Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 688 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Niht ze kranc zwei vröuwelîn, diu truogen êt dâ den besten schîn, unders küneges starken armen riten. dône wart niht langer dâ gebiten: Artuses boten vuoren dan unt kômen dar, dâ Gawan ûf ir widerreise streit. dô wart den kinden nie sô leit, si schrîten lûte umbe sîne nôt, wande in ir triwe daz gebôt. Ez was vil nâch alsô komen, daz den sig hete al dâ genomen Gawans kampfgenôz. des kraft was über in sô grôz, daz Gawan, der werde degen, des siges hete nâch verpflegen, wan daz in klagende nanten kint, diu in bekanten. Der ê des was sîn strîtes wer, verbar dô gein im strîtes ger. verre ûz der hant er warf daz swert. "unsælec unt unwert bin ich", sprach der weinde gast. "aller sælden mir gebrast, daz mîner geunêrten hant dirre strît ie wart bekant. des was mit unvuoge ir ze vil. schuldec ich mich geben wil. hie trat mîn ungelücke vür unt schiet mich von der sælden kür.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
ArtusesArtvs D
*m niht zuo kranc zwei vröuwelîn, diu truogen den besten schîn, under des küniges starken armen riten. dô enwart niht lenger gebiten: Artuses boten vuoren dan und kômen dar, dâ Gawan ûf ir widerreise streit. dô wart den kinden leit, si schrîten lûte umb sîne nôt, wan in ir triuwe daz gebôt. ez was vil nâch alsô komen, daz den sic het aldâ genomen Gawanes kampfgenôz. des kraft was über in sô grôz, daz Gawan, der werde degen, des sigens hete nâch verpflegen, wan daz in klagende nanten diu kint, diu in bekanten. der ê des was sînes strîtes wer, verbar dô gegen im strîtes ger. verre ûz der hant er warf daz swert. "unsælic und unwert bin ich", sprach der vremde gast. "aller sælden mir gebrast, daz mîner geunêrten hant diser strît ie wart bekant. daz was mit unvuoge ir zuo vil. schuldic ich mich geben wil. hie trat mîn ungelücke vür und schiet mich von der †selben† kür.
mk nk ok
kranckrancz ok armen ritenarme retten nk enwartenwert mk gebitengebetten nk ArtusesArtúses ok dâdo mk nk ok Vff ir streit wider streit mk streitstrit ok den kindendem kunige mk den kinde ok lûteluͦten ok inom. nk Gawangawen nk sigenssiges nk tegen ok klagendeclagendes mk bekantenbekante ok êe ok imyme do nk in ok ûzu̽ff ok mitnit ok
*G Niht ze kranc zwei junchêrrelîn, diu truogen êt dâ den besten schîn, unders küniges starken armen riten. dône wart niht langer dâ gebiten: Artuses boten vuoren dan unde kômen hin, dâ Gawan ûf ir widerreise streit. dône wart den kinden nie sô leit, die schrîten lûte sîner nôt, wan in ir triwe daz gebôt. ez was êt vil nâch alsô komen, daz den sic dâ hete genomen Gawans kampfgenôz. des kraft was über in sô grôz, dô Gawan, der werde degen, des siges nâch hete verpflegen, wan daz in klagende nanden kint, dô sin erkanden. der ê was sînes strîtes wer, der verbar dô gein im strîtes ger. ûz der hende er verre warf daz swert. "unsælic unde unwert bin ich", sprach der werde gast. "aller sælden mir gebrast, daz mîner sigelôsen hant dirre strît ie wart bekant. dâ was mîner ungevuoge ze vil. schuldic ich mich geben wil. hie trat mîn ungelücke vür unde schiet mich von der sælden kür.
G I L M Z Fr20 Fr52
Initiale G I L Z Fr20 Initiale I
Niht÷iht Fr20 junchêrrelînfrewelin Z jvncfrowelin Fr20 diudie I êtom. M Z denom. L Fr20 starkenstrachin Fr20 armen ritenarm geriten I dône wartDa enwart M Z dâ*do L do Fr20 ArtusesArtus G M Z (Fr20) Artu̽s L hinda hin I dône wartDa en wart M (Z) schrîtensriren I sînervon siner I vber sin L (M) vmb sine Z inom. M Z êtom. M Z komenom. I GawansGawanz L desDer M grôzgrozze Z dôDa M Z heteom. M verpflegenvephlegen G insi in I klagendeclagendenclagen den L kintdiu chint I (L) dô sindo si in wol I in do L da sy en M (Z) dô gein imgein im do G da geyn yme M er verreverr er I er L Fr52 verre Z werdefremde L M Z om. Fr52 sældensalde L (Z) sigelôsengvnerten Z bekanterchant I (M) Des was mit vnfuge ir zv vil Z dâdaz I (L M) ungevuogevnfuge L M (Fr20) zeom. Fr20 gebenselben L trattreit Fr20 sældensalde L selben Z kürtor M
*T niht zuo kranc zwei vröuwelîn, diu truogen dâ den besten schîn, under des küneges stracken armen riten. dô wart niht langer dâ gebiten: Artuses boten vuoren dan und kâmen hin, dâ Gawan ûf ir widerreise streit. dô enwart den kinden nie sô leit, die schrouwen lûte umb sîn nôt, wan in ir triuwe daz gebôt. ez was vil nâch alsô komen, daz den sic dâ hete genomen Gawans kampfgenôz. des kraft was über in sô grôz, daz Gawan, der werde degen, des siges sich hete nâch verpflegen, wan daz in klagende nanten kint, dô si in erkanten. Der was sînes strîtes wer, der verbar gein im strîtes ger. ûz der hende er verre warf daz swert. "unsælic und unwert bin ich", sprach der vremede gast. "aller sælden mir gebrast, daz mîner geunêrter hant dirre strît ie wart bekant. daz was mîner ungevuoge zuo vil. schuldic ich mich geben wil. hie trat mîn ungelücke vür und schiet mich von der sælden kür.
U V W Q R
Initiale W Initiale R Initiale U V
dâdo U V W auch do Q ech do R strackenstarken V (Q) R om. W armen ritenarmeriten Q wartenward W (Q) langerlang R dâdo U V Q om. W gebitengebieten Q ArtusesKúnig artus W Artus Q (R) hin*dar V dâdo V W Q Gawanherr gawan W enwartward R nie sô leitnit U dieSy R schrouwenschruͦwen U schreyen W scritten R umbv́ber R waswas auch Q was echt R dâdo U V W Q R GawansGawanes V Her gawans W Gaweins R kampfgenôzkampfen gnos R kraftkamp U *kraft V über inim W in R Gawanherr gawan W Gawin R werdestoltze W sichom. W Q R hete nâchnahe hette W (Q R) verpflegenverwegen R insy in W nantenmanden W kintDie kint V (W) Kund R dô sido si*sie U *die V inom. R DerDer e V (W Q R) was sînes*dez waz sin V derom. V verbar*verbar do V verbarg W verbar do Q R ûzVser R er verre warfverre warff er W verwarff do R dazsin R allerAller der W dazDo R geunêrtergevnerten V (W) Q ieom. W Q R ungevuogevnvuͦge niht V vnfuͦge W (Q R) trattranck Q kürschúr R