Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 730 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Den ouch ir minne lêrte pîn, den herzogen von Gowerzin, Lischoyse wart Cundrie gegeben; âne vreude stuont sîn leben, unz er ir werden minne enpfant. dem Turkoten Florant Sangiven Artus ze wîbe bôt; die het dâ vor der künec Lot. der vürste ouch si vil gerne nam; diu gâbe minne wol gezam. Artus was vrouwen milte, sölher gâbe in niht bevilte. des was mit râte vor erdâht. nû disiu rede wart volbrâht, Dô sprach diu herzoginne, daz Gawan het ir minne gedient mit prîse hôch erkant, daz er ir lîbes unt über ir lant von rehte hêrre wære. diu rede dûhte swære ir soldiere, die manec sper ê brâchen durch ir minne ger. Gawan unt die gesellen sîn, Arnive unt diu herzogîn unt manec vrouwe lieht gemâl und ouch der werde Parzival, Sangive unt Cundrie nam urloup. Itonje beleip bî Artuse dâ. nû darf niemen sprechen, wâ
D
Initiale D Majuskel D
LischoyseLiscoyse D SangivenSangîven D sînmin D SangiveSangîve D CundrieCvndrîe D ItonjeJtonîe D
*m den †iuch† ir minne lêrte pîn, dem herzogen von Gowertzin wart Condrie dô gegeben; âne vröude stuont sîn leben, unz er ir werden minne enpfant. dem Turkoiten Florant Sangiven Artus zuo wîbe bôt; die het dâ vor der künic Lot. der vürste ouch si vil gerne nam; diu gâbe minne wol gezam. Artus was vrowen milte, solicher gâbe in niht bevilte. daz was mit râte dâ vor bedâht. nû disiu rede wart volbrâht, dô sprach diu herzoginne, daz Gawan het ir minne gedienet mit prîse hôch erkant, daz er über ir lîp und über ir lant von rehte hêrre wære. diu rede dûhte swære ir soldier, die manic sper ê brâchen durch ir minne ger. Gawan und die gesellen sîn, Arnive und diu herzogîn und manic vrowe lieht gemâl und ouch der werde Parcifal, Sangive und Condrie nâmen urloup. Ithonie beleip bî Artuse dâ. nû darf niemen sprechen, wâ
mk nk ok Fr69 (730.18-21 und 27-29)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
denDenne nk iuchich ok Gowertzingowortzin nk gowerczuͦn ok Condriekvndrie nk cundrie ok werdenwerde nk Turkoitenturcoiten mk nk túrcoiten ok SangivenSangwen mk nk Sanwen ok Artusartu̽s ok irom. mk ok vonVor ok redererde ok dûhtedúchte ok soldiersoldie mk ArniveArune mk Arniwe nk liehtliht mk Sangivesangiwe nk Sanwe ok Sangiue Fr69 Condriekondrie nk ku̽ndrie ok :::drie Fr69 Ithoniejtonie mk ok ithonẏe nk ::: Fr69 Artusear::: Fr69 dâdo nk darfbedarff nk
*G Den ouch ir minne lêrte pîn, den herzogen von Gowerzin, Lishoise wart Gundrie gegeben; âne vröude stuont sîn leben, unz er ir werden minne enpfant. dem Turkoiten Florant Artus Sagiven ze wîbe bôt; die het dâ vor der künic Lot. der vürste ouch si vil gerne nam; diu gâbe minne wol gezam. Artus was vrouwen milte, sölher gâbe in niht bevilte. des was mit râte vor erdâht. dô disiu rede wart volbrâht, dô sprach diu herzoginne, daz Gawan het ir minne mit prîse gedient, sô hôch erkant, daz er ir lîbes unde über ir lant von rehte hêrre wære. diu rede dûhte swære ir soldier, die manic sper brâchen durch ir minne ger. Gawan unde die gesellen sîn, Arnive, diu künigîn, unde der werde Parzival unde diu herzoginne lieht gemâl, Sagive unde Gundrie nâmen urloup. Itonie beleip bî Artus dâ. nûne darf mich niemen vrâgen, wâ
