<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
  <fileDesc>
    <titleStmt>
      <title type="main">Parzival</title>
      <title type="sub">Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 569</title>
      <author>Wolfram von Eschenbach</author>
      <editor>Parzival-Projekt Bern</editor>
    </titleStmt>
    <publicationStmt>
      <authority>Parzival-Projekt Bern</authority>
      <pubPlace>Bern</pubPlace>
      <date>06.01.25</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc>
      <p>Digital born.</p>
    </sourceDesc>
  </fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Dreissiger" subtype="D" n="569">
<div type="Textteil" subtype="D" n="569">
<head>*D</head>
<l n="*D 569.01"><seg type="Initiale">D</seg>ie steine wâren ouch verbolt.</l>
<l n="*D 569.02">er hete selten ê gedolt</l>
<l n="*D 569.03">sô swinde würfe ûf in gevlog<reg type="Synkope">e</reg>n.</l>
<l n="*D 569.04"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û was zem schuzze ûf gezog<reg type="Synkope">e</reg>n</l>
<l n="*D 569.05">vünf hundert armbrust oder mêr.</l>
<l n="*D 569.06">die heten al gelîchen kêr</l>
<l n="*D 569.07">reht ûf daz bette, <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg> dâ er lac.</l>
<l n="*D 569.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ie solher nœte</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">pflac</seg>,</l>
<l n="*D 569.09">der <seg type="große_Variante" n="a1">mag</seg> erkennen pfîle.</l>
<l n="*D 569.10">daz werte kurze wîle,</l>
<l n="*D 569.11">unze daz si wâren versnurret gar.</l>
<l n="*D 569.12"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> wil gemaches nemen war,</l>
<l n="*D 569.13">der<seg type="große_Variante" n="a1">n</seg> kum an solch <seg type="große_Variante" n="b1">bette</seg> niht:</l>
<l n="*D 569.14">gemaches im dâ niemen giht.</l>
<l n="*D 569.15">es m<corr type="Emendation">ö</corr>hte jugent werden grâ,</l>
<l n="*D 569.16">des gemaches, <seg type="große_Variante" n="a1">alsô dâ</seg></l>
<l n="*D 569.17"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> an dem bette vant.</l>
<l n="*D 569.18">dannoch sîn herze unt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> sîn hant</l>
<l n="*D 569.19">der zagheit <seg type="große_Variante" n="a1">lâgen</seg> eine.</l>
<l n="*D 569.20">die pfîle unt <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die steine</l>
<l n="*D 569.21">heten in niht gar vermiten;</l>
<l n="*D 569.22">zerquaschiert unt <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> versniten</l>
<l n="*D 569.23">was er durch die ringe.</l>
<l n="*D 569.24">dô het er gedinge,</l>
<l n="*D 569.25">sîn<reg type="Synkope">e</reg>s kumbers wære ein ende.</l>
<l n="*D 569.26">dannoch <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> sîner hende</l>
<l n="*D 569.27">muoser prîs erstrîten.</l>
<l n="*D 569.28"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">A</seg>n de<corr type="Emendation">n</corr> selben zîten</l>
<l n="*D 569.29">tet sich <seg type="große_Variante" n="a1">gein im ûf</seg> ein <seg type="große_Variante" n="b1">tür</seg>.</l>
<l n="*D 569.30">ein <seg type="große_Variante" n="a1">starker</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">gebûwer</seg> gienc <seg type="große_Variante" n="c1">dar vür</seg>;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="D" n="569"><app><rdg>
<wit>D</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="D" n="569">
<app type="Gliederung" loc="*D 569.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.03"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 569.04">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.27"/>
<app type="Gliederung" loc="*D 569.28">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*D 569.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="D" n="569">
 <app type="Lesart" loc="*D 569.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.03"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.04"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.05"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.06"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.08"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.09"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.12"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.13"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.14"/>
<app type="Lesart" loc="*D 569.15">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.17"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.27"/>
<app type="Lesart" loc="*D 569.28">
<lem>den</lem><rdg>dem <wit>D</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.29"/>
 <app type="Lesart" loc="*D 569.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="m" n="569">
<div type="Textteil" subtype="m" n="569">
<head>*m</head>
<l n="*m 569.01">die stein wâren ouch verbolt.</l>
<l n="*m 569.02">er het selten ê gedolt</l>
<l n="*m 569.03">sô swinde würf ûf in gevlogen.</l>
<l n="*m 569.04">nû was zem †schriff† ûf gezogen</l>
<l n="*m 569.05">vünf hundert armbrust oder mêr.</l>
<l n="*m 569.06">die heten alle glîch<corr type="Emendation">en</corr> <corr type="Emendation">k</corr>êr</l>
<l n="*m 569.07">reht ûf daz bette, <seg type="große_Variante" n="a1">al</seg>dâ er lac.</l>
