<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 673</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="673">
<div type="Textteil" subtype="D" n="673">
<head>*D</head>
<l n="*D 673.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">I</corr></seg>r m<corr type="Emendation">ö</corr>ht<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> einer witwen wol tuon."</l>
<l n="*D 673.02"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> sprach: "dîner muomen sun,</l>
<l n="*D 673.03"><name ref="regp:p0093" type="Person">Gaherjeten</name>, si dort hât</l>
<l n="*D 673.04">unt <name ref="regp:p0100" type="Person">Garelen</name>, der rîters tât</l>
<l n="*D 673.05">in manegem poynd<reg type="Synkope">e</reg>r worhte.</l>
<l n="*D 673.06">mir wart der unervorhte</l>
<l n="*D 673.07"><seg type="große_Variante" n="a1">an mîner sîten genom<reg type="Synkope">e</reg>n</seg>.</l>
<l n="*D 673.08">ein <seg type="große_Variante" n="a1">unser</seg> poynd<reg type="Synkope">e</reg>r was sô <seg type="große_Variante" n="b1">kom<reg type="Synkope">e</reg>n</seg></l>
<l n="*D 673.09">mit hurte unz an ir barbigân.</l>
<l n="*D 673.10"><seg type="große_Variante" n="a1">hurtâ</seg>, wie ez dâ wart getân</l>
<l n="*D 673.11">von dem werden <name ref="regp:p0218" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Melianze</seg></name> von <name ref="rego:o0138" type="Ort">Liz</name>!</l>
<l n="*D 673.12">under <seg type="große_Variante" n="a1">eine</seg> baniere wîz</l>
<l n="*D 673.13">ist er hin ûf gevangen.</l>
<l n="*D 673.14"><k><seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> baniere <seg type="kleine_Variante" n="a1">hât</seg> enpfangen</k></l>
<l n="*D 673.15">von zob<reg type="Synkope">e</reg>le ein <seg type="große_Variante" n="a1">swarze</seg> strâle</l>
<l n="*D 673.16">mit <seg type="kleine_Variante" n="a1">herzen bluot<reg type="Synkope">e</reg>s</seg> mâle,</l>
<l n="*D 673.17"><seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> mannes kumber gevar.</l>
<l n="*D 673.18">›<name ref="rego:o0137" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="a1">Lirivoyn</seg></name>' rief al diu schar,</l>
<l n="*D 673.19">die <seg type="große_Variante" n="a1">under der</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b1">strîten</seg> riten;</l>
<l n="*D 673.20">die hânt den <seg type="große_Variante" n="a1">prîs</seg> hin ûf erstriten.</l>
<l n="*D 673.21">mir ist ouch mîn neve <name ref="regp:p0145" type="Person">Jofreit</name></l>
<l n="*D 673.22">hin ûf gevangen, deist mir leit.</l>
<l n="*D 673.23">diu nâchhuote was gestern mîn;</l>
<l n="*D 673.24">dâ von gedêch mir <seg type="kleine_Variante" n="a1">dirre</seg> pîn."</l>
<l n="*D 673.25"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>er künec sîn<reg type="Synkope">e</reg>s schaden vil verjach.</l>
<l n="*D 673.26">diu herzogîn mit zühten sprach:</l>
<l n="*D 673.27">"hêrre, ich sage iuch des lasters buoz.</l>
<l n="*D 673.28">ir <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>het mîn decheinen gruoz,</l>
<l n="*D 673.29">ir mugt mir schaden hân getân,</l>
<l n="*D 673.30">den ich doch ungedienet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="673"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr8</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="673">
<app type="Gliederung" loc="*D 673.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 673.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*D 673.25">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 673.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="673">
<app type="Lesart" loc="*D 673.01">
<lem>Ir möhtz</lem><rdg>÷R mohtz <wit>D</wit> Jr mochtz <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.02">
<lem>Artus</lem><rdg>Arthus <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.03">
<lem>Gaherjeten</lem><rdg>Gaherîeten <wit>D</wit> Gaharierten <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.04">
<lem>Garelen</lem><rdg>Garêlen <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.08"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.09">
<lem>unz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.09">
<lem>barbigân</lem><rdg>barbegan <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.11">
<lem>Melianze</lem><rdg>Melẏanze <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.11">
<lem>Liz</lem><rdg>Lîz <wit>D</wit> Lẏz <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.12">
