Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 568 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Er lac und liez es walten den, der helfe hât behalten unt den der helfe nie verdrôz, swer in sînem kumber grôz helfe an in versuochen kan. der wîse, herzehafte man, swâ dem kumber wirt bekant, der rüefet an die hœhesten hant, wan diu treit helfe rîche unt hilfet im helfeclîche. Daz selbe ouch Gawane dâ geschach: dem er ie sînes prîses jach, sînen krefteclîchen güeten, den bat er sich behüeten. Nû gewan daz krachen ende, sô daz die vier wende gelîche wâren gemezzen dar, aldâ daz bette wol gevar an dem estriche enmitten stuont. dâ wart im grœzer angest kunt: Vünf hundert stapslingen mit listeclîchen dingen zuome swanke wâren bereite. der swanc gap in geleite ûf daz bette, al dâ er lac. der schilt alsolher herte pflac, daz ers enpfant vil kleine. ez wâren wazzersteine, sinwel unde hart; etswâ der schilt doch dürkel wart.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D Majuskel D
gevargewar D
*m er lac und liez es walten den, der helfe het behalten und den der helfe niht verdrôz, wer in sînem kumber grôz helf an in gesuochen kan. der wîse, herzehafte man, wâ dem kumber wirt bekant, der rüefet an die hœhesten hant, wan diu treit helfe rîch und hilfet helfelîch. daz selbe ouch Gawan geschach: dem er ie sînes prîses jach, sînen krefteclîchen güeten, den bat er sich behüeten. nû gewan daz krachen ende, sô daz die vier wende glîch wâren gemezzen dar, aldâ daz bette wol gevar an dem estrich enmitten stuont. dô wart ie ime grœzer angest kunt: vünf hundert stapslingen mit listeclîchen dingen zem swanc wâren bereit. der swanc gap in geleit ûf daz bette, aldâ er lac. der schilt alsolicher herte pflac, daz ers enpfant vil klein. ez wâren wazzerstein, beidiu sinwel und hart; etwan der schilt dürkel wart.
mk nk ok
liezliesse nk helfe hethelt helff mk helffe hette nk den derden den der do nk herzehaftehercze hu̽ffte ok gewangawan mk nk ok wartw:rt ok ieom. nk ok inẏm mk alsolicheralso sollicher nk harthertte mk (ok) dürkeldoch dunckel nk doch dúrckel ok wartwarte mk
*G Er lac unde liez es walten den, der helfe hât behalten unde den der helfe nie verdrôz, der in sînem kumber grôz helfe an in versuochen kan. der wîse, herzehafte man, swâ dem kumber wirt bekant, der ruofet an die hœhesten hant, wan diu treit helfe rîche unde hilfet im helfeclîche. daz selbe ouch Gawane geschach: dem er ie sînes brîses jach, sînen krefticlîchen güeten, den bat er sich behüeten. nû gewan daz krachen ende, sô daz die vier wende gelîch wâren gemezzen dar, al dâ daz bette wolgevar an dem estriche enmitten stuont. dô wart im grœzer angest kunt: vünf hundert stabeslingen mit listlîchen dingen zem swanke wâren bereit. der swanc gap in geleit ûf daz bette, al dâ er lac. der schilt alsolher herte pflac, daz ers enpfant vil kleine. ez wâren wazzersteine, sinewel unde hart; eteswâ der schilt doch dürkel wart.
G I L M Z
Initiale G L Z Initiale I Initiale M
essin I om. L derom. I derWer L So wer M (Z) helfeHelffin M inom. M versuochen*suchen L wîsewisen M herzehafteherzenhafter I herczehafftin M swâWa L M wirtist I wanWa M imin L helfeclîchehoffintliche M GawaneGawan I (M Z) geschachda geschach L M (Z) krefticlîchenkreflichin M den batGat M Dat Z gewangenam I dieom. I inmitten an dem esterich stuͤnt I dôDa L M Z stabeslingenstabs slingen I starke slingen M bereitgereite L in geleitvngeleit I alom. I L M hertehurte I enpfantentschup M ezE L wârenwere M wazzersteinewazzen steine Z dochom. M
*T Er lac unde liez es walten den, der helfe hât behalten unde den der helfe nie verdrôz, swer in sînem kumber grôz helfe an in versuochen kan. der wîse, herzehafte man, swâ dem kumber wirt bekant, der rüefet an die hœhesten hant, wan diu treit helfe rîche unde hilfet helfeclîche. Daz selbe ouch Gawane dô geschach: dem er ie sînes prîses jach, sînen kreftigen güeten, den bat er sich behüeten. Nû nam daz krachen ende, sô daz die vier wende glîche wâren gemezzen dar, aldâ daz bette wol gevar an dem estriche enmitten stuont. Dâ wart im grôz angest kunt: vünf hundert stabeslingen mit listeclîchen dingen mit swanke wâren bereit. der swanc gap in geleit ûf daz bette, aldâ er lac. der schilt alsolher herte pflac, daz ers enpfant vil kleine. ez wâren wazzersteine, sinewel unde hart; eteswâ der schilt doch dürkel wart.
T U V W Q R Fr39 (568.1-23)
Initiale T V Fr39 Majuskel T Majuskel T Majuskel T
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U Er÷r T Vnd W dendem W derden Q R swerWer W Q R inim Q versuochen*vͦchengesvͦchen V wîse::se T swâWaz V Wo W Q (R) kumber *kvmberz V bekanterkant T hœhestenhoͤheste V (Q) Vnd hilffet im gnedenkliche R hilfethilffet im W (Fr39) hilfet in Q ouchom. W Gawanegawan V W gawande Q Gawin R dôom. R geschachbeschach R erom. T prîses*prises V siges R Sine kreffttige gu̽tte R denom. R behüetenbe::: T namgewam W ge wann Q (R) So̽lich varen geniessen dar R stuontstun Q DâDo V W Q R grôzgrosser Q R listeclîchenlustlichen R mitZvͦme V (W Q R) inim R aldâ erdo er W do er do Q da er do R erser V undehel vnd Q eteswâEwa R dochom. W dürkeltvnkel V (R) durckelt W