<l n="*m 569.08"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> <seg type="große_Variante" n="a2">solher nœte ie</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">gepflac</seg>,</l>
<l n="*m 569.09">der <seg type="große_Variante" n="a1">mac</seg> erkennen pf<corr type="Emendation">î</corr>le.</l>
<l n="*m 569.10">daz werte kurzwîle,</l>
<l n="*m 569.11">unz daz si wâren versnurret gar.</l>
<l n="*m 569.12"><seg type="kleine_Variante" n="a2">wer</seg> wil gemaches nemen war,</l>
<l n="*m 569.13">der kom an solich <seg type="große_Variante" n="b2"><seg type="singuläre_Lesart">gebette</seg></seg> niht:</l>
<l n="*m 569.14">gemaches im d<corr type="Emendation">â</corr> niemen giht.</l>
<l n="*m 569.15">es m<corr type="Emendation">ö</corr>hte jugent werden grâ,</l>
<l n="*m 569.16">des gemaches, <seg type="große_Variante" n="a2">aldâ</seg></l>
<l n="*m 569.17"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> an dem bett<corr type="Emendation">e</corr> <corr type="Emendation">v</corr>ant.</l>
<l n="*m 569.18">dannoch sîn herz und sîn hant</l>
<l n="*m 569.19">der zageheit <seg type="große_Variante" n="a2">lac</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">al</seg>ein.</l>
<l n="*m 569.20">die pfîl und <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die stein</l>
<l n="*m 569.21">heten in niht gar vermiten;</l>
<l n="*m 569.22">zerquaschieret und versniten</l>
<l n="*m 569.23">was er durch die ringe.</l>
<l n="*m 569.24">dô het er gedinge,</l>
<l n="*m 569.25">†sîn kumber† wær ein ende.</l>
<l n="*m 569.26">dannoch <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> sîner hende</l>
<l n="*m 569.27">muost er prîs erstrîten.</l>
<l n="*m 569.28">an den selben zîten</l>
<l n="*m 569.29">tet sich <seg type="große_Variante" n="a2">ûf <corr type="Emendation">gegen</corr> im</seg> ein <seg type="große_Variante" n="b2">tor</seg>.</l>
<l n="*m 569.30">ein <seg type="große_Variante" n="a1">starker</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">bûr</seg> gienc <seg type="große_Variante" n="c1">dar vor</seg>;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="m" n="569"><app><rdg>
<wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="m" n="569">
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.01"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*m 569.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="m" n="569">
 <app type="Lesart" loc="*m 569.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.02"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.03">
<lem>swinde</lem><rdg>su̽nde <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 569.04">
<lem>zem schriff</lem><rdg>z:m schriss <wit>ok</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.05"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.06">
<lem>glîchen kêr</lem><rdg>glich vnd er <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.07"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.08"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.09">
<lem>pfîle</lem><rdg><subst><del>pflie</del><add>pflle</add></subst> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.10"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.11"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.12"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.13">
<lem>gebette</lem><rdg>bette <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 569.14">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>mk</wit> <wit>nk</wit> <wit>ok</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 569.14">
<lem>niemen</lem><rdg>niemans <wit>nk</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*m 569.15">
<lem>möhte</lem><rdg>mohtte <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.16"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.17">
<lem>bette vant</lem><rdg>bette lag vnd fant <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.19"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.20"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.21"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.22"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.24"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.25"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.26"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.27"/>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.28"/>
<app type="Lesart" loc="*m 569.29">
<lem>gegen</lem><rdg><note>om.</note> <wit>mk</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*m 569.30"/>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="G" n="569">
<div type="Textteil" subtype="G" n="569">
<head>*G</head>
<l n="*G 569.01"><seg type="Initiale">D</seg>ie steine wâren ouch verbolt.</l>
<l n="*G 569.02">er hete selten ê gedolt</l>
<l n="*G 569.03">sô swinde würfe ûf in gevlogen.</l>
<l n="*G 569.04">nû was zem schuzze ûf gezogen</l>
<l n="*G 569.05">vünf hundert armbrust ode mêr.</l>
<l n="*G 569.06">die heten al gelîchen kêr</l>
<l n="*G 569.07">rehte ûf daz bette, <seg type="große_Variante" n="a1"><corr type="Emendation">al</corr></seg> dâ er lac.</l>
<l n="*G 569.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ie solher nœte</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">gepflac</seg>,</l>
<l n="*G 569.09">der <seg type="große_Variante" n="a2">m<corr type="Emendation">ö</corr>ht</seg> erkennen pfîle.</l>
<l n="*G 569.10">daz werte kurze wîle,</l>
