<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 670</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="670">
<div type="Textteil" subtype="D" n="670">
<head>*D</head>
<l n="*D 670.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">N</corr></seg>û diz <seg type="große_Variante" n="a1">was êt alsus</seg> kom<reg type="Synkope">e</reg>n:</l>
<l n="*D 670.02"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawans</name> rinc <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> genom<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 670.03">durch <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her, al dâ <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> lac.</l>
<l n="*D 670.04">waz man <seg type="singuläre_Lesart">schouwens</seg> dâ <seg type="große_Variante" n="a1">gepflac</seg>!</l>
<l n="*D 670.05">ê diz volc durch si gerite,</l>
<l n="*D 670.06"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> durch <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">hov<reg type="Synkope">e</reg>lîchen</seg></seg> site</l>
<l n="*D 670.07">unt ouch <seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">werdeclîchiu</seg> dinc</l>
<l n="*D 670.08">hiez <seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc</l>
<l n="*D 670.09">die êrsten vrouwen halden.</l>
<l n="*D 670.10">sîn marschalc muose <seg type="singuläre_Lesart">walden</seg>,</l>
<l n="*D 670.11">daz <seg type="singuläre_Lesart">einiu <seg type="große_Variante" n="a1">nâhe</seg></seg> zuo der reit.</l>
<l n="*D 670.12">der andern deheiniu <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> vermeit,</l>
<l n="*D 670.13">sine <seg type="große_Variante" n="a1">habt<reg type="Synkope">e</reg>n</seg> sus al umbe,</l>
<l n="*D 670.14">hie <seg type="große_Variante" n="a1">diu wîse</seg> <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">unt</seg></seg> dort <seg type="große_Variante" n="c1">diu tumbe</seg>,</l>
<l n="*D 670.15">bî ieslîcher ein ritter, der ir pflac</l>
<l n="*D 670.16"><seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> der sich dienstes <seg type="singuläre_Lesart">dâr</seg> bewac.</l>
<l n="*D 670.17"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc, den wîten,</l>
<l n="*D 670.18"><seg type="große_Variante" n="a1">man sach</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">an</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">allen</seg> sîten</l>
<l n="*D 670.19">mit vrouwen umbevangen.</l>
<l n="*D 670.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg> wart alrêst enpfangen</l>
<l n="*D 670.21"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>, der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sælden</seg> rîche,</l>
<l n="*D 670.22">ich wæne des, minneclîche.</l>
<l n="*D 670.23"><name ref="regp:p0023" type="Person">Arnive</name>, ir tohter unt ir kint</l>
<l n="*D 670.24">mit <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawane</name> <seg type="singuläre_Lesart">erbeizet</seg> sint,</l>
<l n="*D 670.25"><seg type="singuläre_Lesart"/>von <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> diu herzogîn</l>
<l n="*D 670.26">unt der herzoge von <name ref="rego:o0084" type="Ort">Gowerzin</name></l>
<l n="*D 670.27">unt der <name ref="regp:p0313" type="Person">Turkote</name> <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name>.</l>
<l n="*D 670.28">gein disen liuten <seg type="singuläre_Lesart">wert</seg> erkant</l>
<l n="*D 670.29"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> ûz dem <seg type="große_Variante" n="a1">gezelte</seg> gienc,</l>
<l n="*D 670.30">der si dâ <seg type="große_Variante" n="a1">vriuntlîche</seg> enpfienc;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="670"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Fr8</wit> <wit>Fr10</wit> <note>(670.1-4 und 10-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="670">
<app type="Gliederung" loc="*D 670.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 670.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 670.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="670">
<app type="Lesart" loc="*D 670.01">
<lem>Nû</lem><rdg>÷v <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.01">
<lem>êt alsus</lem><rdg>aber alsus <wit>Fr8</wit> et also <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.03">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit> (<wit>Fr10</wit>) Arthuses <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.04">
<lem>schouwens</lem><rdg>do schowens <wit>Fr8</wit> schonhait <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.05"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.06">
<lem>hovelîchen</lem><rdg>hobisliche <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.07"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.08">
<lem>an</lem><rdg>in <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.08">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit> Arthuses <wit>Fr8</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.09"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.10">
<lem>walden</lem><rdg>walde <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.11">
