Parzival

*D Ouch rou den künec Gramoflanz, daz ein ander man vür sînen kranz des tages hete gevohten. dâ getorsten noch enmohten die sîne daz niht gescheiden. er begundez sêre leiden, daz er sich versûmet hæte. waz der helt dô tæte, wander ê prîs bejagete? reht indes, dô ez tagete, was sîn ors gewâpent unt sîn selbes lîp. ob gæben rîchlôsiu wîp sîner zimierde stiure? ez was sus als tiure. Er zierten lîp durch eine magt; der was er dienstes unverzagt. er reit eine ûf die warte. den künec daz müete harte, daz der werde Gawan niht schiere kom ûf den plân. Nû het ouch sich vil gar verholn Parzival her ûz verstoln. ûz einer baniere er nam ein starkez sper von Angram; er hete ouch al sîn harnasch an. der helt reit al eine dan gein den ronen spiegelîn, al dâ der kampf solde sîn. Er sach den künec halden dort. ê daz deweder ie wort

D Fr66 (703.11-13)

Initiale D Majuskel D Majuskel D Initiale D

Ouch÷vch D selbesom. Fr66 dienstesdiens D ParzivalParcifal D

*m Nû rou den künic Gramolanz, daz ein ander künic vür sînen kranz des tages het gevohten. dô getorsten noch enmohten die sîne daz niht gescheiden. er begunde ez sêre leiden, daz er sich versûmet hæte. waz der helt dô tæte, wan er ê prîs bejagete? reht inne dô ez tagete, was sîn ros gewâpent und sîn lîp. ob gæben rîchlôsiu wîp sîner zimierde stiure? si was sus alsô tiure. er zierte den lîp durch ein maget; der was er dienstes unverzaget. er reit ein ûf die warte. den künic daz müete harte, daz der werde Gawan niht schiere kam ûf den plân. nû het sich ouch vil gar verholn Parcifal her ûz gestoln. ûz einer banier er nam ein starkez sper von Agram; er het ouch al sîn harnasch an. der helt reit aleine dan gegen den ronen spiegelîn, aldâ der kampf solte sîn. er sach den künic halten dort. ê daz †deweders† ie wort

mk nk ok Fr69 (703.1-6 und 19)

Illustration mit Überschrift: Also parcifal vnd gramolantz mit ein ander fohten mk (nk) Großinitiale nk Initiale mk ok Fr69

rourowe mk (nk) ok Gramolanzgramolantz mk nk gramolancz ok Gramoflanz Fr69 künicman Fr69 vürfu̽rt mk (ok) fu̽rte nk dôda Fr69 getorstenentorsten ok enmohtenenmo̽chten nk sînesinen Fr69 versûmetversúme mk wasWenne nk sîn lîpsinen lip nk zimierdezimurde ok derEr nk Das ok erir nk einom. nk wartefart nk dazden ok hartedas hart nk Gawan::: Fr69 dendem ok nûSú nk gestolnverstolen nk (ok) Ein starcker man sper von gram mk Agramangram nk ok al sînallen sinen nk reiterreit mk dewedersdo weders nk die widers ok iee ok

*G Doch rou den künic Gramoflanz, daz ein ander man vür sînen kranz des tages hete gevohten. dône getorsten nochne mohten die sînen daz niht scheiden. er begundez sêre leiden, daz er sich versûmet hæte. waz der helt dô tæte, wan er brîs bejagte? innen des, dô ez tagte, was sîn ors gewâpent unde sîn lîp. ob gæben rîchlôsiu wîp sîner zimierde stiure? si was sus als tiure. er zierte den lîp durch die maget, der was der dienst unverzaget. er reit eine ûf die warte, den daz muote harte, daz der werde Gawan niht schiere kom ûf den plân. nû het ouch sich vil gar verholen Parzival her ûz verstolen. ûz einer banier er nam ein starkez sper von Angram; er het ouch al sîn harnasch an. der helt reit al eine dan gein den ronen spiegelîn, al dâ der kampf solde sîn. er sach den künic halden dort. ê ir dewederre ie wort

G I L M Z

Initiale G L Z Initiale I

DochDvrch L Ouch M (Z) rouruwete M dendem L Gramoflanzgramorflanz M gramoflantz Z vür~~vuͦrte~~fuͦr I dône getorstenDen getorsten L Da entorsten M Da getorsten Z sînensine G nihtom. Z scheidengescheiden L Z begundezbegvnde L dôda M Z innenBynnen M dôda M Z wasWan G obAuch I gæbengaben G (I) M gaben gaben L rîchlôsiurih losen G alsal L zierteziert I (L) Z in der dienst was er vnuerzaget I dersin L Z eineeyner M wartevart L daz muͦt in auch vil harte I denDen kvnic Z hartevil hart L niht schiere komchom nih shier I vilom. G Parzivalparcifal G (Z) parzifal I (M) Sich parzifal L verstolengestolen G Angramangaram I alalle M ronenronne G rone I roren L êE daz L (M) Z ir dewederredu widir M entwederre Z iedehain I

*T Ouch rou den künec Gramoflanz, daz ein ander man vür sînen kranz des tages dâ hete gevohten. dô engetorsten si noch enmohten die sîne daz niht gescheiden. er begundez sêre leiden, daz er sich versûmet hæte. waz der helt dô tæte, wander prîs bejagete? innen des, dô ez tagete, was sîn ors gewâpent und sîn lîp. ob gæben rîchlôsiu wîp sîner zimierde stiure? si was sus alsô tiure. er zierete den lîp durch die maget, der was sîn dienst unverzaget. er reit aleine ûf die warte. den künec daz muote harte, daz der werde Gawan niht schiere kam ûf den plân. nû hete ouch sich vil gar verholn Parcifal her ûz verstoln. ûz einer banier er nam ein starkez sper von Angram; er hete ouch al sîn harnasch an. der helt reit aleine dan gein den ronen spiegelîn, al dâ der kampf solte sîn. er sach den helt halten dort. ê ietweder ie wort

U V W Q R

Überschrift: Hie stritet parzefal mit gramaflanczen do er mit Gawan solte gekenpfet han V Großinitiale U Initiale V W Q R

rourawe W Gramoflanzgramafla*gramaflanz V gramoflantz W Q gramoflancz R dâdo V W Q R dô engetorstenDo entorsten W Do getorsten R siom. V W Q R enmohteneyn w*mochten Q mochten R gescheidenscheiden R er begundezEs begunde in Q versûmetversunnen R dôda R wanderWan der U Wand e*er e V Wan ir R desom. U sîn ors gewâpentgewapent sein roß W ob gæbenOder geben U O*Obe geben V rîchlôsiurechelose U Richlose R susvns Q die*eine V derEr W sînseinem W unverzagetvnuersaget V (Q) aleineeine V W (Q) enig R wartefarte R daz muotemu̽t das R GawanGawin R sichom. W vilom. Q nun R ParcifalParzifal U Parzefal V Partzifal W Q Parczifal R Angramagram W R angran Q al sînalle sin U allen sinen V allen sein W dendem R ronenrouen W heltkv́nig V (W Q R) *E das ir dewederre ie wort V êEe das ir Q (R) ietwederdeweder W Q (R)