<l n="*G 569.11">unze daz si wâren versnurr<reg type="Synkope">e</reg>t gar.</l>
<l n="*G 569.12"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> wil gemaches nemen war,</l>
<l n="*G 569.13">der<seg type="große_Variante" n="a1">ne</seg> kome an solch <seg type="große_Variante" n="b1">bette</seg> niht:</l>
<l n="*G 569.14">gemaches im dâ niemen giht.</l>
<l n="*G 569.15">es m<corr type="Emendation">ö</corr>hte jugent werden grâ,</l>
<l n="*G 569.16">des gemaches, <seg type="große_Variante" n="a1">alsô dâ</seg></l>
<l n="*G 569.17"><name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> an dem bette vant.</l>
<l n="*G 569.18">dan<corr type="Emendation">no</corr>ch sîn herze unde <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> sîn hant</l>
<l n="*G 569.19">der zageheit <seg type="große_Variante" n="a2">lac</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">al</seg> eine.</l>
<l n="*G 569.20">die pfîle unde <seg type="große_Variante" n="a1">ouch</seg> die steine</l>
<l n="*G 569.21">heten in niht gar vermiten;</l>
<l n="*G 569.22">zerquatschiuret unde <seg type="große_Variante" n="b1">ouch</seg> versniten</l>
<l n="*G 569.23">was er durch die ringe.</l>
<l n="*G 569.24">dô hete er gedinge,</l>
<l n="*G 569.25">sînes kumbers w<corr type="Emendation">æ</corr>r<corr type="Emendation">e</corr> ein ende.</l>
<l n="*G 569.26">dannoch <seg type="große_Variante" n="a2">von</seg> sîner hende</l>
<l n="*G 569.27">muoser prîs erstrîten.</l>
<l n="*G 569.28">an den selben zîten</l>
<l n="*G 569.29">tet sich <seg type="große_Variante" n="a1">gein im ûf</seg> ein <seg type="große_Variante" n="b1">tür</seg>.</l>
<l n="*G 569.30">ein <seg type="große_Variante" n="a2"><seg type="singuläre_Lesart">grôzer</seg></seg> <seg type="große_Variante" n="b1">gebûre</seg> gienc <seg type="große_Variante" n="c1">dar vür</seg>;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="G" n="569"><app><rdg>
<wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="G" n="569">
<app type="Gliederung" loc="*G 569.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>G</wit> <wit>I</wit> <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.03"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.04"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.14"/>
<app type="Gliederung" loc="*G 569.15">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.16"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.17"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.19"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.20"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.27"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.28"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*G 569.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="G" n="569">
 <app type="Lesart" loc="*G 569.01"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.02"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.03"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.04">
<lem>schuzze</lem><rdg>schu̽tze <wit>L</wit> slozze <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.05"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.06">
<rdg>diu heten alliu geliche chêr <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.06">
<lem>gelîchen</lem><rdg>geliche <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.07">
<lem>al dâ</lem><rdg>dar da <wit>G</wit> da <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.08">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.08">
<lem>gepflac</lem><rdg>phlac <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.09">
<lem>möht</lem><rdg>moht <wit>G</wit> <wit>I</wit> mach <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.10">
<lem>daz werte</lem><rdg>Die werten <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.11">
<lem>daz</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.11">
<lem>versnurret</lem><rdg>virsnvͦrt <wit>G</wit> <subst><del>versnurret</del><add>versnurren</add></subst> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.12">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>L</wit> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.12">
<lem>wil</lem><rdg><note>om.</note> <wit>L</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.13">
<lem>kome</lem><rdg>koͤme <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.13">
<lem>solch</lem><rdg>solche <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.14"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.15">
<lem>es möhte</lem><rdg>Es mohte <wit>G</wit> Ez mohte <wit>I</wit> (<wit>L</wit> <wit>M</wit>) <wit>Z</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.16"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.17"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.18">
<lem>dannoch</lem><rdg>danch <wit>G</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.18">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.19">
<lem>lac</lem><rdg>lach er <wit>L</wit> (<wit>M</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.20">
<lem>ouch</lem><rdg><note>om.</note> <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.20">
<lem>steine</lem><rdg>zeine <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.21"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.22">
<lem>versniten</lem><rdg>versinten <wit>L</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.23"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.24">
