Parzival

*D dâ vriesch der künec von Zazamanc, daz die poynder wît unt lanc wâren ze velde worden al nâch rîters orden. Er huob ouch sich des endes dar mit maneger baniere lieht gevar. ern kêrte sich niht an gâhez schehen. müezeclîche er wolde ersehen, wie ez ze bêder sît dâ wære getân. Sînen tepich leit man ûf die plân, Dâ sich die ponder wurren unt diu ors von stichen kurren. von knappen was umbe in ein rinc, dâ bî von swerten klingâ klinc. wie si nâch prîse rungen, der klingen alsus klungen. von spern was grôz krachen dâ. ern dorfte niemen vrâgen wâ. poynder wâren sîne wende, die worhten rîters hende. diu rîterschaft sô nâhe was, daz die vrouwen ab dem palas wol sâhen der helde arbeit. doch was der küneginne leit, daz sich der künec von Zazamanc dâ mit den andern niht endranc. si sprach: "wê, war ist er komen, von dem ich wunder hân vernomen?" Ez wart dâ harte guot getân von manegem küenem armman,

D Fr33

Initiale D Fr33 Majuskel D Majuskel D Initiale Fr33 Majuskel D

ZazamancZazamanch D zazaman: Fr33 Er÷r D ZazamancZazamanch D küenem armmankuenen armen man Fr33

*m Dô †verhies† der künic von Zazamanc, daz die poinder wît und lanc wâren ze velde worden al nâch ritters orden. er huop sich ouch des endes gar mit maniger banier lieht gevar. er kêrte sich niht an gâhez schehen. innerclîch er wolde ersehen, wie ez ze beider sîte dâ wære getân. sînen teppich leite man ûf den plân, dâ sich die poinder wurren und diu ros von stichen kurren. von knussen was umb in ein rinc, dâ bî von swerten klingen klinc. wie si nâch prîsen rungen, der klingen alsus klungen. von speren was grôz krachen dâ. er endorfte niemer vrâgen wâ. poinder wâren sîne wende, die †vorhten† ritters hende. diu ritterschaft sô nâhe was, daz die vrowen ab dem palas wol sâhen der helde arbeit. doch was der küniginne leit, daz sich der künic von Zazamanc dâ mit den andern niht endranc. si sprach: "wê, war ist er komen, von dem ich wunder hân vernomen?" ez wart dâ harte guot getân von manigem küenen armen man,

mk nk ok

Initiale mk Capitulumzeichen nk

Zazamanczazamanck mk zazamang nk ok poinderpainder mk veldesolde nk wordengelegen mk ordengelegen mk gardar nk ok gâhezgehes mk schehensehen nk ok innerclîchJnneclich nk ok dâdo nk om. ok leiteleit nk ok dâDo mk nk ok vonzuͦ nk ok stichenstrichen ok vonvom mk mit ok klingenclinga nk ok sisich mk prîsenprise nk ok klungenklingen ok dâdo mk nk endorftedorfft nk (ok) sâhensehent ok küniginneku̽nginnen mk Zazamanczazamang mk nk ok dâDo mk om. nk ok wêowe ok wunderom. mk dâdo mk nk hartehatt nk küenen armenkeinen nk ku̽nen ok

*G dô vriesch der künic von Zazamanc, daz die ponder wît und lanc ze velde wâren worden al nâch rîters orden. er huop ouch sich des endes dar mit maniger banier lieht gevar. er kêrte sich niht an gâhez schehen. er wolte müeziclîche ersehen, wie ez ze beider sîte dâ wær getân. sînen tepech leit man ûf den plân, dâ sich die ponder wurren, diu ors von stichen kurren. von knappen wart umbe in ein rinc, dâ bî von swerten klingâ klinc. wie si nâch prîse rungen, der klingen alsus klungen. von spern was grôz krachen dâ. dône dorfte niemen vrâgen wâ. ponder wâren sîne wende, die worhten rîters hende. diu rîterschaft sô nâhen was, daz die vrouwen ûf dem palas sâhen der rîter arbeit. dô was der küniginne leit, daz sich der künic von Zazamanc dâ bî den anderen niene dranc. si sprach: "owê, war ist der komen, von dem ich wunder hân vernomen?" Ez wart dâ harte guot getân von manigem küenen armen man,