<lem>eine</lem><rdg>einer <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.14"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.15">
<lem>swarze</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.17"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.18">
<lem>Lirivoyn</lem><rdg>Lẏrivoẏn <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 673.19">
<rdg>Die von der burch striten riten <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.20"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.21">
<lem>Jofreit</lem><rdg>ẏofreit <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 673.28">
<lem>enhet mîn</lem><rdg>bietet mir <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 673.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="673">
<div type="Textteil" subtype="m" n="673">
<head>*m</head>
<l n="*m 673.01">ir m<corr type="Emendation">ö</corr>ht <seg type="große_Variante" n="a2">da<corr type="Emendation">z</corr></seg> <corr type="Emendation">e</corr>iner witwe<corr type="Emendation">n w</corr>ol tuon."</l>
<l n="*m 673.02"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> sprach: "dîner muomen sun,</l>
<l n="*m 673.03"><name ref="regp:p0093" type="Person">Gaherieten</name>, si dort hât</l>
<l n="*m 673.04">und <name ref="regp:p0100" type="Person">Garellen</name>, der ritters tât</l>
<l n="*m 673.05">in man<reg type="Synkope">i</reg>gem poinder worht<reg type="Synkope">e</reg>.</l>
<l n="*m 673.06">mir wart der unervorht<reg type="Synkope">e</reg></l>
<l n="*m 673.07"><seg type="große_Variante" n="a1">an mîner sîten genomen</seg>.</l>
<l n="*m 673.08">ein <seg type="große_Variante" n="a1">unser</seg> ponder was sô <seg type="große_Variante" n="b1">komen</seg></l>
<l n="*m 673.09">mit hurte unz a<corr type="Emendation">n i</corr>r barbigân.</l>
<l n="*m 673.10"><seg type="große_Variante" n="a1">hurtâ</seg>, wie ez d<corr type="Emendation">â</corr> wart getân</l>
<l n="*m 673.11">von dem werden <name ref="regp:p0218" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a2">Melianzen</seg></name> von <name ref="rego:o0138" type="Ort">Liz</name>!</l>
<l n="*m 673.12">under <seg type="große_Variante" n="a2">einer</seg> banier wîz</l>
<l n="*m 673.13">ist er hin ûf ge<corr type="Emendation">v</corr>angen.</l>
<l n="*m 673.14"><k><seg type="große_Variante" n="a1">diu</seg> banier <seg type="kleine_Variante" n="a2">het</seg> enpfangen</k></l>
<l n="*m 673.15">vo<corr type="Emendation">n</corr> zobele ein <seg type="große_Variante" n="a1">swarze</seg> strâl</l>
<l n="*m 673.16">mit <seg type="kleine_Variante" n="a1">herzen bluotes</seg> mâl,</l>
<l n="*m 673.17"><seg type="große_Variante" n="a2">mit</seg> mannes kumber gevar.</l>
<l n="*m 673.18">›<name ref="rego:o0137" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="a1">Lirwo<corr type="Emendation">in</corr></seg></name>' rief alliu diu schar,</l>
<l n="*m 673.19">die <seg type="große_Variante" n="a1">under der</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b1">strîten</seg> riten;</l>
<l n="*m 673.20">die hânt de<corr type="Emendation">n</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">prîs</seg> hin ûf erstriten.</l>
<l n="*m 673.21">mir ist ouch mîn neve <name ref="regp:p0145" type="Person">Jof<corr type="Emendation">rei</corr>t</name></l>
<l n="*m 673.22">hin ûf gevangen, daz ist mir leit.</l>
<l n="*m 673.23">diu nâchhuote was gestern mîn;</l>
<l n="*m 673.24">dâ von ged<corr type="Emendation">êch</corr> mir <seg type="kleine_Variante" n="a1">diser</seg> pîn."</l>
<l n="*m 673.25">der küni<corr type="Emendation">c</corr> sîn<reg type="Synkope">e</reg>s schaden vil verjach.</l>
<l n="*m 673.26">diu herzogîn mit zühten sprach:</l>
<l n="*m 673.27">"hêrre, ich sage iuch des lasters buoz.</l>
<l n="*m 673.28">ir hetet mîn dekeinen gruoz,</l>
<l n="*m 673.29">ir moget mir schaden hân getân,</l>
<l n="*m 673.30">den ich doch ungedienet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="673"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(673.2-5, 10-15 und 22-23)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="673">
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 673.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="673">
<app type="Lesart" loc="*m 673.01">
<rdg>Jr moht das wol einer wittwen su̽n wol tu̽n <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.01">
