Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 598 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Durch die barbiere. man wart wol innen schiere, wer dâ gevelles was sîn wer. an dem kurzem, starken sper den helm enpfienc hêr Gawan. hin reit der helm, hie lac der man, der werdecheite ein bluome ie was, unz er verdacte alsus daz gras mit valle von der tjoste. sîner zimierde koste ime touwe mit den bluomen striten. Gawan kom ûf in geriten, unz er im sicherheit verjach. der verje nâch dem orse sprach. daz was sîn reht, wer lougent des? "Ir vröut iuch gern, wesset ir wes", sprach Orgeluse, diu clâre, Gawane aber ze vâre, "durch daz des starken lewen vuoz in iwerem schilde iu volgen muoz. nû wænet ir, iu sî prîs geschehen, sît dise vrouwen hânt gesehen iwer tjost alsô getân. wir müezen iuch bî vröuden lân, Sît ir des der geile, ob Lit Marveile sô kleine sich hât gerochen. iu ist doch der schilt zerbrochen, als ob iu strît sule wesen kunt. ir sît ouch lîhte ze sêre wunt
D Z
Initiale D Initiale Z Majuskel D Majuskel D
anVon Z kurzemkurtzen Z verdactebedachte Z GawaneGawan Z ob lit Marvêile D Ob liht Marveile Z sô kleine sichSit so kleine Z zeom. Z
*m durch die barbier. man wart wol innen schier, wer dâ gevelles was sîn wer. an dem kurzen, starken sper den helm enpfienc hêr Gawan. hin reit der helm, hie lac der man, der werdicheit ein bluome was, unz er verdecket sus daz gras mit valle von der juste. sîner zimierde kuste in dem touwe mit den bluomen striten. Gawan kam ûf in geriten, unz er im sicherheit verjach. der verige nâch dem rosse sprach. daz was sîn reht, wer lougent des? "ir vröuwetet iuch gern, wust ir wes", sprach Urgeluse, diu clâre, Gawan aber zuo vâre, "durch daz des starken lewen vuoz in iuwerm schilt iu volgen muoz. nû wænt ir, iu sî prîs geschehen, sît dise vrouwen hânt gesehen iuwer juste alsus getân. wir müezen iuch bî vröuden lân, sît ir des der geile, ob Let Marveile sô klein sich hât gerochen. iu ist doch der schilt zerbrochen, als ob iu strît sol wesen kunt. ir sît ouch lîht zuo sêre wunt
mk nk ok
barbierkarbier mk dâdo mk nk ok gevellesgefellens ok hêr Gawanhergawan mk helmbelm ok werdicheitwerdiekeit mk verdecketverderket mk zimierdesmurde mk sîn rehtsin ros vnd reht mk starkenstracken mk geschehenbeschehen ok Ob leit marnaile mk Oblet marneil nk Ob lett marne ẏle ok
*G durch die barbiere. man wart wol innen schiere, wer dâ gevelles was sîn wer. von dem kurzen, starken sper den helm enpfienc hêr Gawan. hin reit der helm, hie lac der man, der werdecheit ie ein bluome was, unze er bedahte alsus daz gras mit valle von der tjoste. sîner zimierde koste in dem touwe mit den bluomen striten. Gawan kom ûf in geriten, unze er ime sicherheit verjach. der verje nâch dem orse sprach. daz was sîn reht, wer lougent des? "ir vröuwet iuch gerne, west ir wes", sprach Orgeluse, diu clâre, Gawane aber ze vâre, "durch daz des starken lewen vuoz iuwerm schilte volgen muoz. nû wænt ir, iu sî prîs geschehen, sît dise vrouwen habent gesehen iuwern strît alsô getân. wir müezen iuch bî vröuden lân, sît ir des der geile, ob Let Marveile sich sô kleine hât gerochen. iu ist der schilt zerbrochen, als ob iu strît sul wesen kunt. ir sît ouch ze sêre wunt
G I L M Z
Initiale L Z Initiale I
wolom. I starkenlangemstarchen I ie ein bluomeein blv̽me L ein blvme ie Z bedahteverdacht I alsusalso L vallevallen I derom. L M zimierdeziniere M unzeVor M ir vröuwetHer *frewetet M weswaz L Orgeluseorgulvse G (I) Orgelise L GawaneGawan I (M) Z ze vârezware I (M) iuwermJn ewern Z volgenev volgen Z nû wænt irJr went L (M) habenthad M iuwern strîtEwer tiost Z des derdester I geilegeibe M Let Marveilelete marveile G leit marueile I lette Marveýle L liht Marveile Z sichsitsich I sit Z istist doch Z ouchdoch L zelihte Z
*T durch die barbiere. man wart wol innen schiere, wer dâ gevelles was sîn wer. von dem kurzen, starken sper den helm enpfienc hêr Gawan. hin reit der helm, hie lac der man, der werdecheit ein bluome ie was, unz er bedacte alsus daz gras mit valle von der tjoste. sîner zimierde koste in dem touwe mit den bluomen striten. Gawan kam ûf in geriten, unz er im sicherheit verjach. der verge nâch dem rosse sprach. daz was sîn reht, wer lougent des? "ir vreuwet iuch gerne, west ir wes", sprach Orgeluse, diu klâre, Gawane aber ze vâre, "sît daz des starken lewen vuoz iuwerem schilte volgen muoz. nû wænt ir, iu sî prîs geschehen, sît dise vrouwen hânt ersehen iuweren strît alsô getân. wir müezen iuch bî vreuden lân, sît ir des der geile, ob Let Marveile sich sô kleine hât gerochen. iu ist der schilt zerbrochen, als ob iu strît sul wesen kunt. ir sît ouch ze sêre wunt
Q R W V U
Initiale W Capitulumzeichen R
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U dâdo Q R W V gevellesgefellens R von*An V Gawangawann Q hiedort W laclit R ein bluome ieye ein bluͦme R bedactebedeket R alsussus R alda V der tjostedem stritte R zimierdezimierender R in demJnne R GawanGawin R verjachiach V iuchich Q Orgeluseorgelusze Q orguluse R GawaneGawine R Gawan W nûSo R geschehenbeschehen W hânthaben W ersehengesechen R (V) Let Marveileletmarveile Q leit marfeile W *lit marveile V V́wer schilt der ist zer brochenzerbrochen V sulso R si V wesenworden V ouchnoch R oͮch *lihte V