<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 59</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="59">
<div type="Textteil" subtype="D" n="59">
<head>*D</head>
<l n="*D 59.01">der was <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> rîterschefte gevarn,</l>
<l n="*D 59.02">dâ man niht schilde dorfte sparn.</l>
<l n="*D 59.03"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô hiez <seg type="große_Variante" n="a1">ouch <corr type="Emendation">er</corr></seg> bereiten sich</l>
<l n="*D 59.04">- sus <seg type="große_Variante" n="a1">wert diu âventiure</seg> mich -</l>
<l n="*D 59.05">mit spern wol gemâlen,</l>
<l n="*D 59.06"><seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> grüenen zindâlen.</l>
<l n="*D 59.07"><seg type="große_Variante" n="b1">ieslîchez</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hete</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">ein</seg> banier.</l>
<l n="*D 59.08">drî hermîn enker dran sô fier,</l>
<l n="*D 59.09">daz man ir jach vür rîcheit.</l>
<l n="*D 59.10"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> wâren lang unt breit</l>
<l n="*D 59.11">unt reichten vaste <seg type="große_Variante" n="a1">unz</seg> ûf die hant,</l>
<l n="*D 59.12"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg></seg> mans zuo<seg type="große_Variante" n="b1">me</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">sperîser</seg> bant</l>
<l n="*D 59.13"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">niderhalp</seg> eine spanne.</l>
<l n="*D 59.14">der wart dem küenen manne</l>
<l n="*D 59.15">hundert <seg type="große_Variante" n="b1">dâ</seg> bereitet</l>
<l n="*D 59.16">unt wol <seg type="große_Variante" n="a1">hin</seg> nâch geleitet</l>
<l n="*D 59.17">von sînes neven liuten.</l>
<l n="*D 59.18">êren unt <seg type="große_Variante" n="a1">triuten</seg></l>
<l n="*D 59.19">kunden <seg type="große_Variante" n="a1">si im</seg> mit werdecheit.</l>
<l n="*D 59.20">daz <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> ir hêrren niht ze leit.</l>
<l n="*D 59.21">er streich - ine weiz wie lange - nâch,</l>
<l n="*D 59.22">unz er geste herberge <seg type="große_Variante" n="c1">ersach</seg></l>
<l n="*D 59.23">ime lande ze <name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name>.</l>
<l n="*D 59.24">dâ was geslagen <seg type="große_Variante" n="a1">vür</seg> <name ref="rego:o0109" type="Ort">Kanvoleis</name></l>
<l n="*D 59.25">manec poulûn ûf <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> plâne.</l>
<l n="*D 59.26">ine sag ez iu niht <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> wâne,</l>
<l n="*D 59.27"><k><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">G</corr></seg>ebiet <seg type="große_Variante" n="a1">er</seg>, sô ist ez wâr.</k></l>
<l n="*D 59.28">sîn volc hiez er ûf halden gar.</l>
<l n="*D 59.29"><seg type="große_Variante" n="a1">der hêrre</seg> sande vor <seg type="große_Variante" n="c1">hin</seg> în</l>
<l n="*D 59.30">den kluogen <seg type="große_Variante" n="a1">meisterknappen</seg> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="59"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="59">
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 59.03">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 59.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 59.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="59">
 <app type="Lesart" loc="*D 59.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.02"/>
<app type="Lesart" loc="*D 59.03">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.14"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.15"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.26"/>
<app type="Lesart" loc="*D 59.27">
<lem>Gebiet</lem><rdg>÷ebiet <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 59.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="59">
<div type="Textteil" subtype="m" n="59">
<head>*m</head>
<l n="*m 59.01">der was <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> ritterschaft gevarn,</l>
<l n="*m 59.02">d<corr type="Emendation">â</corr> man niht schilte dorfte sparn.</l>
<l n="*m 59.03">dô hiez <seg type="große_Variante" n="a1">ouch er</seg> bereiten sich</l>
<l n="*m 59.04">- sus <seg type="große_Variante" n="a2">diu âventiure <seg type="singuläre_Lesart">wert</seg></seg> mich -</l>
<l n="*m 59.05">mit speren wol gemâlen,</l>
<l n="*m 59.06"><seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> grüenen zindâlen.</l>
<l n="*m 59.07"><seg type="große_Variante" n="b2">iegelîcher</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hete</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">eine</seg></seg> banier.</l>
