<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 73</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="73">
<div type="Textteil" subtype="D" n="73">
<head>*D</head>
<l n="*D 73.01">der anker kom doch vor an in.</l>
<l n="*D 73.02">dô stach in hinderz ors dort hin</l>
<l n="*D 73.03">der werde künec von <name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name></l>
<l n="*D 73.04">unt viengen. dâ <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> grôz gedranc,</l>
<l n="*D 73.05">hôhe vurche sleht <seg type="große_Variante" n="a1">getennet</seg>,</l>
<l n="*D 73.06">mit swerten vil <seg type="große_Variante" n="a1">gekemmet</seg>.</l>
<l n="*D 73.07"><seg type="Initiale">D</seg>â wart verswendet der walt</l>
<l n="*D 73.08">unt manec ritt<reg type="Synkope">e</reg>r ab gevalt.</l>
<l n="*D 73.09">si wunden sich, sus <seg type="große_Variante" n="a1">hœre</seg> ich sag<reg type="Synkope">e</reg>n,</l>
<l n="*D 73.10"><seg type="große_Variante" n="a1">hindenort</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> hielden zag<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 73.11">der strît was wol sô nâhen,</l>
<l n="*D 73.12">daz gar die vrouwen sâhen,</l>
<l n="*D 73.13">wer dâ <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> prîse solde sîn.</l>
<l n="*D 73.14">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">minnen</seg> gernde <name ref="regp:p0264" type="Person">Riwalin</name>,</l>
<l n="*D 73.15">von des <seg type="große_Variante" n="a1">sper</seg> snîte ein niwe leis.</l>
<l n="*D 73.16">daz was der künec von <name ref="rego:o0140" type="Ort">Lohneis</name>.</l>
<l n="*D 73.17">sîne hurte gâben <seg type="große_Variante" n="a1">kraches</seg> schal.</l>
<l n="*D 73.18"><name ref="regp:p0224" type="Person">Morholt</name> in einen rîter stal.</l>
<l n="*D 73.19">ûzem satel <seg type="große_Variante" n="a1">er in vür sich huop</seg>.</l>
<l n="*D 73.20"><seg type="große_Variante" n="a1">daz was ein ungevüeger uop</seg>.</l>
<l n="*D 73.21"><seg type="große_Variante" n="a1">der hiez</seg> <name ref="regp:p0167" type="Person">Killirjacac</name>.</l>
<l n="*D 73.22">von dem hete der künec <name ref="regp:p0175" type="Person">Lac</name></l>
<l n="*D 73.23">dâ vor enpfangen solhen solt,</l>
<l n="*D 73.24"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">er</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vallende</seg> an der <seg type="kleine_Variante" n="a1">erd<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> holt.</l>
<l n="*D 73.25"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> het ez dâ vil <seg type="große_Variante" n="d1">guot</seg> getân.</l>
<l n="*D 73.26">dô luste disen starken man,</l>
<l n="*D 73.27">daz er in twünge sund<reg type="Synkope">e</reg>r swert.</l>
<l n="*D 73.28">alsus <seg type="große_Variante" n="a1">vieng er</seg> den degen wert.</l>
<l n="*D 73.29">hind<reg type="Synkope">e</reg>r<corr type="Emendation">z</corr> ors stach <name ref="regp:p0165" type="Person">Kayletes</name> hant</l>
<l n="*D 73.30">den herzog<reg type="Synkope">e</reg>n von <name ref="rego:o0041" type="Ort">Brabant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="73"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr33</wit> <note>(73.1-11)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="73">
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.06"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 73.07">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 73.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="73">
 <app type="Lesart" loc="*D 73.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 73.03">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>Zazamanch <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.07"/>
<app type="Lesart" loc="*D 73.08">
<lem>manec</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 73.09">
<lem>sus</lem><rdg>so <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 73.09">
<lem>hœre</lem><rdg><subst><del>hort</del><add>hor</add></subst> <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 73.10">
<lem>hindenort</lem><rdg>hin anden ort <wit>Fr33</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.20"/>
<app type="Lesart" loc="*D 73.21">
<lem>Killirjacac</lem><rdg>killiriacach <wit>D</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 73.22">
<lem>Lac</lem><rdg>Lach <wit>D</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.28"/>
