Parzival Synoptische Fassungsedition des Dreissigers 566 Wolfram von Eschenbach Parzival-Projekt Bern Parzival-Projekt Bern Bern 06.01.25

Digital born.
*D Dâ wâren si doch unschuldec an. dô gienc mîn hêr Gawan beidiu her unt dar; Er nam des palases war. er sach an einer wende - ine weiz ze wederer hende - eine tür wît offen stên; dâ inrehalp im solte ergên hôhes prîses erwerben oder nâch dem prîse ersterben. Er gienc zer kemenâten în. der was ir estriches schîn lûter, hæle als ein glas, dâ Lit Marvale was, daz bette von dem wunder. vier schîben liefen drunder, von rubînen lieht sinwel, daz der wint wart nie sô snel; dâ wâren die stollen ûf gekloben. den estrich muoz ich iu loben: von jaspis, von krisolte, von sardîn, als er wolte, Clinschor, der des erdâhte, ûz manegem lande brâhte sîn listeclîchiu wîsheit werc, daz hier an was geleit. der estrich was gar sô sleif, daz Gawan kûme al dâ begreif mit den vüezen stiure. er gienc nâch âventiure.
D
Initiale D Majuskel D Majuskel D
rubînenRvbbinen D krisolteCrisôlte D sardînSardin D ClinschorClinscor D
*m dâ wâren si doch unschuldic an. dô gienc mîn hêr Gawan beidiu her und dar; er nam des palases war und sach an einer wende - ich †was† zuo †werder† hende - ein tür wît offen stân; dâ innerhalp im solte ergân hôhes prîses erwerben. waz, ob er solte sterben? Er gienc zer kemenâten în. der was ir estrich schîn, lûter, hæl und als ein glas, dâ Let Marveile was, daz bette von dem wunder. vier schîben liefen dâr under, von rubînen lieht ein vel, daz der wint wart nie sô snel; dâ wâren die stollen ûf gekloben. den estrich muoz ich loben: von jaspis und krisolt, von sardîne, als er wolt, Clinsor, der des erdâht und manigen landen brâht sîn listeclîchiu wîsheit werc, daz her an was geleit. der estrich was sô sleif, daz Gawan kûm aldâ begreif mit den vüezen stiure. er gienc nâch âventiure.
mk nk ok
Initiale mk nk
dâDo ok anom. ok hêrherre her nk palases warpallas was vnd dar mk wasweisz nk stânstant ok dâDo mk nk ok ergângon mk zer kemenâtenzu̽ dem Kemnaten nk zurkaminaten ok estrichastrich mk hælhel mk ok helle nk undom. nk ok Do leit marmleit marnailẏ was mk · Do let marnaile was nk ok bettehette mk rubînenrobinen nk ein velsinwel nk sin:wel ok dâDo mk nk ok wârenworerworen do nk undvnd von ok krisoltcrisolt nk ok sardînesardane mk ok sordane nk ClinsorClinoser mk Cleinsor ok undVs nk ok listeclîchiulisteclichen mk nk ok vüezensu̽ssen mk
*G Dâ wâren si doch unschuldic an. dô gienc mîn hêrre Gawan beidiu her unde dar; er nam des palases war. er sach an einer wende - ichne weiz ze wederre hende - ein tür wît offen stên; dâ innerhalp im solde ergên hôhes brîses erwerben ode nâch dem brîse ersterben. er gienc zer kemenâten în. der was ir estriches schîn lûter, hæle als ein glas, dâ Let Marveile was, daz bette von dem wunder. vier schîben liefen drunder, von rubînen lieht sinewel, daz der wint wart nie sô snel; dâ wâren die stollen ûf gekloben. den estrich muoz ich iu loben: von jaspis unde krisolte, von sardîne, als er wolte, Clinsor, der des erdâhte, ûz manigen landen brâhte sîn listlîchiu wîsheit werc, daz hier an was geleit. der estrich was gar sô sleif, daz Gawan kûme begreif mit den vüezen stiure. er gienc nâch âventiure.
