Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 734 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 14.01.25

Digital born.
*D Vil liute des hât verdrozzen, den diz mære was vor beslozzen; Genuoge kundenz nie ervarn. Nû wil ich daz niht langer sparn, ich tuonz iu kunt mit rehter sage, Wande ich in dem munde trage Daz slôz dirre âventiure, wie der süeze unt der gehiure Anfortas wart wol gesunt. uns tuot diu âventiure kunt, wie von Pelrapeire diu künegîn ir kiuschen wîplîchen sin behielt unz an ir lônes stat, dâ si in hôhe sælde trat. Parzival daz wirbet, ob mîn kunst niht verdirbet, ich sage alrêst sîn arbeit. swaz sîn hant ie gestreit, daz was mit kinden her getân. möhte ich dises mæres wandel hân, ungern wolt ich in wâgen; des kunde ouch mich betrâgen. Nû bevilh ich sîn gelücke sîme herzen, der sælden stücke, dâ diu vrevel bî der kiusche lac, wand ez nie zagheit gepflac. daz müeze im vestenunge geben, daz er behalde nû sîn leben, sît ez sich hât an den gezogt, in bestêt ob allem strîte ein vogt
D
Großinitiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
ParzivalParcifal D möhtemohte D
*m Vil liute dis hât verdrozzen, den diz mære was vor beslozzen; genuoge kundenz nie ervarn. nû wil ich ez niht langer sparn, ich tuo ez iu kunt mit rehter sage, wan ich in dem munde trage daz slôz diser âventiur, wie der süeze und der gehiur Anfortas wart wol gesunt. uns tuot diu âventiur kunt, wie von Pelraperie diu künigîn ir kiuschen wîplîchen schîn behielt im an ir lônes stat, dô si in hôhe sælde trat. Parcifal daz wirbet, ob mîn kunst niht verdirbet, ich sage allerêrst sîn arbeit, wan waz sîn hant ie gestreit, daz was mit kinden her getân. möhte ich dis mæres wandel hân, ungerne wolte ich in wâgen; des kunde ouch mich betrâgen. nû bevilh ich sîn glücke sînem herzen, der sælden stücke, dâ diu vrevel bî der kiusche lac, want ez nie zagheit gepflac. daz muoste im vestenunge geben, daz er behalt nû sîn leben, sît ez sich het an den gezoget, in bestât ob allem strît ein voget
mk nk ok V VV
Überschrift: Hie kvmmet parzefal zvͦ sime bruͦder vnde vindet den von geschiht fervis anschefin vnde wurt mit imme vehtende V Hie komet parzifal zv sinem bruder ferevis vnd vichtet mit yme VV Initiale mk V VV Capitulumzeichen nk
disdes V (VV) dizdise nk sparnstarn mk ich tuo ez iu kuntJch tu̽ u̽ch es ku̽nt ok Jch entuͤge úch kvnt V Jch tu uch kvnt VV demdan VV diserder VV wie der*Wie der V gehiurgehuse VV AnfortasArfortas mk Anfortes VV diu âventiuranfort die auenture VV Pelraperiepelraberie mk pelrapier nk ok Belrepere V (VV) diu künigînder konig ok schînsin V VV behieltbehalt ok imjme das nk (ok) vnze V (VV) irdesir ok sældewirde VV ParcifalParzefal V Parzifal VV allerêrstalle erst nk wazswaz V gestreitgesreit ok Versdoppelung (mit Anteil aus Vers 734.21): Vngerne wolte ich dis meres wa*wandel han ok Abir uon parzifal so vahe ich an VV möhteMohtte mk (nk ok V) Vers 734.21 fehlt mk Die Verse 734.21-735.4 fehlen VV wâgenfrogen nk ok des kunde ouch michDes kunde mich ouch nk Des kinden auch auch mich ok sînem herzenSin* herze*Sin herze V sældenselben mk selten ok dâDo mk nk ok V vrevelfruel nk wantWart mk muostemuͤsse V behalthehalt mk nûẏm mk ok hethette nk gezogetgezeiget nk gezoigen ok inJnne mk allemallen nk ok
