rdg>sin <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.14">
<lem>verdagen</lem><rdg>dagen <wit>L</wit> gidagen <wit>M</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.15">
<lem>swaz</lem><rdg>Waz <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.15">
<lem>dient</lem><rdg>dinte <wit>L</wit> (<wit>Fr24</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.15">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>G</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit>) Artu̽ses <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.16">
<lem>Britanie</lem><rdg>pritanie <wit>I</wit> Brẏtanie <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.16">
<lem>Engellant</lem><rdg>engenlant <wit>I</wit> engillant <wit>M</wit> (<wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.17">
<lem>die</lem><rdg>dine <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.18">
<lem>edelm</lem><rdg>edeler <wit>L</wit> edelin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.19">
<lem>heiden</lem><rdg><subst><del>*eidens</del><add>heidens</add></subst> <wit>L</wit> heldis <wit>M</wit> (<wit>Fr18</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.20">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> allen <wit>L</wit> alle <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.20">
<lem>getroc</lem><rdg><subst><del>troch</del><add>getroch</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.21">
<lem>rubîne</lem><rdg>rv̂bine <wit>G</wit> Rubin <wit>I</wit> Rvbẏne <wit>Fr18</wit> :::ŷne <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.21">
<lem>calcidône</lem><rdg>Galcidone <wit>G</wit> <wit>I</wit> Calcedonie <wit>L</wit> kalczidone <wit>M</wit> Calcẏdone <wit>Fr18</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.22">
<lem>ze</lem><rdg>in <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.23">
<lem>liehten</lem><rdg>blanchen <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>) <wit>Fr18</wit> <wit>Fr24</wit> swachen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.24">
<lem>in</lem><rdg>Jm <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.24">
<lem>ze Agremontin</lem><rdg>Agementin <wit>G</wit> ze agemetin <wit>I</wit> Sagremontin <wit>L</wit> zcaragmeyntin <wit>M</wit> zv egremontin <wit>Z</wit> ze Agramentin <wit>Fr18</wit> zeAgmentin <wit>Fr24</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.25">
<lem>würme</lem><rdg>vuͤrine <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 735.26"/>
<app type="Lesart" loc="*G 735.27">
<lem>heizen</lem><rdg>haizem <wit>I</wit> herczin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.28">
<lem>die wâren steine</lem><rdg>Die steine waren <wit>L</wit> Da waren steyne <wit>M</wit> Die wurme waren <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.29">
<lem>lâgen</lem><rdg>Die lagen <wit>L</wit> Stein lagen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.29">
<lem>lieht</lem><rdg>lýcht <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 735.30">
<lem>mac ich</lem><rdg>ich mach <wit>L</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="735">
<div type="Textteil" subtype="T" n="735">
<head>*T</head>
<l n="*T 735.01"><seg type="Initiale">Û</seg>f sîner unverzageten reise.</l>
<l n="*T 735.02">der selbe kurteise</l>
<l n="*T 735.03">was ein <name ref="regp:p0335" type="Person">heidenscher</name> man,</l>
<l n="*T 735.04">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">toufes</seg> kunde <seg type="große_Variante" n="a1">ê</seg> nie gewan.</l>
<l n="*T 735.05"><name ref="regp:p0241" type="Person">Parcifal</name> reit balde</l>
<l n="*T 735.06">gein eime <seg type="kleine_Variante" n="a2">grôzen</seg> walde</l>
<l n="*T 735.07">ûf einer liehte<corr type="Emendation">n</corr> waste</l>
<l n="*T 735.08">gein eime rîchen gaste.</l>
<l n="*T 735.09">ez ist wunder, ob ich <seg type="große_Variante" n="a1">armer man</seg></l>
<l n="*T 735.10"><seg type="große_Variante" n="a2">dise</seg> rîcheit <seg type="singuläre_Lesart"/>gesagen kan,</l>
<l n="*T 735.11">die der <name ref="regp:p0355" type="Person">heiden</name> vür zimierde truoc.</l>
<l n="*T 735.12">sage ich <seg type="große_Variante" n="a1">iu</seg> des mêr dan genuoc,</l>
<l n="*T 735.13">dannoch mag ich <seg type="große_Variante" n="a1">es</seg> mêr wol <seg type="große_Variante" n="c1">sagen</seg>,</l>
<l n="*T 735.14"><seg type="große_Variante" n="a1">wil ich</seg> sîner rîcheit niht <seg type="große_Variante" n="b1">gedagen</seg>.</l>
<l n="*T 735.15"><seg type="kleine_Variante" n="a2">waz</seg> <seg type="kleine_Variante" n="b1">dienete</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> hant</l>
<l n="*T 735.16"><seg type="große_Variante" n="a1">zuo</seg> <name ref="rego:o0038" type="Ort">Britanie</name> und <seg type="große_Variante" n="b1">in</seg> <name ref="rego:o0061" type="Ort">Engellant</name>,</l>
<l n="*T 735.17"><seg type="große_Variante" n="a2">daz vergülten</seg> niht die steine,</l>