G I O L M Q R Z Fr21

Initiale I O Initiale I Initiale G L Q R Z Fr21

dôDa M Z vrieschirfrisch M vonvon M om. Q Zazamanczazamanch G O L zazamat Q zasmanc R dazDer Q dieom. R alAls M R ouch sichsich avch O (L) sich ::: Fr21 liehtlieh I liht O (M Q) liechtte R gevarvar R erern I (M Fr21) kêrtekert I (O) R Z gâhez schehengæhes spehen I (L) gehez sehen O gahezsin M geche geschechen R (Z) müeziclîchemvͦzlichen O ersehenbesehen I er spen M sechen R wie ezWierz Fr21 beiderbeiden L (Fr21) sîtesiten L M (Q) Fr21 dâ wærwer I (L) wasz Q sînensin I (M Q R) Sine L leitleite M (R) maner I man im O Fr21 dendi Fr21 dâwie G Do O Q diediv O diuVnd div O (L M Q R Z Fr21) stichenstreyte Q in eineyn M (Q) in Z dâ bîom. I klingâgrozzer chlinga I klange M sidie Q klingenswert L clangin M klungenerclu̽ngen L (Z) sperngrossen spern Q waswart Fr21 grôzgrozzen Z krachen dâkrach alda Q dôneezn I (L) Ja en O (M Q Fr21) Man R Ern Z dorftedorfftin M niemenmeinen R vrâgensprechen G wâdawa I ponderPondiren Q Poyndie R wârenwern Q worhten~~wochten~~worchten L wortin M forchten Q rîterssine R hende~~ende~~hende Fr21 daz dieDa dú R demden O sâhenGahen L der rîterall ir I der helde O L M Z (Fr21) die helde Q der helden R dôDa M R Z küniginnekúnginen R sichom. Q Zazamanczazamanch O L zazamant Q zasamanc R dâ bîda mit G Bi O (L M Q R) Z Fr21 nienenih I da niht O L (M R) Z Fr21 do nicht Q drancendranc I (O) owêawe I owi R om. Z derer I O Z Fr21 dâom. O do Q guotwol Q manigemmachein Q küenenchvͦnem O (Fr21) ~~kvnem~~kvnen Z armenarm I Z om. Q

*T dô vriesch der künec von Zazamanc, daz die poynder wît und lanc zuo velde wâren worden al dâ nâch ritters orden. er huop sich des endes dar mit maniger baniere lieht gevar. er kêrte sich niht an gâhez sehen. er wolte müezeclîche erspehen, wie ez zuo beiden sîten wære getân. Sînen teppich man leite ûf den plân, dâ sich die poynder wurren und diu ors von stichen kurren. von knappen wart umb in ein rinc, dâ bî von swerten klingâ klinc. wie si nâch prîse rungen, die klingen alsus klungen. von spern was grôz krachen dâ. jâ dô dorfte nieman vrâgen wâ. poynder wæren sîne wende, die worhten ritters hende. Diu ritterschaft sô nâhe was, daz die vrouwen von dem palas sâhen der helde arbeit. dô was der küneginne leit, daz sich der künec von Zazamanc mit den andern dâ niht dranc. si sprach: "owê, war ist er komen, von dem ich wunder hân vernomen?" ez wart dâ harte wol getân von manigem armen küenen man,

U V W T

Majuskel T Initiale U T Initiale W Versal T

vriescherfreisch V erfuͦr W Zazamanczazamang V W al dâAl V (W T) sichauch sich W (T) manigermangem W liehtlith U erErn V (T) gâhezgahes T müezeclîchemvezliche T erspehenspehen V ersehen T sînensine V Sein W (T) man leiteleite men im V laiten sy W leite man T dâDo V W kurrenkuͦrten nachträglich korrigiert zu: kurren U klingâ klinckluͦge ding W dieder T dâdo V W jâ dô dorfteioch dorfte man V Ienen dorffte W ezen dorften T poynderom. W dem poynder T die worhtenDo worden U vonvs V ab W vf T Zazamanczazamang V W mitDo mit W bi T dâdo V om. W drancerdrang W owêôuwi T erom. T ichich hie W wartwas W dâ*do V do W wolgvͦte T