<lem>möht daz</lem><rdg>mo̽chten das <wit>nk</wit> mocht das <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.03">
<lem>Gaherieten</lem><rdg>Gaherietten <wit>mk</wit> <subst><del>Gahi</del><add>Gaherieten</add></subst> <wit>nk</wit> gaherten <wit>ok</wit> Gaher:ten <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.04">
<lem>der</lem><rdg><subst><del>den</del><add>der</add></subst> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.05">
<lem>in</lem><rdg>An <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.05">
<lem>worhte</lem><rdg>forchte <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.06">
<rdg><note>Vers 673.6 fehlt</note> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.09">
<lem>unz an ir</lem><rdg>vns an den ir <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.09">
<lem>barbigân</lem><rdg>barbigon <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.10">
<lem>hurtâ</lem><rdg>Hurte <wit>nk</wit> hvrt <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.10">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>ok</wit> dort <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.11">
<lem>Melianzen</lem><rdg>Meliantzen <wit>mk</wit> meliantz <wit>nk</wit> meliancz <wit>ok</wit> melian: <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.11">
<lem>von Liz</lem><rdg>von lis <wit>mk</wit> do lies <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.13">
<lem>gevangen</lem><rdg>gegangen <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.14">
<lem>diu</lem><rdg>Die <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.14">
<lem>het</lem><rdg>hette <wit>nk</wit> hat <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.15">
<lem>von</lem><rdg>Vo <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.17">
<lem>gevar</lem><rdg><subst><del>gemal</del><add>gefar</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.18">
<lem>Lirwoin</lem><rdg>Lirwom <wit>mk</wit> Liriwom <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.20">
<lem>den</lem><rdg>des <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.21">
<lem>Jofreit</lem><rdg>jofert <wit>mk</wit> jofrit <wit>nk</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.23"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.24">
<lem>gedêch</lem><rdg>gedaht <wit>mk</wit> gedechte <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.25">
<lem>künic</lem><rdg>kunnige <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 673.28">
<lem>hetet</lem><rdg>hetten <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 673.28">
<lem>dekeinen</lem><rdg>do keinen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 673.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="673">
<div type="Textteil" subtype="G" n="673">
<head>*G</head>
<l n="*G 673.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">I</corr></seg>r m<corr type="Emendation">ö</corr>h<corr type="Emendation">t</corr> <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">ez</corr></seg> einer witwen wol tuon."</l>
<l n="*G 673.02"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> sprach: "dîner muomen sun,</l>
<l n="*G 673.03"><name ref="regp:p0093" type="Person">Gahareten</name>, si dort hât</l>
<l n="*G 673.04">unde <name ref="regp:p0100" type="Person">Gareln</name>, der rîters tât</l>
<l n="*G 673.05">in manige<corr type="Emendation">m</corr> poynder worhte.</l>
<l n="*G 673.06">mir wart der unervorhte</l>
<l n="*G 673.07"><seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">gevangen, sus ist ez komen</corr></seg>.</l>
<l n="*G 673.08">ein <seg type="große_Variante" n="a2">langer</seg> poynder was sô <seg type="große_Variante" n="b2">genomen</seg></l>
<l n="*G 673.09">mit hurte unze an ir barbigân.</l>
<l n="*G 673.10"><seg type="große_Variante" n="a2">nutâ</seg>, wie ez dâ wart getân</l>
<l n="*G 673.11"><k>von dem werden <name ref="regp:p0218" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Melianze</seg></name> von <name ref="rego:o0138" type="Ort">Liz</name>!</k></l>
<l n="*G 673.12">under <seg type="große_Variante" n="a2">einer</seg> baniere wîz</l>
<l n="*G 673.13">ist er hin ûf gevangen.</l>
<l n="*G 673.14"><k><seg type="große_Variante" n="a2">die</seg> banier <seg type="kleine_Variante" n="a2">het</seg> enpfangen</k></l>
<l n="*G 673.15">von zobel ein <seg type="große_Variante" n="a2">swarziu</seg> strâle</l>