G I L M Z
Initiale G L Initiale Z Initiale I
dôDa M Z GawanGawan dan I palasespalastes I hælehel I halle L hol M Let Marveilelet marvæle G leitmarueile I lette marveile L Lit Marvale Z rubînenrubin I rubine M liehtlicht M snelhel I wârenwer I muozmuez G (I L) Von iaspis vnde chrisotle G von iaspis crisolte I Von iaspe vnd von Crisolte L Von iaspisz crisolte M Von iaspis vnd von Crisolde Z alsalso M ClinsorClimsor I Clinisor L Linsor M Clinshor Z erdâhtegedahte I manigen landenmangem lande I (L) listlîchiulistigev I hierhie er Z waswart I gar sôso I so gar L M begreifalda begreif L (M Z) vüezensuezen G
*T dâ wâren si unschuldic an. Dô gie mîn hêr Gawan în zer kemenâten tür; dô sach er wider unde vür. er vant an einer wende †† eine tür wît offen stân; dâ innerhalp im solte ergân hôhes prîses erwerben oder nâch dem prîse sterben. er gie zer kemenâten în. der was ir estriches schîn lûter, hæle als ein glas, dâ Let Marvele inne was, daz bette von dem wunder. vier schîben liefen drunder, von rubîne lieht sinewel, daz der wint wart nie sô snel; dâ wâren die stollen ûf gekloben. den estrich muoz ich loben. Clynsor, der des gedâhte, ûz manegen landen brâhte sîn listeclîchiu wîsheit werc, daz dran was geleit. Der estrich was gar sô sleif, daz Gawan kûme aldâ begreif mit den vüezen stiure. er gie nâch âventiure.
T U V W Q R Fr25 Fr39
Majuskel T Initiale Fr25 Initiale Q Initiale W Initiale T V
Die Verse 553.1-599.30 fehlen U unschuldicvuschuldig W kemenâtenkemmenateu W dôDoch R sachstachsach Q erDr Q vantsach V Fr25 Vers 566.6 fehlt T Jch enweis (Jch weisz Q [R Fr25] :::weis Fr39) zvͦ wederre hende V (Q R Fr25 Fr39) An des palas ende W stânstetstan Q dâDo V W Q R innerhalpinnen habhalp Fr25 im*im V ein sold R erwerbenwerben T *erwerben V demden T sterben*ersterben V ersterben W Q R Fr25 Fr39 irirs Q hælehel V Q R dâ Let MarveleDo *lit marveile V Dalet marfeile W Da letmar veile Q Da let marveile R (Fr39) Da lit marveile Fr25 inneom. V W Q R Fr25 Fr39 dem*dem V den Fr25 Versfolge 566.17-18-16 R vier schîbenVie schiffen R rubîner*binerobine V rubin W (R) Fr39 rubein Q Robin Fr25 liehtlicht Q dazom. R nie sô snelsne: Fr25 dâDo V W Q diedi*die V dise W (Q) Fr25 Fr39 stollenom. Fr25 ichich eúch W (Q Fr25 Fr39) ich ie R Die Verse 566.21-22 fehlen T Von iaspis *vnde crisolte V Von iaspis trisolte W Von iaspis crisolite Q Von Jaspis Crisolte R Japsis crisolden Fr25 Von jaspis krisolte Fr39 Von sar*sardine als er wolte V Von (vnde Fr25) sardin als er wolte W (Q) R (Fr25) Fr39 ClynsorClinsor V Klinshor W Clinhshor Q Clingsor R Clinshor Fr25 Fr39 der desdes T der daz V gedâhteerdahte V landenlande Fr25 sînWy Q listeclîchiulistecliche T listige Q (R Fr25) Der÷er T sleifschliff R GawanGawin R kûmekom Q aldâda Fr25 begreifbegre:f T mit denMit dem R Mit der Fr25 stiuresteine Q