<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 618</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="618">
<div type="Textteil" subtype="D" n="618">
<head>*D</head>
<l n="*D 618.01"><name ref="regp:p0057" type="Person"><seg type="Initiale">C</seg>linschor</name> <seg type="große_Variante" n="a1">ist</seg> höfsch und wîs.</l>
<l n="*D 618.02">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">erloubte</seg> mir durch sînen prîs</l>
<l n="*D 618.03">von mîner messenîe erkant</l>
<l n="*D 618.04">rîterscaft über <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn lant</l>
<l n="*D 618.05">mit manegem stiche und slage.</l>
<l n="*D 618.06">die ganzen wochen, alle <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> tage,</l>
<l n="*D 618.07">al die wochen in dem jâr,</l>
<l n="*D 618.08">sunder <seg type="kleine_Variante" n="a1">rote</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ich hân</seg> ze <seg type="große_Variante" n="b1">vâr</seg>,</l>
<l n="*D 618.09">dise den tac <seg type="große_Variante" n="a1">unt</seg> jene die naht.</l>
<l n="*D 618.10">mit koste ich schaden hân gedâht</l>
<l n="*D 618.11"><name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanze</name>, dem hôch gemuot.</l>
<l n="*D 618.12">manegen strît er mit <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> tuot.</l>
<l n="*D 618.13">waz bewart in ie dar unde?</l>
<l n="*D 618.14">sîn<reg type="Synkope">e</reg>s verhes ich vâren kunde.</l>
<l n="*D 618.15"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ie</seg> wâren ze rîch in <seg type="singuläre_Lesart">mînen</seg> solt,</l>
<l n="*D 618.16">wart mir <seg type="große_Variante" n="a1">der</seg> decheiner anders holt,</l>
<l n="*D 618.17">nâch minne ich manegen dienen liez,</l>
<l n="*D 618.18">dem ich doch lôn<reg type="Synkope">e</reg>s niht gehiez.</l>
<l n="*D 618.19"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">M</seg>înen lîp gesach nie man,</l>
<l n="*D 618.20">i<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> m<corr type="Emendation">ö</corr>hte wol <seg type="große_Variante" n="b1">sînen</seg> dienst hân,</l>
<l n="*D 618.21">wan einer, der <seg type="große_Variante" n="a1">truoc</seg> wâpen rôt.</l>
<l n="*D 618.22">mîn gesinde er brâht in nôt;</l>
<l n="*D 618.23">vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> er kom gerit<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 618.24">dâ entworht er si mit <seg type="große_Variante" n="a1">solhen</seg> siten,</l>
<l n="*D 618.25">sîn hant si nider <seg type="kleine_Variante" n="a1">streute</seg>,</l>
<l n="*D 618.26"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ich mich<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> wênec <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreute</seg>.</l>
<l n="*D 618.27">zwischen <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> und iwerm urvar</l>
<l n="*D 618.28">mîner rîter <seg type="große_Variante" n="a1">im volgeten</seg> vünfe dar.</l>
<l n="*D 618.29">die <seg type="kleine_Variante" n="a1">enschumpfiert</seg> er ûf dem plân</l>
<l n="*D 618.30">und gap diu ors dem schifman.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="618"><app><rdg>
<wit>D</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr68</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="618">
<app type="Gliederung" loc="*D 618.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 618.15">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.18"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 618.19">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 618.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="618">
<app type="Lesart" loc="*D 618.01">
<lem>Clinschor</lem><rdg>Clinscor <wit>D</wit> Clingezor <wit>Z</wit> Clinsdior <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.03">
<lem>messenîe</lem><rdg>maisenie <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.04"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.05">
<lem>manegem</lem><rdg>manegen <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.06">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.07">
<rdg>alle zit al durh daz iar <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.08">
<lem>sunder</lem><rdg>sundern <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.09">
<lem>unt</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.09">
<lem>die</lem><rdg>de <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.10"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.11">