<l n="*G 673.16">mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">herzebluotes</seg> mâle,</l>
<l n="*G 673.17"><seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> mann<reg type="Synkope">e</reg>s kumber gevar.</l>
<l n="*G 673.18">›<name ref="rego:o0139" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="a2">Logroys</seg></name>' rief al diu schar,</l>
<l n="*G 673.19">die <seg type="große_Variante" n="a2">drunder</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b1">strîten</seg> riten;</l>
<l n="*G 673.20">die hânt den <seg type="große_Variante" n="a2">strît</seg> hin ûf erstriten.</l>
<l n="*G 673.21">mir ist ouch mîn neve <name ref="regp:p0145" type="Person">Jofreit</name></l>
<l n="*G 673.22">hin ûf gevangen, daz ist mir leit.</l>
<l n="*G 673.23">diu nâchhuote was gester mîn;</l>
<l n="*G 673.24">dâ von gedêch mir <seg type="kleine_Variante" n="a1">dirre</seg> pîn."</l>
<l n="*G 673.25">der künic sînes schaden vil verjach.</l>
<l n="*G 673.26">diu herzogîn mit zühten sprach:</l>
<l n="*G 673.27">"hêrre, ich sage iuch des lasters buoz.</l>
<l n="*G 673.28">ir<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> het mîn deheinen gruoz,</l>
<l n="*G 673.29">ir muget mir schaden hân getân,</l>
<l n="*G 673.30">den ich doch ungedienet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="673"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr61</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="673">
<app type="Gliederung" loc="*G 673.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 673.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 673.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 673.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="673">
<app type="Lesart" loc="*G 673.01">
<lem>Ir</lem><rdg>Er <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.01">
<lem>möht ez</lem><rdg>mohte <wit>G</wit> mochtet <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Fr61</wit> mohtez <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.02">
<lem>Artus</lem><rdg>Artu̽s <wit>L</wit> Artaus <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.03">
<lem>Gahareten</lem><rdg>Gahereten <wit>I</wit> <wit>L</wit> Gaheren <wit>M</wit> Gaheieten <wit>Z</wit> Gahireten <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.04">
<lem>Gareln</lem><rdg>Garebi <wit>I</wit> karlin <wit>L</wit> Garelen <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.05">
<lem>manigem</lem><rdg>manigen <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.05">
<lem>poynder</lem><rdg>poýnde <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.06">
<lem>mir wart der</lem><rdg>mit tat er <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.06">
<lem>unervorhte</lem><rdg>vnerworchte <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.07">
<rdg><note>Vers 673.7 fehlt</note> <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.07">
<rdg>An miner siten (seiten wart <wit>Fr61</wit>) genomen <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.08">
<rdg>Ein vnser poýnder waz so komen <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.08">
<lem>sô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.09">
<lem>hurte unze</lem><rdg>husz <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.09">
<lem>ir</lem><rdg>die <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.10">
<lem>nutâ</lem><rdg>warta <wit>I</wit> Hu̽rta <wit>L</wit> (<wit>Z</wit>) Nura <wit>M</wit> Avoẏ <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.11">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.11">
<lem>Melianze</lem><rdg>melianz <wit>I</wit> Meliantzen <wit>Z</wit> Meliantz <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.11">
<lem>Liz</lem><rdg>lýz <wit>L</wit> lisz <wit>M</wit> <subst><del>liez</del><add>:eiz</add></subst> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.12">
<lem>einer</lem><rdg>eine <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.13">
<lem>ist</lem><rdg>wart <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.14">
<lem>het</lem><rdg>het er <wit>I</wit> hat <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.14">
<lem>enpfangen</lem><rdg>bevangen <wit>L</wit> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.15">
<lem>swarziu</lem><rdg>swarzie <wit>L</wit> swartzen <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.16">
<lem>mit herzebluotes</lem><rdg>von herzen pluͦtes <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.17">