<lem>dô</lem><rdg>Da <wit>M</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.25">
<lem>sînes kumbers</lem><rdg>sin chunber <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.25">
<lem>wære</lem><rdg><subst><del>ware</del><add>wart</add></subst> <wit>G</wit> het <wit>I</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.26">
<lem>von</lem><rdg>mit <wit>L</wit> <wit>M</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.27">
<lem>muoser</lem><rdg>muͤst er <wit>I</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.28"/>
 <app type="Lesart" loc="*G 569.29"/>
<app type="Lesart" loc="*G 569.30">
<lem>grôzer</lem><rdg>starcker <wit>L</wit> (<wit>M</wit> <wit>Z</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*G 569.30">
<lem>dar</lem><rdg>her <wit>L</wit> <wit>Z</wit></rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
<div type="Dreissiger" subtype="T" n="569">
<div type="Textteil" subtype="T" n="569">
<head>*T</head>
<l n="*T 569.01"><seg type="Initiale"><corr type="Emendation">D</corr></seg>ie steine wâren ouch verbolt.</l>
<l n="*T 569.02">er h<corr type="Emendation">ete</corr> selten ê gedolt</l>
<l n="*T 569.03">sô swinde würfe ûf in gevlogen.</l>
<l n="*T 569.04"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">N</seg>û was zem schuzze ûf gezogen</l>
<l n="*T 569.05">vünf hundert armbrust oder mêr.</l>
<l n="*T 569.06">die heten alle glîchen kêr</l>
<l n="*T 569.07">rehte ûf daz bette, dâ er lac.</l>
<l n="*T 569.08"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> <seg type="große_Variante" n="a1">ie sölher nôt</seg> <seg type="große_Variante" n="b2">gepflac</seg>,</l>
<l n="*T 569.09">der <seg type="große_Variante" n="a1">mac</seg> erkennen pfîle.</l>
<l n="*T 569.10">daz werte kurze wîle,</l>
<l n="*T 569.11">unze daz si wâren versnurret gar.</l>
<l n="*T 569.12"><seg type="kleine_Variante" n="a1">swer</seg> wil gemaches nemen war,</l>
<l n="*T 569.13">der kom a<corr type="Emendation">n</corr> solich <seg type="große_Variante" n="b1">bette</seg> niht:</l>
<l n="*T 569.14">gemaches im dâ niemen giht.</l>
<l n="*T 569.15">es m<corr type="Emendation">ö</corr>hte jugent werden grâ,</l>
<l n="*T 569.16">des gemaches <seg type="große_Variante" n="a1">als dâ</seg>,</l>
<l n="*T 569.17"><seg type="große_Variante" n="a1">als</seg> <name ref="regp:p0103" type="Person">Gawan</name> an dem bette vant.</l>
<l n="*T 569.18">dannoch - sîn herze unde sîn hant -</l>
<l n="*T 569.19">der zageheite <seg type="große_Variante" n="a2">lac</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">er</seg> <seg type="große_Variante" n="c1">al</seg>eine.</l>
<l n="*T 569.20"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">D</seg>ie pfîle unde die steine</l>
<l n="*T 569.21">heten in niht gar vermiten;</l>
<l n="*T 569.22">zerquaschieret unde versniten</l>
<l n="*T 569.23">was er durch die ringe.</l>
<l n="*T 569.24">dô het er gedinge,</l>
<l n="*T 569.25">sînes kumbers wære ein ende.</l>
<l n="*T 569.26">dannoch <seg type="große_Variante" n="a1">mit</seg> sîner hende</l>
<l n="*T 569.27">muoser <corr type="Emendation">prîs</corr> erstrîten.</l>
<l n="*T 569.28"><seg type="Initiale" subtype="Majuskel">A</seg>n den selben zîten</l>
<l n="*T 569.29">tet sich <seg type="große_Variante" n="a1">gein im ûf</seg> ein <seg type="große_Variante" n="b1">tür</seg>.</l>
<l n="*T 569.30">ein <seg type="große_Variante" n="a1">starker</seg> <seg type="große_Variante" n="b1">gebûr</seg> gie <seg type="große_Variante" n="c2">her vür</seg>;</l>
</div>
<div><listApp type="Verteilung" subtype="T" n="569"><app><rdg>
<wit>T</wit> <wit>U</wit> <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit> <note>(569.6-30)</note>
</rdg></app></listApp></div>
<div><listApp type="Gliederung" subtype="T" n="569">
<app type="Gliederung" loc="*T 569.01">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Gliederung" loc="*T 569.01">
<rdg><note>Capitulumzeichen</note> <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.02"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.03"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 569.04">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.05"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.06"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.07"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.08"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.09"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.10"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.11"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.12"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.13"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.14"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.15"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.16"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 569.17">
<rdg><note>Initiale</note> <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.18"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.19"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 569.20">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.21"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.22"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.23"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.24"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.25"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.26"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.27"/>
