*D
Ûf den hof dû balde drabe.
enruoche, ob dîn runzît iemen habe;
dâ von soltû balde gên,
al dâ die werden rîter stên.
die vrâgent dich âventiure;
als dû gâhest ûz eime viure,
gebâre mit rede unt ouch mit siten.
von in vil kûme wirt gebiten,
waz dû mære bringest.
waz wirret, ob dû dich dringest
durchz volc unz an den rehten wirt,
der gein dir grüezen niht verbirt?
Disen brief gib im in die hant,
dâr an er schiere hât erkant
dîniu mære unt dînes hêrren ger;
des ist er mit der volge wer.
Noch mêr wil ich lêren dich:
offenlîche soltû sprechen mich,
dâ ich unt ander vrouwen
dich hœren und schouwen.
dâ wirbe umb uns, als dû wol kanst,
ob dû dîme hêrren guotes ganst,
Unt sage mir: wâ ist Gawan?"
der knappe sprach: "daz wirt verlân;
ich sage iu niht, wâ mîn hêrre sî.
welt ir, er belîbet vreuden bî."
Der knappe was ir râtes vrô.
von der küneginne er dô
schiet, als ir wol habt vernomen,
unt kom ouch, als er solde komen.
Initiale D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
Majuskel D
*m
ûf den hof dû balde drabe.
enruoch, ob dîn runzît niemen habe;
dâ von soltû balde gân,
dâ die werden ritter stân.
die vrâgent dich âventiure;
als dû gâhest ûz einem viure,
gebâr mit rede und mit siten.
von in vil kûme wirt erbiten,
waz dû mære bringest.
waz irret, ob dû dringest
durch daz volc unz an den wirt,
der gegen dir grüezen niht verbirt?
den brief, den gip im in die hant,
dâr an er schier het erkant
dîniu mære und dînes herzen ger;
des ist er mit der volge wer.
noch mê wil ich lêren dich:
offenlîch soltû sprechen mich,
dâ ich und ander vrouwen
dich hœren und schouwen.
dâ wirp umb uns, als dû wol kanst,
ob dû dînem hêrren guotes ganst,
und sage mir: wâ ist Gawan?"
der knappe sprach: "daz wirt verlân;
ich sage iu niht, wâ er sî.
wolt ir, †erwerben† blîbet vröuden bî."
Der knappe was des râtes vrô.
von der künigîn †aldâ†
schiet, als ir wol habt vernomen,
und kam ouch, als er solte komen.
dûdo ok
niemenẏeman nk (ok)
soltûsollesolte ok
dâDo mk nk ok
dichdoch nk
âventiureauenfentu̽re mk
gâhestgast ok
gebârGabar ok
inẏm ok
wirtwart mk
irretwirret nk ok
dringesttwingest ok
dendas mk
briefpris mk
dîniuDin mk ok
desDas ok
mênie mk ok
lêren dichdich leren ok
dâDo mk nk ok
dâDo mk nk ok
dînemdinen mk ok
erich mk
erwerbenir belibent nk blibet ok
vröudenfroiúde ok
*G
Ûf den hof dû balde drabe.
enruoche, ob dîn runzît niemen habe;
dâ von soltû balde gên,
dâ die werden rîter stên.
die vrâgent dich âventiure;
alse dû gâhest ûz einem viure,
gebâre mit rede unt mit siten.
von in vil kûme wirt erbiten,
waz dû mære bringest.
waz wirret, ob dû dich dringest
durch daz volc unze an den wirt,
der gein dir grüezen niht verbirt?
den brief gib im in die hant,
dâr an er schier hât erkant
dîniu mære unde dînes herzen ger;
des ist er mit der volge wer.
mêre wil ich noch lêren dich:
offenlîchen soltû sprechen mich,
dâ ich unde ander vrouwen
dich hœren unde schouwen.
dâ wirb umbe uns, als dû wol kanst,
ob dû dînem hêrren wol guotes ganst,
sô sag mir: wâ ist Gawan?"
"vrouwe, diz mære wirt verlân;
ich ensag iu niht, wâ mîn hêrre sî.
welt ir, er belîbet vröuden bî."
der knappe wart ir râtes vrô.
von der künegîn dô
schiet er, als ir wol habt vernomen,
unde kom, als er solde komen.
Initiale G L M Z
Initiale I
eren ruͤch wer din runzin habe I
dîndaz L
gênhabengen M
werdenwerde M
gebâreSo gibare M
redereden I
untvnd ouch Z
denden rehten Z
grüezengruͤzzes I
den briefDisen brief den Z
anom. G
herzen gerhern gern M
wergewer Z
mêreWer M
nochom. I M
sprechengesprechen I
unde andervndir M
dâSo L
wolom. L Z
ganstkanst M
sôom. I Vnd Z
mirom. L M
mæreom. Z
wirtwir I
verlânverlorn M
ensag iusage M
mîn hêrreer L
vröudenfrovwen L
knappechanappe G
irom. L
künegîn dôkvnegin er do G (L Z) konnigin er da M
Vers 647.29 fehlt G
erom. L M Z
wolom. L
komchome G kom och L (M Z)
*T
ûf den hof dû balde drabe.
enruoch, ob dîn runzît nieman habe;
dâ von saltû balde gên,
aldâ die werden ritter stên.
die vrâgent nâch âventiure;
als dû gâhest ûz einem viure,
gebâre mit reden und siten.
von in vil kûme wirt erbiten,
waz dû mære bringest.
waz wirret, ob dû dich dringest
durch daz volc unz an den rehten wirt,
der gein dir grüezen niht verbirt?
disen brief gip im in die hant,
dâr an er schiere hât erkant
dîniu mære und dînes hêrren ger;
des ist er mit der volge wer.
noch mêr wil ich lêren dich:
offenlîch soltû besprechen mich,
dâ ich und ander vrouwen
dich hœren und schouwen.
dâ wirb umb uns, als dû wol kanst,
ob dû dînem hêrren guotes ganst,
und sag mir: wâ ist Gawan?"
der knabe sprach: "daz wirt verlân;
ich sag niht, wâ mîn hêrre sî.
wolt ir, er blîbet vreuden bî."
der knabe wart ir râtes vrô.
von der künigîn er dô
schiet, als ir wol habt vernomen,
und kom ouch, als er solte komen.
Capitulumzeichen R
Initiale W V
den hof dûdem hofe zu Q
niemanieman V
baldehabe Q selber R
nâchdie Q dich W V
viurefreúre W
gebâreGeberde Q
redenRede R (W V)
undvnd mit R (W) vnde oͮch mit V
erbitenerbieten Q erbeitten R
dichmich Q om. V
rehtenom. R W
disenDisem R
gipgab R d*den gip V
erer sich R er gar W
dîniuDine R
hêrrenherczen R (W)
desDer R
lêrenlernen W
besprechensprechen R W gesprechen V
dâDo Q W V
anderom. Q auch andet W
undvnd auch W
dâDo W V
umbvns R
undSo R
verlânerlan W *verlan V
*Jch ensage úch niht wa er si V
sîsein Q
irdez V
künigînkunginen R
erom. R
ir wol habter hett R ir hant wol V