<lem>gevar</lem><rdg><subst><del>var</del><add>gevar</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.18">
<lem>Logroys</lem><rdg>Logrois <wit>G</wit> Lyravoin <wit>L</wit> Liranzcin <wit>M</wit> Lyrivoin <wit>Z</wit> Lẏravoyn <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.19">
<lem>drunder</lem><rdg><subst><del>drun*</del><add>drunder</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.20">
<lem>strît</lem><rdg>pris <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.20">
<lem>hin ûf</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.20">
<lem>erstriten</lem><rdg>er stiten <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.21">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.21">
<lem>Jofreit</lem><rdg>Iofreit <wit>G</wit> (<wit>M</wit>) Lofreit <wit>I</wit> Johfræit <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 673.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 673.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 673.24">
<lem>dirre</lem><rdg>disen <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.25">
<lem>sînes schaden vil</lem><rdg>sines vil <wit>L</wit> vil seins schadens <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.26">
<lem>herzogîn</lem><rdg><subst><del>chungin m</del><add>herzogin</add></subst> <wit>I</wit> <subst><del>hertz*</del><add>hertzogin</add></subst> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.27">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.28">
<lem>irn</lem><rdg>Jr <wit>L</wit> <wit>M</wit> (<wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 673.28">
<lem>gruoz</lem><rdg><subst><del>buͤz]: [suͤz</del><add>Gruͤz</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 673.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 673.30">
<lem>ungedienet</lem><rdg>verdienet <wit>I</wit> niht gedient <wit>L</wit> (<wit>Fr61</wit>) vnuordienet <wit>M</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="673">
<div type="Textteil" subtype="T" n="673">
<head>*T</head>
<l n="*T 673.01">i<corr type="Emendation">r</corr> m<corr type="Emendation">ö</corr>ht<seg type="große_Variante" n="a1">z</seg> einer witwen wol tuon."</l>
<l n="*T 673.02"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> sprach: "dîner muomen sun,</l>
<l n="*T 673.03"><name ref="regp:p0093" type="Person">Gaherieten</name>, si dort hât</l>
<l n="*T 673.04">und <name ref="regp:p0100" type="Person">Gareln</name>, der ritters tât</l>
<l n="*T 673.05">in man<reg type="Synkope">e</reg>gem poynder worhte.</l>
<l n="*T 673.06">mir wart der unervorhte</l>
<l n="*T 673.07"><seg type="große_Variante" n="a1">an mîner sîten genomen</seg>.</l>
<l n="*T 673.08">ein <seg type="große_Variante" n="a1">un<corr type="Emendation">s</corr>er</seg> poynder was sô <seg type="große_Variante" n="b1">komen</seg></l>
<l n="*T 673.09">mit hurte unz an ir barbigân.</l>
<l n="*T 673.10"><seg type="große_Variante" n="a3">hurte</seg>, wie ez d<corr type="Emendation">â</corr> wart getân</l>
<l n="*T 673.11">von dem werden <name ref="regp:p0218" type="Person"><seg type="kleine_Variante" n="a1">Melyanze</seg></name> von <name ref="rego:o0138" type="Ort">Liz</name>!</l>
<l n="*T 673.12">under <seg type="große_Variante" n="a2">eine<corr type="Emendation">r</corr></seg> banier wîz</l>
<l n="*T 673.13">ist er hin ûf gevangen.</l>
<l n="*T 673.14"><k><corr type="Emendation"><seg type="große_Variante" n="a2">die</seg> banier <seg type="kleine_Variante" n="a1">hât</seg> enpfangen</corr></k></l>
<l n="*T 673.15">von zobel ein <seg type="große_Variante" n="a2">swarziu</seg> strâle</l>
<l n="*T 673.16">mit <seg type="kleine_Variante" n="a2">herzebluotes</seg> mâle,</l>
<l n="*T 673.17"><seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> manne<corr type="Emendation">s</corr> kumbe<corr type="Emendation">r</corr> gevar.</l>
<l n="*T 673.18">›<name ref="rego:o0137" type="Ort"><seg type="große_Variante" n="a1">Lyravoyn</seg></name>' rief al diu schar,</l>
<l n="*T 673.19">die <seg type="große_Variante" n="a2">drunder</seg> durch <seg type="große_Variante" n="b2">strîte</seg> riten;</l>
<l n="*T 673.20">die habent den <seg type="große_Variante" n="a2">strît</seg> hin ûf erstriten.</l>
<l n="*T 673.21">mir ist ouch mîn neve <name ref="regp:p0145" type="Person">Jofreit</name></l>
<l n="*T 673.22">hin ûf gevangen, daz ist mir leit.</l>
<l n="*T 673.23">diu nâchhuote was gester mîn;</l>