<app type="Lesart" loc="*D 73.29">
<lem>hinderz</lem><rdg>hindrs <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 73.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="73">
<div type="Textteil" subtype="m" n="73">
<head>*m</head>
<l n="*m 73.01">der anker kam doch vor an in.</l>
<l n="*m 73.02">dô stach in hinderz ros dort hin</l>
<l n="*m 73.03">der werde kün<reg type="Synkope">i</reg>c von <name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name></l>
<l n="*m 73.04">und vienc in. d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> grôz gedranc,</l>
<l n="*m 73.05"><seg type="Initiale">H</seg>ôhe vurche sleht <seg type="große_Variante" n="a1">getennet</seg>,</l>
<l n="*m 73.06">mit swerten vil †gekennet†.</l>
<l n="*m 73.07">d<corr type="Emendation">â</corr> wart verswendet der walt</l>
<l n="*m 73.08">und manic ritter abe gevalt.</l>
<l n="*m 73.09">si wunden sich, sus <seg type="große_Variante" n="a2">hôrt</seg> ich sagen,</l>
<l n="*m 73.10"><seg type="große_Variante" n="a1">hin an den <corr type="Emendation">or</corr>t</seg>, <seg type="große_Variante" n="b1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> hielten zagen.</l>
<l n="*m 73.11">der strît wa<corr type="Emendation">s</corr> wol sô nâhen,</l>
<l n="*m 73.12">daz <seg type="singuläre_Lesart">gar</seg> <corr type="Emendation">die</corr> vrouwen sâhen,</l>
<l n="*m 73.13">wer dâ <seg type="große_Variante" n="a1">bî</seg> <seg type="singuläre_Lesart">prîse</seg> solte sîn.</l>
<l n="*m 73.14">der <seg type="kleine_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">minnen</seg></seg> gernde <name ref="regp:p0264" type="Person">Riva<corr type="Emendation">l</corr>in</name>,</l>
<l n="*m 73.15">von des <seg type="große_Variante" n="a2">spern</seg> snîte ein niuwe leis.</l>
<l n="*m 73.16">daz was der künic von <name ref="rego:o0140" type="Ort">Lohneis</name>.</l>
<l n="*m 73.17"><seg type="singuläre_Lesart">sîne</seg> h<corr type="Emendation">u</corr>rte gâben <seg type="große_Variante" n="a1">kraches</seg> schal.</l>
<l n="*m 73.18"><name ref="regp:p0224" type="Person">Morolt</name> in einen ritter stal.</l>
<l n="*m 73.19">ûzem satel <seg type="große_Variante" n="a1">er in vür sich huop</seg>.</l>
<l n="*m 73.20"><seg type="große_Variante" n="a1">daz was ein ungevüeger uop</seg>.</l>
<l n="*m 73.21"><seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">daz</seg> was der werde</seg> <name ref="regp:p0167" type="Person">Kiliriacac</name>.</l>
<l n="*m 73.22">von dem hete der künic <name ref="regp:p0175" type="Person">Lac</name></l>
<l n="*m 73.23">dâ vor enpfangen solichen solt,</l>
<l n="*m 73.24"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">der</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vallende</seg> an der <seg type="kleine_Variante" n="a1">erden</seg> holt.</l>
<l n="*m 73.25"><seg type="große_Variante" n="a1">er</seg> hete ez dâ vil <seg type="große_Variante" n="d1">guot</seg> getân.</l>
<l n="*m 73.26">dô <seg type="singuläre_Lesart">luste</seg> disen starken man,</l>
<l n="*m 73.27">daz er in twünge sunder swert.</l>
<l n="*m 73.28">alsus <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">viengen si</seg></seg> den degen wert.</l>
<l n="*m 73.29">hinder daz ros stach <name ref="regp:p0165" type="Person">Kailetes</name> hant</l>
<l n="*m 73.30">den herzogen von <name ref="rego:o0041" type="Ort">Brabant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="73"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="73">
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.04"/>
<app type="Gliederung" loc="*m 73.05">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 73.05">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 73.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="73">
<app type="Lesart" loc="*m 73.01">
<lem>doch</lem><rdg>dort <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.02">
<lem>hinderz</lem><rdg>nider das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.03">
<lem>Zazamanc</lem><rdg><subst><del>zaramang</del><add>zazamang</add></subst> <wit>mk</wit> zazamang <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.04">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.04">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.04">
<lem>grôz</lem><rdg>grosz grosz <wit>nk</wit> <note>om.</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 73.06">