<lem>Gramoflanze</lem><rdg>Gramoflantz <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.12"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.13">
<lem>waz</lem><rdg>vnd <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.13">
<lem>in</lem><rdg>sih doh <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.14">
<lem>ich</lem><rdg>er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.15">
<rdg>mit mangen starken ritter stoltz <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.15">
<lem>mînen</lem><rdg>minnen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.16">
<rdg>beide in uelde vnde ce holtz <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.16">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.18"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.19">
<lem>nie man</lem><rdg>oh nieman <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.20">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit> <wit>Fr68</wit> en moht <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.20">
<lem>sînen</lem><rdg>sin <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.22"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.23">
<lem>Logroys</lem><rdg>Logrois <wit>Z</wit> (<wit>Fr68</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.24">
<lem>si</lem><rdg>sih <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.25">
<rdg><note>Versfolge 618.26-25</note> <wit>Z</wit> <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.26">
<lem>daz</lem><rdg>der <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.26">
<lem>ich michs</lem><rdg>ichs mich <wit>Z</wit> ih mih <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.27">
<lem>Logroys</lem><rdg>Logrois <wit>Z</wit> (<wit>Fr68</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*D 618.27">
<lem>iwerm</lem><rdg>uwer <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.28"/>
<app type="Lesart" loc="*D 618.29">
<lem>enschumpfiert er</lem><rdg>entschunfierter <wit>Fr68</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 618.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="618">
<div type="Textteil" subtype="m" n="618">
<head>*m</head>
<l n="*m 618.01"><name ref="regp:p0057" type="Person">Clinsor</name> <seg type="große_Variante" n="a1">ist</seg> höfsch und wîs.</l>
<l n="*m 618.02">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">er<corr type="Emendation">l</corr>oubt</seg> mir durch sînen prîs</l>
<l n="*m 618.03">von mîne<corr type="Emendation">r</corr> massenîe erkant</l>
<l n="*m 618.04">ritterschaft über <seg type="große_Variante" n="a2">alliu</seg> sîn lant</l>
<l n="*m 618.05">mit man<reg type="Synkope">i</reg>gem stich und slage.</l>
<l n="*m 618.06">die ganzen wochen, alle <seg type="singuläre_Lesart"/>tage,</l>
<l n="*m 618.07">alle die wochen in dem jâr,</l>
<l n="*m 618.08">sunder <seg type="kleine_Variante" n="a1">rote</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ich hân</seg> zuo <seg type="große_Variante" n="b1">vâr</seg>,</l>
<l n="*m 618.09">dise den tac <seg type="große_Variante" n="a1">und</seg> jene die naht.</l>
<l n="*m 618.10">mit kost ich schaden hân gedâht</l>
<l n="*m 618.11"><name ref="regp:p0107" type="Person">Gram<corr type="Emendation">o</corr>lanz</name>, dem hôchgemuot.</l>
<l n="*m 618.12">man<reg type="Synkope">i</reg>gen strît er mit <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> †truoc†.</l>
<l n="*m 618.13">waz bewart †† ie dar unde?</l>
<l n="*m 618.14">sînes verhes ich vâren kunde.</l>
<l n="*m 618.15"><seg type="große_Variante" n="a2">si</seg> wâren ze rîch in mîne<corr type="Emendation">n</corr> solt,</l>
<l n="*m 618.16">wart mir dekeiner anders holt,</l>
<l n="*m 618.17">nâch minne ich man<reg type="Synkope">i</reg>gen dienen liez,</l>
<l n="*m 618.18">dem ich doch lônes niht gehiez.</l>
<l n="*m 618.19">mînen lîp gesach nie man,</l>
<l n="*m 618.20">ich m<corr type="Emendation">ö</corr>hte wol <seg type="große_Variante" n="b1">sînen</seg> dienst hân,</l>
<l n="*m 618.21">wan einer, der <seg type="große_Variante" n="a1">truoc</seg> wâpen rôt.</l>
<l n="*m 618.22">mîn gesinde er brâht in nôt;</l>
<l n="*m 618.23">vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">L<corr type="Emendation">o</corr>grois</name> <corr type="Emendation">er</corr> kam geriten.</l>
<l n="*m 618.24">d<corr type="Emendation">â</corr> entworht er si mit <seg type="große_Variante" n="a2"><corr type="Emendation">solichem</corr></seg> siten,</l>
<l n="*m 618.25">sîn hant si nider <seg type="kleine_Variante" n="a2">ströuwet</seg>,</l>
