Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 700 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Wer was Clinschors her? wer wâren, die sô wol ze wer von Logroys vil dicke riten, dâ si durch Orgelusen striten? wer wâren, die brâht Artus, der ir aller lant unt ir hûs kuntlîche solte nennen? müelîche si wâren zerkennen. Die jâhen al gemeine, daz Parzival al eine vor ûz trüege sô clâren lîp, den gern minnen möhten wîp, unt swaz ze hôhem prîse züge, daz in des werdecheit niht trüge. Ûf stuont Gahmuretes kint. der sprach: "alle, die hie sint, sitzen stille unt helfen mir, des ich gar unsanfte enbir. mich schiet von tavelrunder ein verholnbærez wunder. die mir ê gâben geselleschaft, helfen mir geselleclîcher kraft noch drüber." des er gerte, Artus in schône werte. Einer andern bete er dô bat - mit wênec liuten er sunder trat -, daz Gawan gæbe im den strît, den er ze rehter kampfes zît des morgens solde strîten. "ich wil sîn gern dâ bîten,
D Fr66 (700.15-17)
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
ClinschorsClinscors D Artus*Artvs D möhtenmohten D GahmuretesGahmvrets D Gahmvreters Fr66 derEr Fr66
*m wer was Clinsors her? wer wâren, die sô wol ze wer von Logrois vil dicke riten, dâ si durch Urgelusen striten? wer wâren, die brâht Artus, der ir aller lant und ir hûs kuntlîche solte nennen? müelîch si wæren zuo erkennen. die jâhen alle gemeine, daz Parcifal aleine vor ûz trüege sô clâren lîp, den gerne minnen möhten wîp, und waz zuo hôhem prîse züge, daz in des wirdicheit niht trüge. ûf stuont Gahmuretes kint. der sprach: "alle, die hie sint, sitzen stille und helfen mir, des ich gar unsanfte enbir. mich schiet von tavelrunder ein verholnbærez wunder. die mir ê gâben geselleschaft, helfen mir geselleclîcher kraft noch drüber." des er gerte, Artus in schône werte. einer andern bete er in bat - mit wênic liuten er sunder trat -, daz Gawan gæbe im den strît, den er zuo rehter kampfzît des morgens solte strîten. "ich wil sîn gerne bîten,
mk nk ok Fr69 (700.22-27)
ze wergewer ok dâDo mk ok D*Do nk Urgelusenvrgelúse ok brâht Artusdo bracht artus nk so artus wol zuͦ werbrach artus ok hûsku̽s mk zuoso ok Das parcifal alle vnd alleine mk Das parcifar alleine ok trüegetroge ok Der gernennen mohtten wip mk möhtenmohtten mk (ok) zügegezuge ok Gahmuretesgahmurettes mk gamiretes nk gamuretes ok desDas mk nk ok gâbengebengoben nk ArtusArtús ok andernander Fr69 batdo bat nk ok Fr69 liutenlv́te Fr69 dazDa ok gæbegebe Fr69 den erDer ok kampfzîtkamppfe zit nk wil sînwolte in ok
*G Wer was Clinsores her? wer wâren, die sô wol ze wer von Logroys sô dicke riten, daz si durch Orgeluse striten? wer wâren, die brâhte Artus, der ir aller namen unde ir hûs kuntlîche solde nennen? müelîch si wâren zerkennen. die sprâchen al gemeine, daz Parzival, der reine, vor ûz trüege sô clâren lîp, den gerne minnen möhte ein wîp, unde swaz ze hôhem brîse züge, daz in des werdecheit niht trüge. ûf stuont dô Gahmuretes kint. er sprach: "alle, die hie sint, sitzet stille unde helfet mir, des ich harte unsanfte enbir. mich schiet von tavelrunder ein verholn herzewunder. die mir drüber gâben geselleschaft, helfet mir geselliclîcher kraft noch drüber." des er gerte, Artus in schône werte. einer andern bet er dô bat - mit wênic liuten er sunder trat -, daz Gawan gæbe im den strît, den er ze rehter kampfzît des morgens solde strîten. "ich wil sîn gerne dâ bîten,