<lem>gekennet</lem><rdg>erkennet <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.07">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 73.09">
<lem>si</lem><rdg><subst><del>Sich</del><add>Si</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.10">
<lem>den</lem><rdg>dem <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.10">
<lem>ort</lem><rdg>rot <wit>mk</wit> rat <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.10">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.11">
<lem>was</lem><rdg>wart <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.11">
<lem>sô</lem><rdg>zuͦ <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.12">
<lem>gar die</lem><rdg>gar so <wit>mk</wit> die <wit>nk</wit> wol die <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.13">
<lem>wer</lem><rdg>Der <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.13">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.13">
<lem>prîse</lem><rdg>prisen <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.14">
<lem>minnen gernde</lem><rdg>mynnegernde <wit>nk</wit> mÿnnende gerne <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.14">
<lem>Rivalin</lem><rdg><subst><del>rivlain</del><add>rivalain</add></subst> <wit>mk</wit> riolin <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.15">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.15">
<lem>spern</lem><rdg>sper <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.15">
<lem>snîte</lem><rdg>snẏt <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.16">
<lem>der</lem><rdg>ein <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.16">
<lem>Lohneis</lem><rdg>lonoheis <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.17">
<lem>hurte</lem><rdg>herte <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.20"/>
<app type="Lesart" loc="*m 73.21">
<lem>daz</lem><rdg>Vnd <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.21">
<lem>Kiliriacac</lem><rdg>Kiliria kack <wit>mk</wit> killiakag <wit>nk</wit> kẏliakag <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.22">
<lem>Lac</lem><rdg>lag <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.23">
<lem>enpfangen</lem><rdg>entfollen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 73.24"/>
<app type="Lesart" loc="*m 73.25">
<lem>ez</lem><rdg>das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.25">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.26">
<lem>luste</lem><rdg>loste <wit>nk</wit> lostent <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.27">
<lem>twünge</lem><rdg>twinge <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.28">
<lem>viengen si</lem><rdg>ving er <wit>nk</wit> twing er <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.28">
<lem>degen</lem><rdg>tagen <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.29">
<lem>Kailetes</lem><rdg>kailettes <wit>mk</wit> laẏlites <wit>nk</wit> lailetes <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 73.30">
<lem>Brabant</lem><rdg>brobrant <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="73">
<div type="Textteil" subtype="G" n="73">
<head>*G</head>
<l n="*G 73.01">der anker kom doch vor an in.</l>
<l n="*G 73.02">dô stach in hinderz ors dort hin</l>
<l n="*G 73.03">der werde kün<reg type="Synkope">i</reg>c von <name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name></l>
<l n="*G 73.04">unde vieng in. dâ <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> grôz gedranc,</l>
<l n="*G 73.05">hôhe vurche sleht <seg type="große_Variante" n="a1">getennet</seg>,</l>
<l n="*G 73.06">mit swerten vil <seg type="große_Variante" n="a2">gek<corr type="Emendation">l</corr>emmet</seg>.</l>
<l n="*G 73.07">dâ wart verswendet der walt</l>
<l n="*G 73.08">unde man<reg type="Synkope">i</reg>c rîter abe gevalt.</l>
<l n="*G 73.09">si wunden sich, sus <seg type="große_Variante" n="a2">hôrt</seg> ich sagen,</l>
<l n="*G 73.10"><seg type="große_Variante" n="a1">hin an den ort</seg>, <seg type="große_Variante" n="b2">dort</seg> hielten zagen.</l>
<l n="*G 73.11">der strît was wol sô nâhen,</l>
<l n="*G 73.12">daz gar die vrouwen sâhen,</l>
<l n="*G 73.13">wer dâ <seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> prîse solte sîn.</l>
<l n="*G 73.14">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> gernde <name ref="regp:p0264" type="Person">Riwalin</name>,</l>
<l n="*G 73.15">von des <seg type="große_Variante" n="a2">speren</seg> snîte ein niwiu leis.</l>
