Parzival

*D Lieht wâren ir covertiure. Parzival, der gehiure, wart in bêden hern geprîset sô, sîne vriwent des mohten wesen vrô. Si jâhen in Gramoflanzes her, daz ze keiner zît sô wol ze wer nie kœm rîter dechein, den diu sunne ie überschein. swaz ze bêden sîten dâ wære getân, den prîs müeser al eine hân. dennoch si sîn erkanten niht, dem ieslîch munt dâ prîses giht. Gramoflanze si rieten, er möhte wol enbieten Artuse, daz er næme war, daz dechein ander man ûz sîner schar gein im kœme durch vehten, daz er im sande den rehten: Gawan, des künec Lotes sun, mit dem wolt er den kampf tuon. Die boten wurden dan gesant, zwei wîsiu kint höfsch erkant. der künec sprach: "nû sult ir spehen, wem ir dâ prîses wellet jehen under al den clâren vrouwen. ir sult ouch sunder schouwen, bî welher Bene sitze. nemt daz in iwer witze, in welhen gebærden diu sî, won ir vreude oder trûren bî,

D Fr66 (709.1)

Initiale D Majuskel D Majuskel D

ParzivalParcifal D GramoflanzesGramoflanzs D kœmchom D möhtemohte D LotesLots D

*m lieht wâren ir covertiure. Parcifal, der gehiure, wart in beiden †† gebrîset sô, sîne vriunt des †† wesen vrô. si jâhen in Gramolanzes her, daz zuo keiner zît sô wol zuo wer nie †kein† ritter dekein, den ie diu sunne überschein. waz zuo beiden sîten wære getân, den prîs müest er aleine hân. dannoch si in erkanten niht, dem ieglîch munt dâ prîses giht. Gramolanz si rieten, er möhte wol enbieten Artuse, daz er næme war, daz kein ander man ûz sîner schar gegen im kæme durch vehten, daz er im sante den rehten: Gawanen, künic Lotes sun, mit dem wolt er den kampf tuon. die boten wurden dan gesant, zwei höfschiu kint wîse erkant. der künic sprach: "ir sullet spehen, wem ir dâ prîses wellet jehen under allen clâren vrouwen. ir solt ouch sunder schouwen, bî welicher Bene sitze. nemt daz mit iuwer witze, in welicher gebærde si sî, won ir vröude oder trûren bî,

mk nk ok Fr69 (709.27-30)

covertiureconuertu̽r mk (nk ok) siDo ok Gramolanzesgramolantzes mk nk ok dekeindo kein nk in erkantenerkante nk in erkante ok dâdo mk nk ok GramolanzGramolantz mk nk Gramolancz ok rietenritten ok möhtemohtte mk (ok) ArtuseArtúse ok rehtenrechen mk GawanenGawanes mk Loteslotz mk nk locz ok wurdenworent ok kintom. ok dâdo mk nk ok allenallen den nk (ok) Bene::: Fr69 nemtVnde nement nk mitin nk ok Fr69 jn welhen geberen dv́ si Fr69 vröudefrou̽iden ok

*G lieht wâren ir covertiure. Parzival, der gehiure, wart in bêden hern gebrîset sô, sîne vriunt es mohten wesen vrô. si jâhen in Gramoflanzes her, daz zuo deheiner zît sô wol ze wer nie kœme rîter dehein, den diu sunne ie überschein. swie ez ze bêden tagen dâ wære getân, den brîs müeser aleine hân. dannoch si sîn erkanden niht, dem ieslîch munt des brîses giht. Gramoflanz si rieten, er möht wol enbieten Artus, daz er næme war, daz dehein man ûz sîner schar gein im kœme durch vehten, daz er im sande den rehten: Gawan, des künic Lotes sun, gein dem wolde er den kampf tuon. die boten wurden dan gesant, zwei wîsiu kint höfsch erkant. der künic sprach: "nû sult ir ouch sehen, welher ir dâ brîses welt jehen under al den clâren vrouwen. ir sült ouch sunder schouwen, bî welher Bene sitze. nemt daz in iwer witze, in welher gebære si sî, wone ir vröude oder trûren bî,

G I L M Z Fr18

Initiale L Z Fr18 Initiale G Initiale I

ParzivalParcifal G Z Fr18 Parzifal I L M hernher M essin I des L Z Fr18 jâhensprachin M inom. I Gramoflanzesgramorflanzes M gramoflantzes Z kœmekom L überscheinbeschein L vber scheine Z swieWie L (M) wærewart L müesermuͦs er I (Z Fr18) er mu̽ste L desda Z brîsesbesten L GramoflanzGramoflanze L Gramorflanze M Gramoflantz Z Gramoflantze Fr18 möhtmochte L M (Z Fr18) enbieteneinbieten L irbieten M ArtusArtuse I L (Fr18) gein im kœmeGein im kom L Queme gein im Z durchnach M künickunges I (L) Loteslots G lotis M gein demMit im L (M) Z Fr18 dendē M dem Fr18 dandar I ouchom. I L M Z Fr18 sehenspehen L (M) Z (Fr18) welher irwelhem ir I Welher Fr18 alalle M ouchdoch L sitzesiczen M welher gebærewelchen gebarden L (M Z Fr18) sidiu I (L M Z) disiv Fr18 vröudevrouden M

*T lieht wâren ir covertiure. Parcifal, der gehiure, wart in beiden hern geprîset sô, sîne vriunt des mohten wesen vrô. si jâhen in Gramoflanzes her, daz zuo dekeiner zît sô wol zuo wer nie kæm rîter dehein, den diu sunne ie überschein. waz zuo beiden sîten dâ wære getân, den prîs mües er aleine hân. dannoch si sîn erkanten niht, dem ieclîch munt des prîses giht. Gramoflanze si rieten, er möhte wol enbieten Artuse, daz er næme war, daz dekein man ûz sîner schar gein im kæm durch vehten, daz er im sante den rehten: Gawanen, des küneges Lotes suon, mit im wolt er den kampf tuon. die boten wurden gesant, zwei wîsiu kint hövesch erkant. der künec sprach: "nû solt ir spehen, welher ir dâ prîses welt jehen under al den clâren vrouwen. ir solt ouch sunder schouwen, bî welher Bene sitze. nemet daz in iuwer witze, wont ir vreude oder trûren bî oder in welhen gebærden si sî,

U V W Q R

Initiale W Initiale U V

ir covertiuredie kouentuͤre R ParcifalParzifal U Parzefal V Her partzifal W Partzifal Q Parczifal R vriuntfúnd R des mohtendes moͤhten V mochtens Q des R wesenwaren R Gramoflanzesgramaflanzes V gramoflantzes W Gramaflanczes R zuoom. U W dekeinerkeine W wolvil R kæmquam U (Q) keine R deheinkeine W ienye Q wazSwaz V beidenbeten Q dâdo U V W Q müesmuͦß W erom. R des prîsesdo preses W GramoflanzeGramaflanze V Gramoflantzen W Grameflancze R möhtemochte U Q enbietenenbeitten R ArtuseArtus Q R erder Q man ûz*ander man vz V man vser R kæmquam U dender Q Gawan kúnig lottes sun W GawanenGawan Q Gawin R imdem W wurdenwurdent dan V (Q R) wîsiuwise R höveschhofflich R dâdo U V W zu R prîsesprise R weltwil U al denal der Q (R) oucheúch W Versfolge 709.29-30 W Q R wontWone W (Q R) oderom. W Q R welhenwelcher W gebærdengeberde W begerden Q si*die V die W Q (R)