<l n="*m 59.08">drîe hermî<corr type="Emendation">n</corr> anker dran sô fier,</l>
<l n="*m 59.09">daz man ir jach vür rîcheit.</l>
<l n="*m 59.10"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> wâren lanc und breit</l>
<l n="*m 59.11">und reicheten vaste ûf die hant,</l>
<l n="*m 59.12"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a1">dô</seg></seg> man si zuo<seg type="große_Variante" n="b1">m</seg> <seg type="große_Variante" n="c2">sperîsen</seg> bant</l>
<l n="*m 59.13"><seg type="große_Variante" n="a1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">niderhalp</seg> ein spanne.</l>
<l n="*m 59.14">der wart dem küenen manne</l>
<l n="*m 59.15">hundert <seg type="große_Variante" n="b1">d<corr type="Emendation">â</corr></seg> bereitet</l>
<l n="*m 59.16">und wol <seg type="große_Variante" n="a1">hin</seg> nâch geleitet</l>
<l n="*m 59.17">von sînes neven liuten.</l>
<l n="*m 59.18">êren und <seg type="große_Variante" n="a1">triuten</seg></l>
<l n="*m 59.19">kunden †† <seg type="große_Variante" n="a2">in</seg> mit wirdicheit.</l>
<l n="*m 59.20">daz <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">wart</seg></seg> ir hêrren niht zuo leit.</l>
<l n="*m 59.21">er streich - in weiz wie lange - nâch,</l>
<l n="*m 59.22">unz er geste herberge <seg type="große_Variante" n="c1">ersach</seg></l>
<l n="*m 59.23">im lande zuo <name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name>.</l>
<l n="*m 59.24">d<corr type="Emendation">â</corr> was geslagen <seg type="große_Variante" n="a1">vür</seg> <name ref="rego:o0109" type="Ort">K<corr type="Emendation">a</corr>n<corr type="Emendation">v</corr>oleis</name></l>
<l n="*m 59.25">manic poulûn ûf <seg type="große_Variante" n="a1">die</seg> plâne.</l>
<l n="*m 59.26"><corr type="Emendation">in</corr>e sag<corr type="Emendation">e</corr> <corr type="Emendation">e</corr>z iu niht <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> wâne.</l>
<l n="*m 59.27">gebiete<corr type="Emendation">t</corr> <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg>, sô ist ez wâr.</l>
<l n="*m 59.28">sîn volc hiez er ûf halden gar.</l>
<l n="*m 59.29"><seg type="große_Variante" n="a1">der hêrre</seg> sante vor <seg type="große_Variante" n="b1">ime</seg> în</l>
<l n="*m 59.30">den kluogen <seg type="große_Variante" n="a1">meisterknappen</seg> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="59"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="59">
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 59.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="59">
<app type="Lesart" loc="*m 59.01">
<lem>nâch</lem><rdg>zú <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.03">
<lem>ouch er</lem><rdg>er ouch <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.04">
<lem>wert</lem><rdg>beweret <wit>nk</wit> beweren <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.06">
<lem>grüenen</lem><rdg>gru̽nem <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.07">
<lem>eine</lem><rdg>ein <wit>nk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.08">
<lem>hermîn</lem><rdg>her minẏ <note>nachträglich korrigiert zu:</note> herminẏn <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.10"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.11">
<lem>und</lem><rdg>Jch <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.12">
<lem>bant</lem><rdg>fant <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.13">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.14"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.15">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.17">
<lem>sînes</lem><rdg><subst><del>sinen</del><add>sines</add></subst> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.19"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.20">
<lem>wart</lem><rdg>was <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.21">
<lem>streich</lem><rdg>treich <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.22"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.23">
<lem>Waleis</lem><rdg>Walleis <wit>nk</wit> wagleisse <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.24">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.24">
<lem>Kanvoleis</lem><rdg>konnoleis <note>nachträglich korrigiert zu:</note> konuoleis <wit>mk</wit> kanfoleis <wit>nk</wit> kamfoleis <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.25"/>
<app type="Lesart" loc="*m 59.26">
<lem>ine sage ez</lem><rdg>Me sage ich es <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.27">
<lem>gebietet</lem><rdg>Gebietten <wit>mk</wit> (<wit>ok</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.28">