<lem>einiu nâhe</lem><rdg>ainen naher <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.12">
<lem>deheiniu</lem><rdg>dehaine <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.13"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.14">
<lem>unt</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr8</wit> <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.15">
<lem>der</lem><rdg>die <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.16">
<lem>dienstes</lem><rdg>diens <wit>D</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.16">
<lem>dâr</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>D</wit> (<wit>Fr10</wit>) ARthuses <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.18">
<lem>an</lem><rdg>in <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 670.23">
<lem>Arnive</lem><rdg>Arnîve <wit>D</wit> Arnẏue <wit>Fr8</wit> Arniue <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.24">
<lem>erbeizet</lem><rdg>ge erbt <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.25">
<rdg>Vnd von Logroẏs div herzogin <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.25">
<rdg>Vnd uon Logrois diu hertzoginn <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.26">
<lem>Gowerzin</lem><rdg>Gomerzin <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.27">
<lem>Turkote</lem><rdg>turkoẏte <wit>Fr8</wit> turkoite <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.28">
<lem>wert</lem><rdg>wart <wit>Fr10</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.29">
<lem>Artus</lem><rdg>Arthus <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 670.29">
<lem>gezelte</lem><rdg>paulune <wit>Fr8</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 670.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="670">
<div type="Textteil" subtype="m" n="670">
<head>*m</head>
<l n="*m 670.01"><seg type="Initiale">N</seg>û diz <seg type="große_Variante" n="a2">was alsô</seg> komen:</l>
<l n="*m 670.02"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawans</name> rinc <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> genomen</l>
<l n="*m 670.03">durch <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her, aldâ <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> lac.</l>
<l n="*m 670.04">waz man schouwens d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">gepflac</seg>!</l>
<l n="*m 670.05">ê diz volc durch si gerite,</l>
<l n="*m 670.06"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> durch <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">hovelîchen</seg></seg> site</l>
<l n="*m 670.07">und ouch <seg type="große_Variante" n="b2">werd<reg type="Synkope">i</reg>clîchez</seg> dinc</l>
<l n="*m 670.08">hiez <seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> rinc</l>
<l n="*m 670.09">die êrsten vrowen halten.</l>
<l n="*m 670.10">sîn marschalc muoste walten,</l>
<l n="*m 670.11">daz einiu <seg type="große_Variante" n="a1">nâhe</seg> zuo der reit.</l>
<l n="*m 670.12">der ander<corr type="Emendation">n</corr> dekeiniu <seg type="große_Variante" n="a2">daz</seg> vermeit,</l>
<l n="*m 670.13"><corr type="Emendation">sin</corr>e <seg type="große_Variante" n="a1">habeten</seg> sus alumb<reg type="Synkope">e</reg>,</l>
<l n="*m 670.14">hie <seg type="große_Variante" n="a1">diu wîse</seg>, dort <seg type="große_Variante" n="c1">d<corr type="Emendation">iu</corr> tumb<reg type="Synkope">e</reg></seg>,</l>
<l n="*m 670.15">bî ieglîcher ein ritter, der ir pflac</l>
<l n="*m 670.16"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> der sich dienstes dâr bewac.</l>
<l n="*m 670.17"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artuses</name> rinc, <corr type="Emendation">den</corr> wîten,</l>
<l n="*m 670.18"><seg type="große_Variante" n="a2">sach man</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">an</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">allen</seg> sîten</l>
<l n="*m 670.19">mit vro<corr type="Emendation">w</corr>en umb<reg type="Synkope">e</reg>vangen.</l>
<l n="*m 670.20"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dâ</seg> wart allerêrst enpfangen</l>
<l n="*m 670.21"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>, der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sælden</seg> rîch<reg type="Synkope">e</reg>,</l>
<l n="*m 670.22">ich wæne d<corr type="Emendation">e</corr>s, minneclîch<reg type="Synkope">e</reg>.</l>
<l n="*m 670.23"><name ref="regp:p0023" type="Person">Ar<corr type="Emendation">niv</corr>e</name>, ir tohter und ir kint</l>
<l n="*m 670.24">mit <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> erbeizet sint</l>
<l n="*m 670.25"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> von <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> diu herzogîn</l>
<l n="*m 670.26">und der herzoge von <name ref="rego:o0084" type="Ort">Gowertzin</name></l>
<l n="*m 670.27">und der <name ref="regp:p0313" type="Person">Turkoite</name> <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name>.</l>
<l n="*m 670.28">gegen disen liuten <corr type="Emendation">wert</corr> erkant</l>
<l n="*m 670.29"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> û<corr type="Emendation">z dem</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">pavelûne</seg> gienc,</l>