G I L M Z Fr18 (730.23-30) Fr24
Initiale G L Z Initiale Fr24
denDem Z GowerzinGowerczin M LishoiseLiscoysen I Lytschoẏse L Lisoie M Lyshois Fr24 Gundriekvndrie G L (M Z) Fr24 ein phant vnz er ir werder minne vant I unzSuz M demDer G derdem I TurkoitenTurchoyde I Tu̽rkoýten L turkoiten M LyrhoitenTvrkoiten Z Tvrkoyten Fr24 Florantfloriant I Z ArtusArtu̽s L Artusz M Sagivensaifen I saiven M Seyven Z Sayven Fr24 ze wîbezeminne I derden I (L Z) minne wolwol mynne M wasgabwas M vorda vor L Fr24 erdâhtgidacht M dôDa M Z wartwas Z dôDa M gedientgediente Fr24 erom. M ir lîbesvber ir lip I ir lantlant M von rehteVnd rechter L durchdvrchen du̽rch L dieom. I ArniveArniua I ARnẏue Fr18 diuvnde dy M Parzivalparcifal G Z (Fr18 Fr24) Parzifal I (L M) liehtlicht L M Sagivesaife I Saive M Seyve Z Saẏue Fr18 Sayve Fr24 Gundriekvndriȩ G kvndrie L (M) Z Fr18 Fr24 ItonieItonîe G Jconie Z Itonẏe Fr18 bîmit I Artusartuse I (L) M (Fr18) darfbidarff M (Fr24) mich niemennieman I (L M) niht mich niemanmich nieman Z
*T den ouch ir minne lêrte pîn, dem herzogen von Gowerzin, Lyschoyen, wart Kundrie gegeben; âne vreude stuont sîn leben, unz er ir werde minne ervant. dem Turkoyten Florant Artus Seyven zuo wîbe bôt; die hete dâ vor der künec Lot. der vürste ouch si vil gerne nam; diu gâbe minne wol gezam. Artus was vrouwen milte, solicher gâbe in niht bevilte. daz was mit râte dâ vor erdâht. dô disiu rede was volbrâht, dô sprach diu herzoginne, daz Gawan hete ir minne mit prîse gedienet, sô hôhe erkant, daz er ir lîbes und über ir lant von rehte hêrre wære. diu rede dûhte swære ir soldier, die manec sper brâchen durch ir minne ger. Gawan und die gesellen sîn, Arnyve, diu künegîn, und der werde Parcifal und die herzoginne lieht gemâl, Seyve und Kundrie nâmen urloup. Itonie bleip bî Artuse dâ. nû endarf mich nieman vrâgen, wâ
U V W Q R
Initiale U V
demDen W Gowerzingowerzein W kawerzin Q Gowerczin R L*Wart kvndrie do gegeben V LyschoyenLysoien U Lyshoyen W Lishoise Q Lyschoyse R Kundriekuͦndrien U kundrien W kondire R vreudefroͤden W unzMit U ir werdeir werden V W irr Q ervantenpfant V (W Q) empfieng R Turkoytenturkoite Q (R) SeyvenSeẏuen V seyuen W Q (R) derden V om. Q Lotlott Q gâbeom. Q dâ vordo er Q vor R erdâhtgedacht R dô*Nv V disiudise R dôDa V Gawanherr gawan W gedienetverdienet W erom. R brâchen*chenE brachen V irirre U GawanHerr gawan W arnẏve *die kv́negin V ArnyveVnd arnyue W Arniue Q Arnyue R ParcifalParzifal U parzefal V partzifal W Q parczifal R herzoginne*manige vrowe V liehtlicht Q SeyveSeẏue V Seyue W Q Seuye R Kundriekuͦndrie U kvndrye V kúndrie W kondrye R ItonieJtonie U Q R Jconie V ytonie W Artuseartus R dâdo V W endarfdarff W bedarff R