Parzival

*D Artus sprach: "niftel, dû hâst wâr, der künec dich grüezet âne vâr. dirre brief tuot mir mære kunt, daz ich sô wunderlîchen vunt gein minne nie gemezzen sach. dû solt im sîn ungemach wenden, alsô sol er dir. lât ir daz beidiu her ze mir, ich wil den kampf undervarn. die wîle soltû weinen sparn. Nû wære dû doch gevangen. sage mir, wie ist daz ergangen, daz ir ein ander wurdet holt? dû solt im dîner minne solt teilen; dâ wil er dienen nâch." Itonje, Artuses niftel, sprach: "si ist hie, diu daz zesamne truoc. unser enwederiu es nie gewuoc. welt ir, si vüeget wol, daz ich in sihe, dem ich mînes herzen gihe." Artus sprach: "die zeige mir. mag ich, sô vüege ich im unt dir, daz iwer wille dran gestêt unt iwer beider vreude ergêt." Itonje sprach: "ez ist Bene. ouch sint sîner knappen zwêne alhie. muget ir versuochen, welt ir mînes lebens ruochen, ob mich der künec welle sehen, dem ich muoz mîner vreuden jehen?"

Initiale D Majuskel D

ItonjeJtonie D ArtusesArtvs D ItonjeJtonîe D

*m Artus sprach: "niftel, dû hâst wâr, der künic dich grüezet âne vâr. der brief tuot mir mê kunt, daz ich sô wunderlîchen vunt gegen minne nie gemezzen sach. dû solt im sîn ungemach wenden, als sol er dir. lât ir daz beidiu her zuo mir, ich wil den kampf undervarn. die wîle soltû weinen sparn. nû wære dû doch gevangen. sage mir, wie ist daz ergangen, daz ir ein ander wurdet holt? dû solt im dîner minne solt teilen; dâ wil er dienen nâch." Ithonie zuo Artuse sprach: "si ist hie, diu daz zuosamen truoc. unser ietwederiu es nie gewuoc. wolt ir, si vüeget wol, daz ich in sihe, dem ich mînes herzen gihe." Artus sprach: "die zöuge mir. mac ich, sô vüege ich im und dir, daz iuwer wille dâr an gestêt und iuwer beider vröude ergêt." Ithonie sprach: "ez ist Bene. ouch sint sîner knappen zwêne alhie. muget ir versuochen, wolt ir mînes lebens ruochen, ob mich der künic welle sehen, dem ich muoz mîner vröude jehen?"

mk nk ok Fr69 (716.25-28)

mêmere nk (ok) wunderlîchenwu̽nderlicher ok gegenGege nk undervarnvnder stan ok dazdisz ok wurdetwurden mk nk ok imin mk nk ok IthonieJthonie mk Jthonẏe nk Jtonie ok zuosamensamen nk zuͦ samenen ok ietwederiu esyetteders mk gewuocgenu̽g mk zöugezeige nk gestêtstet nk IthonieJthonie mk nk ok ytonie Fr69 sîner knappensiner kanappen mk sine kappen Fr69 irom. mk nk ok

*G Artus sprach: "niftel, dû hâst wâr, der künic dich grüezt âne vâr. dirre brief tuot mêre kunt, daz ich sô werdeclîchen vunt gein minne nie gemezzen sach. dû solt im sîn ungemach wenden, als sol er dir. lât ir daz beidiu her ze mir, ich wil den kampf undervarn. die wîle soltû weinen sparn. nû wære dû doch gevangen. sage mir, wie ist daz ergangen, daz ir ein ander wurdet holt? dû solt im dîner minne solt teilen; dâ wil er dienen nâch." Itonie ze Artuse sprach: "si ist hie, diu ez zesamne truoc. unser dewederiu es nie mê gewuoc. welt ir, si vüeget wol, daz ich in sihe, dem ich mînes herzen gihe." Artus sprach: "die zeige mir. mac ich, sô vüege ich im unde dir, daz iwer wille dran gestêt unde iwer bêder vröude ergêt." Itonie sprach: "ez ist Bene. ouch sint sîner knappen zwêne al hie. müget ir versuochen, welt ir mînes lebens ruochen, op mich der künic welle sehen, dem ich muoz mîner vröude jehen?"

G I L M Z Fr24

Initiale G L Z Fr24 Initiale I

tuottvt mir Z imnu Z sînsinen I irdir I weinendin wainen I sparnspar M wurdetwundert I minnemynnen L (M Z) dienendir dinen M ItonieJtonîe G Jconie Z ze Artuse sprachArtuses (artus M Artusen Fr24) niftel sprach L (M) Z (Fr24) ezdaz L (M) Z Fr24 dewederiu esdeweriv es G dewederz sin I dewidirs noch M entwedere ez Z mêom. M Wolders sy gevugt wol das yn gese M sihegesihe Z Fr24 gestêtgischet M vröudewille M ItonieJtonîe G Jconie Z vröudefreuden I (M Z)

*T Artus sprach: "niftel, dû hâst wâr, der künec dich grüezet âne vâr. dirre brief tuot mir mære kunt, daz ich sô wunderlîchen vunt gein minne nie gemezzen sach. dû solt im sîn ungemach wenden, alsô sol er dir. lât ir daz beidiu her zuo mir, ich wil den kampf undervarn. die wîle soltû weinen sparn. nû wære dû doch gevangen. sage mir, wie ist daz ergangen, daz ir ein ander wurdet holt? dû solt im dîner minne solt teilen; dâ wil er dir dienen nâch." Itonie, Artuses niftel, sprach: "si ist hie, diu daz zuosamen truoc. unser dewederiu es nie mê gewuoc. wolt ir, si vüeget wol, daz ich in sihe, dem ich mînes herzen gihe." Artus sprach: "die zeige mir. mag ich, sô vüege ich im und dir, daz iuwer wille dâr an gestêt und iuwer beider vreude ergêt." Itonie sprach: "ez ist Bene. ouch sint sîner knappen zwêne alhie. moget ir versuochen, wolt ir mînes lebens ruochen, ob mich der künec wolle sehen, dem ich muoz mîner vreuden jehen?"

U V W Q R

Initiale U V W Q R

ArtusARtuß W wârgancz war R dich grüezetgru̽set dich R dirreDer R mirom. W wunderlîchen~~w*lichen~~wúnderlichen V wunnigliche W erer oͮch V dazes V R ander wurdetandren wurden R imin R minneminnen V meinen Q dâdes R er*ich U dirom. Q R Ytonie *zvͦ artvse sprach V ItonieJtonie U Q R Ytonie W Artuseskúnig artus W artus Q (R) diu dazd*die daz V das die Q die es R dewederiubeider U dewedre R esdes R mêom. R gewuoc*gewuͦg V ichom. U R sihegesihe V (W) Q (R) iminim U gestêterget R iuweruͤwe R beiderbede Q ergêtgestet R ItonieJtonie U Q R Jconie V Ytonie W sînersine U knappenknabe Q ruochengeru̽chen R obOder U wollewolde Q sehengesehen V W (R) vreudenfroͮede V (Q)