<app type="Gliederung" loc="*T 569.28">
<rdg><note>Majuskel</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.29"/>
 <app type="Gliederung" loc="*T 569.30"/>
</listApp></div>
<div><listApp type="Lesarten" subtype="T" n="569">
<app type="Lesart" loc="*T 569.01">
<rdg><note>Die Verse 553.1-599.30 fehlen</note> <wit>U</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.01">
<lem>Die</lem><rdg>÷ie <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.02">
<lem>er</lem><rdg>Der <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.02">
<lem>hete</lem><rdg>h::: <wit>T</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.02">
<lem>selten</lem><rdg>salten <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.03">
<lem>sô</lem><rdg>Wo <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.03">
<lem>gevlogen</lem><rdg>pflegen <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.04">
<lem>zem</lem><rdg>zu <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.04">
<lem>schuzze ûf</lem><rdg><subst><del>sch*f</del><add>schv́ze vf</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.05">
<lem>armbrust</lem><rdg>armbroff <wit>W</wit> armbrot <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.06">
<lem>glîchen</lem><rdg>gleiche <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.07">
<lem>rehte</lem><rdg><note>om.</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.07">
<lem>dâ er</lem><rdg>do er <wit>V</wit> <wit>W</wit> do er do <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.08">
<rdg><subst><del>*</del><add>Swer ie solher not gepflag</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.08">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.08">
<lem>gepflac</lem><rdg>pflac <wit>Q</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.09">
<lem>mac</lem><rdg><subst><del>*</del><add>mag</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.10">
<lem>daz werte</lem><rdg><subst><del>*</del><add>Daz werte</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.10">
<lem>kurze wîle</lem><rdg>kútzeweile <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.11">
<lem>unze</lem><rdg>Vnd <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.12">
<rdg>Wer wil gelukes wil nemen gwar <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.12">
<lem>swer</lem><rdg>Wer <wit>W</wit> <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.13">
<lem>kom</lem><rdg>enkome <wit>V</wit> (<wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.13">
<lem>an solich bette</lem><rdg>alsolich bette <wit>T</wit> ab solche botte <wit>Q</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.14">
<lem>dâ</lem><rdg>do <wit>V</wit> <wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.15">
<rdg><note>Versfolge 596.16-15</note> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.15">
<lem>möhte</lem><rdg>mohte <wit>T</wit> (<wit>Q</wit> <wit>R</wit>) <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.16">
<lem>des</lem><rdg>Solchs <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.16">
<lem>als dâ</lem><rdg>alda <wit>W</wit> also do <wit>Q</wit> alles da <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.17">
<lem>als</lem><rdg><note>om.</note> <wit>Q</wit> <wit>R</wit> <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.17">
<lem>Gawan</lem><rdg>Gawin <wit>R</wit> </rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.17">
<lem>an</lem><rdg>in <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.17">
<lem>vant</lem><rdg>vank <wit>R</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.18"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.19"/>
<app type="Lesart" loc="*T 569.20">
<lem>unde</lem><rdg>vnde oͮch <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit> <wit>R</wit>) vnd o::: <wit>Fr39</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.21">
<lem>niht gar</lem><rdg>ouch gar nicht <wit>R</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.22">
<lem>zerquaschieret</lem><rdg><subst><del>*vatschieret</del><add>Geqvatschieret</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.22">
<lem>unde</lem><rdg>vnde oͮch <wit>V</wit> (<wit>W</wit> <wit>Q</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.22">
<lem>versniten</lem><rdg>zu sniten <wit>Q</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.23"/>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.24"/>
<app type="Lesart" loc="*T 569.25">
<rdg>Sein kumber hett ein ende <wit>W</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.26"/>
<app type="Lesart" loc="*T 569.27">
<lem>muoser</lem><rdg>mveser <wit>T</wit> <subst><del>M*er</del><add>Mvͤster</add></subst> <wit>V</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.27">
<lem>prîs</lem><rdg><note>om.</note> <wit>T</wit></rdg>
</app>
 <app type="Lesart" loc="*T 569.28"/>
<app type="Lesart" loc="*T 569.29">
<lem>ein</lem><rdg>die <wit>W</wit></rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.30">
<lem>gebûr</lem><rdg>bauwer <wit>W</wit> (<wit>R</wit>)</rdg>
</app>
<app type="Lesart" loc="*T 569.30">
<lem>her</lem><rdg>dar <wit>V</wit> <wit>W</wit> (<wit>Fr39</wit>)</rdg>
</app>
</listApp></div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>