<l n="*T 735.18">die mit edelme arde reine</l>
<l n="*T 735.19">lâgen ûf des <seg type="große_Variante" n="a1">heldes</seg> wâpenroc.</l>
<l n="*T 735.20"><seg type="große_Variante" n="a2">die wâren</seg> tiure âne <seg type="singuläre_Lesart">alliu</seg> getroc;</l>
<l n="*T 735.21"><name ref="regs:s0068" type="Sonstiges">rubîne</name>, <name ref="regs:s0018" type="Sonstiges">calcidône</name></l>
<l n="*T 735.22">wâre<corr type="Emendation">n</corr> d<corr type="Emendation">â</corr> zuo swacheme lône.</l>
<l n="*T 735.23">der wâpenroc gap <seg type="große_Variante" n="a1">blanken</seg> schîn.</l>
<l n="*T 735.24">in dem berge zuo <name ref="rego:o0007" type="Ort">Agremontin</name></l>
<l n="*T 735.25">die <seg type="große_Variante" n="a1">würme</seg> salamander</l>
<l n="*T 735.26">in worhten zuo ein ander</l>
<l n="*T 735.27">in dem heizen viure.</l>
<l n="*T 735.28"><seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">wâren</seg> steine tiure</l>
<l n="*T 735.29">lâgen dâr ûfe dunkel und lieht;</l>
<l n="*T 735.30">ir art mac ich <seg type="große_Variante" n="a2">genennen</seg> niht.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="735"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="735">
<app type="Gliederung" loc="*T 735.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 735.05">
<rdg><note>Großinitiale</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 735.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 735.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="735">
<app type="Lesart" loc="*T 735.01">
<lem>unverzageten</lem><rdg>vnuertzagter <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 735.04">
<lem>der</lem><rdg>Des <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.04">
<lem>toufes</lem><rdg><subst><del>tewfels</del><add>tewfes</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.04">
<lem>ê</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.05">
<lem>Parcifal</lem><rdg>Parzifal <wit>U</wit> PArtzifal <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.06">
<lem>grôzen</lem><rdg>grossem <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.07">
<rdg>Vff einen liechtte vaste <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.07">
<lem>liehten</lem><rdg>liechte <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.08">
<lem>rîchen</lem><rdg>reichem <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 735.10">
<lem>gesagen</lem><rdg>eúch gesagen <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.11">
<lem>truoc</lem><rdg>schone truͦg <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.12">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.13">
<lem>ich es mêr</lem><rdg>ich euch <wit>Q</wit> ich uch mere <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.14">
<lem>gedagen</lem><rdg>bedagen <wit>Q</wit> vertagen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.15">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.16">
<lem>Britanie</lem><rdg>britania <wit>W</wit> britange <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.16">
<lem>in Engellant</lem><rdg>in engel lant <wit>Q</wit> mengenland <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.17">
<lem>vergülten</lem><rdg>vergúlte <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.18">
<lem>edelme</lem><rdg>edlen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.19">
<lem>heldes</lem><rdg>helden <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.20">
<lem>die</lem><rdg>Der <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.20">
<lem>âne alliu</lem><rdg>an alles <wit>W</wit> an al <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.21">
<lem>rubîne</lem><rdg>Rubein <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.21">
<lem>calcidône</lem><rdg>Calcydone <wit>U</wit> kalcidone <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.22">
<lem>wâren</lem><rdg>ware <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.22">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>U</wit> <wit>Q</wit> die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.22">
<lem>zuo</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.23"/>
<app type="Lesart" loc="*T 735.24">
<lem>Agremontin</lem><rdg><subst><del>Agrenontin</del><add>Agranontin</add></subst> <wit>U</wit> agremontein <wit>W</wit> agremvntein <wit>Q</wit> Agromontin <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 735.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 735.28">
<lem>daz</lem><rdg><subst><del>D*</del><add>daz</add></subst> <wit>U</wit> Die <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.29">
<lem>lieht</lem><rdg>licht <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.30">
<lem>ir art</lem><rdg>Rart <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 735.30">
<lem>genennen</lem><rdg>genomen <wit>R</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>