Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 654 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Si enbietent iu dienst unt ir komen. iwer botschaft wart von in vernomen alsô werdeclîche, daz arme und rîche sich vreuten, wand ich tet in kunt, daz ir noch wæret wol gesunt. Ich vant dâ hers ein wunder. ouch wart diu tavelrunder besetzet durch iwer botschaft. ob rîters prîs gewan ie kraft, ich meine an werdecheite, die lenge unt ouch die breite treit iwer prîs die krône ob anderen prîsen schône." Er seit im ouch, wie daz geschach, daz er die küneginne sprach, unt waz im diu mit triwen riet. er sagete im ouch von al der diet, von rîtern unt von vrouwen, daz er si möhte schouwen ze Joflanze vor der zît, ê würde sînes kampfes strît. Gawans sorge gar verswant, niht wan vreude er ime herzen vant. al sîner sorge er gar vergaz; er gienc hin wider und saz unt was mit vreuden dâ ze hûs, unze daz der künec Artus
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
möhtemohte D vorvon D Die Verse 654.25-26 fehlen D sorgesorde D
*m die enbietent iu dienst und ir komen. iuwer botschaft wart von in vernomen alsô wirdeclîch, daz arm und rîch sich vröweten, wen ich in tet kunt, daz ir noch wæret wol gesunt. ich vant dâ hers ein wunder. ouch wart diu tavelrunder besetzet durch iuwer botschaft. ob ritters prîs gewan ie kraft, ich meine an wirdicheite, die lenge und ouch die breite treit iuwer prîs die krône ob anderen prîsen schône." er seit im ouch, wie daz geschach, daz er die künigîn sprach, und waz im diu mit triuwen riet. er sagt im ouch von alder diet, von rittern und von vrouwen, daz er si möhte schouwen zuo Joflanze vor der zît, ê würde sînes kampfes strît. Gawans sorge gar verswant, niht wan vröude er im herzen vant. alsîner sorge er gar vergaz; er gienc hin wider und saz und was mit vröuden dâ ze hûs, unz daz der künic Artus
mk nk ok
enbietentenbiettet mk enbieten nk alsôAlso gar nk armouch arm nk tettot mk wæretworent ok dâdo mk nk ok tavelrundertaufelrunder mk gewan iegawan ir ok andie nk anderenander mk andenanderen nk im diuẏm ẏe die mk sagtsagete nk alderal:er ok möhtemohtte mk (ok) Joflanzejoflantz mk nk Joflancz ok wanvon mk Die Verse 654.25-26 fehlen mk nk ok dâdo nk ok hûshas ok Artusartu̽s ok
*G Si enbietent iu dienst und ir komen. iwer botschaft wart von in vernomen alsô werdeclîche: der arme unde der rîche sich vröuten, wan ich tet in kunt, daz ir noch wæret wol gesunt. ich sach dâ hers ein wunder. ouch wart diu tavelrunder besetzet durch iwer botschaft. obe rîters brîs gewan ie kraft, ich meine an langer werdecheit, die sint iu alle dâ bereit." er sagte im ouch, wie daz geschach, daz er die küniginne gesprach, unde waz im diu mit triwen riet. er sagte im ouch von al der diet, von den rîtern unde von den vrouwen, daz er die möhte schouwen ze Tschofflanze vor der zît, ê würde sînes kampfes strît. Gawan ûz sorgen in vröude trat; den knappen erz verswîgen bat. al sîner sorgen er dâ vergaz; er gienc hin wider unde saz unde was mit vröuden dâ ze hûs, unze daz der künic Artus
G I L M Z
Initiale G L Z
SiDy M enbietentenbu̽tet L dienstir dienst Z botschaftbot botschaft L Also gar werdechliche G also werdechlichen I Daz armen vnde richen I Daz arme vnd riche L (M Z) vröutenvreuwent I tet inin tet Z nochom. I wol gesuntnochgesunt M hersherhêr I besetzetBesatz L langeralanger G om. Z Die lenge vnd ouch die breite Z alleallev I Die Verse 654.13-14 fehlen G I L M Treit ewer pris die krone Z Ob anderm prise schone Z sagteseit I (L Z) gesprachsprach L sagtesagt I L Z Von rittern vnd von vrowen L möhtemohte G (L M) Z Tschofflanzesoffanze I Tschoflanze L schoflancze M tschofflantze Z statt 654.23-24: Gawans sorge gar verswant / Niht wan frevde er in dem hertzen vant Z sorgensorge M Die Verse 654.25-26 fehlen G I L M Gawan vz sorgen in frevde trat / Den knappen erz verswigen bat Z sorgensorge Z dâom. I L unzeVnd Z ArtusArtu̽s L
*T si enbietent iu dienst und ir komen. iuwer botschaft wart von in vernomen alsô werdeclîche, daz arme und rîche sich vreuwten, wan ich tet in kunt, daz ir noch wæret wol gesunt. ich vant dâ hers ein wunder. ouch wart diu tavelrunder besetzet durch iuwer botschaft. ob ritters prîs gewan ie kraft, ich mein an langer werdecheit, die sîn iu alle dâ bereit." er sagt im ouch, wie daz geschach, daz er die künigîn gesprach, und waz im diu mit triuwen riet. er sagt im ouch von alder diet, von rittern und von vrouwen, daz er die möhte schouwen zuo Tschoflanze vor der zît, ê würde sînes kampfes strît. Gawans sorge gar verswant, niht wan vreude er in dem herzen vant. al sîner sorge er dô vergaz; er gienc wider und saz und was mit vreuden dâ zuo hûs, unz daz der künic Artus
Q R W V Fr40
Initiale R Fr40
enbietententbiten Q irir schnelles R von invon im Q Jnen gancz R dazDo W wæretweren R wolnoch Q vantwand Q dâdo Q W V tavelrundertauefrunder Q rittersrittes Q ritter*ritters V langer*langer V Die *sint v́ch alle do bereit V iuio R alle dâalle do Q W da alle R Die Verse 654.13-14 fehlen Q R W V Fr40 erO*Er V sagtsagte W geschachbeschach V gesprachbesprach W im diudie im W sagtsagte W alderaller W dies*sv́ V möhtemochte Q R (Fr40) Tschoflanzeschoflancze R tschoflantze W schoflanze V tschofflanz Fr40 vorin W GawansGawins R gargantz W Die Verse 654.25-26 fehlen Q R W V Fr40 sorgenot W sorgen V (Fr40) dôgar R om. W V widerhin wider R (W) V (Fr40) was mitwas do mit Q dâdo Q W Artusartuß W