<l n="*G 73.16">daz was der kün<reg type="Synkope">i</reg>c von <name ref="rego:o0140" type="Ort">Lohneis</name>.</l>
<l n="*G 73.17">sîne hurte gâben <seg type="große_Variante" n="a1">kraches</seg> schal.</l>
<l n="*G 73.18"><name ref="regp:p0224" type="Person">Morolt</name> in einen rîter stal.</l>
<l n="*G 73.19">ûz dem satel <seg type="große_Variante" n="a2">er in huop</seg>.</l>
<l n="*G 73.20"><seg type="große_Variante" n="a1">daz was ein ungevüeger uop</seg>.</l>
<l n="*G 73.21"><seg type="große_Variante" n="a1">der hiez</seg> <name ref="regp:p0167" type="Person">Kiliriakac</name>.</l>
<l n="*G 73.22">von dem het der kün<reg type="Synkope">i</reg>c <name ref="regp:p0175" type="Person">Lac</name></l>
<l n="*G 73.23"><seg type="Initiale">D</seg>â vor enpfangen solhen solt,</l>
<l n="*G 73.24"><seg type="große_Variante" n="a1">den</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">er</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">vallende</seg> an der <seg type="kleine_Variante" n="a2">erde</seg> holt,</l>
<l n="*G 73.25"><seg type="große_Variante" n="a2">und</seg> hetz <seg type="große_Variante" n="b1"><corr type="Emendation">ouch</corr></seg> dâ vil <seg type="große_Variante" n="d1">guot</seg> getân.</l>
<l n="*G 73.26">dô luste disen starken man,</l>
<l n="*G 73.27">daz er in twünge sunder swert.</l>
<l n="*G 73.28">alsus <seg type="große_Variante" n="a1">vienc er</seg> den degen wert.</l>
<l n="*G 73.29">hinderz ors stach <name ref="regp:p0165" type="Person">Kailetes</name> hant</l>
<l n="*G 73.30">den herzogen von <name ref="rego:o0041" type="Ort">Brabant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="73"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr56</wit> <note>(73.15-26 und 28-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="73">
<app type="Gliederung" loc="*G 73.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 73.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 73.23">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 73.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>L</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 73.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="73">
<app type="Lesart" loc="*G 73.01">
<lem>der</lem><rdg>÷er <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.01">
<lem>doch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.02">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit> Dort <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.02">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> her on <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.02">
<lem>dort</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.03">
<lem>künic</lem><rdg>chvͦne <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.03">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>zazamach <wit>G</wit> zazamanch <wit>O</wit> <wit>L</wit> zazamant <wit>Q</wit> <subst><del>zasmant</del><add>zasamant</add></subst> <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.04">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.04">
<lem>gedranc</lem><rdg>gedankt <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.05">
<lem>getennet</lem><rdg>getemmet <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.06">
<rdg><note>Versdoppelung 73.6-7 (<hi rend="hochgestellt">2</hi>O) nach 73.7; Lesarten der vorausgehenden Verse mit <hi rend="hochgestellt">1</hi>O bezeichnet</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.06">
<lem>geklemmet</lem><rdg><subst><del>gechlenbet</del><add>gechenbet</add></subst> <wit>G</wit> bechlenget <wit>I</wit> gechemphet <wit>O</wit> (<wit>M</wit>) gehemmet <wit>Q</wit> gekennet <wit>R</wit> gekemmet <wit>Z</wit> (<wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.07">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <hi rend="hochgestellt">2</hi><wit>O</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.07">
<lem>wart</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.07">
<lem>verswendet</lem><rdg>geswendet <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.07">
<lem>walt</lem><rdg>ward <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.08">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.09">
<lem>wunden</lem><rdg>wugen <wit>M</wit> vonden <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.09">
<lem>sus</lem><rdg>so <wit>O</wit> <wit>Fr21</wit> <note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.10">