<l n="*m 618.26"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ich mich<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> wênic <seg type="kleine_Variante" n="a2">vröuwet</seg>.</l>
<l n="*m 618.27">zwischen <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> und iuwerm urvar</l>
<l n="*m 618.28">mîner ritter <seg type="große_Variante" n="a1">im volgten</seg> vün<corr type="Emendation">f</corr> dar.</l>
<l n="*m 618.29">die <seg type="kleine_Variante" n="a2">enschumpfierte</seg> †† ûf de<corr type="Emendation">m</corr> plân</l>
<l n="*m 618.30">und ga<corr type="Emendation">p</corr> diu ros dem schifman.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="618"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="618">
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 618.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="618">
 <app type="Lesart" loc="*m 618.01"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.02">
<lem>erloubt</lem><rdg>erbobt <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.03">
<lem>mîner</lem><rdg>mẏne <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.04"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.05">
<lem>stich</lem><rdg>schich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.06">
<lem>ganzen</lem><rdg>gancze <wit>mk</wit> (<wit>nk</wit>) <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.06">
<lem>tage</lem><rdg>ir tage <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.11">
<lem>Gramolanz</lem><rdg>Gramonlancz <wit>mk</wit> <wit>ok</wit> Gramolantz <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.12">
<lem>in</lem><rdg>jme <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.13"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.14">
<lem>vâren</lem><rdg>forende <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.15">
<lem>mînen</lem><rdg>mẏnnem <wit>mk</wit> mẏnē <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.16">
<lem>dekeiner</lem><rdg>do keiner <wit>nk</wit> dekeiners <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.17"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.18">
<lem>niht</lem><rdg>nie <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.20">
<lem>möhte</lem><rdg>mohtte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.21"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.22">
<lem>gesinde</lem><rdg>gesunde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.23">
<lem>Logrois</lem><rdg>ligrois <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.23">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit> <add>er</add> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.24">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.24">
<lem>solichem</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.26">
<lem>ich</lem><rdg>ichs <wit>nk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 618.27"/>
<app type="Lesart" loc="*m 618.28">
<lem>volgten</lem><rdg>volgen <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.28">
<lem>vünf</lem><rdg>fu̽ns <wit>mk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.29">
<lem>enschumpfierte</lem><rdg>entschiempfiete <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.29">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 618.30">
<lem>gap</lem><rdg>gapi <wit>mk</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="618">
<div type="Textteil" subtype="G" n="618">
<head>*G</head>
<l n="*G 618.01"><name ref="regp:p0057" type="Person"><seg type="Initiale">C</seg>linsor</name> <seg type="große_Variante" n="a1">ist</seg> hövesch unde wîs.</l>
<l n="*G 618.02">der <seg type="kleine_Variante" n="a2">erloubet</seg> mir durch sînen prîs</l>
<l n="*G 618.03">von mîner massenîe erkant</l>
<l n="*G 618.04">rîterschaft über <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn lant</l>
<l n="*G 618.05">mit manigem stiche unde slage.</l>
<l n="*G 618.06">die ganzen wochen, alle <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> tage,</l>
<l n="*G 618.07">al die wochen in dem jâre,</l>
<l n="*G 618.08">sunder <seg type="kleine_Variante" n="a2">roten</seg> <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">hân ich</seg></seg> ze <seg type="große_Variante" n="b2">wâre</seg>,</l>
<l n="*G 618.09">dise den tac, jene die naht.</l>
<l n="*G 618.10">mit koste ich schaden hân gedâht</l>
<l n="*G 618.11"><name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanz</name>, deme hôch gemuot.</l>
<l n="*G 618.12">manigen strît er mit <seg type="große_Variante" n="a2">mir</seg> tuot.</l>
<l n="*G 618.13">waz bewart in ie drunde?</l>