<l n="*m 670.30">der si d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a1">vriuntlîch</seg> enpfienc;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="670"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit> <note>(670.19-22 und 28-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="670">
<app type="Gliederung" loc="*m 670.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*m 670.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 670.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="670">
 <app type="Lesart" loc="*m 670.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 670.03">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.03">
<lem>der</lem><rdg>er <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.04">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.05">
<lem>durch si</lem><rdg>von ir <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.06">
<lem>hovelîchen</lem><rdg>houesiche <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.07">
<lem>ouch</lem><rdg>ouch durch <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.07">
<lem>werdiclîchez</lem><rdg>werdekliche <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.08">
<lem>an</lem><rdg><note>om.</note> <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.08">
<lem>Artuses</lem><rdg>artuse <wit>nk</wit> </rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 670.11">
<lem>der</lem><rdg>dir <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.12">
<lem>andern</lem><rdg>ander <wit>mk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.12">
<lem>dekeiniu</lem><rdg>do kein <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.13">
<lem>sine</lem><rdg>Me <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> Nie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.13">
<lem>habeten</lem><rdg>behabeten <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.14">
<lem>diu tumbe</lem><rdg>der <subst><del>tu*</del><add>tumb</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 670.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artu̽ses <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.17">
<lem>den</lem><rdg>vnd <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.18"/>
<app type="Lesart" loc="*m 670.19">
<lem>vrowen</lem><rdg>fro̽den <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.20">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> daz <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.20">
<lem>allerêrst</lem><rdg>alrers <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.21">
<rdg>Gawan den selden richen <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.21">
<lem>Gawan</lem><rdg><subst><del>Ga*</del><add>Gawan</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.22">
<lem>des</lem><rdg>das <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> ::: <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.23">
<lem>Arnive</lem><rdg>Arune <wit>mk</wit> Arniwe <wit>nk</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.23">
<lem>tohter</lem><rdg>dockter <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 670.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 670.26">
<lem>Gowertzin</lem><rdg>gowerczin <wit>ok</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.27">
<lem>Turkoite</lem><rdg>turkoitte <wit>mk</wit> durkoite <wit>nk</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.28">
<lem>wert</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit> wart <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.29">
<lem>Artus</lem><rdg>Artu̽s <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.29">
<lem>ûz dem</lem><rdg>vff <wit>mk</wit> vs <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>) usser <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.29">
<lem>pavelûne</lem><rdg>paneleme <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 670.30">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit> <wit>Fr69</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="670">
<div type="Textteil" subtype="G" n="670">
<head>*G</head>
<l n="*G 670.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">N</corr></seg>û ditze <seg type="große_Variante" n="a3">alsô was</seg> komen:</l>
<l n="*G 670.02"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawans</name> rinc <seg type="große_Variante" n="a2">wart</seg> genomen</l>
<l n="*G 670.03">durch <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her, al dâ <seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> lac.</l>
<l n="*G 670.04">waz man schouwens dâ <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">ge</corr>pflac</seg>!</l>
<l n="*G 670.05">ê diz volc durch si gerite,</l>
<l n="*G 670.06"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> durch <seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">ho<corr type="Emendation">v</corr><reg type="Synkope">e</reg>lîche</seg></seg> site</l>
<l n="*G 670.07">unde ouch <seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">werdeclîchiu</seg> dinc</l>
<l n="*G 670.08">hiez <seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">bî</corr></seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc</l>