*G Vil liute des hât verdrozzen, den ditze mære was verslozzen; genuoge kundenz nie ervarn. nûne wil ich daz niht langer sparn, ich entuo ez iu kunt mit rehter sage, wan ich in dem munde trage daz slôz dirre âventiure, wie der süeze unde der gehiure Anfortas wart wol gesunt. uns tuot diu âventiure kunt, wie von Pelrapeire diu künigîn ir kiuschen wîplîchen sin behielt unze an ir lônes stat, daz si in hôhe sælde trat. Parzival daz wirbet, obe mîn kunst niht verdirbet, ichn sage alrêst sîn arbeit. swaz sîn hant ie gestreit, daz was mit kinden her getân. möhte ich des mæres wandel hân, ich wolde in ungerne wâgen; des kunde ouch mich betrâgen. nû bevilhe ich sîn gelücke, sîn herze der sælden stücke, dâ diu übel bî der kiusche lac, wan ez nie zageheit gepflac. daz müeze im vestenunge geben, daz er behalte nû sîn leben, sît ez sich hât an den gezoget, in bestêt ob allem strîte ein voget
G I L M Z Fr18 Fr24
Überschrift: Hie ligt der kunic gramoflantz bi siner frowen vnd wil hohzit haben vnd hat sich parcifal da von verstoln vnd ritet da hin Z Großinitiale Z Fr18 Initiale G L M Fr24 Initiale I
desdas M verdrozzenbedrozzen Fr24 ditzedie L das M (Fr24) waswaz vor L (Z) verslozzenbislozzen M (Z) Versdoppelung (2Z); Lesarten des vorausgehenden Verses mit 1Z bezeichnet: Genvge kvndenz nie ervarn / Genuge enkundez nie ervarn Z kundenzenkonden isz M (2Z) nûneNv L Z ich dazisz M langerbc lengir M ezom. Z iuom. L Versfolge 734.8-7 Fr18 dirreder Z derdaz L AnfortasAmfortas L :nfortas Fr18 wolom. M Pelrapeirepeilrapeire G pailrapair I Pelrapeẏre Fr18 Pelrapeyre Fr24 sinshin I lônesblones I tratrattrat M Parzivalparcifal G (Z Fr18 Fr24) Parzifal I L M dazder L nihtom. M verdirbeterwerbitersterbit M ichn sageJch sage M Z (Fr18) Jch sage iv Fr24 swazWaz L (M) möhteMoht L (M) Z Fr24 desdissis M (Z) ditse Fr18 (Fr24) woldewolge G ouchom. I ichom. M sînsyme M (Z Fr18) stückervcke Fr18 dâ diu übeldiu da vbel I Do die vbel L (Fr24) Das y M Da die frevel Z Daz div frevil Fr18 kiuschechushait I ezer Fr18 gepflacphlac M müezemusz M (Z Fr18 Fr24) vestenungevestegunge I behalte nûNu bihilt M behaltet nv Fr18 sîndaz I hât an denan den hat L (Fr24) gezogetgezogen G ob allem strîteob allen striten I alleine strite M
*T Vil liute des hâte verdrozzen, den ditze mære was beslozzen; genuoge kunden ez nie ervarn. nû enwil ich daz niht langer sparn, ich tuon ez iu kunt mit rehter sage, wand ich in dem munde trage daz slôz dirre âventiure, wie der süeze und der gehiure Anfortas wart wol gesunt. uns tuot diu âventiure kunt, wie von Peilrapere diu künigîn ir kiuschen wîplîchen schîn behielt unz an ir lônes stat, daz si in hôhe sælde trat. Parcifal daz wirbet, ob mîn kunst niht verdirbet, ich sage alrêst sîn arbeit. waz sîn hant ie gestreit, daz was mit kinden her getân. möht ich dises mæres wandel hân, ich wolt in ungerne wâgen; des kunde ouch mich betrâgen. nû bevilhe ich sîn gelücke, sîn herze der sælden stücke, dâ der vrevel bî der kiusche lac, wan ez nie zageheit gepflac. daz muoz im vestenunge geben, daz behalte dâ sîn leben, sît ez sich het an den gezogt, in bestêt ob allen strîten ein vogt
U W Q R
Überschrift: Hye streit heyden vnd parcifall durch des grals mal Q Großinitiale U R Initiale W Q
desdaz R hâtehat W (Q) her R denDes Q ditzedise U was beslozzenwas vor beslosszen Q (R) kunden ezkundes Q nienit R nû enwilNun wil W R niht langerlenger nit R ez iuúchs W (Q) wand ichWan dich U AnfortasAnfortes R PeilraperePeilraper U pelrapeir W pelrapeire Q pelrapire R schînsin W Q R hôhe sældehochen selden R ParcifalParzifal U Herr partzifal W Partzifal Q Parczifal R ob mînOder im U sînmein W hergar R möhtMocht U Q dises mæres wandeldirre wandel U des meres wandels mit fu̽ge R desDas W derdes Q dâdo U W Q der vreveldie freuel W Q (R) ezer Q gepflacpflag R vestenungenun vestunge W behalte dâer behaltet nun W er behelte nun Q hetom. W Vers 734.30 fehlt U inYm Q allen strîtenallem streit Q allen sitten R