<l n="*G 618.14">sînes verhes ich vâren kunde.</l>
<l n="*G 618.15"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> wâren ze rîche in mînen solt,</l>
<l n="*G 618.16">wart mir <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg> deheiner anders holt,</l>
<l n="*G 618.17">nâch minne ich manege<corr type="Emendation">n</corr> dienen liez,</l>
<l n="*G 618.18">dem ich doch lônes niht gehiez.</l>
<l n="*G 618.19">mînen lîp gesach nie man,</l>
<l n="*G 618.20">ich <seg type="große_Variante" n="a1">en</seg>m<corr type="Emendation">ö</corr>ht wol <seg type="große_Variante" n="b1">sînen</seg> dienst hân,</l>
<l n="*G 618.21">wan einer, der <seg type="große_Variante" n="a2">treit</seg> wâpen rôt.</l>
<l n="*G 618.22">mîn gesinde er brâhte in nôt;</l>
<l n="*G 618.23">vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> er kom geriten.</l>
<l n="*G 618.24">dâ entworhte er si mit <seg type="große_Variante" n="a1">solhen</seg> siten,</l>
<l n="*G 618.25">sîn hant si nider <seg type="kleine_Variante" n="a1">ströute</seg>,</l>
<l n="*G 618.26"><seg type="große_Variante" n="a1">daz</seg> ich mich<seg type="große_Variante" n="b1">s</seg> wênic <seg type="kleine_Variante" n="a1">vröute</seg>.</l>
<l n="*G 618.27">zwischen <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logroys</name> unde iuwerm urvar</l>
<l n="*G 618.28">mîner rîter <seg type="große_Variante" n="a2">volgeten im</seg> vünf<corr type="Emendation">e</corr> dar.</l>
<l n="*G 618.29">die <seg type="kleine_Variante" n="a2">enschumpfierte</seg>r ûf de<corr type="Emendation">m</corr> plân</l>
<l n="*G 618.30">unde gap diu ors dem schifman.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="618"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="618">
<app type="Gliederung" loc="*G 618.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 618.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 618.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="618">
<app type="Lesart" loc="*G 618.01">
<lem>Clinsor</lem><rdg>Clinshor <wit>G</wit> Clinisor <wit>L</wit> Clingezor <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.02">
<lem>erloubet</lem><rdg>erlobite <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 618.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 618.04">
<lem>al</lem><rdg>alle <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.05">
<rdg><note>Versfolge 618.6-5</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.05">
<lem>mit</lem><rdg>Von <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.06">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 618.07"/>
<app type="Lesart" loc="*G 618.08">
<lem>sunder roten</lem><rdg>Svnder riten <wit>L</wit> sunder rotte <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.08">
<lem>hân ich</lem><rdg>ich han <wit>I</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.08">
<lem>wâre</lem><rdg>vare <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 618.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 618.10"/>
<app type="Lesart" loc="*G 618.11">
<lem>Gramoflanz</lem><rdg>Gramorflanze <wit>M</wit> Gramoflantz <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.12">
<lem>mir</lem><rdg>in <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.13">
<lem>ie</lem><rdg>e <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.14">
<lem>ich</lem><rdg>ich diche <wit>I</wit> er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.15">
<lem>mînen</lem><rdg>minnen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.16">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.16">
<lem>deheiner</lem><rdg>dehein <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.17">
<lem>minne</lem><rdg>minnen <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.17">
<lem>manegen</lem><rdg>manegem <wit>G</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 618.18"/>
<app type="Lesart" loc="*G 618.19">
<lem>gesach</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.19">
<lem>man</lem><rdg>nieman <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.20">
<lem>ich enmöht</lem><rdg>Ih en moht <wit>G</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>) ich moht <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.20">
<lem>sînen</lem><rdg>sin <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.21">
<lem>treit</lem><rdg>tru̽ch <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.22">
<lem>mîn gesinde</lem><rdg>Wan myn sinde <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.23">