<l n="*G 670.09">die êrsten vrouwen halden.</l>
<l n="*G 670.10">sîn marschalc muose walden,</l>
<l n="*G 670.11">daz einiu <seg type="große_Variante" n="a1">nâhen</seg> zer <seg type="große_Variante" n="b1">andern</seg> reit.</l>
<l n="*G 670.12">der andern deheiniu vermeit,</l>
<l n="*G 670.13">sine <seg type="große_Variante" n="a2">hielde</seg> sus alumbe,</l>
<l n="*G 670.14">hie <seg type="große_Variante" n="a1">diu wîse</seg>, dort <seg type="große_Variante" n="c1">diu tumbe</seg>,</l>
<l n="*G 670.15">bî ieslîcher ein rîter, der ir pflac,</l>
<l n="*G 670.16">der sich dienstes dâr bewac.</l>
<l n="*G 670.17"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc, den wîten,</l>
<l n="*G 670.18"><seg type="große_Variante" n="a1">man sach</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">in</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">allen</seg> sîten</l>
<l n="*G 670.19">mit vrouwen umbevangen.</l>
<l n="*G 670.20"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dâ</seg> wart alrêrst enpfangen</l>
<l n="*G 670.21"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>, der <seg type="kleine_Variante" n="a1">sælden</seg> rîche,</l>
<l n="*G 670.22">ich wæne des, minniclîche.</l>
<l n="*G 670.23"><name ref="regp:p0023" type="Person">Arnive</name>, ir tohter unde ir kint</l>
<l n="*G 670.24">mit <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawane</name> erbeizt sint</l>
<l n="*G 670.25"><seg type="große_Variante" n="a1">unde</seg> von <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> diu herzogîn</l>
<l n="*G 670.26">unde der herzoge von <name ref="rego:o0084" type="Ort">Gowerzin</name></l>
<l n="*G 670.27">unde der <name ref="regp:p0313" type="Person">Turkoite</name> <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name>.</l>
<l n="*G 670.28">gein disen liuten wert erkant</l>
<l n="*G 670.29"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> ûz dem <seg type="große_Variante" n="a2">pavelûn</seg> gienc,</l>
<l n="*G 670.30">der si dâ <seg type="große_Variante" n="a2">vrœlîche</seg> enpfienc;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="670"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr61</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="670">
<app type="Gliederung" loc="*G 670.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 670.19">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 670.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="670">
<app type="Lesart" loc="*G 670.01">
<lem>Nû</lem><rdg>Dv <wit>G</wit> Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.02">
<lem>Gawans</lem><rdg>Gawanc <wit>Z</wit> Gawanes <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.02">
<lem>wart</lem><rdg>waz <wit>L</wit> (<wit>Fr61</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.03">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>G</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>) Artu̽ses <wit>L</wit> Artauses <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.03">
<lem>her</lem><rdg><subst><del>herz</del><add>her</add></subst> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.03">
<lem>al</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.04">
<lem>gepflac</lem><rdg>pflach <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.05">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.05">
<lem>gerite</lem><rdg>rite <wit>I</wit> gerte <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.06">
<lem>hovelîche</lem><rdg>hôssliche <wit>G</wit> hovesliche <wit>L</wit> helffliche <wit>M</wit> hofleichen <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.07">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.07">
<lem>werdeclîchiu</lem><rdg>wertlich <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.08">
<lem>bî</lem><rdg><note>om.</note> <wit>G</wit> er vmbe <wit>L</wit> (<wit>Fr61</wit>) an <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.08">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>G</wit> (<wit>Z</wit>) <subst><del>*</del><add>Artuses</add></subst> <wit>L</wit> Artauses <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 670.09"/>
<app type="Lesart" loc="*G 670.10">
<lem>sîn</lem><rdg>Der <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.11">
<lem>einiu nâhen</lem><rdg>eyn nahe <wit>M</wit> <note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.12">
<lem>andern</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.12">
<lem>deheiniu</lem><rdg>diu hainev <wit>I</wit> keine da <wit>Z</wit> dehainen <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.13">
<lem>sine hielde</lem><rdg>sin hielden <wit>I</wit> (<wit>Fr61</wit>) Sy hilde <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.14">
<rdg>hie die wisen dort die tumbe <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 670.15"/>
<app type="Lesart" loc="*G 670.16">
<lem>der</lem><rdg>vnd <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.16">
<lem>dâr</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artvs <wit>G</wit> (<wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit>) Artauses <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.18">