<lem>hiez</lem><rdg>hiesse <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 59.29">
<lem>în</lem><rdg>hin <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 59.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="59">
<div type="Textteil" subtype="G" n="59">
<head>*G</head>
<l n="*G 59.01">der was <seg type="große_Variante" n="a2">durch</seg> rîterschaft gevaren,</l>
<l n="*G 59.02">dâ man niht schilte dorfte sparen.</l>
<l n="*G 59.03">dô hiez <seg type="große_Variante" n="a1">ouch er</seg> bereiten sich</l>
<l n="*G 59.04">- sus <seg type="große_Variante" n="a1">wert diu âventiure</seg> mich -</l>
<l n="*G 59.05">mit speren wol gemâlen</l>
<l n="*G 59.06"><seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> grüenen zendâlen.</l>
<l n="*G 59.07"><seg type="große_Variante" n="a1">an</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">ieslîchez</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">ein</seg> banier,</l>
<l n="*G 59.08">drî härmîn anker dran sô fier,</l>
<l n="*G 59.09">daz man ir jach vür rîcheit.</l>
<l n="*G 59.10"><seg type="große_Variante" n="a1">si</seg> wâren lanc und breit</l>
<l n="*G 59.11">unde reichten vaste ûf die hant,</l>
<l n="*G 59.12"><seg type="große_Variante" n="a1"><seg type="kleine_Variante" n="a2">dâ</seg></seg> man si zuo <seg type="große_Variante" n="b1">dem</seg> <seg type="große_Variante" n="c3">îsen</seg> bant</l>
<l n="*G 59.13"><seg type="große_Variante" n="b1">niderhalp</seg> ei<corr type="Emendation">n</corr> spanne.</l>
<l n="*G 59.14">der wart dem küenen manne</l>
<l n="*G 59.15"><seg type="große_Variante" n="a1">wol</seg> hundert <seg type="große_Variante" n="b1">dâr</seg> bereit<reg type="Synkope">e</reg>t</l>
<l n="*G 59.16">unde wol <seg type="große_Variante" n="a1">hin</seg> nâch geleitet</l>
<l n="*G 59.17">von sînes neven liuten.</l>
<l n="*G 59.18"><corr type="Emendation">ê</corr>ren und <seg type="große_Variante" n="a2">getriuten</seg>,</l>
<l n="*G 59.19">kunden <seg type="große_Variante" n="a3">sin</seg> mit werd<reg type="Synkope">e</reg>cheit.</l>
<l n="*G 59.20">daz <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> ir hêrren niht ze leit.</l>
<l n="*G 59.21">er streich - ine weiz wie lange - nâch,</l>
<l n="*G 59.22">unzer geste herberge <seg type="große_Variante" n="c1">ersach</seg></l>
<l n="*G 59.23">in dem lande ze <name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name>.</l>
<l n="*G 59.24">dâ was geslagen <seg type="große_Variante" n="a2">vor</seg> <name ref="rego:o0109" type="Ort">Kanvoleis</name></l>
<l n="*G 59.25">man<reg type="Synkope">i</reg>c pavelûn ûf <seg type="große_Variante" n="a2">den</seg> plân.</l>
<l n="*G 59.26">ich ensagez iu niht <seg type="große_Variante" n="a2">vür</seg> wân.</l>
<l n="*G 59.27">g<reg type="Synkope">e</reg>biet <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg>, sô ist ez wâr.</l>
<l n="*G 59.28">sîn volc hiez er ûf halden gar</l>
<l n="*G 59.29"><seg type="große_Variante" n="a2">unde</seg> sande vor <seg type="große_Variante" n="b1">im</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hin</seg> în</l>
<l n="*G 59.30">den kluogen <seg type="große_Variante" n="a2">knappen meister</seg> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="59"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="59">
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 59.03">
<rdg><note>Überschrift:</note> Auentiwer wie gahmuret vrowen Herzenlavdn gewan <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*G 59.03">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.20"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 59.21">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 59.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>M</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 59.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="59">
<app type="Lesart" loc="*G 59.01">
<rdg><note>Die Verse 58.9-63.24 fehlen (Blattverlust)</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.01">
<lem>der</lem><rdg>Er <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.01">
<lem>durch</lem><rdg>nach <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Q</wit>) <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>O</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.02">
<lem>niht schilte</lem><rdg>schilt niht <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.02">
<lem>dorfte</lem><rdg>solde <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.03">
<lem>dô</lem><rdg>Du <wit>I</wit> Da <wit>O</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.03">
<lem>hiez</lem><rdg>liez <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.03">