<lem>Logroys</lem><rdg>ligois <wit>G</wit> logroýs <wit>L</wit> logrois <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.24">
<lem>si</lem><rdg>sich <wit>I</wit> <note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.25">
<rdg><note>Verfolge 618.26-25</note> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.26">
<lem>daz</lem><rdg>wenc <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.26">
<lem>ich</lem><rdg>ichs <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.26">
<lem>michs</lem><rdg>mich <wit>I</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.26">
<lem>wênic</lem><rdg>sin <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.27">
<lem>Logroys</lem><rdg>logroẏs <wit>G</wit> Logroýs <wit>L</wit> logrois <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.28">
<lem>mîner</lem><rdg>Myne <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.28">
<lem>volgeten im</lem><rdg>yme volgiten <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.28">
<lem>vünfe</lem><rdg>funver <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.29">
<lem>enschumpfierter</lem><rdg>entschumpfiert er <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.29">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 618.30">
<rdg>diu orse gab er dem <subst><del>spilman</del><add>shifman</add></subst> <wit>I</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="618">
<div type="Textteil" subtype="T" n="618">
<head>*T</head>
<l n="*T 618.01"><name ref="regp:p0057" type="Person"><seg type="Initiale">C</seg>lynsor</name><seg type="singuläre_Lesart"/>, hövesch und wîs,</l>
<l n="*T 618.02">der <seg type="kleine_Variante" n="a1">erloubete</seg> mir durch sîn<reg type="Synkope">e</reg>n prîs</l>
<l n="*T 618.03">von mîner massenîe erkant</l>
<l n="*T 618.04">rîterschaft über <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> sîn lant</l>
<l n="*T 618.05">mit manegem stiche und slage.</l>
<l n="*T 618.06">die ganzen wochen, al <seg type="große_Variante" n="a1">ir</seg> tage,</l>
<l n="*T 618.07">alle die wochen in dem jâre,</l>
<l n="*T 618.08">sunder <seg type="kleine_Variante" n="a2">roten</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ich hân</seg> z<seg type="große_Variante" n="b2">wâre</seg>,</l>
<l n="*T 618.09">dise den tac, jene die naht.</l>
<l n="*T 618.10">mit kost ich schaden hân gedâht</l>
<l n="*T 618.11"><name ref="regp:p0107" type="Person">Gramoflanz</name>, dem hôch gemuot.</l>
<l n="*T 618.12">manegen strît er mit <seg type="große_Variante" n="a1">in</seg> tuot.</l>
<l n="*T 618.13">waz bewart <corr type="Emendation">in</corr> ie drunde?</l>
<l n="*T 618.14">sîn<reg type="Synkope">e</reg>s verhes ich vâren kunde.</l>
<l n="*T 618.15"><seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> wâren zuo rîche in mînen solt,</l>
<l n="*T 618.16">wart mir dekeiner anders holt,</l>
<l n="*T 618.17">nâch minne ich manegen dienen liez,</l>
<l n="*T 618.18">dem ich doch lônes niht gehiez.</l>
<l n="*T 618.19">mînen lîp gesach nie man,</l>
<l n="*T 618.20">ich m<corr type="Emendation">ö</corr>hte wol <seg type="große_Variante" n="b2">ir</seg> dienst hân,</l>
<l n="*T 618.21">wan einer, der <seg type="große_Variante" n="a1">truoc</seg> wâpen rôt.</l>
<l n="*T 618.22">mîn gesinde er brâhte in nôt;</l>
<l n="*T 618.23">vür <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> er kam geriten.</l>
<l n="*T 618.24">d<corr type="Emendation">â</corr> entworhte<corr type="Emendation">r</corr> si mit <seg type="große_Variante" n="a1">solichen</seg> siten,</l>
<l n="*T 618.25">sîn hant si nider <seg type="kleine_Variante" n="a1">streute</seg>,</l>
<l n="*T 618.26"><seg type="große_Variante" n="a2">des</seg> ich mich wênic <seg type="kleine_Variante" n="a1">vreute</seg>.</l>
<l n="*T 618.27">zwischen <name ref="rego:o0139" type="Ort">Logrois</name> und iuwerm urvar</l>
<l n="*T 618.28">mîner rîter <seg type="große_Variante" n="a1">im volgeten</seg> vünfe dar.</l>
<l n="*T 618.29">die <seg type="kleine_Variante" n="a2">enschumpfierete</seg>r ûf dem plân</l>
<l n="*T 618.30">und gap diu ors dem schifman.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="618"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> <note>(618.1-12 und 18-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="618">
<app type="Gliederung" loc="*T 618.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 618.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 618.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="618">
<app type="Lesart" loc="*T 618.01">
<lem>Clynsor</lem><rdg>Clinsor <wit>V</wit> KLynshor <wit>W</wit> Clinshor <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.01">