<lem>in allen</lem><rdg>an eyner <wit>M</wit> an allen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 670.19"/>
<app type="Lesart" loc="*G 670.20">
<lem>alrêrst</lem><rdg>schon <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 670.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 670.22">
<lem>des</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.23">
<lem>Arnive</lem><rdg>Arniue <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.23">
<lem>unde ir</lem><rdg>ieren <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.24">
<lem>Gawane</lem><rdg><subst><del>einander</del><add>Gawan</add></subst> <wit>I</wit> gawan <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.25">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.25">
<lem>Logroys</lem><rdg>logroẏs <wit>G</wit> <wit>Fr61</wit> Logroýs <wit>L</wit> logrois <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.26">
<lem>unde</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.26">
<lem>von</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit> ouch von <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.26">
<lem>Gowerzin</lem><rdg>Gouerzin <wit>I</wit> gowerzcin <wit>M</wit> Gowertzein <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.27">
<lem>Turkoite</lem><rdg>tv̂rkoite <wit>G</wit> Turchoyde <wit>I</wit> Tu̽rkoyte <wit>L</wit> Tvrkoit <wit>Z</wit> Turkoyt <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.27">
<lem>Florant</lem><rdg>floriant <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.28">
<lem>wert</lem><rdg>wart <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.29">
<lem>Artus</lem><rdg>Artaus <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.29">
<lem>pavelûn</lem><rdg><subst><del>pa*</del><add>pauilune</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.30">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 670.30">
<lem>dâ</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr61</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="670">
<div type="Textteil" subtype="T" n="670">
<head>*T</head>
<l n="*T 670.01">nû diz <seg type="große_Variante" n="a3">alsô was</seg> komen:</l>
<l n="*T 670.02"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawans</name> rinc <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> genomen</l>
<l n="*T 670.03">durch <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> her, al dâ <seg type="große_Variante" n="a2">er</seg> lac.</l>
<l n="*T 670.04">waz man schouwe<corr type="Emendation">n</corr>s d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">pflac</seg>!</l>
<l n="*T 670.05">ê diz volc durch si gerite,</l>
<l n="*T 670.06"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> durch <seg type="große_Variante" n="a2">höveschlîchen</seg> site</l>
<l n="*T 670.07">und ouch <seg type="große_Variante" n="a1">durch</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">werd<corr type="Emendation">ec</corr>lîchiu</seg> dinc</l>
<l n="*T 670.08">hiez <seg type="große_Variante" n="a2">bî</seg> <name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc</l>
<l n="*T 670.09">die êrsten vrouwen halden.</l>
<l n="*T 670.10">sîn marschalc muoste walden,</l>
<l n="*T 670.11">daz einiu <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">nâher</seg></seg> zuo der <seg type="große_Variante" n="b1">andern</seg> reit.</l>
<l n="*T 670.12">der anderen keiniu <seg type="große_Variante" n="a1">dô</seg> vermeit,</l>
<l n="*T 670.13">sine <seg type="große_Variante" n="a3">hielten</seg> sus alumben,</l>
<l n="*T 670.14">hie <seg type="große_Variante" n="a2">die wîsen</seg>, dort <seg type="große_Variante" n="c2">die <seg type="singuläre_Lesart">tumben</seg></seg>,</l>
<l n="*T 670.15">bî ieslîcher ein ritter, der ir pflac,</l>
<l n="*T 670.16">der sich dienstes dâr <corr type="Emendation">b</corr>ewac.</l>
<l n="*T 670.17"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus<reg type="Synkope">e</reg>s</name> rinc, den wîten,</l>
<l n="*T 670.18"><seg type="große_Variante" n="a1">man sach</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">an</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">einer</seg> sîten</l>
<l n="*T 670.19">mit vrouwen umbevangen.</l>
<l n="*T 670.20"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg> wart alrêst enpfangen</l>
<l n="*T 670.21"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name>, der <seg type="kleine_Variante" n="a2">sælde</seg> rîche,</l>
<l n="*T 670.22">ich wæn des, minneclîche.</l>
<l n="*T 670.23"><name ref="regp:p0023" type="Person">Arnyve</name>, ir tohter und ir kint</l>
<l n="*T 670.24">mit <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawane</name> erbeizet sint</l>
<l n="*T 670.25"><seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> von <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> diu herzogîn</l>
<l n="*T 670.26">und der herzog<reg type="Synkope">e</reg> von <name ref="rego:o0084" type="Ort">Gowerzin</name></l>
<l n="*T 670.27">und der <name ref="regp:p0313" type="Person">Turkoyte</name> <name ref="regp:p0083" type="Person">Florant</name>.</l>
<l n="*T 670.28">gên disen liuten wert erkant</l>
<l n="*T 670.29"><name ref="regp:p0024" type="Person">Artus</name> ûz dem <seg type="große_Variante" n="a2">pavelûn</seg> gienc,</l>