<lem>ouch er</lem><rdg>er ouch <wit>L</wit> <wit>M</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.04">
<lem>wert</lem><rdg>wer <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.05">
<lem>gemâlen</lem><rdg>gemal <wit>Fr37</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.06">
<lem>von</lem><rdg>Mit <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.06">
<lem>grüenen zendâlen</lem><rdg>grunē czundalen <wit>M</wit> gruͦnem zendal <wit>Fr37</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.07">
<lem>an</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.07">
<lem>ieslîchez</lem><rdg>iegeshlichem <wit>I</wit> Jeslicher het <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit>) Jglicher had <wit>M</wit> Jctzlichs hett <wit>Q</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.07">
<lem>ein</lem><rdg>eine <wit>Fr37</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.08">
<lem>anker dran sô</lem><rdg>ancher <wit>O</wit> ander <wit>Q</wit> Anker so <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.08">
<lem>fier</lem><rdg>viere <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.09">
<lem>ir</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.09">
<lem>jach</lem><rdg>sagit <wit>M</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 59.10"/>
<app type="Lesart" loc="*G 59.11">
<lem>unde</lem><rdg>Sie <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.11">
<lem>ûf</lem><rdg>vnz vf <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr37</wit>) vncz an <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.12">
<lem>dâ</lem><rdg>So <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.12">
<lem>man si</lem><rdg>mans <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.12">
<lem>dem</lem><rdg>den <wit>I</wit> des spers <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>Q</wit>) <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> deme spers <wit>M</wit> (<wit>Z</wit>) speres <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.13">
<lem>niderhalp</lem><rdg>Da nider halb <wit>O</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit>) Do niderhalp <wit>L</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.13">
<lem>ein</lem><rdg>einer <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.14">
<lem>küenen</lem><rdg>chuͤnem <wit>I</wit> (<wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit>) kunē <wit>M</wit> (<wit>Fr44</wit>) kúne <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.15">
<lem>wol</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.15">
<lem>dâr</lem><rdg>do <wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.16">
<lem>geleitet</lem><rdg><subst><del>bereytet</del><add>beleytet</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.17">
<lem>von</lem><rdg>Vonses <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.18">
<lem>êren</lem><rdg>geren <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.18">
<lem>getriuten</lem><rdg>travten <wit>O</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr44</wit>) <subst><del>trew:nten</del><add>trewenten</add></subst> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.19">
<lem>kunden</lem><rdg>Begvnden <wit>O</wit> (<wit>Fr21</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.19">
<lem>sin</lem><rdg>sie <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.20">
<lem>ir</lem><rdg>orin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.20">
<lem>hêrren</lem><rdg>hertzen <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.21">
<lem>er</lem><rdg>Do <wit>I</wit> Der <wit>Fr37</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.21">
<lem>streich</lem><rdg><subst><del>strich</del><add>streich</add></subst> <wit>O</wit> streht <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.21">
<lem>ine weiz wie</lem><rdg>er im so <wit>I</wit> in ich enweiz wie <wit>L</wit> (<wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.21">
<lem>lange</lem><rdg><subst><del>w</del><add>slage</add></subst> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.22">
<lem>unzer geste</lem><rdg>vnz er der gest <wit>I</wit> (<wit>L</wit>) Unsern gestin <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.22">
<lem>herberge</lem><rdg>herbergen <wit>O</wit> <wit>Z</wit> (<wit>Fr37</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.22">
<lem>ersach</lem><rdg>sach <wit>I</wit> <wit>O</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.23">
<lem>Waleis</lem><rdg>walays <wit>I</wit> waleiz <wit>L</wit> waleisz <wit>M</wit> <wit>Q</wit> waleys <wit>Fr37</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.24">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>I</wit> (<wit>O</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.24">