<lem>den</lem><rdg>deme <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.10">
<lem>dort</lem><rdg>da <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.10">
<lem>zagen</lem><rdg>sagin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.11">
<lem>wol sô</lem><rdg>noh so <wit>I</wit> <subst><del>also</del><add>wol so</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.11">
<lem>nâhen</lem><rdg>nahen nahen <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 73.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 73.13"/>
<app type="Lesart" loc="*G 73.14">
<lem>minne</lem><rdg>mynnen <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.14">
<lem>Riwalin</lem><rdg>ribalin <wit>I</wit> Rywalin <wit>L</wit> ryvalin <wit>M</wit> riualeyn <wit>Q</wit> kywalin <wit>Fr21</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.15">
<lem>speren</lem><rdg>sper <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.15">
<lem>snîte</lem><rdg><subst><del>seiten</del><add>sneyden</add></subst> <wit>Q</wit> sniten <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.15">
<lem>ein</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.15">
<lem>niwiu leis</lem><rdg><subst><del>niwaleis</del><add>nivwaleis</add></subst> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.16">
<lem>Lohneis</lem><rdg>iohaneis <wit>I</wit> Johneis <wit>O</wit> lohenaiz <wit>L</wit> loneis <wit>M</wit> loheneis <wit>Z</wit> Lehneis <wit>Fr21</wit> lonheis <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.17">
<lem>kraches</lem><rdg>crache <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) chranchen <wit>O</wit> crachens <wit>L</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr56</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.17">
<lem>schal</lem><rdg>sal <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.18">
<lem>Morolt</lem><rdg>morholt <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>) <wit>Fr56</wit> Morholtt <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.19">
<lem>ûz dem</lem><rdg>Zu dem <wit>Q</wit> Vsserm <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.19">
<lem>huop</lem><rdg>fvr sich hvͦb <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr56</wit>) vf fvͦr sich <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.20">
<lem>was</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.20">
<lem>uop</lem><rdg><subst><del>h*</del><add>lvp</add></subst> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.21">
<lem>Kiliriakac</lem><rdg>kiliriakach <wit>G</wit> kaliriacac <wit>I</wit> (<wit>M</wit>) kyliriacach <wit>O</wit> killiriakach <wit>L</wit> <wit>Fr56</wit> kalliriack <wit>Q</wit> kylyriakat <wit>R</wit> killiriakac <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.22">
<lem>het</lem><rdg>her <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.22">
<lem>Lac</lem><rdg>lach <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>Fr56</wit> lat <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.23">
<lem>enpfangen</lem><rdg>enphiengen <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.23">
<lem>solhen</lem><rdg>selbe en <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.24">
<lem>er</lem><rdg>der <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.24">
<lem>an</lem><rdg>vf <wit>I</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.24">
<lem>erde</lem><rdg>erden <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.25">
<lem>und</lem><rdg>Er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.25">
<lem>ouch dâ</lem><rdg>da <wit>G</wit> auch do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.25">
<lem>vil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.25">
<lem>guot</lem><rdg>guͦtz <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.26">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.26">
<lem>luste</lem><rdg>geluste <wit>L</wit> lo luste <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.27">
<lem>in</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.27">
<lem>sunder</lem><rdg>one <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 73.28"/>
<app type="Lesart" loc="*G 73.29">
<lem>hinderz</lem><rdg>Hinder <wit>R</wit> ÷inderz <wit>Fr56</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.29">
<lem>stach</lem><rdg>satz <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.29">