<l n="*T 670.30">d<corr type="Emendation">er</corr> si d<corr type="Emendation">â</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">vrœlîch</seg> enpfienc;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="670"><app><rdg>
<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="670">
<app type="Gliederung" loc="*T 670.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>R</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 670.29">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 670.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="670">
<app type="Lesart" loc="*T 670.01">
<lem>diz alsô was</lem><rdg>dis was also <wit>R</wit> (<wit>V</wit>) was dis also <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.02">
<lem>Gawans</lem><rdg>Gawins <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.02">
<lem>was</lem><rdg>ward <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.03">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.04">
<lem>schouwens</lem><rdg>schawes <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.04">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.04">
<lem>pflac</lem><rdg>gepflag <wit>R</wit> <wit>W</wit> gespflag <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.05"/>
<app type="Lesart" loc="*T 670.06">
<lem>Gawan</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.06">
<lem>höveschlîchen</lem><rdg>hoffliche <wit>R</wit> huͤffelichen <wit>W</wit> <subst><del>hoveliche*</del><add>hoveliche</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.07">
<lem>werdeclîchiu</lem><rdg>werdliche <wit>Q</wit> werdenkliche <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.08">
<lem>Artuses</lem><rdg>artus <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 670.10">
<lem>muoste</lem><rdg>mu̽s <wit>R</wit> mvͤste <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.11">
<rdg><note>Versfolge 670.12-11</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.11">
<lem>einiu</lem><rdg>eine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.11">
<lem>nâher zuo der</lem><rdg>nach zer <wit>R</wit> (<wit>V</wit>) nach der <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.11">
<lem>andern</lem><rdg>ander <wit>R</wit> <subst><del>ander*</del><add>anderen</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.12">
<lem>anderen</lem><rdg>andrú <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.12">
<lem>keiniu</lem><rdg>deheine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.12">
<lem>dô</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.13">
<lem>sine</lem><rdg>Sy <wit>R</wit> <wit>W</wit> (<wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.13">
<lem>hielten</lem><rdg>enhielten <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.13">
<lem>sus</lem><rdg>als <wit>Q</wit> <subst><del>*</del><add>sus</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.14">
<rdg><subst><del>*ort</del><add>hie die wise dort</add></subst> die tvmbe <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.14">
<lem>hie</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.14">
<lem>wîsen</lem><rdg>weise <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.14">
<lem>tumben</lem><rdg>tumbe <wit>R</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.15"/>
<app type="Lesart" loc="*T 670.16">
<lem>der</lem><rdg><subst><del>*</del><add>vnde der</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.16">
<lem>dâr</lem><rdg><subst><del>*ar</del><add>dar</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.16">
<lem>bewac</lem><rdg>gewack <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.17">
<lem>Artuses</lem><rdg>Artus <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.20"/>
<app type="Lesart" loc="*T 670.21">
<lem>Gawan</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit> Herr gawan <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.21">
<lem>sælde rîche</lem><rdg>selden Riche <wit>R</wit> (<wit>W</wit> <wit>V</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.22">
<lem>wæn</lem><rdg>meine <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.23">
<lem>Arnyve</lem><rdg>Arniue <wit>Q</wit> <wit>V</wit> Arnyue <wit>R</wit> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.24">
<lem>Gawane</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.25">
<lem>Logrois</lem><rdg>logroys <wit>Q</wit> Logoris <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.26">
<lem>von</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.26">
<lem>Gowerzin</lem><rdg>kawerzin <wit>Q</wit> Gowerczin <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.27">
<lem>Turkoyte</lem><rdg>turkoite <wit>Q</wit> <wit>R</wit> tvrkoit <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 670.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 670.29">
<lem>ûz</lem><rdg>vsser <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.29">
<lem>pavelûn</lem><rdg>gezelte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.30">
<lem>der</lem><rdg>Do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 670.30">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>W</wit> <wit>V</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>