<l n="*T 673.24">dâ von gedêc<corr type="Emendation">h</corr> mir <seg type="kleine_Variante" n="a2">disiu</seg> pîn."</l>
<l n="*T 673.25">der künic sîn<reg type="Synkope">e</reg>s schaden vil verjach.</l>
<l n="*T 673.26">diu herzogîn mit zühten sprach:</l>
<l n="*T 673.27">"hêrre, ich sag iuch des lasters buoz.</l>
<l n="*T 673.28">ir <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>het mîn keinen gruoz,</l>
<l n="*T 673.29">ir mogt mir schaden hân getân,</l>
<l n="*T 673.30">den ich doch ungedienet hân.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="673"><app><rdg>
<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="673">
<app type="Gliederung" loc="*T 673.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.24"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 673.25">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 673.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="673">
<app type="Lesart" loc="*T 673.01">
<rdg>Jr <subst><del>mohten* *wen</del><add>mohtentz einer witwen</add></subst> wol tvn <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.01">
<lem>ir</lem><rdg>Jch <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.01">
<lem>möhtz</lem><rdg>mochts <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.01">
<lem>witwen</lem><rdg>wirtin <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.02"/>
<app type="Lesart" loc="*T 673.03">
<lem>Gaherieten</lem><rdg>Kacheriten <wit>R</wit> <subst><del>G*</del><add>Gaherietten</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.04">
<lem>Gareln</lem><rdg>Kareln <wit>R</wit> karellen <wit>W</wit> <subst><del>karel*</del><add>karellen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.05">
<lem>manegem</lem><rdg>menger <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.06">
<rdg><note>Vers 673.6 fehlt</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.07">
<lem>sîten</lem><rdg>site <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.08">
<lem>unser</lem><rdg>vnter <wit>Q</wit> vnsz <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.08">
<lem>sô</lem><rdg>also <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 673.10">
<lem>hurte</lem><rdg>Hurta <wit>R</wit> <wit>W</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.10">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.11">
<lem>werden</lem><rdg>werde <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.11">
<lem>Melyanze</lem><rdg>melianze <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>V</wit> melyanz <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.11">
<lem>Liz</lem><rdg>lisz <wit>Q</wit> lis <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.12">
<lem>einer</lem><rdg>einen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.13">
<lem>hin</lem><rdg>hie <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.14">
<rdg><note>Vers 673.14 fehlt</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.15">
<lem>swarziu</lem><rdg>schwarcze <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.16"/>
<app type="Lesart" loc="*T 673.17">
<rdg>Nach <subst><del>mann*</del><add>mannes kvmber gevar</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.17">
<lem>mannes kumber</lem><rdg>manne kummers <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.18">
<lem>Lyravoyn</lem><rdg>Liravoyn <wit>Q</wit> Lyrauoyn <wit>R</wit> <wit>W</wit> Jora ioͮ <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.19">
<lem>strîte</lem><rdg>striten <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.20">
<lem>strît</lem><rdg>pris <wit>R</wit> (<wit>W</wit>) <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.21">
<lem>Jofreit</lem><rdg>Joferit <wit>R</wit> iofreit <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.22">
<lem>mir leit</lem><rdg>min <subst><del>nit</del><add>nid</add></subst> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.23"/>
<app type="Lesart" loc="*T 673.24">
<lem>gedêch</lem><rdg>gedecht <wit>Q</wit> gedenket <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.24">
<lem>disiu</lem><rdg>dirre <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 673.25">
<lem>vil</lem><rdg>nit <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.27"/>
<app type="Lesart" loc="*T 673.28">
<lem>enhet</lem><rdg>hetten <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 673.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>