<lem>Kailetes</lem><rdg>kayletes <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr56</wit> kaylites <wit>R</wit> gailetes <wit>Z</wit> kayletet <wit>Fr21</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 73.30">
<lem>Brabant</lem><rdg>prabant <wit>M</wit> Braband <wit>R</wit> pravant <wit>Z</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="73">
<div type="Textteil" subtype="T" n="73">
<head>*T</head>
<l n="*T 73.01">der enker kam doch vor an in.</l>
<l n="*T 73.02"><seg type="singuläre_Lesart">dô</seg> stach <corr type="Emendation">in</corr> hinder<corr type="Emendation">z</corr> ors dort hin</l>
<l n="*T 73.03">der werde künec von <name ref="rego:o0261" type="Ort">Zazamanc</name></l>
<l n="*T 73.04">und vienc in. dâ <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> grôz gedranc,</l>
<l n="*T 73.05">hôhe vurch sleht <seg type="große_Variante" n="a2">getemmet</seg>,</l>
<l n="*T 73.06">mit swerten vil <seg type="große_Variante" n="a1">gekemmet</seg>.</l>
<l n="*T 73.07">d<corr type="Emendation">â</corr> wart verswendet der walt</l>
<l n="*T 73.08">und manec ritter abe gevalt.</l>
<l n="*T 73.09">si wunden sich, sus <seg type="große_Variante" n="a2">hôrt</seg> ich sagen.</l>
<l n="*T 73.10"><seg type="große_Variante" n="a2">hinden <seg type="singuläre_Lesart">an dem</seg> orte</seg> <seg type="singuläre_Lesart">h<corr type="Emendation">i</corr>elte<corr type="Emendation">n</corr> zagen</seg>.</l>
<l n="*T 73.11"><seg type="Initiale">D</seg>er strît was wol sô nâhen,</l>
<l n="*T 73.12">daz gar die vrouwen sâhen,</l>
<l n="*T 73.13">wer dâ <seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> prîse solte sîn.</l>
<l n="*T 73.14">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">minne</seg> gernde <name ref="regp:p0264" type="Person">Riwalin</name>,</l>
<l n="*T 73.15">von <corr type="Emendation">des</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">sper<corr type="Emendation">n</corr></seg> snît ein niuwe l<corr type="Emendation">eis</corr>.</l>
<l n="*T 73.16">daz was der künec von <name ref="rego:o0140" type="Ort">Lohen<corr type="Emendation">eis</corr></name>.</l>
<l n="*T 73.17">sîne hurte gâben <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">krachenden</seg></seg> schal.</l>
<l n="*T 73.18"><name ref="regp:p0224" type="Person">Morolt</name> in einen ritter stal.</l>
<l n="*T 73.19">ûz dem satele <seg type="große_Variante" n="a3">huob er in</seg></l>
<l n="*T 73.20"><seg type="große_Variante" n="a2">vür sich und vuort in hin</seg>.</l>
<l n="*T 73.21"><seg type="große_Variante" n="a1">der hiez</seg> <name ref="regp:p0167" type="Person">Kylliriakac</name>.</l>
<l n="*T 73.22">von dem hete der künec <name ref="regp:p0175" type="Person">Lac</name></l>
<l n="*T 73.23">dâ vor entvangen solhen solt,</l>
<l n="*T 73.24"><seg type="große_Variante" n="a2">sam</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">der</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">vallen</seg> an der <seg type="kleine_Variante" n="a1">erden</seg> holt,</l>
<l n="*T 73.25"><seg type="große_Variante" n="a2">und</seg> hetez <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> dâ <seg type="große_Variante" n="c1">vor</seg> vil <seg type="große_Variante" n="d2">wol</seg> getân.</l>
<l n="*T 73.26">dô luste disen starken man,</l>
<l n="*T 73.27">daz er in twünge sunder swert.</l>
<l n="*T 73.28">alsus <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="singuläre_Lesart">vienc er</seg></seg> den degen wert.</l>
<l n="*T 73.29">hinder<corr type="Emendation">z</corr> ors stach <name ref="regp:p0165" type="Person">Kayletes</name> hant</l>
<l n="*T 73.30">den herzogen von <name ref="rego:o0041" type="Ort">Brabant</name>.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="73"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="73">
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.08"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 73.09">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.10"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 73.11">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.13"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 73.14">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 73.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 73.29">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 73.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="73">
 <app type="Lesart" loc="*T 73.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 73.02">