<lem>Kanvoleis</lem><rdg>kanpholeiz <wit>G</wit> kanfolais <wit>I</wit> convaleiz <wit>O</wit> kanvoleisz <wit>M</wit> kanúoleisz <wit>Q</wit> kamfoleis <wit>Z</wit> Canvoleis <wit>Fr21</wit> kamvoleis <wit>Fr37</wit> kauoleis <wit>Fr44</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.25">
<lem>manic</lem><rdg>vil manc <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.25">
<lem>den plân</lem><rdg>die plane <wit>O</wit> dem plane <wit>L</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.26">
<lem>ensagez</lem><rdg>sag es <wit>Q</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.26">
<lem>iu</lem><rdg><note>om.</note> <wit>O</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.26">
<lem>vür wân</lem><rdg>nach wane <wit>O</wit> <wit>L</wit> von wan <wit>M</wit> (<wit>Q</wit>) <wit>Z</wit> (<wit>Fr21</wit> <wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.27">
<lem>ist</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.27">
<lem>ez</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.28">
<lem>er</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.28">
<lem>ûf</lem><rdg>wol <wit>Fr37</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.29">
<lem>unde</lem><rdg>Der herre <wit>O</wit> <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> (<wit>Fr37</wit>) <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.29">
<lem>im hin</lem><rdg>in <wit>O</wit> hin <wit>L</wit> (<wit>M</wit>) <wit>Q</wit> <wit>Z</wit> <wit>Fr21</wit> <wit>Fr37</wit> <wit>Fr44</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 59.30">
<lem>knappen meister</lem><rdg>meister knapin <wit>M</wit> (<wit>Z</wit> <wit>Fr44</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="59">
<div type="Textteil" subtype="T" n="59">
<head>*T</head>
<l n="*T 59.01">der was <seg type="große_Variante" n="a1">nâch</seg> ritterschaft gevarn,</l>
<l n="*T 59.02">d<corr type="Emendation">â</corr> man niht schilte dorfte sparn.</l>
<l n="*T 59.03"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ô hiez <seg type="große_Variante" n="a2">er ouch</seg> bereiten sich</l>
<l n="*T 59.04">- <seg type="Initiale" subtype="Majuskel">S</seg>us <seg type="große_Variante" n="a1">w<corr type="Emendation">e</corr>rt diu âventiure</seg> mich -</l>
<l n="*T 59.05">mit spern wol gemâle<corr type="Emendation">n</corr></l>
<l n="*T 59.06"><seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> grüene<corr type="Emendation">n</corr> zindâle<corr type="Emendation">n</corr>.</l>
<l n="*T 59.07"><seg type="große_Variante" n="b2">ieglîcher</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hete</seg> <seg type="kleine_Variante" n="a1">ein</seg> banier.</l>
<l n="*T 59.08">drî härmîn enker dran sô fier,</l>
<l n="*T 59.09">daz man ir jach vür rîcheit.</l>
<l n="*T 59.10"><seg type="große_Variante" n="a2">die</seg> wâren lanc und breit</l>
<l n="*T 59.11">und reicheten vaste <seg type="große_Variante" n="a1">un<corr type="Emendation">z</corr></seg> ûf die hant,</l>
<l n="*T 59.12"><seg type="große_Variante" n="a2">sô</seg> man<corr type="Emendation">s</corr> zuo <seg type="große_Variante" n="c1">sperîsene</seg> bant</l>
<l n="*T 59.13"><seg type="große_Variante" n="a1">dâ</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">nidene</seg> eine spanne.</l>
<l n="*T 59.14">der wart dem küenen manne</l>
<l n="*T 59.15">hundert <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">wol</seg></seg> bereit</l>
<l n="*T 59.16">und wol <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">hinden</seg></seg> nâch geleit</l>
<l n="*T 59.17">von sînes neven liuten.</l>
<l n="*T 59.18">êren und <seg type="große_Variante" n="a1">triuten</seg></l>
<l n="*T 59.19">kunden <seg type="große_Variante" n="a4">si</seg> mit wirdecheit.</l>
<l n="*T 59.20">daz <seg type="große_Variante" n="a1">was</seg> i<corr type="Emendation">r</corr> hêrren niht ze leit.</l>
<l n="*T 59.21">er streich - ine weiz wie lange - nâch,</l>
<l n="*T 59.22">unz er <seg type="große_Variante" n="b1"><seg type="singuläre_Lesart">zuo</seg> der</seg> geste herberge <seg type="große_Variante" n="c2">sach</seg></l>
<l n="*T 59.23">in dem lande ze <name ref="rego:o0254" type="Ort">Waleis</name>.</l>
<l n="*T 59.24">dâ was geslagen <seg type="große_Variante" n="a2">vor</seg> <name ref="rego:o0109" type="Ort">Kanvoleis</name></l>
<l n="*T 59.25">manec pavelûn ûf <seg type="große_Variante" n="a3">dem</seg> plâne.</l>
<l n="*T 59.26">ich ensagez iu niht <seg type="große_Variante" n="a3">von</seg> wâne.</l>
<l n="*T 59.27">gebietet <seg type="große_Variante" n="a2">ir</seg>, sô ist ez wâr.</l>
