Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 705 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Gawane ein bischof messe sanc. von storîe wart dâ grôz gedranc; ritter unde vrouwen man mohte zorse schouwen an Artuses ringe, ê daz man dâ gesinge. der künec Artus selbe stuont, dâ die pfaffen daz ambet tuont. dô der benediz wart getân, dô wâpende sich hêr Gawan. man sach ê tragen den stolzen sîn îserîne kolzen an wol geschicten beinen. dô begunden vrouwen weinen. Daz her zogete ûz über al, dâ si mit swerten hôrten schal unt viwer ûz helmen swingen unt slege mit kreften bringen. Der künec Gramoflanz pflac site, im versmâhte sêre, daz er strite mit einem man. dô dûhte in nû, daz hie sehse griffen strîtes zuo. ez was doch Parzival al ein, der gein im werlîche schein. Er het in underwîset einer zuht, die man noch prîset: er engenam sît nimmer mêre mit rede an sich die êre, daz er zwein mannen büte strît, wan einer sim ze vil dâ gît.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
GawaneSawane D ArtusesArtvss D dôda D ParzivalParcifal D
*m Gawan ein bischof messe sanc. von †stor† wart dâ grôz gedranc; beidiu ritter und vrouwen man mohte zuo rosse schouwen an Artuses ringe, ê daz man dâ gesinge. der künic Artus selbe stuont, dâ die pfaffen daz ambaht tuont. dô der benediz wart getân, dô wâpent sich hêr Gawan. man sach ê tragen den stolzen sîn îserîne kolzen an wol geschicten beinen. dô begunden vrowen weinen. daz volc zogte ûz über al, dô si von swerten hôrten schal und viur ûz helmen swingen und slege mit kreften bringen. der künic Gramolanz pflac site, im versmâhte sêre, daz er strite mit einem man. dô dûht in nû, daz hie sehse griffen strîtes zuo. ez was doch Parcifal alein, der gegen im werlîch schein. er het in underwîset einer zuht, die man noch prîset: er genam sît niemer mêre mit rede an sich die êre, daz er zwein mannen büte strît, wan einer im zuo vil dâ gît.
mk nk ok Fr69 (705.9-15)
Initiale mk Capitulumzeichen nk
bischof messebischmesse mk vonVo mk dâdo mk nk ok mohtemo̽chte nk Artusesartu̽ses ok dâdo mk nk ok Artusartu̽s ok dâDo mk nk ok benedizbenedig mk nk (ok) ::: Fr69 wâpentwapende Fr69 dendes mk nk îserîneẏserem ok dôdaz Fr69 begundenbegunde ok zogtezoge mk ::: Fr69 Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok einemeinen mk dûhtd::ch ok bütebitte nk dâdo nk gîtgiht ok
*G Gawane ein bischof messe sanc. von storîe wart dâ grôz gedranc; rîter unde vrouwen man mohte ze orse schouwen an Artuses ringe, ê daz man dâ gesinge. der künic Artus selbe stuont, dâ die pfaffen daz ambet tuont. dô der benediz wart getân, dô wâpent sich hêr Gawan. man sach dar tragen dem stolzen sîne îserîne kolzen an wol geschicten beinen. dô begunden vrouwen weinen. daz her zogte ûz über al, dô si mit swerten hôrten schal unde viur ûz helme springen unde slege mit kreften dringen. der künic Gramoflanz pflac site, im versmâhte sêre, daz er strite mit einem man. dô dûhte in nû, daz hie sehse griffen strîtes zuo. ez was doch Parzival al ein, der gein im werlîchen schein. er het in underwîset einer zuht, die man brîset: er genam sît nimmer mêre mit †† an sich die êre, daz er zwein mannen hiet strît, wan einer ims ze vil gît.
G I L M Z Fr18
Initiale G L Z Initiale I
GawaneGawan L bischofpissholf I storîestvrie G L (M) Z Fr18 wartwas I dâdo G om. L man mohtemoht man I (L) man moht da Fr18 Artusesartus G Z dazom. I selbeda selbis M dôDa M Z benedizsegen L (M) dôDa M Z wâpentwapinde M demden I îserîneisenine I ysenie L streich er an sin wol gestrichen bein I dôDa L M Z Fr18 zogtezogt L Z Fr18 zcog M dôDa L M Z Fr18 helmehelmen L (M) Z Fr18 dringenringen L bringen M Gramoflanzgramorflanz M gramoflantz Z (Fr18) versmâhteversmahet I stritee strite Z dôda M Z hieom. Fr18 strîtesom. I L ezstrites ez I dochouch Z Parzivalparcifal G Z Fr18 Parzifal I (L M) alom. L gein im werlîchenwerliche gein im L erErn Z Fr18 mit an sichwider an sich I Mit rede an sich L M Fr18 An sich mit rede Z imsisz yme M gîtda git Z
*T Gawane ein bischof messe sanc. von storîen wart dâ grôz gedranc; rîtære und vrouwen man mohte zuo orse schouwen an Artuses ringe, ê daz man dâ gesinge. der künec Artus selbe stuont, dâ die pfaffen daz ambet tuont. dô diu benedictio wart getân, dô wâpente sich hêr Gawan. man sach dâ tragen den stolzen sîne îserînen kolzen an wol geschicketen beinen. dô begunden vrouwen weinen. daz her zoget ûz über al, dô si mit swerten hôrten schal und viur ûz helmen springen und slege mit kreften dringen. der künec Gramoflanz pflac site, im versmâhete sêre, daz er strite mit eime man. dô dûhtin nuo, daz hie sehse griffen strîtes zuo. ez was doch Parcifal alein, der gein im werlîche schein. er hete in underwîset einer zuht, die man prîset: er engenam sît niemer mêre mit rede an sich die êre, daz er zwein mannen hete strît, wan einer im es zuo vil gît.
U V W Q R
Initiale U V R Initiale W
GawaneGwenen R messedo messe R storîender storien V Storie R wartwas Q dâdo U W Q R om. V *Beide rittere vnde vrowen V mohtemoͤhte V orseorsen V Artuseskúnig artus W artus Q (R) dâdo U V R do gar W selbeselle U selber W Q dâDo U W Q Alda V R pfaffenpriester W diuder V (W Q R) benedictiosegen V R benedig W benditze Q wâpentewappet Q (R) hêrmein herr W Gawangewan Q dâdo U V W Q îserînenyserine V (W Q) yserimeyserẏne R geschicketengeschicktem Q geschnitten R begunden vrouwenbegund manig frawe W dazDo Q zoget ûzzoget U ausz zogte Q mit*von V ûzauß der W dringen*dringen V Gramoflanzgramaflantzgramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R imJ*Jm V Jn R manom. R strîtesom. U ezEr W ParcifalParzifal U parzefal V herr partzifal W partzifal Q Parczifal R erFr W hetehat R einerEine U prîset*noch priset V hoch preiset W engenamgenam Q R erer zvͦ V es het Q hetegebe W im esimme V im sein W Im do R gîtdo git V (W Q)