<lem>dô</lem><rdg>er <wit>V</wit> Vnd <wit>W</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.02">
<lem>in hinderz</lem><rdg>er hinder <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.03">
<lem>Zazamanc</lem><rdg>zazamang <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.04">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.05">
<rdg>Hohe <subst><del>*</del><add>fúrche sleht getenget</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.05">
<rdg>Hohe von schlegen getemmet <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.05">
<rdg>hohe wege nider getembet <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.06">
<lem>gekemmet</lem><rdg><subst><del>*</del><add>geclenget</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.07">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>W</wit> Des <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.07">
<lem>verswendet</lem><rdg>verswendet gar <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.08">
<lem>ritter</lem><rdg>dægen <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.09">
<lem>si wunden sich</lem><rdg>Der wunden siech <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.10">
<lem>hinden</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.10">
<lem>hielten</lem><rdg>helte <wit>U</wit> hielten die <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 73.11"/>
<app type="Lesart" loc="*T 73.12">
<lem>sâhen</lem><rdg>sagen <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.13">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.14">
<rdg><subst><del>*</del><add>do kam der gernde Ruwalin</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.14">
<lem>minne</lem><rdg>minnen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.15">
<lem>des spern</lem><rdg>spers <wit>U</wit> des <subst><del>sper*</del><add>spern</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.15">
<lem>snît</lem><rdg>snitte <wit>V</wit> (<wit>T</wit>) neig <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.15">
<lem>leis</lem><rdg>liez <wit>U</wit> waleiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.16">
<lem>von</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.16">
<lem>Loheneis</lem><rdg>hoheniez <wit>U</wit> <subst><del>*oholeis</del><add>Loholeis</add></subst> <wit>V</wit> loheueiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.17">
<lem>krachenden</lem><rdg>kraches <wit>V</wit> <wit>W</wit> crachens <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.18">
<lem>Morolt</lem><rdg>Morholt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.19">
<lem>huob er in</lem><rdg>er in fúr sich nam <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.20">
<rdg>Das was me dan genuͦg getan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.20">
<lem>hin</lem><rdg>mit im hin <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.21">
<lem>Kylliriakac</lem><rdg>Kylliriacac <wit>U</wit> Kẏlliriakag <wit>V</wit> kilriatag <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.22">
<lem>hete</lem><rdg>herren <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.22">
<lem>Lac</lem><rdg>Lag <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.23">
<lem>vor</lem><rdg>vuͦr <wit>U</wit> vor hetten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.24">
<rdg>Der den val an der erden holt <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.24">
<lem>an der</lem><rdg>zer <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.25">
<lem>dâ vor vil wol</lem><rdg>do vil guͦt <wit>W</wit> da gvͦt <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.26">
<lem>luste</lem><rdg>loste <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.27">
<lem>sunder swert</lem><rdg>seiner ger <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.27">
<rdg><note>nach 73.27:</note> An schwert vnd an sper <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.28">
<lem>vienc er den</lem><rdg>viengin der <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.28">
<rdg><note>nach 73.28:</note> Wann ers mit fleisse het begert <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.29">
<lem>hinderz</lem><rdg>hinder <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.29">
<lem>Kayletes</lem><rdg>kalittes <wit>U</wit> Kaẏletes <wit>V</wit> gayletes <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 73.30">
<lem>Brabant</lem><rdg>braband <wit>W</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>