<lem>hövesch</lem><rdg>ist hovesch <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit>) ist hofflich <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.02">
<lem>erloubete</lem><rdg>erlaubt <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.03"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.04">
<lem>al sîn</lem><rdg>alles sein <wit>W</wit> alle <add>seyn</add> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.05"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.06">
<lem>ganzen</lem><rdg>ganze <wit>V</wit> (<wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.06">
<lem>wochen</lem><rdg>woche <wit>V</wit> wuchen vnd <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.06">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.07">
<lem>die</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.08">
<lem>zwâre</lem><rdg>zevare <wit>V</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.09"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.10">
<lem>hân</lem><rdg><note>om.</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.11">
<lem>Gramoflanz</lem><rdg>Gramaflanz <wit>V</wit> Gramoflantze <wit>W</wit> Gramoflantz <wit>Q</wit> Gramoflancz <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.12">
<lem>mit in</lem><rdg>mir <wit>W</wit> mit im <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.12">
<lem>tuot</lem><rdg>tuͦtte <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.13">
<lem>waz</lem><rdg>Ward <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.13">
<lem>in ie</lem><rdg>ie <wit>U</wit> (<wit>Q</wit>) <subst><del>*</del><add>in ie</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.15">
<lem>wâren</lem><rdg>frawen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.15">
<lem>mînen</lem><rdg>dienen <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.16">
<lem>anders</lem><rdg>ander <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.17"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.18">
<lem>lônes</lem><rdg>lon <wit>R</wit> lon: <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.20">
<lem>ich möhte</lem><rdg>Jch mochte <wit>U</wit> (<wit>Fr39</wit>) Ich enmoͤcht <wit>W</wit> Jchn mach <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.20">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.20">
<lem>ir</lem><rdg><subst><del>*</del><add>sin</add></subst> <wit>V</wit> seinen <wit>Q</wit> (<wit>R</wit> <wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.21">
<lem>einer</lem><rdg>einen <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.21">
<lem>rôt</lem><rdg>rock <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.22"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.23">
<lem>Logrois</lem><rdg>Logroys <wit>U</wit> (<wit>V</wit>) <subst><del>lygroẏs</del><add>logroẏs</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.24">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.24">
<lem>entworhter</lem><rdg>entworten <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.24">
<lem>si</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.24">
<lem>mit</lem><rdg>nit <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.24">
<lem>solichen</lem><rdg>solichē <wit>V</wit> (<wit>R</wit>) solchem <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.25"/>
<app type="Lesart" loc="*T 618.26">
<lem>des</lem><rdg>Das <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> (<wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.26">
<lem>mich</lem><rdg>michs <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.27">
<lem>Logrois</lem><rdg>Lygrois <wit>U</wit> logroys <wit>V</wit> <wit>Q</wit> logris <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.27">
<lem>iuwerm</lem><rdg>úwern <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.27">
<lem>urvar</lem><rdg>vberuar <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.28">
<lem>rîter</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.28">
<lem>im volgeten</lem><rdg>volgeten <wit>W</wit> <subst><del>vogten</del><add>volgten</add></subst> im <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.28">
<lem>vünfe</lem><rdg><subst><del>*</del><add>fv́nfe</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.29">
<lem>enschumpfiereter</lem><rdg>entschumpffiert er <wit>W</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 618.29">
<lem>dem</lem><rdg>dē <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 618.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>