<l n="*T 59.28">sîn volc hiez er ûf halten gar.</l>
<l n="*T 59.29"><seg type="große_Variante" n="a1">der hêrre</seg> sante vor <seg type="große_Variante" n="b1">im</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">hin</seg> în</l>
<l n="*T 59.30">den kluogen <seg type="große_Variante" n="a2">knappen meister</seg> sîn.</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="59"><app><rdg>
<wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="59">
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.02"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 59.03">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 59.04">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.22"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 59.23">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.26"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 59.27">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.28"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 59.29">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 59.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="59">
 <app type="Lesart" loc="*T 59.01"/>
<app type="Lesart" loc="*T 59.02">
<lem>dâ</lem><rdg>Do <wit>U</wit> (<wit>V</wit>) <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.02">
<lem>dorfte</lem><rdg>dorste <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.03">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>V</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.03">
<rdg>er] <note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.04">
<lem>wert</lem><rdg>wirt <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.05">
<lem>gemâlen</lem><rdg><subst><del>gemalen</del><add>gemale</add></subst> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.06">
<lem>grüenen zindâlen</lem><rdg>gruͦnem zindale <wit>U</wit> gruͤnem zendalen <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.07">
<lem>ieglîcher</lem><rdg>Jegeliches <wit>V</wit> (<wit>T</wit>)</rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.08"/>
<app type="Lesart" loc="*T 59.09">
<lem>man ir</lem><rdg>mens im <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.10">
<lem>die</lem><rdg>si <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.11">
<lem>und</lem><rdg>Die <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.11">
<lem>unz</lem><rdg>uns <wit>U</wit> <note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.12">
<rdg>So man sy an die sper geband <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.12">
<lem>mans</lem><rdg>man <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.12">
<lem>zuo sperîsene</lem><rdg>zuͦ <subst><del>*</del><add>deme sperisin</add></subst> <wit>V</wit> zez spers Jsene <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.13">
<lem>dâ nidene</lem><rdg>Da niderthalp <wit>V</wit> Nyderhalb dem eysen <wit>W</wit> vnde vürbaz <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.14"/>
<app type="Lesart" loc="*T 59.15">
<lem>wol</lem><rdg>da <wit>V</wit> <wit>T</wit> schoͤne <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.16">
<lem>hinden nâch</lem><rdg><subst><del>hin*</del><add>hinnach</add></subst> <wit>V</wit> hin nach <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.18"/>
<app type="Lesart" loc="*T 59.19">
<lem>kunden si</lem><rdg><subst><del>Kunden*</del><add>Kundenz in</add></subst> <wit>V</wit> kvnden sin <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.20">
<lem>ir</lem><rdg>irn <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.21">
<lem>ine weiz</lem><rdg>im enweiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.22">
<lem>unz</lem><rdg>Bit <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.22">
<lem>zuo</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.22">
<lem>der</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.23">
<lem>Waleis</lem><rdg>waleise <wit>U</wit> walleis <wit>V</wit> waleiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.24">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> Das <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.24">
<lem>Kanvoleis</lem><rdg>kanuoleis <wit>V</wit> kanuoleiß <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.25">
<lem>dem</lem><rdg>die <wit>W</wit> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.26">
<lem>ensagez iu</lem><rdg>sage v́ch es <wit>V</wit> (<wit>W</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 59.27">
<lem>ir</lem><rdg>irs <wit>V</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 59.29">
<lem>vor im hin</lem><rdg>vorhin <wit>W</wit> vor im <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 59.30"/>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>