G I L M Z
Initiale G L Z Initiale I
WerEer G ClinsoresClinsors I (M) Clinisors L Clingshors Z wârenware L om. M vonvor I Logroyslogroẏs G Logrois I Z (M) Logroýs L OrgeluseOrgelv̂se G Orgulusen I Orgelýsen L diedie da I Z ir alleraller I M ir hûshusz M solde nennenda genennen M müelîchMogelichen M wârenwern I dieSie M Parzivalparcifal G Z Parzifal I (L M) Vurte usz troie reynen lip M sôom. L minnen möhte einminnen moht ein I mochten mýnnen L mynnen mochten M (Z) swazwaz L (M) Z dôom. L da M GahmuretesGahmvrets G gamu̽retis M gamuretes Z diedie die Z verholn herzewunderverholenberez wunder Z nochNv L (M) des erher des M einer andernein ander I einer ander L dôda M Z sundersie vnder M da sunder Z gæbegachte M denDas M kampfzîtkampfes zit Z gerne dâda gerne Z
*T wer was Clynsors her? wer wâren, die sô wol zuo wer vor Logrois sô dicke riten, daz si durch Orgelusen striten? wer wâren, die brâhte Artus, der alle ir lant und ir hûs kuntlîche solte nennen? müelîche si wæren zuo erkennen. si sprâchen alle gemeine, daz Parcifal aleine vor ûz trüege sô clâren lîp, den gerne möhten minnen wîp, und waz zuo hôhem prîse züge, daz in des wirdecheit iht trüge. Ûf stuont Gahmuretes kint. er sprach: "alle, die hie sint, sitzet stille und helfet mir, des ich harte unsanfte enbir. mich schiet von tavelrunder ein verholnbærez wunder. die mir dar über gâben geselleschaft, helfet mir geselleclîcher kraft noch dar über." des er gerte, Artus in schône werte. einer andern bete er dô bat - mit wênic liuten er sunder trat -, daz Gawan gæbe im den strît, den er zuo rehter kampfzît des morgens solte strîten. "ich wil sîn dâ gerne bîten,
U V W Q R
Initiale R Initiale U W
Clynsorsklinshors W clinshor Q (R) sôom. R wolschon W Logroislogris R sôdie R dazDazDa V Orgelusenorgeluse Q orgulusen R stritenRitten vnd och stritten R wârenweren Q diedie do W ArtusArtuͦs U alle ir lant*alle ir lant U alle*aller ir nammen V ir aller lant W Q ir aller namen R wærenwaren W (Q) zuo erkennen*zerkennen V ParcifalParzifal U parzefal V partzifal W Q Parczifal R ûzvnsz Q (R) trüegetruͦg W möhten minnenmochten nennen U minnen mochten Q minen mo̽chen alle dú R wazswaz V hôhemhohen U V Q zügetúge W inir Q desdaz R wirdecheitwerdenklich R iht trüge*niht trúge V nicht trungetruge Q nit truge R stuontstunt do V (W Q R) GahmuretesGamuͦhretes U Gammerettes V gamuretes W gamúretes Q Gahmurtes R desDaz V harte unsanftesanfftte vnd harte R tavelrunderder tauelrunder W tauelrunde R Die mir *drúber gobent geselleschaft V dieDo Q dar überbruder Q gâbengap U gebent die ware R mirmir mit W geselleclîchergesellecliche U gesellenklicher geselschafftt R dar überbruder Q erom. R ArtusKúnig artus W schônescho̽ner R andernanderre V dô*in do V sunderbesunder W Gawanher gawan W Gawin R gæbe imgeb in Q im geb R den erDer ee W kampfzîtkampf*kampfes zit V kempf zeit Q (R) morgensmoges Q sîn dâ gerne bîtensin da gerne bite U sin do gerne biten V sein gerne do erbeiten W gerne sein do beiten Q sy gerne da bitten R